Порфирий

«Избранные сочинения Порфирия»

Страница 6 из 10 · 60 615 зн. · 69 мин. чтения

5. Отсюда дети тех, кто питался так скудно и умеренно, приходили к этим общим столам, как в школы воздержанности, где они также слушали политические рассуждения и были зрителями благородных состязаний. Здесь они также учились язвительно шутить, без грубости, и принимать, не возмущаясь, колкие шутки других. Ибо это казалось в высшей степени лаконским — быть способным выносить язвительные шутки; хотя тому, кто не мог вынести, дозволялось отказаться их слушать, и насмешник немедленно умолкал. Такова, следовательно, была бережливость лакедемонян в отношении диеты, хотя она была законодательно установлена ради множества. Отсюда те, кто вышел из этого государственного устройства, как говорят, были более храбрыми и воздержанными и уделяли больше внимания праведности, чем те, кто вышел из других общин, развращенных как душой, так и телом. И очевидно, что полное воздержание подходит к такому государственному устройству, как это, но развращенным общинам — роскошная пища. Если, точно так же, мы направим наше внимание на другие народы, которые уважали справедливость, кротость и благочестие к Богам, станет очевидно, что воздержание было предписано ими с целью безопасности и пользы, если не всех, то, по крайней мере, некоторых граждан, которые, принося жертвы и поклоняясь Богам от имени города, могли бы искупить грехи множества. Ибо в мистериях то, что совершает мальчик, прислуживающий у алтаря, точно выполняя то, что ему приказано делать, чтобы сделать Богов благосклонными ко всем тем, кто был посвящен, вплоть до мюэсиса, то в народах и городах жрецы способны совершить, принося жертвы за весь народ и через благочестие побуждая Богов быть внимательными к благополучию тех, кто принадлежит им. Что касается жрецов, следовательно, поедание всех животных запрещено одним, но определенных животных — другим, рассматриваете ли вы обычаи греков или варваров, которые различны у разных народов. Так что если взять всех их вместе, или как существующих как одно целое, будет обнаружено, что они воздерживаются от всех животных. Если, следовательно, те, кто стоит во главе безопасности городов и кому вверена забота о благочестии к Богам, воздерживаются от животных, как может кто-либо осмелиться обвинить это воздержание как невыгодное для городов?

6. Херемон Стоик, следовательно, в своем повествовании о египетских жрецах, которых, по его словам, египтяне считали философами, сообщает нам, что они выбирали храмы как места, в которых они могли философствовать. Ибо жить со статуями Богов — это вещь, родственная всему желанию, посредством которого душа стремится к созерцанию их божественности. И от божественного почитания, которое воздавалось им через пребывание в храмах, они получали безопасность, ибо все люди чтили этих философов, как если бы они были некими священными животными. Они также вели уединенный образ жизни, так как смешивались с другими людьми только во время торжественных жертвоприношений и праздников. Но в другое время жрецы были почти недоступны для любого, кто желал с ними побеседовать. Ибо требовалось, чтобы тот, кто приближался к ним, был сначала очищен и воздерживался от многих вещей; и это есть как бы общий священный закон в отношении египетских жрецов. Но эти [философствующие жрецы], оставив всякое другое занятие и человеческие труды, посвятили всю свою жизнь созерцанию и поклонению божественным природам и божественному вдохновению; через последнее, действительно, добывая для себя почет, безопасность и благочестие; но через созерцание — знание; и через то и другое — некое сокровенное упражнение нравов, достойное древности. Ибо постоянное общение с божественным знанием и вдохновением удаляет тех, кто так поступает, от всякого сребролюбия, подавляет страсти и побуждает к интеллектуальной жизни. Но они были прилежны в бережливости в своей диете и одежде, а также в воздержании и выносливости, и во всем были внимательны к справедливости и правосудию. Они также становились почтенными благодаря тому, что редко смешивались с другими людьми. Ибо во время того, что называется очищениями, они едва ли смешивались со своими ближайшими родственниками и теми, кто был их собственного ордена, и их не видел никто, если только это не было необходимо для нужд очищения. Ибо святилище было недоступно для тех, кто не был очищен, и они жили в святых местах с целью совершения божественных дел; но во все остальное время они общались более свободно с теми, кто жил подобно им. Однако они не общались ни с кем, кто не был религиозным человеком. Но их всегда видели рядом с Богами или статуями Богов, последние из которых они, как видели, либо несли, либо предшествовали им в священной процессии, либо располагали в надлежащем порядке, со скромностью и серьезностью; каждое из которых действий было не следствием гордости, а указанием на некую физическую причину. Их почтенная серьезность также была видна из их манер. Ибо их походка была упорядоченной, а вид спокойным; и они были настолько прилежны в сохранении этой серьезности выражения лица, что даже не моргали, когда в какое-либо время не желали этого; и они редко смеялись, а когда смеялись, их смех не переходил в нечто большее, чем улыбка. Но они всегда держали руки внутри своих одежд. Каждый также носил при себе символ, указывающий на порядок, который был отведен ему в священных делах; ибо существовало много орденов жрецов. Их диета также была скудной и простой. Ибо, что касается вина, некоторые из них вовсе не пили его, другие же пили его очень мало, по причине того, что оно вредно для нервов, тягостно для головы, является препятствием для изобретательности и стимулом к плотским желаниям. Во многих других вещах они также вели себя с осторожностью; вовсе не используя хлеб во время очищений, а в те времена, когда они не были заняты очищением себя, они имели обыкновение есть хлеб с иссопом, нарезанный на мелкие кусочки. Ибо говорят, что иссоп очень сильно очищает силу хлеба. Но они, по большей части, воздерживались от масла, большая часть из них — полностью; и если в какое-либо время они использовали его с овощами, то брали его очень мало, и только столько, сколько было достаточно, чтобы смягчить вкус овощей.

