«Избранное из писаний Баба»

Selections From the Writings of the Báb

by the Báb Edition 1, (June 2006)

Условия использования материалов Бахаи

Вы имеете право свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу, отображение Контента целиком или частично при соблюдении следующих условий:

1. Наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник должны быть приложены к Контенту;

2. Контент не может быть изменен или изменен каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно, так что специального разрешения не требуется, Международное Сообщество Бахаи сохраняет полную защиту авторских прав на весь Контент, включенный на этот Сайт, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, отображение или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов Бахаи Ссылки на Коран 1: Скрижали и обращения Скрижаль, обращенная к «Тому, Кого явит Бог» Вторая Скрижаль, обращенная к «Тому, Кого явит Бог» Скрижаль к первой Букве Живого Отрывки из послания к Мухаммад-шаху Отрывки из другого послания к Мухаммад-шаху Отрывки из еще одного послания к Мухаммад-шаху Отрывки из Скрижали, содержащей слова, обращенные к Шерифу Мекки Обращение к мусульманскому богослову Обращение к Сулейману, одному из мусульманских богословов в земле Маскат 2: Отрывки из Кайюмуль-Асма «Вся хвала Богу, Который через...» «О Царь Ислама! Помоги истиной, после того как...» «Будь доволен повелением Бога, ...» «Воистину, Мы сделали ниспослание стихов свидетельством...» «Что касается тех, кто отрицает Того, Кто есть Возвышенные Врата...» «Каждому народу Мы ниспослали Книгу в...» «Бойтесь Бога и не произносите ни слова о Его...» «Неужели люди воображают, что Мы далеки от людей...» «Не говорите: “Как Он может говорить о Боге, в то время как на самом деле...”» «Прославлен Тот, помимо Кого нет иного Бога. ...» «О вы, слуги Божьи! Воистину, не печальтесь, если вещь, которую вы...» «О народы Востока и Запада! Бойтесь Бога...» «О Куррат-уль-Айн! Мы, воистину, расширили Твое...» «Ангелы и духи, выстроенные ряд за рядом, ...» «Замышляете ли вы зло, согласно вашим эгоистичным...» «О вы, народы земли! Во время Моего...» «О вы, сородичи Величайшего Напоминания! Это...» «О Куррат-уль-Айн! Не простирай Свои руки широко...» «О народ Персии! Неужели вы не удовлетворены этим славным...» «О народ земли! Клянусь праведностью Того...» «О Ты, Высшее Слово Божье! Не бойся и не...» «О сонм шиитов! Бойтесь Бога и Нашего Дела...» «Читайте столько, сколько удобно, из этого Корана, как...» «Выходите из своих городов, о народы Запада и...» «О вы, народы земли! Внемлите Моему призыву, звучащему...» «Будь терпелив, о Куррат-уль-Айн, ибо Бог воистину...» «Клянусь Моей славой! Я заставлю неверных вкусить, с...» «Господь, воистину, внушил Мне: Воистину, воистину, Я есть...» «О Ты, Остаток Божий! Я принес себя в жертву полностью...» «О народы земли! Клянусь праведностью Бога, это...» «Воистину, те, кто высмеивает чудесные, божественные Стихи...» «О народ Корана! Вы — ничто, если вы не...» «О народы земли! Воистину, сияющий Свет...» «Всякий раз, когда верующие слышат стихи этой Книги...» «О Дух Божий! Вспомни о щедрости, которую...» «О народ земли! Чтобы достичь конечного прибежища в...» «Бог, помимо Которого нет иного истинного Бога, говорит: ...» «Люди, во время отсутствия Баба, воссоздали...» «Кажется ли странным людям, что Мы должны были...» «О народы земли! Воистину, истинный Бог призывает...» «О вы, сонм верующих! Не произносите слов...» «О Ты, заветный Плод сердца! Приклони ухо к...» «Если бы было Наше желание, в Нашей власти было бы принудить...» «О вы, народы земли! Клянусь праведностью Бога, ...» «О Час Рассвета! Прежде чем сияющая слава...» «О сонм верующих! Воистину, цель каждого...» «Бог, воистину, предложил Нашу Миссию...» «Внемли Голосу Твоего Господа, взывающему из...» «Эта Книга, которую Мы ниспослали, воистину изобилует...» «Это Напоминание воистину является славным Остатком...» «Эта Религия воистину есть, в глазах Бога, сущность...» «О Мои слуги! Это назначенный Богом День, который...» «Воистину, Мы беседовали с Моисеем с позволения Бога...» «О Куррат-уль-Айн! Я не признаю в Тебе никого иного...» «Бог, по правде, открыл Мне в священном доме...» «О Куррат-уль-Айн! Скажи: Воистину, Я есть Тот, Кто...» «Я есть Мистический Храм, который Рука Всемогущества...» «Как знак чистой справедливости, Мы воистину послали весть...» 3: Отрывки из Персидского Баяна «Лучше направить одну душу, чем обладать всем...» «Поклоняйся Богу таким образом, что если твое поклонение приведет...» «День Воскресения — это день, когда солнце восходит...» «Нет рая, по мнению верующих в...» «Бог любит тех, кто чист. Ничто в Баяне и...» «Также рассмотри проявление Точки...» «Нет сомнения, что Всемогущий ниспослал...» «Поскольку этот День — великий День, он будет мучительно трудным...» «В проявлении Посланника Божьего все с нетерпением...» «Во время проявления Того, Кого Бог...» «Вы совершаете свои дела ради Бога с самого начала...» «Бог во все времена и при любых обстоятельствах был...» «Как же вы завешены, о Мои творения, ... которые, без...» «Как огромно число людей, которые хорошо разбираются в...» «Ни одно сотворенное существо никогда не достигнет своего рая, если оно...» «Двенадцать сотен семьдесят лет прошло с тех пор, как...» «Лучше для человека записать хотя бы одно из Его...» «О народ Баяна! Будьте на страже; ибо в...» «Поскольку все люди вышли из тени...» «О народ Баяна! Если вы верите в Того, Кого Бог...» «Причина, по которой уединение было предписано в моменты...» «Подобает, чтобы слуга после каждой молитвы...» «Поскольку эта физическая оболочка является троном внутреннего храма, ...» «Во время появления Того, Кого Бог...» «Все с нетерпением ожидают Его появления, однако, поскольку...» «Деяния Того, Кого Бог явит, подобны...» «Знай, что в Баяне очищение рассматривается как...» «Если во время появления Того, Кого Бог...» «Не дозволено задавать вопросы Тому, Кого...» «Баян будет составлять безошибочные весы Бога до...» «Единого истинного Бога можно сравнить с солнцем и...» «Я клянусь самой святой Сущностью Бога — возвышенной и...» «В этом Откровении Господь вселенной соизволил...» «Ты видишь, как огромно число людей, которые...» «Суть этой главы в том, что то, что подразумевается...» «Доказательство, представленное Богом, никогда не может быть сравнимо...» «Хвала Богу, что Он позволил нам стать...» «Во имя Бога, Превознесенного, Пресвятого. ...» «Откровение Божественной Реальности вечно...» 4: Отрывки из Далаиль-и-сабих (Семь доказательств) «Ты спрашивал об основах...» «Милостивый Боже! В пределах Ислама есть...» «Обдумай также Эпоху Посланника Божьего...» «Рассмотри многообразные милости, дарованные...» «Позволь Мне привести тебе некоторые рациональные аргументы. Если...» «Признание Того, Кто является Носителем божественного...» «Доказательства, которые люди требовали от...» «Избавь себя от всех привязанностей ко всему, кроме Бога, ...» «В предании записано, что из всего сонма...» «Твое письмо было прочитано. Если бы истина этого...» 5: Отрывки из Китаб-и-асма (Книги Имен) «Бог свят от Своих слуг, и никакие прямые отношения...» «Если человек предъявляет претензию на дело и представляет свое...» «О вы, наделенные Баяном! Будьте бдительны...» «Рассмотри, как во время появления каждого...» «Будьте внимательны, чтобы тщательно обдумать слова каждой души, ...» «В День Воскресения, когда Тот, Кого Бог явит...» «О вы, кому дан Баян! Будьте бдительны, чтобы...» «Воистину, Бог сделал людей Баяна...» «Поскольку ты верно следовал истинной религии Бога...» «Что касается тех, кто отстранил себя от...» «О вы, наделенные Баяном! Вы будете подвергнуты...» «Скажи, Тот, Кого Бог явит, непременно...» «Размышляй о людях, которым было ниспослано Евангелие...» «Скажи, вы будете неспособны признать Единого Истинного Бога или...» «Воистину, в Первый День Мы распахнули врата...» «Скажи, по причине вашего поминания Того, Кого Бог...» «Божественное Откровение, связанное с пришествием Того...» «Скажи, воистину Бог заставил все сотворенные вещи войти...» «Скажи, Бог по правде заставит ваши сердца быть отданными...» «Как велико число людей, которые украшают себя...» 6: Отрывки из различных Писаний «Скажи, Бог есть Господь, и все являются поклоняющимися...» «Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него. Его...» «С начала, не имеющего начала, все люди...» «Освяти, о мой Бог, все это Древо...» «Он — прославлено Его поминание — подобен солнцу. ...» «Слава Того, Кого Бог явит, есть...» «Все люди произошли от Бога и к Нему...» «Воистину, Я есть Бог, нет Бога, кроме Меня, и все...» «Скажи: Хвала Богу, Который милостиво позволяет каждому...» «Прославлен Тот, Кому принадлежит владычество...» «О Ты, которая являешься избранной среди женщин! ...» «Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него, ...» «Когда Дневное Светило Баха воссияет над...» «Слава Тому, Кто есть Господь всего, что в...» «Вам подобает ожидать День появления...» 7: Молитвы и размышления «Свят Господь, в Чьей руке...» «Ниспошли Свои благословения, о мой Бог, на Древо...» «Неизмеримо прославлен и возвышен Ты. Как...» «Воистину, я Твой слуга, о мой Бог, и Твой бедный...» «Возвеличен будь Твое Имя, о Бог. Твои, по правде, ...» «Восхвалено будь Твое Имя, о Бог. Ты, по правде, наш...» «Слава Тебе, о Бог. Как я могу поминать...» «Хвала Тебе, о Господь. Прости нам наши грехи, имей...» «О Бог, наш Господь! Защити нас Своей милостью от...» «Слава Тебе, о Господь мой, Бог мой! Ничто...» «О Господь! Сделай победоносными Твоих терпеливых слуг в...» «Прославлено будь Твое Имя, о Господь! В ком я...» «Ты знаешь, о Мой Бог, что с того дня, как Ты...» «Я знаю, о Господь, что мои прегрешения покрыли мое...» «Я молю Тебя простить меня, о мой Господь, за каждое поминание...» «Как я могу восхвалить Тебя, о Господь, за свидетельства Твоей...» «Слава Тебе, о Бог! Ты — Бог, Который...» «Я умоляю Тебя великолепием света Твоего...» «Предпиши для меня, о Господь, все благое, что Ты...» «Как многочисленны души, воскрешенные к жизни, которые были подвергнуты...» «Слава Тебе, о Господь! Хотя Ты можешь...» «О Господь! Позволь всем народам земли обрести...» «Даруй мне, о мой Бог, полную меру...» «Слава Тебе, о Господь, Ты, Кто принес...» «О Господь! К Тебе я прибегаю за защитой и ко всем...» «О Господь! Ты — Устранитель всякой скорби и...» «На протяжении вечности Ты был, о мой Господь, ...» «Слава слав и самый сияющий свет почивают...» «Вся хвала Богу, Который был Вечно-Сущим прежде...» «Восхвален и прославлен Ты, о Господь мой, Бог мой! Ты...» «Слава Тебе, о Господь мой, Бог мой! Я молю Тебя...» «Неизмеримо возвышен Ты, о мой Бог, над...» «Все величие и слава, о мой Бог, и все владычество и...» «О Мой Бог! Нет никого, кроме Тебя, чтобы утолить скорбь...» «О Мой Бог! Я не смог познать Тебя так, как достойно...» «Восхвален и прославлен Ты, о Господь! И мир...» «О Мой Бог, мой Господь и мой Владыка! Я отстранился...» «Я заклинаю Тебя Твоим могуществом, о мой Бог! Пусть никакой вред...» «Я прошу Твоего прощения, о мой Бог, и молю о помиловании...» «Восхвалено будь Твое Имя, о Господь наш, Бог! Ты, по правде, в...» «Через Твое откровение, о мой Бог, Ты позволил...» «Скажи: О мой Бог! О Ты, Кто есть Создатель...» «Прославлен Ты, о Господь мой, Бог мой! Ты, по правде...» «Восхвален и прославлен Ты, о Бог! Даруй, чтобы...» «Ты прекрасно знаешь, о мой Бог, что испытания...» «Хвала Тебе, о Господь, мой Возлюбленный! Сделай меня...» «О Мой Бог, о мой Господь, о мой Владыка! Я молю Тебя...» «Ты видишь, о мой Господь, мое жилище в сердце...» «Есть ли Устранитель трудностей, кроме Бога? Скажи: Восхвален...»