7. Поэтому им не дозволялось прикасаться к съедобным и питьевым веществам, которые производились вне Египта, и это в значительной степени способствовало исключению роскоши у этих жрецов. Но они воздерживались от всей рыбы, которая вылавливалась в Египте, и от таких четвероногих, которые имели цельные или многораздельные копыта, и от таких, которые не были рогатыми; а также от всех таких птиц, которые были плотоядными. Многие из них, однако, полностью воздерживались от всех животных; и во время очищений это воздержание принималось всеми ими, ибо тогда они не ели даже яйца. Более того, они также отвергали другие вещи, не будучи порицаемыми за это. Так, например, из быков они отвергали самок, а также тех самцов, которые были близнецами, или были пятнистыми, или другого цвета, или попеременно варьировались в своей форме, или которые были уже приручены, как уже посвященные трудам, и напоминали животных, которые почитаются, или которые были изображениями чего-либо [божественного], или тех, у которых был только один глаз, или тех, которые склонялись к сходству с человеческой формой. Существуют также бесчисленные другие наблюдения, относящиеся к искусству тех, кто называется мосхосфрагистами, или тех, кто ставит печать на телят, и о которых были составлены книги. Но эти наблюдения еще более любопытны в отношении птиц; как, например, то, что черепаху не следует есть; ибо говорят, что ястреб часто отпускает эту птицу после того, как схватил ее, и сохраняет ей жизнь, как награду за то, что имел с ней связь. Египетские жрецы, следовательно, чтобы нечаянно не прикоснуться к черепахе такого рода, избегали всего вида этих птиц. И это, действительно, были определенные общие религиозные церемонии; но существовали различные церемонии, которые варьировались в зависимости от класса жрецов, которые их использовали, и были адаптированы к различным божествам. Но целомудрие и очищения были общими для всех жрецов. Когда также наступало время, в которое они должны были совершить что-то, относящееся к священным обрядам религии, они проводили несколько дней в подготовительных церемониях, некоторые — сорок два, другие — большее, а третьи — меньшее число дней; но никогда не менее семи дней; и в течение этого времени они воздерживались от всех животных, а также от всех овощей и бобовых веществ, и, прежде всего, от плотской связи с женщинами; ибо они никогда и ни в какое время не имели связи с мужчинами. Они также мылись холодной водой трижды каждый день; а именно: когда вставали с постели, перед обедом и когда ложились спать. Но если случалось, что они осквернялись во сне извержением семени, они немедленно очищали свое тело в бане. Они также использовали холодное купание в другое время, но не так часто, как в вышеуказанном случае. Их постель была сплетена из ветвей пальмового дерева, которые они называют баис; а их изголовьем был гладкий полуцилиндрический кусок дерева. Но они упражнялись в выносливости голода и жажды и привыкли к скудности пищи в течение всей своей жизни.

8. Это также является свидетельством их воздержанности, что, хотя они не упражнялись ни в ходьбе, ни в верховой езде, они жили свободными от болезней и были достаточно сильны для выносливости умеренных трудов. Поэтому они несли много бремени при совершении священных операций и выполняли много служебных работ, которые требовали больше, чем обычной силы. Но они делили ночь на наблюдение за небесными телами, а иногда посвящали часть ее обязанностям очищения; и они распределяли день на поклонение Богам, согласно которому они прославляли их гимнами трижды или четырежды, а именно: утром и вечером, когда солнце находится на своей меридиональной высоте, и когда оно склоняется к западу. Остальное свое время они посвящали арифметическим и геометрическим спекуляциям, всегда трудясь, чтобы совершить что-то и сделать какое-то новое открытие, и, короче говоря, постоянно упражняя свое мастерство. В зимние ночи они также были заняты теми же занятиями, бдительно занимаясь литературными трудами, не уделяя внимания приобретению внешнего и будучи освобожденными от рабства того плохого господина — чрезмерных расходов. Отсюда их неутомимый и непрестанный труд свидетельствует об их выносливости, а их воздержанность проявляется в их освобождении от желания внешнего блага. Отплыть из Египта, то есть покинуть Египет, также считалось ими одной из самых нечестивых вещей, вследствие их осторожности в избегании иноземной роскоши и занятий; ибо это казалось им дозволенным только тем, кто был принужден к этому царскими необходимостями. Действительно, они были очень обеспокоены тем, чтобы продолжать соблюдение установлений своей страны, и те, кто был уличен в их нарушении, пусть даже в малой степени, изгонялись [из коллегии жрецов]. Истинный метод философствования, точно так же, сохранялся пророками, иеростолистами и священными писцами, а также хорологами, или вычислителями натальных карт. Но остальные жрецы и пастофоры, смотрители храмов и служители Богов были столь же прилежны в чистоте, однако не так точно и с такой великой воздержанностью, как жрецы, о которых мы говорили. И таковы подробности, которые повествуются о египтянах человеком, который был любителем истины и точным писателем, и который среди стоиков энергично и твердо философствовал.