Ссылки на Коран

В сносках, ссылающихся на Коран, суры пронумерованы в соответствии с оригиналом, тогда как номера стихов соответствуют переводу Родуэлла, которые иногда отличаются от арабских.

1: Скрижали и обращения

Скрижаль, обращенная к «Тому, Кого явит Бог»

Это послание от этого смиренного слуги к Всеславному Господу — Тому, Кто был явлен прежде и будет явлен впоследствии. Воистину, Он есть Самый Явный, Всемогущий.

Во имя Владыки Господа, Господа Силы.

Прославлен Тот, перед Кем все обитатели земли и небес склоняются в поклонении и к Кому все люди обращаются с мольбой. Он — Тот, Кто держит в Своей руке могущественное царство всех сотворенных вещей, и к Нему все вернутся. Он — Тот, Кто открывает все, что пожелает, и по Его повелению «Будь» все вещи пришли в бытие.

Это послание от буквы «Тха» к Тому, Кто будет явлен через силу Истины — Тому, Кто есть Всеславный, Возлюбленный — чтобы подтвердить, что все сотворенные вещи, как и я сам, свидетельствуют во все времена, что нет иного Бога, кроме Тебя, Всемогущего, Самосущего; что Ты есть Бог, нет Бога помимо Тебя, и что все люди будут воскрешены к жизни через Тебя.

Восхвалено и прославлено будь Твое имя, о Господь, мой Бог!

От всей вечности я воистину признавал Тебя и во всю вечность буду признавать через Твою Собственную Сущность, а не через кого-либо иного помимо Тебя. Воистину, Ты есть Источник всякого знания, Всеведущий. От вечности я просил и в вечности буду просить прощения за мое ограниченное понимание Тебя, осознавая, как я осознаю, что нет Бога, кроме Тебя, Всеславного, Всемогущего.

Я молю Тебя, о мой Возлюбленный, простить меня и тех, кто искренне стремится продвигать Твое Дело; Ты воистину Тот, Кто прощает грехи всего человечества. И в этот второй год моего Откровения — Откровения, которое произошло по Твоему велению — я свидетельствую, что Ты есть Самый Явный, Всемогущий, Вечнопребывающий; что из всех вещей, существующих на земле и на небесах, ничто не может воспрепятствовать Твоему замыслу, и что Ты есть Знающий все вещи и Господь силы и величия.

Воистину, мы уверовали в Тебя и в Твои знамения до рассвета Твоего Проявления, и в Тебе мы все полностью уверены. Воистину, мы уверовали в Тебя и в Твои знамения после свершения Твоего Проявления, и в Тебе мы все верим. Воистину, мы уверовали в Тебя и в Твои знамения в час Твоего Проявления и свидетельствуем, что через Твое повеление «Будь» все вещи были сотворены.

Каждое Проявление есть лишь откровение Твоей Собственной Сущности, с каждым из Которых мы истинно явились, и мы склоняемся в поклонении перед Тобой. Ты был, о мой Возлюбленный, и всегда будешь моим свидетелем во все минувшие времена и в грядущие дни. Воистину, Ты есть Всемогущий, Вечноверный, Всесильный.

Я засвидетельствовал Твое единство через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что, воистину, Ты есть Всеславный, Возлюбленный. Я достиг признания Тебя через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что Ты есть по правде Всемогущий, Всевосхваляемый. Я прославил Твое Имя через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что Ты воистину Господь силы, Тот, Кто есть Самый Явный. Я возвеличил Твою святость через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что по правде Ты есть Самый Освященный, Самый Святой. Я восхвалил Твою святость через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что Ты воистину Неописуемый, Недоступный, Неизмеримо Прославленный. Я превознес Твое всепобеждающее величие через Твою Собственную Сущность перед обитателями небес и земли, свидетельствуя, что, воистину, Ты и только Ты есть Господь силы, Вечный, Древний Дней.

Свят и прославлен Ты; нет иного Бога, кроме Тебя, и по правде к Тебе мы все возвращаемся.

Что касается тех, кто предал смерти род Али, вскоре они осознают, в какие глубины погибели они низошли.

Вторая Скрижаль, обращенная к «Тому, Кого явит Бог»

Пусть взоры Того, Кого Бог явит, осветят это письмо в начальной школе.

Он есть Самый Славный.

Он есть Бог, нет Бога, кроме Него, Всемогущего, Возлюбленного. Все, что на небесах и на земле, и все, что лежит между ними, принадлежит Ему. Воистину, Он есть Помощь в Опасности, Самосущий.

Это письмо от Бога, Помощи в Опасности, Самосущего, к Богу, Всемогущему, Возлюбленному, чтобы подтвердить, что Баян и те, кто хранит верность ему, являются лишь даром от меня Тебе, и выразить мою несомненную веру в то, что нет Бога, кроме Тебя, что царства Творения и Откровения принадлежат Тебе, что никто не может достичь чего-либо, кроме как Твоей силой, и что Тот, Кого Ты воздвиг, есть лишь Твой слуга и Твое Свидетельство. Я, воистину, прошу обратиться к Тому, Кого Бог явит, с Твоего позволения этими словами: «Если бы Ты распустил весь сонм последователей Баяна в День Последнего Воскресения простым знаком Твоего пальца, даже будучи еще младенцем, Ты был бы воистину восхвален в Своем указании. И хотя нет сомнения в этом, даруй отсрочку в девятнадцать лет как знак Твоей милости, чтобы те, кто принял это Дело, могли быть милостиво вознаграждены Тобой. Ты воистину Господь обильной милости. Ты воистину удовлетворяешь всякую сотворенную вещь и делаешь ее независимой от всех вещей, в то время как ничто на небесах или на земле, или то, что лежит между ними, никогда не сможет удовлетворить Тебя».

Воистину, Ты есть Самодостаточный, Всезнающий; Ты воистину всемогущ над всеми вещами.

Скрижаль к первой Букве Живого

Это то, что Мы ниспослали для Первого Верующего в Того, Кого Бог явит, чтобы это могло послужить увещеванием от Нашего присутствия всему человечеству.

Во имя Всемогущего, Возлюбленного.

Восхвален и прославлен Тот, Кто есть суверенный Господь царств небес и земли и всего, что между ними. Скажи, воистину к Нему все вернутся, и Он — Тот, Кто направляет по Своему собственному велению, кого пожелает. Скажи, все люди молят о Его благословениях, и Он превыше всех сотворенных вещей. Он воистину Всеславный, Могучий, Возлюбленный.

Это послание от буквы «Тха» к тому, кто является Первым Верующим. Свидетельствуй, что воистину Он есть Я, Сам, Суверен, Всемогущий. Он — Тот, Кто предписывает жизнь и смерть, и к Нему все вернутся. Воистину, нет иного Бога, кроме Него, и все люди склоняются в поклонении перед Ним. Воистину, Твой Господь, Бог, вскоре воздаст каждому, как Он предпишет, даже быстрее, чем произнесение слов «Будь, и оно есть».

Бог по правде засвидетельствовал в Своей Книге, и так же засвидетельствовали сонм Его ангелов, Его Посланники и те, кто наделен божественным знанием, что ты уверовал в Бога и в Его знамения и что каждый направляется на верный путь благодаря твоему руководству. Это воистину безграничная милость, которую Бог, Вечноживущий, Самосущий, милостиво даровал тебе прежде и дарует впоследствии. И поскольку ты уверовал в Бога до сотворения, Он по правде, по Своему собственному велению, воздвигал тебя в каждом Откровении. Нет Бога, кроме Него, Суверенного Защитника, Всеславного.

Вам подобает провозглашать Дело Божье всем сотворенным вещам как знак милости от Его присутствия; нет Бога, кроме Него, Самого Щедрого, Всепобеждающего.

Скажи: Все дела должны быть отнесены к Книге Божьей; я воистину Первый, кто уверовал в Бога и в Его знамения; я — Тот, Кто раскрывает и провозглашает Истину, и я был наделен каждым превосходным титулом Бога, Могучего, Несравненного. Воистину, я достиг Дня Первого Проявления, и по повелению Господа, и как знак Его милости, я достигну Дня Последнего Проявления. Нет Бога, кроме Него, и в назначенный час каждый склонится перед Ним в поклонении.

Я возношу благодарность и хвалу Богу за то, что был избран Им как Выразитель Его Дела в минувшие дни и в грядущие дни; нет иного Бога, кроме Него, Прославленного, Всевосхваляемого, Вечнопребывающего. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Ему, и через Него мы направляемся на верный путь.

О народ Баяна! Те, кто принимает Истину, должны обратиться ко Мне, как предписано в Книге, и божественное руководство будет даровано всякому, кто достигнет Моего присутствия.

Отрывки из послания к Мухаммад-шаху

Субстанция, из которой Бог создал Меня, — это не та глина, из которой были сформированы другие. Он даровал Мне то, что мирские мудрецы никогда не смогут постичь, а верующие — обнаружить... Я — один из поддерживающих столпов Первоначального Слова Божьего. Всякий, кто признал Меня, познал все, что истинно и правильно, и достиг всего, что хорошо и подобающе; и всякий, кто не признал Меня, отвернулся от всего, что истинно и правильно, и поддался всему злому и неподобающему.