9. Но египетские жрецы, благодаря успехам, которых они достигли этим упражнением, и подобию божественности, знали, что божественность не пронизывает одного лишь человека и что душа не заключена в одном лишь человеке на земле, но что она почти проходит через всех животных. По этой причине, создавая изображения Богов, они принимали каждое животное и для этой цели смешивали человеческую форму и формы диких зверей, а также тела птиц с телом человека. Ибо некое божество изображалось ими в человеческом облике вплоть до шеи, но лицо было птичьим, или львиным, или какого-то другого животного. И опять же, другое божественное подобие имело человеческую голову, но остальные части были частями других животных, некоторые из которых имели низшее, а другие — высшее положение; через что они показывали, что эти [то есть животные и люди], через решение Богов, общались друг с другом, и что ручные и дикие животные вскармливаются вместе с нами не без согласия некой божественной воли. Отсюда также лев почитается как Бог, и некая часть Египта, которая называется Номос, имеет прозвище Леонтополис [или город льва], а другая называется Бусирис [от быка], а другая — Ликополис [или город волка]. Ибо они почитали силу Бога, которая распространяется на все вещи через животных, которые вскармливаются вместе, и которую каждый из Богов дарует. Они также почитали воду и огонь больше всех элементов, как главные причины нашей безопасности. И эти вещи демонстрируются ими в храмах; ибо даже сейчас, при открытии святилища Сераписа, поклонение совершается через огонь и воду; тот, кто поет гимны, совершая возлияние водой и демонстрируя огонь, когда, стоя на пороге храма, призывает Бога на языке египтян. Почитая, следовательно, эти элементы, они особенно чтят те вещи, которые в значительной степени участвуют в них, как более обильно причащающиеся того, что является священным. Но после них они почитают всех животных, и в деревне Анубис они поклоняются человеку, в котором месте они также приносят ему жертвы, и жертвы там сжигаются в честь него на алтаре; но он вскоре после этого только ест то, что было добыто для него как для человека. Отсюда, как необходимо воздерживаться от человека, так, точно так же, и от других животных. И далее, египетские жрецы, благодаря своей трансцендентной мудрости и общению с божественностью, обнаружили, какие животные более приемлемы для Богов [когда посвящены им], чем человек. Так они обнаружили, что ястреб дорог солнцу, так как вся его природа состоит из крови и духа. Он также сострадает человеку, и оплакивает его мертвое тело, и рассыпает землю на его глаза, в которых, как верят эти жрецы, пребывает солнечный свет. Они также обнаружили, что ястреб живет много лет, и что, после того как он оставляет настоящую жизнь, он обладает прорицательной силой, является наиболее разумным и прозорливым, когда освобождается от тела, и придает совершенство статуям, и движет храмы. Жук будет ненавидим тем, кто невежественен и неискусен в божественных делах, но египтяне почитают его как одушевленный образ солнца. Ибо каждый жук — самец, и, испуская свое семя в грязном месте и сделав его сферическим, он вращает семенную сферу способом, подобным солнцу на небесах. Он также получает период в двадцать восемь дней, который является лунным периодом. Подобным образом египтяне философствуют об овне, крокодиле, стервятнике и ибисе, и, короче говоря, о каждом животном; так что, благодаря своей мудрости и трансцендентному знанию божественных дел, они в конце концов пришли к почитанию всех животных. Необразованный человек, однако, даже не подозревает, что они, не будучи увлеченными потоком вульгарных людей, которые ничего не знают, и не идя по пути невежества, но проходя мимо неграмотного множества и того недостатка знаний, который постигает каждого вначале, были приведены к почитанию вещей, которые считаются вульгарными людьми не имеющими никакой ценности.

10. Это также, не меньше, чем вышеупомянутые подробности, побудило их верить, что животных следует почитать [как образы Богов], а именно: что душа каждого животного, когда освобождается от тела, была обнаружена ими как разумная, как прозорливая в отношении будущего, как обладающая оракульной силой и как способная совершать все, что человек способен совершить, когда отделен от тела. Отсюда они очень правильно почитали их и воздерживались от них, насколько это было возможно. Поскольку, однако, причина, по которой египтяне почитали Богов через животных, требует пространного обсуждения, которое превысило бы пределы настоящего трактата, того, что было раскрыто в отношении этой подробности, достаточно для нашей цели. Тем не менее, не следует упускать из виду, что египтяне, когда хоронили тех, кто был благородного происхождения, втайне забирали живот и помещали его в сундук, и вместе с другими вещами, которые они совершали ради мертвого тела, они поднимали сундук к солнцу, которого они призывали как свидетеля; при этом одним из тех, кому была поручена забота о похоронах, произносилась речь за умершего. Но речь, которую Эвфант истолковал с египетского языка, была следующей: «О владыка Солнце и все вы, Боги, дарующие жизнь людям, примите меня и передайте меня вечным Богам как сожителя. Ибо я всегда благочестиво поклонялся тем божествам, которые были указаны мне моими родителями, пока я жил в этом веке, и также всегда чтил тех, кто породил мое тело. И, что касается других людей, я никогда никого не убивал, никого не обманывал в том, что он доверил мне, и не совершал никакого другого ужасного деяния. Если, следовательно, в течение моей жизни я действовал ошибочно, поедая или выпивая вещи, которые незаконно есть или пить, я ошибался не через себя, а через них», указывая на сундук, в котором содержался живот. И, сказав это, он бросал сундук в реку [Нил]; но остальное тело хоронил как чистое. Таким образом, они думали, что должно быть принесено извинение божеству за то, что они ели и пили, и за дерзкое поведение, к которому они были приведены через живот.