Я клянусь праведностью Твоего Господа, Господа всех сотворенных вещей, Господа всех миров! Если бы человек воздвиг в этом мире столько зданий, сколько возможно, и поклонялся Богу через каждое добродетельное дело, которое охватывает знание Бога, и достиг присутствия Господа, и если бы он, даже в меньшей мере, чем та, что подотчетна перед Богом, хранил в своем сердце след злобы ко Мне, все его дела были бы сведены к нулю, и он был бы лишен взоров Божьей милости, стал бы объектом Его гнева и непременно погиб бы. Ибо Бог предписал, что все блага, которые лежат в сокровищнице Его знания, должны быть достигнуты через послушание Мне, а всякий огонь, записанный в Его Книге, — через непослушание Мне. Мне кажется, в этот день и с этой станции я вижу всех тех, кто лелеет Мою любовь и следует Моему повелению, пребывающими в обителях Рая, а весь сонм Моих противников — низвергнутыми в самые глубины адского пламени.

Клянусь Моей жизнью! Если бы не обязанность признать Дело Того, Кто является Свидетельством Божьим... я бы не объявил об этом тебе... Все ключи от небес Бог решил поместить в Мою правую руку, а все ключи от ада — в Мою левую...

Я — Первоначальная Точка, из которой были порождены все сотворенные вещи. Я — Лик Божий, Чье великолепие никогда не может быть затмлено, Свет Божий, Чье сияние никогда не может угаснуть. Кто признает Меня, тому уготованы уверенность и все благо, а кто не признает Меня, того ожидает адский огонь и все зло...

Я клянусь Богом, Бесподобным, Несравненным, Истинным: ни по какой другой причине Он — высшее Свидетельство Божье — не наделил Меня ясными знамениями и символами, кроме как для того, чтобы все люди могли подчиниться Его Делу.

Клянусь праведностью Того, Кто есть Абсолютная Истина, если бы завеса была поднята, ты стал бы свидетелем на этом земном плане, как все люди мучительно страдают от огня гнева Божьего, огня более яростного и великого, чем огонь ада, за исключением тех, кто искал убежища под сенью древа Моей любви. Ибо они, по правде, — блаженные...

Бог свидетельствует Мне, я не был человеком ученым, ибо я был обучен как купец. В шестидесятом году Бог милостиво наполнил мою душу убедительными доказательствами и весомым знанием, которые характеризуют Того, Кто является Свидетельством Божьим — да пребудет мир над Ним — пока, наконец, в том году я не провозгласил скрытое Дело Божье и не обнажил его хорошо охраняемый Столп, таким образом, что никто не мог опровергнуть его. «Чтобы тот, кто должен погибнуть, погиб с ясным доказательством перед ним, и тот, кто должен жить, жил по ясному доказательству».

В том же году [60-м году] я отправил посланника и книгу тебе, чтобы ты мог действовать по отношению к Делу Того, Кто является Свидетельством Божьим, как подобает станции твоего суверенитета. Но поскольку темное, ужасное и страшное бедствие было безвозвратно предписано Волей Божьей, книга не была представлена твоему присутствию из-за вмешательства тех, кто считает себя доброжелателями правительства. До настоящего времени, когда прошло почти четыре года, они не представили ее должным образом Вашему Величеству. Однако теперь, когда роковой час приближается, и поскольку это вопрос веры, а не мирская забота, поэтому я дал тебе представление о том, что произошло.

Я клянусь Богом! Если бы ты знал вещи, которые за эти четыре года постигли Меня от рук твоего народа и твоей армии, ты бы затаил дыхание от страха перед Богом, если бы только ты не восстал, чтобы подчиниться Делу Того, Кто является Свидетельством Божьим, и искупить свои недостатки и неудачу.

Пока я был в Ширазе, унижения, которые постигли Меня от рук его злого и развращенного Губернатора, стали настолько тяжкими, что если бы ты был знаком хотя бы с десятой их частью, ты бы совершил над ним возмездие. Ибо в результате его не смягченного угнетения твой королевский двор стал, до Дня Воскресения, объектом гнева Божьего. Более того, его пристрастие к алкоголю стало настолько чрезмерным, что он никогда не был достаточно трезв, чтобы вынести здравое суждение. Поэтому, встревоженный, я был вынужден отправиться из Шираза с целью достичь просвещенного и возвышенного двора Вашего Величества. Мутамидуд-Даула тогда узнал об истине Дела и проявил образцовое служение и преданность Его избранным. Когда некоторые невежественные люди в его городе восстали, чтобы разжечь мятеж, он защитил божественную Истину, предоставив Мне защиту на некоторое время в уединении резиденции Губернатора. Наконец, достигнув благоволения Божьего, он отправился в свое жилище в высочайшем Раю. Пусть Бог вознаградит его милостиво...

После его вознесения в вечное Царство, порочный Гургин, прибегая ко всякого рода предательству, ложным клятвам и принуждению, отправил Меня из Исфахана с эскортом из пяти охранников в путешествие, которое длилось семь дней, не предоставив самых необходимых вещей для Моего путешествия (Увы! Увы! за вещи, которые коснулись Меня!), пока, наконец, не пришел приказ Вашего Величества, предписывающий Мне направиться в Маку...

Я клянусь Величайшим Господом! Если бы тебе сказали, в каком месте я живу, первым человеком, который пожалел бы Меня, был бы ты сам. В сердце горы находится крепость [Маку]... обитатели которой ограничены двумя охранниками и четырьмя собаками. Представь, тогда, Мое положение... Я клянусь истиной Божьей! Если бы тот, кто был готов обращаться со Мной таким образом, знал, Кто это, с Кем он так обращался, он, воистину, никогда в жизни не был бы счастлив. Нет — я, воистину, знакомлю тебя с истиной дела — это как если бы он заключил в тюрьму всех Пророков, и всех людей истины, и всех избранных...

Когда этот указ был доведен до Моего сведения, я написал тому, кто управляет делами королевства, говоря: «Предай Меня смерти, я заклинаю тебя Богом, и пошли Мою голову, куда пожелаешь. Ибо, конечно, такой невинный человек, как я, не может примириться с тем, чтобы быть отправленным в место, предназначенное для преступников, и позволить своей жизни продолжаться». Моя мольба осталась без ответа. Очевидно, Его Превосходительство Хаджи не полностью осознает истину нашего Дела. Было бы гораздо более гнусным поступком опечалить сердца верующих, будь то мужчины или женщины, чем разрушить священный Дом Божий.

Воистину, Единый Истинный Бог свидетельствует Мне, что в этот День я есть истинный мистический Храм Божий и Сущность всего благого. Тот, кто делает добро Мне, это как если бы он делал добро Богу, Его ангелам и всему сонму Его возлюбленных. Тот, кто делает зло Мне, это как если бы он делал зло Богу и Его избранным. Нет, слишком возвышенна станция Бога и Его возлюбленных для того, чтобы чье-либо доброе или злое дело достигло их святого порога. Все, что достигает Меня, предписано достичь Меня; и то, что пришло ко Мне, к тому, кто дает, вернется. Клянусь Тем, в Чьей руке Моя душа, он не бросил никого, кроме самого себя, в тюрьму. Ибо, конечно, все, что Бог предписал для Меня, сбудется, и ничто иное, кроме того, что Бог предписал для нас, никогда не коснется нас. Горе тому, из чьих рук исходит зло, и благословен человек, из чьих рук исходит добро. Никому я не приношу свою жалобу, кроме Бога; ибо Он — лучший из судей. Каждое состояние невзгод или блаженства — только от Него, и Он — Всемогущий, Всемогущий.