11. Но среди тех, кто известен нам, иудеи, до того, как они впервые претерпели ниспровержение своих законных установлений при Антиохе, а впоследствии при римлянах, когда также храм в Иерусалиме был захвачен и стал доступен для всех людей, для которых до этого события он был недоступен, и сам город был разрушен; — до того, как это произошло, иудеи всегда воздерживались от многих животных, но особенно, что они делают даже сейчас, от свиней. В тот период, следовательно, среди них было три вида философов. И одного вида, действительно, лидерами были фарисеи, другого — саддукеи, а третьего, который кажется наиболее почтенным, — ессеи. Образ жизни, следовательно, этих третьих был следующим, как Иосиф часто свидетельствует во многих своих писаниях. Ибо во второй книге своей Иудейской истории, которую он завершил в семи книгах, и в восемнадцатой своих Древностей, которая состоит из двадцати книг, а также во второй из двух книг, которые он написал против греков, он говорит об этих ессеях и говорит, что они из рода иудеев и в большей степени, чем другие, дружелюбны друг к другу. Они питают отвращение к удовольствиям, считая их порочными, но они придерживаются мнения, что воздержание и неподчинение страстям составляют добродетель. И они презирают, действительно, брак, но, принимая детей других лиц и обучая их дисциплинам, пока они еще в нежном возрасте, они считают их своими сородичами и формируют их по своим собственным нравам. И они действуют таким образом не с целью ниспровержения брака и преемственности, возникающей из него, а для того, чтобы избежать распутства женщин. Они также являются презирателями богатства, и участие во внешних владениях среди них сообща удивительно; и никого нельзя найти среди них, кто был бы богаче остальных. Ибо у них есть закон, что те, кто желает принадлежать к их секте, должны отдать свое имущество в общее пользование; так что среди всех них нельзя увидеть ни низости бедности, ни дерзости богатства; но владения каждого, будучи смешанными с владениями остальных, составляли одно имущество у всех них, как если бы они были братьями. Они также считали масло пятном для тела и что, если кто-либо, пусть даже невольно, был помазан, он должен [немедленно] вытереть свое тело. Ибо считалось ими прекрасным быть в нечистоте и всегда быть одетыми в белые одежды. Но смотрители общего имущества избирались голосованием, без различия для использования всеми. У них, однако, нет одного города, но в каждом городе многие из них живут вместе, и те, кто приходит к ним из других мест, если они из их секты, в равной степени участвуют с ними в их владениях, как если бы они были их собственными. Те, точно так же, кто первыми замечает этих незнакомцев, ведут себя с ними так, как если бы они были их близкими знакомыми. Отсюда, когда они путешествуют, они не берут с собой ничего ради расходов. Но они не меняют ни своих одежд, ни своей обуви, пока они не будут полностью разорваны или уничтожены временем. Они не покупают и не продают ничего, но каждый из них, отдавая то, чем владеет, тому, кто в нужде, получает взамен то, что будет полезно ему. Тем не менее, каждый из них свободно делится с другими своей секты тем, в чем они могут нуждаться, без какого-либо вознаграждения.

12. Более того, они особенно благочестивы к божественности. Ибо до того, как солнце взойдет, они не говорят ничего профанного, но они изливают определенные молитвы к нему, которые они получили от своих предков, как если бы умоляя его взойти. Впоследствии они посылаются своими смотрителями к упражнению в различных искусствах, в которых они искусны, и, проработав до пятого часа энергично в этих искусствах, они впоследствии собираются вместе в одном месте; и там, будучи опоясанными льняными покровами, они моют свои тела холодной водой. После этого очищения они входят в свое собственное жилище, в которое ни одному иноверцу не позволено входить. Но они, будучи чистыми, направляются в столовую, как в некое священное святилище. В этом месте, когда все они сидят в молчании, пекарь расставляет хлеб по порядку, а повар раздает каждому из них один сосуд, содержащий один вид съедобного. Прежде, однако, чем они примут пищу, которая чиста и священна, жрец молится, и незаконно для кого-либо до молитвы пробовать пищу. После обеда, точно так же, жрец снова молится; так что как когда они начинают, так и когда они перестают есть, они почитают божественность. Впоследствии, снимая с себя эти одежды как священные, они снова направляются к своей работе до вечера; и, возвращаясь оттуда, они едят и пьют таким же образом, как и прежде, незнакомцы сидят с ними, если они случаются в это время присутствовать. Никакой шум или смятение никогда не оскверняют дом, в котором они живут; но их разговор друг с другом совершается в упорядоченном порядке; и для тех, кто вне дома, молчание тех, кто внутри него, кажется, как если бы это была некая ужасная мистерия. Причиной, однако, этой тишины является их постоянная трезвость и то, что у них их еда и питье измеряются тем, что достаточно [для нужд природы]. Но те, кто очень желает принадлежать к их секте, не принимаются немедленно в нее, но они должны оставаться вне ее в течение года, принимая ту же диету, ессеи дают им грабли, пояс и белую одежду. И если в течение этого времени они дали достаточное доказательство своей воздержанности, они переходят к еще большему соответствию установлениям секты и используют более чистую воду для целей святости; хотя им еще не позволено жить с ессеями. Ибо после этого проявления выносливости их нравы испытываются еще два года, и тот, кто после этого периода кажется заслуживающим общения с ними, принимается в их общество.

13. Прежде, однако, чем тот, кто принят, касается своей общей пищи, он приносит страшную клятву, во-первых, что он будет благочестиво поклоняться божественности; во-вторых, что он будет сохранять справедливость по отношению к людям и что он не будет ни намеренно, ни по приказу причинять кому-либо вред; в-третьих, что он всегда будет ненавидеть несправедливых, но энергично помогать справедливым; и в-четвертых, что он будет действовать верно по отношению ко всем людям, но особенно по отношению к правителям земли, поскольку никто не становится правителем без разрешения Бога; в-пятых, что если он станет правителем, он никогда не будет использовать свою власть в дерзко неправедных целях, ни превосходить тех, кто находится в подчинении у него, в своей одежде или каком-либо другом более блестящем украшении; в-шестых, что он всегда будет любить истину и быть враждебным ко лжецам; в-седьмых, что он будет сохранять свои руки от воровства, а свою душу чистой от нечестной наживы; и, в-восьмых, что он ничего не скроет от тех, кто из его секты, ни разгласит другим что-либо, относящееся к секте, хотя кто-то, чтобы принудить его, будет угрожать ему смертью. В дополнение к этим вещам, также, они клянутся, что не будут передавать догматы секты никому иным способом, чем тем, которым они получили их; что они также будут воздерживаться от грабежа и сохранять книги своей секты с той же заботой, что и имена ангелов. Таковы, следовательно, их клятвы. Но те среди них, кто действует преступно и изгоняется, погибают от злой судьбы. Ибо, будучи связанными своими клятвами и своими обычаями, они не способны принимать пищу от других; но, питаясь травами и имея свое тело истощенным от голода, они погибают. Отсюда ессеи, сострадая многим из этих несчастных людей, принимают их в своих последних крайностях в свое общество, думая, что они достаточно пострадали за свои проступки, будучи наказанными за них, пока они не были на краю могилы. Но они дают грабли тем, кто намерен принадлежать к их секте, для того чтобы, когда они садятся с целью опорожнения живота, они могли сделать траншею глубиной в фут и полностью покрыть себя своей одеждой, для того чтобы они не действовали оскорбительно по отношению к солнцу, загрязняя лучи Бога. И так велика, действительно, их простота и бережливость в отношении диеты, что они не требуют опорожнения до седьмого дня после принятия пищи, который день они проводят в пении гимнов Богу и в отдыхе от труда. Но от этого упражнения они приобретают силу такой великой выносливости, что даже когда их пытают и сжигают, и они страдают всякого рода мучительной болью, их нельзя побудить ни богохульствовать против своего законодателя, ни есть то, к чему они не привыкли. И истинность этого была продемонстрирована в их войне с римлянами. Ибо тогда они ни льстили своим мучителям, ни проливали слез, но улыбались посреди своих мучений и высмеивали тех, кто причинял их, и радостно испускали свои души, зная, что они будут обладать ими снова. Ибо это мнение было твердо установлено среди них, что их тела были действительно тленными и что материя, из которой они состояли, не была устойчивой, но что их души были бессмертны и будут существовать вечно, и что, происходя из самого тонкого эфира, они были увлечены вниз естественным потоком и соединены с телами; но что, когда они больше не удерживаются узами плоти, тогда, как если бы освобожденные от долгого рабства, они будут радоваться и восходить в небесные регионы. Но от этого образа жизни и от того, что они были так упражнены в истине и благочестии, было много среди них, как и разумно предположить, что было бы, кто имел предзнание будущих событий, будучи знакомыми с юности со священными книгами, различными очищениями и декларациями пророков. И таков орден [или секта] ессеев среди иудеев.

14. Всем им, однако, было запрещено есть мясо свиней или рыбу без чешуи, которую греки называют селахия, то есть хрящеватые; или есть любое животное, которое имеет цельные копыта. Им было также запрещено не только воздерживаться от поедания, но также и от убийства животных, которые бежали в их дома как просители. Ни законодатель не позволил им убивать таких животных, которые были родителями вместе со своими детенышами; но приказал им щадить, даже во враждебной земле, и не предавать смерти животных, которые помогают нам в наших трудах. Ни законодатель не боялся, что род животных, которые не приносятся в жертву, будет, благодаря тому, что их щадят от убоя, настолько увеличен в множестве, что произведет голод среди людей; ибо он знал, во-первых, что многоплодные животные живут лишь короткое время; и, во-вторых, что многие из них погибают, если не уделяется внимание им людьми. Более того, он также знал, что другие животные будут нападать на тех, которые увеличивались чрезмерно; из чего это является указанием, что мы воздерживаемся от многих животных, таких как ящерицы, черви, мухи, змеи и собаки, и все же, в то же время, мы не боимся погибнуть от голода, воздерживаясь от них, хотя их увеличение обильно. И, во-вторых, это не одно и то же — есть и убивать животное. Ибо мы уничтожаем многих из вышеупомянутых животных, но мы не едим ни одного из них.

15. Далее, также рассказывается, что сирийцы прежде воздерживались от животных и, по этой причине, не приносили их в жертву Богам; но что впоследствии они приносили их в жертву с целью отвращения определенных зол; однако они вовсе не допускали плотской диеты. С течением времени, однако, как говорят Неантес Кизикский и Асклепиад Кипрский, около эры Пигмалиона, который был по рождению финикийцем, но царствовал над киприотами, поедание плоти было допущено, из незаконности следующего рода, которую Асклепиад, в своем трактате о Кипре и Финикии, рассказывает следующим образом: — В первую очередь, они не приносили в жертву ничего одушевленного Богам; но также не было никакого закона, относящегося к вещи такого рода, потому что это было запрещено естественным законом. Они, однако, как говорят, по определенному случаю, в котором одна душа требовалась для другой, впервые принесли в жертву жертву; и это имело место, вся жертва была затем поглощена огнем. Но впоследствии, когда жертва была сожжена, часть плоти упала на землю, которая была взята жрецом, который, делая это, обжегши свои пальцы, невольно поднес их к своему рту, как средство от боли, которую произвело жжение. Попробовав, следовательно, таким образом жареной плоти, он также пожелал есть обильно ее и не мог удержаться от того, чтобы дать немного ее своей жене. Пигмалион, однако, узнав об этом обстоятельстве, приказал и жрецу, и его жене быть сброшенными вниз головой с крутой скалы и отдал священство другому лицу, который, недолго спустя совершив ту же жертву и съев плоть жертвы, впал в те же бедствия, что и его предшественник. Вещь, однако, продвигаясь еще дальше, и люди, использующие тот же вид жертвы, и через уступку желанию, не воздерживаясь от, но питаясь плотью, деяние больше не наказывалось. Тем не менее воздержание от рыбы продолжалось среди сирийцев до времени Менандра: ибо он говорит,

The Syrians for example take, since these

When by intemperance led of fish they eat,

Swoln in their belly and their feet become.

With sack then cover’d, in the public way

They on a dunghill sit, that by their lowly state,

The Goddess may, appeas’d, the crime forgive.