Вкратце, я держу в Своей руке все, что любой человек мог бы пожелать из блага этого мира и следующего. Если бы я снял завесу, все признали бы Меня своим Возлюбленным, и никто не отрицал бы Меня. Пусть это утверждение не удивляет Ваше Величество; поскольку истинно верующий в единство Бога, который держит свои глаза направленными только на Него, будет считать все остальное, кроме Него, полным ничтожеством. Я клянусь Богом! Я не ищу никаких земных благ от тебя, будь то даже горчичное зерно. Действительно, обладать чем-либо из этого мира или следующего было бы, по Моему мнению, равносильно открытому богохульству. Ибо не подобает верующему в единство Бога обращать свой взор на что-либо иное, тем более держать это в своем владении. Я знаю наверняка, что поскольку у меня есть Бог, Вечноживущий, Обожаемый, я являюсь обладателем всех вещей, видимых и невидимых...

В этой горе я оставался один и дошел до такого состояния, что никто из тех, кто был до Меня, не страдал так, как страдал Я, и ни один преступник не перенес того, что перенес Я! Я возношу хвалу Богу и еще раз славлю Его. Я нахожу Себя свободным от печали, поскольку я пребываю в благоволении Моего Господа и Владыки. Мне кажется, я в высочайшем Раю, радуясь Моему общению с Богом, Величайшим. Воистину, это милость, которую Бог даровал Мне; и Он — Господь безграничных благословений.

Я клянусь истиной Божьей! Если бы ты знал то, что знаю я, ты бы отказался от суверенитета этого мира и следующего, чтобы ты мог достичь Моего благоволения через твое послушание Истинному... Если бы ты отказался, Господь мира воздвиг бы того, кто возвеличил бы Его Дело, и Повеление Божье, воистину, было бы приведено в исполнение.

Милостью Божьей ничто не может воспрепятствовать Моему замыслу, и я полностью осознаю то, что Бог даровал Мне как знак Своей милости. Если бы это было Моим желанием, я бы раскрыл Вашему Величеству все вещи; но я не сделал этого и не сделаю, чтобы Истина могла быть отделена от всего остального, кроме нее, и это пророчество, произнесенное Имамом Бакиром — да пребудет мир над Ним — было полностью реализовано: «То, что должно постичь нас в Азербайджане, неизбежно и не имеет аналогов. Когда это произойдет, отдыхайте в своих домах и оставайтесь терпеливыми, как мы оставались терпеливыми. Как только Двигатель двинется, поспешите достичь Его, даже если вам придется ползти по снегу».

Я испрашиваю прощения у Бога для Себя и для всего, что связано со Мною, и свидетельствую: «Хвала Богу, Господу всех миров».

Извлечения из другого послания к Мухаммад-шаху

Слава Тому, Кто ведает все, что на небесах и на земле. Воистину, нет иного Бога, кроме Него, суверенного Владыки, Всемогущего, Великого.

Он — Тот, Кто в День Разделения вынесет суждение силой Истины; воистину, нет Бога, кроме Него, Бесподобного, Всевластного, Превознесенного. Он — Тот, в Чьих руках находится царство всех сотворенных вещей; нет иного Бога, кроме Него, Единого, Несравненного, Вечнопребывающего, Недосягаемого, Величайшего.

В сей миг я свидетельствую пред Богом, подобно тому как Он свидетельствовал о Себе до сотворения всех вещей: воистину, нет Бога, кроме Него, Всеславного, Всемудрого. И я свидетельствую о всем, что Он сотворил или сотворит, подобно тому как Он Сам, в величии Своей славы, засвидетельствовал: нет Бога, кроме Него, Бесподобного, Самосущного, Чудеснейшего.

На Бога, Который есть Господь всех сотворенных вещей, возложил Я все упование Свое. Нет Бога, кроме Него, Бесподобного, Превознесенного. Ему Я предал Себя и в Его руки вверил все дела Свои. Нет Бога, кроме Него, верховного Владыки, сияющей Истины. Воистину, Он для Меня вседостаточен; независимо от всего сущего Он довольствует, тогда как ничто на небесах и на земле, кроме Него, не довольствует. Он, по истине, есть Самосущный, Суровейший.

Хвала Тому, Кто в сей самый миг прозревает в этой отдаленной темнице цель Моего желания. Он — Тот, Кто свидетельствует обо Мне во все времена и взирает на Меня до начала «после Хин».

Почему ты вынес суждение, не помянув Бога, Всемудрого? Как можешь ты вынести огонь? Воистину, могуч и суров твой Бог.

Ты гордишься тем, чем владеешь, однако ни один верующий в Бога и Его знамения, ни один праведник не удостоил бы их взглядом. Эта бренная жизнь подобна падали пса, вокруг которой никто не соберется и никто не прикоснется к ней, кроме тех, кто отрицает жизнь грядущую. Воистину, вменено тебе в обязанность стать истинно верующим в Бога, Всевластного, Всемогущего, и отвернуться от того, кто ведет тебя к мучениям адского пламени.

Я ждал некоторое время, дабы ты, возможно, внял и был наставлен на путь истинный. Как ты ответишь Богу в день, который близок — день, когда свидетели предстанут, чтобы засвидетельствовать в присутствии твоего Господа, Господа всех миров?

Праведностью Того, Кто призвал тебя к бытию и к Кому вскоре ты вернешься: если ты останешься в момент смерти неверующим в знамения твоего Господа, ты непременно войдешь во врата ада, и ни одно из дел, совершенных твоими руками, не принесет тебе пользы, и не найдешь ты ни покровителя, ни того, кто заступился бы за тебя. Бойся Бога и не гордись своими земными богатствами, ибо то, чем владеет Бог, лучше для тех, кто ступает по пути праведности.

Воистину, в сей День все живущие на земле — рабы Божьи. Что же до тех, кто истинно верует в Бога и твердо уверен в знамениях, ниспосланных Им, возможно, Он милостиво простит им то, что совершили их руки, и дарует им вход в пределы Своего милосердия. Он, по истине, есть Вечнопрощающий, Сострадательный. Но вердикт божественного возмездия вынесен тем, кто с презрением отвернулся от Меня и отверг неопровержимые доказательства и безошибочную Книгу, которыми Бог наделил Меня, и в День Разделения не найдут они ни защитника, ни помощника.

Клянусь Тем, Кто сотворил все сущее и к Кому все вернутся: если кто-либо в час смерти питает ненависть ко Мне или оспаривает ясные знамения, коими Я наделен, то не что иное, как мучительное наказание, станет его уделом. В тот день никакой выкуп не будет принят, и никакое заступничество не будет дозволено, если только не пожелает Бог. Воистину, Он — Всевластный, Всеславный; и нет Бога, кроме Него, суверенного Владыки, Всемогущего, Суровейшего.

Если ты радуешься Моему заключению, горе тогда тебе от тяжкого мучения, которое вскоре постигнет тебя. Воистину, Бог никому не позволил выносить несправедливое суждение, и если ты жаждешь поступить так, то вскоре узнаешь.