16. Среди персов, действительно, те, кто мудр в божественных делах и поклоняется божественности, называются магами; ибо это есть значение Мага, на персидском языке. Но столь великими и столь почтенными считаются эти люди персами, что Дарий, сын Гистаспа, имел среди прочего это выгравированным на своей гробнице, что он был учителем магов. Они также разделены на три рода, как мы информированы Эвбулом, который написал историю Митры, в трактате, состоящем из многих книг. В этой работе он говорит, что первый и наиболее ученый класс магов не ест и не убивает ничего одушевленного, но придерживается древнего воздержания от животных. Второй класс использует некоторых животных, действительно [для пищи], но не убивает ни одного, которое является ручным. Ни те из третьего класса, подобно другим людям, не накладывают свои руки на всех животных. Ибо догмат у всех них, который занимает первое место, есть этот, что существует переселение душ; и это они также, по-видимому, указывают в мистериях Митры. Ибо в этих мистериях, неясно обозначая наше имение чего-то общего с животными, они имеют обыкновение называть нас именами различных животных. Так они называют самцов, которые участвуют в тех же мистериях, львами, но самок — львицами, и тех, кто является служащими этим обрядам — воронами. В отношении их отцов также они принимают тот же образ. Ибо эти называются ими орлами и ястребами. И тот, кто посвящен в Леонтические мистерии, облекается во всевозможные формы животных; из которых подробностей Паллас, в своем трактате о Митре, назначая причину, говорит, что это общее мнение, что эти вещи должны быть отнесены к кругу зодиака, но что истинно и точно говоря, они неясно означают что-то, относящееся к человеческим душам, которые, согласно персам, облекаются в тела всевозможных форм. Ибо латиняне также, говорит Эвбул, называют некоторых людей, на своем языке, кабанами и скорпионами, ящерицами и черными дроздами. По тому же образу точно так же персы называют Богов демиургическими причинами этих: ибо они называют Диану волчицей; но солнце — быком, львом, драконом и ястребом; и Гекату — лошадью, быком, львицей и собакой. Но большинство теологов говорят, что имя Прозерпины [της φερεφαττης] происходит от вскармливания горлицы, [παρα το φερβειν την φατταν]: ибо горлица священна для этой Богини. Отсюда, также, жрецы Майи посвящают ей горлицу. И Майя есть то же самое, что Прозерпина, как будучи акушеркой и кормилицей. Ибо эта Богиня земная, и так же точно Церера. Этой Богине, также, петух посвящен; и по этой причине те, кто посвящен в ее мистерии, воздерживаются от домашних птиц. В Элевсинских мистериях, точно так же, посвященным приказано воздерживаться от домашних птиц, от рыб и бобов, гранатов и яблок; которые плоды являются столь же оскверняющими на ощупь, как женщина, недавно родившая, и мертвое тело. Но кто бы ни был знаком с природой божественно-светящихся явлений [φασματα,] знает также, по какой причине необходимо воздерживаться от всех птиц, и особенно для того, кто спешит быть освобожденным от земных забот и быть установленным с небесными Богами. Порок, однако, как мы часто говорили, достаточно способен покровительствовать себе, и особенно когда он защищает свое дело среди невежественных. Отсюда, среди тех, кто умеренно порочен, некоторые думают, что отвращение такого рода есть суетная болтовня, и, согласно пословице, вздор старух; и другие придерживаются мнения, что это суеверие. Но те, кто сделал большие успехи в нечестивости, готовы не только богохульствовать против тех, кто призывает к, и демонстрирует уместность этого воздержания, но клевещут на чистоту саму как на колдовство и гордость. Они, однако, страдая наказание за свои грехи, как от Богов, так и от людей, в первую очередь, достаточно наказаны предрасположением [то есть порочностью] такого рода. Мы, следовательно, еще далее упомянем другой иноземный народ, известный и справедливый, и верящийся быть благочестивым в божественных делах, и затем перейдем к другим подробностям.

17. Ибо государственное устройство индийцев, будучи распределенным на многие части, есть одно племя среди них людей, божественно мудрых, которых греки имеют обыкновение называть Гимнософистами. Но из них есть две секты, над одной из которых брамины председательствуют, а над другой — саманеи. Род браминов, однако, получает божественную мудрость такого рода по преемственности, таким же образом, как священство. Но саманеи избираются и состоят из тех, кто желает обладать божественным знанием. И подробности в отношении их следующие, как вавилонянин Бардесан повествует, который жил во времена наших отцов и был знаком с теми индийцами, которые вместе с Дамадамисом были посланы к Цезарю. Все брамины происходят из одного корня; ибо все они происходят от одного отца и одной матери. Но саманеи не являются потомством одной семьи, будучи, как мы сказали, собранными из каждого народа индийцев. Брамин, однако, не является субъектом какого-либо правительства, ни он не вносит ничего вместе с другими в правительство. И в отношении тех, кто философы, среди них некоторые живут на горах, а другие около реки Ганг. И те, кто живет на горах, питаются осенними плодами и коровьим молоком, свернувшимся с травами. Но те, кто проживает около Ганга, живут также осенними плодами, которые производятся в изобилии около той реки. Земля также почти всегда приносит новые плоды, вместе с большим количеством риса, который растет спонтанно и который они используют, когда есть недостаток осенних плодов. Но пробовать какую-либо другую пищу, или, короче говоря, прикасаться к животной пище, считается ими эквивалентным крайней нечистоте и нечестивости. И это есть один из их догматов. Они также поклоняются божественности с благочестием и чистотой. Они проводят день и большую часть ночи в гимнах и молитвах к Богам; каждый из них имеет хижину для себя и живет, насколько возможно, один. Ибо брамины не могут вынести оставаться с другими, ни говорить много; но когда это случается, что это происходит, они впоследствии удаляются и не говорят много дней. Они также часто постятся. Но саманеи, как мы сказали, избираются. Когда, однако, кто-либо желает быть зачисленным в их орден, он направляется к правителям города; но оставляет город или деревню, в которой он жил, и богатство, и все другое имущество, которым он владел. Имея также излишества своего тела отрезанными, он получает одежду и отправляется к саманеям, но не возвращается ни к жене, ни к детям, если случается, что он имеет каких-либо, ни он не уделяет никакого внимания им, ни думает, что они вообще относятся к нему. И, в отношении его детей, действительно, царь предоставляет то, что необходимо для них, и родственники предоставляют для жены. И такова жизнь саманеев. Но они живут вне города и проводят весь день в разговорах, относящихся к божественности. Они имеют также дома и храмы, построенные царем, в которых есть управляющие, которые получают определенное вознаграждение от царя, с целью снабжения тех, кто живет в них, питанием. Но их пища состоит из риса, хлеба, осенних плодов и овощей. И когда они входят в свой дом, звук колокола, будучи сигналом их входа, те, кто не саманеи, уходят из него, и саманеи начинают немедленно молиться. Но помолившись, снова, по колоколу, звучащему как сигнал, слуги дают каждому саманею блюдо, (ибо двое из них не едят из одного и того же блюда,) и кормят их рисом. И тому, кто в нужде в разнообразии пищи, овощ добавляется, или какой-то осенний плод. Но съев столько, сколько необходимо, без какого-либо промедления они направляются к своим привычным занятиям. Все они также неженаты и не имеют владений: и настолько оба эти и брамины почитаются другими индийцами, что царь также посещает их и просит их молиться и умолять Богов, когда какое-либо бедствие постигает страну, или советовать ему, как действовать.

18. Но они так расположены по отношению к смерти, что неохотно переносят все время настоящей жизни, как некое рабство природе, и поэтому спешат освободить свои души от тел, с которыми они соединены. Отсюда часто, когда их видят здоровыми и когда они не угнетены и не доведены до отчаяния никаким злом, они уходят из жизни. И хотя они заранее объявляют другим, что намерены совершить самоубийство, никто не препятствует им; напротив, провозглашая счастливыми всех тех, кто таким образом покидает настоящую жизнь, они дают определенные поручения домочадцам и родственникам умерших: настолько твердо и истинно они, как и множество людей, верят в утверждение, что души в иной жизни общаются друг с другом. Но как только те, кому они объявили о своем намерении, выслушивают данные им наказы, они предают тело огню, чтобы чистейшим образом отделить душу от тела, и таким образом они умирают, прославляемые всеми саманеями. Ибо эти люди отпускают своих самых дорогих друзей в смерть легче, чем другие расстаются со своими согражданами, отправляющимися в самые дальние путешествия. И они оплакивают себя, как все еще продолжающих жить, но провозглашают умерших блаженными вследствие того, что они теперь обрели бессмертный удел. И нет среди этих саманеев или вышеупомянутых браминов ни одного софиста, подобного тем, что есть сейчас среди греков, который стал бы сомневаться и говорить: если бы все люди подражали вам (то есть подражали тем саманеям, которые совершают самоубийство), что стало бы с нами? И из-за них не приходят в смятение человеческие дела. Ибо не все люди подражают им, а те, кто подражал, могут быть названы скорее причинами справедливого законодательства, нежели смятения для различных народов. Более того, закон не принуждал саманеев и браминов употреблять в пищу мясо животных, но, позволяя другим питаться плотью, он позволял этим быть законом для самих себя и почитал их как стоящих выше закона. Закон также не подвергал этих людей наказанию, которое он налагает, как если бы они были главными виновниками несправедливости, но приберегал это для других. Следовательно, тем, кто спрашивает, что было бы, если бы все люди подражали таким характерам, ответом должно служить изречение Пифагора: если бы все люди были царями, путь через жизнь был бы труден, однако царское правление не следует из-за этого избегать. И мы также говорим, что если бы все люди были достойными, не нашлось бы такого управления государством, в котором сохранялось бы достоинство, заслуженное честностью. Тем не менее никто не был бы настолько безумен, чтобы не думать, что все люди должны усердно стремиться стать достойными личностями. Действительно, закон предоставляет простолюдинам много других вещей (помимо мясной диеты), которые, однако, он не предоставляет философу, и даже тому, кто надлежащим образом управляет государством. Ибо он не допускает к управлению каждого ремесленника, хотя и не запрещает занятие каким-либо ремеслом, равно как и людей любого рода деятельности. Но он исключает тех, кто занят низкими и недостойными искусствами, и, короче говоря, всех тех, кто лишен справедливости и других добродетелей, от какого-либо участия в управлении общественными делами. Так же и закон не запрещает простолюдинам общаться с блудницами, на которых в то же время налагает штраф; но считает постыдным и низким для людей умеренно добродетельных иметь с ними какую-либо связь. Более того, закон не запрещает человеку проводить всю свою жизнь в таверне, однако в то же время это в высшей степени постыдно даже для человека умеренного достоинства. По-видимому, то же самое следует сказать и в отношении диеты. Ибо то, что позволено множеству, не должно быть позволено лучшим из людей. Ибо человек, который является философом, должен особенно предписывать себе те священные законы, которые установили Боги и люди, следующие за Богами. Но священные законы народов и городов, по-видимому, предписали священным мужам чистоту и запретили им животную пищу. Они также запретили множеству есть определенных животных либо из соображений благочестия, либо из-за некоторого вреда, который был бы причинен такой пищей. Так что необходимо либо подражать жрецам, либо быть послушным велениям всех законодателей; но в любом случае тот, кто совершенно законопослушен и благочестив, должен воздерживаться от всех животных. Ибо если некоторые, кто лишь частично благочестив, воздерживаются от определенных животных, то тот, кто во всех отношениях благочестив, будет воздерживаться от всех животных.