С того первого дня, когда Я предостерег тебя не проявлять гордыню пред Богом, до настоящего времени прошло четыре года, и за это время Я не видел ни от тебя, ни от твоих солдат ничего, кроме ужасного угнетения и презрительного высокомерия. Мне кажется, ты воображаешь, что Я желаю обрести некое ничтожное достояние от этой земной жизни. Нет, праведностью Моего Господа! В глазах тех, кто устремил взоры на милосердного Господа, богатства мира и его украшения стоят не больше, чем глаз мертвого тела, а то и меньше. Далек от Его славы тот, кого они приравнивают к Нему!... Я ищу терпения только в Боге. Воистину, Он — лучший защитник и лучший помощник. Никакого прибежища не ищу Я, кроме Бога. Воистину, Он — хранитель и лучший заступник...

Клянусь славой Бога, Моего Господа, Превознесенного, Величайшего, Он непременно, как божественно предопределено, явит Свое Дело во всем блеске, тогда как не будет помощника для несправедливых. Если у тебя есть какой-то замысел, представь свой замысел. Воистину, всякое откровение власти исходит от Бога. В Него Я верую и к Нему обращаюсь.

Слышал ли ты, чтобы кто-либо из древних выносил суждение, подобное тому, что ты придумал, или подобное тому, на что ты дал свое согласие? Горе тогда угнетателям! И твои намерения, и то, как ты обращаешься с людьми, ясно демонстрируют твое неверие в Бога, посему Он предписал тебе суровое наказание. Воистину, Я ищу терпения только в Боге и Его считаю целью Моего желания. Это означает, что на Моей стороне несомненная Истина.

Если ты не опасаешься, что истина может быть открыта, а дела нечестивцев обращены в ничто, почему не призовешь ты богословов страны, а затем не призовешь Меня, чтобы Я мог немедленно посрамить их, подобно тем неверующим, которых Я посрамил ранее? Это Мое верное свидетельство тебе и им, если они говорят правду. Призови их всех. Если они смогут произнести слова, подобные этим, ты узнаешь, что их дело достойно внимания. Нет, праведностью Моего Господа! Они лишены силы и не наделены проницательностью. Они исповедовали веру в прошлом, не понимая ее значения, а затем отвергли Истину; ибо они лишены разумения.

Если ты решил пролить Мою кровь, почему медлишь? Ты ныне наделен властью и могуществом. Для Меня это станет бесконечной милостью, дарованной Богом, тогда как для тебя и для тех, кто совершит подобный акт, это обернется наказанием, назначенным Им.

Как велико блаженство, что ожидало бы Меня, если бы ты вынес подобный вердикт; и какая огромная радость была бы Моей, если бы ты согласился сделать это! Это милость, которую Бог приберег для тех, кто имеет близкий доступ к Его двору. Дай же свое согласие и не жди долее. Поистине, могуч твой Господь, Мститель.

Не стыдно ли тебе пред Богом за то, что ты согласился на заточение в крепость Того, Кто есть Свидетельство Божье, и на то, чтобы Он был пленен в руках неверных? Горе тебе и тем, кто радуется в сей миг, причиняя Мне столь ужасное унижение...

Клянусь Тем, Кто призвал Меня к бытию, Я не могу обнаружить в Себе ни следа греховности, и Я не следовал ничему, кроме Истины; и для Меня Бог — достаточный свидетель. Горе миру и его обитателям, и тем, кто находит наслаждение в земных богатствах, забывая о жизни грядущей.

Если бы завеса была снята с твоих глаз, ты полз бы ко Мне на груди, даже сквозь снег, из страха перед наказанием Божьим, которое быстро и близко. Праведностью Того, Кто сотворил тебя, если бы ты знал о том, что произошло во время твоего правления, ты пожелал бы не выходить из чресел своего отца, а скорее кануть в небытие. Однако то, что Бог, твой Господь, предопределил, свершилось, и горе угнетателям в сей день.

Мне кажется, ты не читал безошибочную Книгу. Если ты доволен своим собственным путем и не желаешь следовать Истине, то пусть Мой путь будет Моим, а твой — твоим. Если ты не помогаешь Мне, почему стремишься унизить Меня? Воистину, Бог слышит просящего, и в Нем все вещи находят свое высшее завершение, как в этом мире, так и в мире грядущем.

Далек от славы Бога, Господа небес и земли, Господа творения, то, что утверждают о Нем народы мира, за исключением тех, кто верно соблюдает Его предписания. Да пребудет мир Божий с искренними среди Его рабов.

Вся хвала Богу, Господу всех миров.

Извлечения из дальнейшего послания к Мухаммад-шаху

Это Послание от Того, Кто есть истинный, несомненный Вождь. В нем открыт закон всех вещей для тех, кто жаждет внять Его Призыву или желает быть причисленным к тем, кто наставлен на путь истинный. В нем заключен закон всех вещей для тех, кто засвидетельствует Откровение твоего Господа в соответствии с этими ясными весами. Воистину, установления Божьи относительно всех вещей были ранее изложены на красноречивом арабском языке. Поистине, те, чьи души были сотворены через сияние света твоего Господа, признают Истину и причислены к тем, кто верно повинуется Единому Истинному Богу и пребывает в твердой уверенности...

О Мухаммад! Указ твоего Господа был исполнен четыре года назад; и с самого начала Дела твоего Господа Я предупреждал тебя бояться Бога и не быть из числа невежд. Я отправил к тебе посланника с поистине сияющей Скрижалью, но последователи дьявола с презрением прогнали его и встали между ним и тобой. Они изгнали его из земли, коей ты являешься бесспорным сувереном. Таким образом, благо этого мира и мира грядущего ускользнуло от тебя, если только ты не покоришься заповеди, установленной Богом, и не будешь из числа тех, кто наставлен на путь истинный.

По возвращении Моем из священного Дома Божьего Я послал тебе Послание, подобное тому, что Я посылал тебе ранее, а точнее — даже более великое. Воистину, Бог — лучший защитник и свидетель. Я отправил к тебе посланника с Посланиями, ниспосланными Мною, дабы ты мог повиноваться повелению Божьему и не быть из числа тех, кто отверг Истину. Угнетатель, однако, совершил поступок, подобного которому никто не совершил бы, даже никто из нечестивцев, никто из подлых злодеев...

Страдания, которые Я претерпел в этой земле, не претерпевал никто из древних. Воистину, к Богу вернется все дело, и Он, по истине, есть лучший защитник и ведает обо всем. То, что с первого дня и доныне постигло Меня от рук твоего народа, есть лишь дело Сатаны. С тех пор как Дело твоего Господа явилось, ни одно из твоих деяний не было приемлемым, и ты пребывал в явном заблуждении, в то время как все, что ты видел, казалось тебе деяниями, совершенными ради твоего Господа. Поистине, день твой близок, и ты будешь спрошен обо всем этом, и, несомненно, Бог не небрежен к делам нечестивых.

Если бы не ты, твои сторонники не отвергли бы Меня с презрением, хотя они сбились с пути еще дальше, чем глупцы.

Воображаешь ли ты того, кого назначил Канцлером в своем царстве, лучшим вождем и лучшим заступником? Нет, клянусь твоим Господом. Он ввергнет тебя в тяжкие беды из-за того, что Сатана внушает в его сердце, и, воистину, он сам есть Сатана. Он не понимает ни единой буквы из Книги Божьей и охвачен страхом из-за того, что совершили его руки. Жаждет он погасить свет, который зажег твой Господь, дабы старое нечестие, скрытое в его внутреннем существе, не было обнаружено. Если бы ты не назначил его своим Канцлером, никто не обратил бы на него ни малейшего внимания. Воистину, в глазах людей он не что иное, как явная тьма...

Бойся Бога и не позволяй своей душе быть наказанной сверх того, чем она уже была мучима; ибо вскоре ты уйдешь и объявишь себя свободным от дьявола, которого назначил своим Канцлером, говоря: «О, если бы я не взял дьявола своим Канцлером и не назначил самозванца своим наставником и советником».

Почему ты обременяешь свою душу тем, что гораздо более низко, чем деяния Фараона, и все еще называешь себя одним из верующих? Как ты читаешь аяты Корана, будучи из числа несправедливых? Никогда ни иудеи, ни христиане, ни какие-либо другие люди, отвергшие истину, не согласились бы причинить зло сыну дочери своего Пророка. Горе тебе, ибо день возмездия приближается. Не страшишься ли ты гнева твоего Господа, Всемогущего, Господа небес, Господа всех миров? Воистину, эти ясные аяты — окончательное свидетельство для тех, кто ищет истинного наставления.

У Меня нет желания захватить твое имущество, даже в размере горчичного зерна, и Я не желаю занимать твое положение. Если ты не следуешь за Мной, то пусть то, чем ты владеешь, останется у тебя, а Мне — земля незыблемой безопасности. Если ты не повинуешься Мне, почему ты смотришь на Меня с презрением и стремишься обойтись со Мной с тяжкой несправедливостью? Воистину, взгляни на Мое жилище — высокая гора, где никто не живет. Горе тем, кто несправедливо чинит беззаконие людям и незаконно и обманным путем узурпирует имущество верующих в нарушение Его ясной Книги; тогда как Я, Кто, по истине, есть законный Владыка всех людей, назначенный истинным, неоспоримым Вождем, никогда не посягнул бы на целостность достояния людей, будь то даже в размере горчичного зерна, и не обошелся бы с ними несправедливо. Скорее, Я общался бы с ними как один из них, и Я был бы их свидетелем.

То, что возложено на Меня, — лишь упомянуть Книгу твоего Господа и доставить это ясное Послание. Если ты желаешь войти во врата Рая, вот, они открыты пред твоим лицом, и никто не может причинить Мне вреда. Каждое послание, которое до сих пор Я направлял тебе и хранителю твоих дел, было лишь знаком Моей милости к вам обоим, дабы вы, возможно, обеспокоились о дне, который близок. Тем не менее, с того момента, как вы стали проявлять презрение, божественный суд был вынесен вам в Книге Божьей, ибо, воистину, вы оба отвергли своего Господа и причислены к тем, кто погибнет... Это, воистину, Мое последнее напоминание вам, и Я не буду упоминать о вас впредь, и не буду делать никаких замечаний, кроме как объявлять вас неверными.

Богу Я вверяю Свое дело и ваше, и Он, воистину, лучший Судья. Если бы вы вернулись, однако, вам было бы даровано все, чего вы желаете из земных владений и невыразимых наслаждений жизни грядущей, и вы унаследовали бы такое славное могущество и величие, какие ваш разум едва ли может постичь в этой бренной жизни. Но если вы не вернетесь, то на вас будут ваши прегрешения.

Вы не можете изменить то, что Всемогущий предписал Мне. Ничто не коснется Меня, кроме того, что Бог, Мой Господь, предопределил для Меня. В Него Я возложил все Свое упование, и на Него верующие возлагают свое полное доверие.

Засвидетельствуй обо Мне, о Господь. Отправив это сияющее Послание, Я провозгласил Твои Аяты обоим им и исполнил Твое Свидетельство для них. Я доволен тем, что отдаю Свою жизнь на Твоем пути и вскоре вернусь в Твое присутствие. Тебе хвала на небесах и на земле. Поступи с ними согласно Твоему указу. Поистине, Ты — лучший защитник и помощник.

Исправь, о Господь, те беспорядки, которые сеют люди, и сделай так, чтобы Твое Слово сияло во всем блеске по всей земле, дабы не осталось и следа от нечестивых.

Я молю о прощении у Тебя, о Мой Господь, за то, что Я изрек в Твоем Послании, и я каюсь пред Тобой. Я лишь один из Твоих рабов, воздающих Тебе хвалу. Преславен Ты; нет Бога, кроме Тебя. В Тебя Я возложил все Свое упование и у Тебя молю о прощении за то, что являюсь просящим у Твоих дверей.

Свят Бог, твой Господь, Господь Могучего Трона, от того, что люди несправедливо и без руководства Его ясной Книги утверждают о Нем. Мир тем, кто молит о прощении у Бога, твоего Господа, говоря: «Воистину, хвала Богу, Господу миров».

Извлечения из Скрижали, содержащей слова, обращенные к Шерифу Мекки

О Шериф!... Всю свою жизнь ты поклонялся Нам, но когда Мы явили Себя тебе, ты перестал свидетельствовать о Нашем Напоминании и утверждать, что Он, воистину, есть Превознесенный, суверенная Истина, Всеславный. Так испытал тебя твой Господь в День Воскресения. Воистину, Он — Всезнающий, Всемудрый.

Ибо если бы ты произнес «Вот я» в то время, когда Мы послали тебе Книгу, Мы приняли бы тебя в общество тех из Наших рабов, кто истинно верует, и милостиво восхвалили бы тебя в Нашей Книге до Дня, когда все люди предстанут пред Нами для суда. Это, по истине, гораздо выгоднее для тебя, чем все акты поклонения, которые ты совершал для своего Господа в течение всей своей жизни, нет, с начала, у которого нет начала. Несомненно, это то, что служило и всегда будет служить твоим лучшим интересам. Воистину, Мы ведаем обо всем. Однако, несмотря на то, что Мы призвали тебя к бытию с целью достижения Нашего присутствия в День Воскресения, ты закрылся от Нас без всякой причины или явного Писания; тогда как если бы ты был среди тех, кто наделен знанием Баяна, ты бы, при виде Книги, немедленно засвидетельствовал, что нет Бога, кроме Него, Помощника в Опасности, Самосущного, и подтвердил бы, что Тот, Кто ниспослал Коран, точно так же ниспослал эту Книгу, что каждое слово ее — от Бога, и Ему мы все присягаем на верность.

Однако то, что было предопределено, свершилось. Если ты вернешься к Нам, пока откровение все еще продолжается через Нас, Мы превратим твой огонь в свет. Поистине, Мы властны над всем сущим. Но если ты не справишься с этой задачей, ты не найдешь иного пути, открытого для тебя, кроме как принять Дело Божье и молить о том, чтобы вопрос о твоей верности был доведен до сведения Того, Кого Бог сделает явным, дабы Он милостиво позволил тебе преуспеть и превратил твой огонь в свет. Это то, что было ниспослано Нам. Если это не произойдет, то, что Мы установили, останется обязательным и безвозвратно предписанным Богом, Помощником в Опасности, Самосущным, и Мы, следовательно, изгоним тебя из Нашего присутствия как знак справедливости с Нашей стороны. Воистину, Мы беспристрастны в Нашем суждении.

Обращение к мусульманскому богослову

О Абдус-Сахиб! Воистину, Бог и каждая сотворенная вещь свидетельствуют, что нет иного Бога, кроме Меня, Всемогущего, Возлюбленного...

Твое видение затуманено верой в то, что божественное откровение завершилось с приходом Мухаммада, и об этом Мы засвидетельствовали в Нашем первом послании. Поистине, Тот, Кто ниспослал аяты Мухаммаду, Посланнику Божьему, точно так же ниспослал аяты Али-Мухаммаду. Ибо кто еще, кроме Бога, может ниспослать человеку такие ясные и явные аяты, которые подавляют всех ученых? Поскольку ты признал откровение Мухаммада, Посланника Божьего, то нет иного пути перед тобой, кроме как засвидетельствовать, что все, что ниспослано Первоначальной Точкой, также исходит от Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Разве не правда, что Коран был ниспослан от Бога и что все люди бессильны пред его откровением? Точно так же эти слова были ниспосланы Богом, если ты только прозреешь. Что есть в Баяне, что удерживает тебя от признания этих аятов как ниспосланных Богом, Недосягаемым, Превознесенным, Всеславным?

Суть этих слов такова: если бы Мы призвали тебя к ответу, ты оказался бы с пустыми руками; Мы, по истине, знаем все вещи. Если бы ты произнес «да», услышав Слова Божьи, ты был бы признан поклоняющимся Богу с начала, у которого нет начала, до сего дня, никогда не ослушавшимся Его, даже на мгновение ока. Однако ни праведные дела, которые ты совершил в течение всей своей жизни, ни усилия, которые ты приложил, чтобы изгнать из своего сердца всякую мысль, кроме мысли о благоволении Божьем, — ничто из этого, по истине, не принесло тебе пользы, даже в размере горчичного зерна, поскольку ты закрылся от Бога и остался позади во время Его проявления.

Воистину, все богословы в земле Каф [Куфа] будут, подобно тебе, спрошены Богом: «Не странно ли, что Посланник пришел к вам с Книгой, а вы, признавая свое бессилие, отказались следовать Вере Божьей, которую Он принес, и упорствовали в своем неверии?» Посему тебе будет назначено пламя, которое предназначалось для тех, кто отвернулся от Бога в той земле, поскольку ты — их вождь; о, если бы ты был из тех, кто внемлет.

Если бы ты верно повиновался Указу Божьему, все жители твоей земли последовали бы за тобой и сами вошли бы в небесный Рай, довольные благоволением Божьим во веки веков. Однако в тот день ты пожелаешь, чтобы Бог не создавал тебя.

Ты провозгласил себя одним из ученых в Вере Ислама, дабы ты мог спасти верующих, однако ты заставил своих последователей сойти в огонь, ибо, когда аяты Божьи были ниспосланы, ты лишил себя их и все же считал себя из числа праведных... Нет, клянусь жизнью Того, Кого Бог сделает явным! Ни ты, ни кто-либо из Его рабов не может представить ни малейшего доказательства, в то время как Бог сияет во всем блеске над Своими творениями и силой Своего повеления стоит превыше всего, что обитает в царствах небес и земли и во всем, что лежит между ними. Воистину, Он властен над всеми сотворенными вещами.

Ты назвал себя Абдус-Сахиб [раб Господа]. Однако, хотя Бог, по истине, сделал твоего Господа явным, и ты устремил свои взоры на Него, ты не узнал Его, хотя ты был призван к бытию Богом с целью достижения Его присутствия, если бы ты только истинно верил в третий аят суры под названием «Гром».

Ты утверждаешь: «Как мы можем узнать Его, когда мы не слышали ничего, кроме слов, которые не дотягивают до неопровержимых доказательств?» Однако, поскольку ты признал и узнал Мухаммада, Посланника Божьего, через Коран, как ты можешь отказывать в признании Тому, Кто послал тебе Книгу, несмотря на то, что ты называешь себя «Его рабом»? Воистину, Он осуществляет бесспорную власть над Своими откровениями всему человечеству.

Если бы ты пришел к Нам, пока божественное откровение нисходит на Нас, возможно, Бог превратит твой огонь в свет. Воистину, Он — Вечнопрощающий, Щедрейший. В противном случае то, что было ниспослано, является решающим и окончательным и будет верно соблюдаться всеми до Дня Воскресения... Если божественное откровение прекратится, ты должен написать прошение Тому, Кого Бог сделает явным, умоляя, чтобы оно было доставлено в Его присутствие. В нем ты должен молить о прощении у своего Господа, обратиться к Нему в покаянии и быть из числа тех, кто всецело предан Ему. Возможно, Бог превратит твой огонь в свет в следующее Воскресение. Он, по истине, есть Защитник, Превознесенный, Вечнопрощающий. Ему поклоняются все, кто на небесах и на земле и все, что лежит между ними; и к Нему все вернутся.

Мы предписываем тебе спасти себя и всех жителей той земли от огня, а затем войти в несравненный и возвышенный Рай Его благоволения. В противном случае день приближается, когда ты погибнешь и войдешь в огонь, когда у тебя не будет ни покровителя, ни помощника от Бога. Мы проявили сострадание к тебе, как знак Нашей милости, поскольку ты соотнес себя с Нами. Воистину, Мы ведаем обо всем. Мы знаем о твоих праведных делах, хотя они не принесут тебе никакой пользы; ибо вся цель такой праведности — лишь признание Бога, твоего Господа, и несомненная вера в Слова, ниспосланные Им.

Обращение к Сулейману, одному из мусульманских богословов в земле Маскат

Это Послание от Бога, Помощника в Опасности, Самосущного, к Сулейману в земле Маскат, справа от Моря. По истине, нет иного Бога, кроме Него, Помощника в Опасности, Самосущного... Воистину, если бы все жители небес и земли и все, что существует между ними, собрались вместе, они бы совершенно не справились и были бы бессильны создать такую книгу, даже если бы Мы сделали их мастерами красноречия и знания на земле. Поскольку ты приводишь доказательства из Корана, Бог, с доказательствами из той же самой Книги, оправдает Себя в Баяне. Это не что иное, как указ Божий; Он, поистине, Всезнающий, Всемогущий.

Если ты из числа тех, кто истинно верует, у тебя нет иной альтернативы, кроме как присягнуть на верность ей. Это Путь Божий для всех жителей земли и небес и всего, что лежит между ними. Нет Бога, кроме Меня, Всемогущего, Недосягаемого, Превознесенного.

Из этой земли Мы затем направились к священному Дому, и на обратном пути Мы снова высадились в этом месте, когда Мы поняли, что ты не внял тому, что Мы послали тебе, и не являешься из числа тех, кто истинно верует. Хотя Мы создали тебя, чтобы ты созерцал Наш лик, и Мы действительно сошли в твоей местности, ты не достиг цели своего творения, и это несмотря на то, что ты поклонялся Богу всю свою жизнь. Посему тщетными будут дела, которые ты совершил, из-за того, что ты закрыт, словно завесой, от Нашего присутствия и от Наших Писаний. Это безвозвратный указ, установленный Нами. Воистину, Мы беспристрастны в Нашем суждении.

Если бы ты соблюдал содержание Послания, которое Мы послали тебе, это было бы гораздо выгоднее для тебя, чем поклонение твоему Господу с начала, у которого нет начала, до сего дня, и, воистину, более заслуженно, чем доказательство того, что ты всецело предан в своих актах поклонения. И если бы ты достиг присутствия своего Господа в этой земле и был из числа тех, кто истинно верит, что Лик Божий созерцается в лице Первоначальной Точки, это было бы гораздо выгоднее, чем простираться в поклонении с начала, у которого нет начала, до настоящего времени....