19. Впрочем, я чуть было не забыл привести то, что говорит Еврипид, который утверждает, что пророки Юпитера на Крите воздерживались от животных. Но то, что говорит хор Миносу по этому поводу, гласит следующее:

Sprung from Phœnicia’s royal line,

Son of Europa, nymph divine,

And mighty Jove, thy envy’d reign

O’er Crete extending, whose domain

Is with a hundred cities crown’d—

I leave yon consecrated ground,

Yon fane, whose beams the artist’s toil

With cypress, rooted from the soil,

Hath fashion’d. In the mystic rites

Initiated, life’s best delights

I place in chastity alone,

Midst Night’s dread orgies wont to rove,

The priest of Zagreus⁠[105] and of Jove;

Feasts of crude flesh I now decline,

And wave aloof the blazing pine

To Cybele, nor fear to claim

Her own Curete’s hallow’d name;

Clad in a snowy vest I fly

Far from the throes of pregnancy,

Never amidst the tombs intrude,

And slay no animal for food.

20. Ибо святые мужи полагали, что чистота состоит в том, чтобы вещь не смешивалась со своей противоположностью, и что смешение есть осквернение. Поэтому они считали, что пищу следует брать от плодов, а не от мертвых тел, и что мы не должны, вводя одушевленное в нашу природу, осквернять то, что управляется природой. Но они полагали, что убой животных, поскольку они чувствительны, и лишение их душ есть осквернение для живых; и что осквернение гораздо больше, если смешивать тело, которое некогда было чувствительным, а ныне лишено чувства, с чувствительным и живым существом. Отсюда повсеместно чистота, относящаяся к благочестию, состоит в отвержении и воздержании от многих вещей, в отказе от того, что имеет противоположную природу, и в принятии того, что является подобающим и согласным. По этой причине половые сношения сопровождаются осквернением. Ибо в них происходит соединение женского с мужским; и семя, когда оно удерживается женщиной и вызывает у нее беременность, оскверняет душу через ее ассоциацию с телом; но когда оно не вызывает зачатия, оно оскверняет вследствие превращения в безжизненную массу. Связь мужчин с мужчинами также оскверняет, потому что это есть извержение семени как бы в мертвое тело и потому что это противно природе. И, короче говоря, всякое сладострастие и извержения семени во сне оскверняют, потому что душа становится смешанной с телом и влечется вниз к удовольствию. Страсти души также оскверняют через сплетение иррациональной и женственной части с разумом, внутренней мужской частью. Ибо в некотором отношении осквернение и загрязнение проявляют смешение вещей гетерогенной природы, и особенно когда очищение от этого смешения сопряжено с трудностями. Откуда также в красках, которые производятся через смешение, когда один вид сплетается с другим, это смешение именуется осквернением.

As when some woman with a lively red

Stains the pure iv’ry——

говорит Гомер. И снова художники называют смешения цветов порчей. Обыкновенно также именовать то, что несмешанно и чисто, нетленным, а то, что подлинно, — неоскверненным. Ибо вода, смешанная с землей, портится и не является подлинной. Но вода, которая течет свободно и бежит с бурной стремительностью, оставляет позади в своем течении землю, которую она несет в своем потоке.

When from a limpid and perennial fount

It defluous runs——

как говорит Гесиод. Ибо такая вода полезна для здоровья, потому что она нетленна и несмешана. Женщина, которая не принимает в себя испарение семени, также называется нетленной. Таким образом, смешение противоположностей есть порча и осквернение. Ибо смешение мертвых тел с живыми, и введение существ, которые некогда были живыми и чувствующими, в животных, и мертвых в живую плоть, можно разумно предположить, вносит осквернение и пятна в нашу природу; точно так же, как душа оскверняется, когда она облекается в тело. Следовательно, тот, кто рождается, оскверняется смешением своей души с телом; а тот, кто умирает, оскверняет свое тело, оставляя его трупом, отличным и чуждым тому, что обладает жизнью. Душа также оскверняется гневом и желанием, и множеством страстей, причиной которых в некотором отношении является диета. Но как вода, которая течет через скалу, более нетленна, чем та, что бежит через болота, потому что она не приносит с собой много ила; так и душа, которая управляет своими делами в теле, которое сухо и не увлажнено соками чужой плоти, находится в более превосходном состоянии, более нетленна и более готова к интеллектуальной энергии. Так же говорится, что тимьян, который является самым сухим и острым на вкус, дает лучший мед пчелам. Дианоэтическая, или дискурсивная, способность души, таким образом, оскверняется; или, вернее, тот, кто действует дианоэтически, когда эта энергия смешивается с энергиями либо воображающей, либо доксастической способности. Но очищение состоит в отделении от всего этого, и мудрость, которая приспособлена к божественным делам, есть оставление всего подобного рода. Надлежащая пища также есть то, что существенно сохраняет каждую вещь. Таким образом, вы можете сказать, что пища камня есть причина того, что он продолжает быть камнем и твердо остается в каменной форме; но пища растения есть то, что сохраняет его в росте и плодоношении; а одушевленного тела — то, что сохраняет его состав. Однако одно дело — питать, а другое — откармливать; и одно дело — давать необходимое, а другое — доставлять роскошное. Различны, следовательно, виды пищи, и различна также природа вещей, которые питаются. И необходимо, конечно, чтобы все вещи питались, но мы должны усердно стремиться откармливать наши самые главные части. Следовательно, пища рациональной души есть то, что сохраняет ее в рациональном состоянии. Но это есть интеллект; так что она должна питаться интеллектом; и мы должны усердно стремиться к тому, чтобы она была откормлена через него, скорее, чем чтобы плоть стала жирной через съедобные вещества. Ибо интеллект сохраняет для нас вечную жизнь, но тело, будучи откормленным, заставляет душу голодать, поскольку ее голод по блаженной жизни не удовлетворяется, увеличивает нашу смертную часть, так как она сама по себе безумна, и препятствует нашему достижению бессмертного состояния бытия. Оно также оскверняет, овеществляя душу и увлекая ее вниз к тому, что чуждо ее природе. И магнит, действительно, сообщает как бы душу железу, которое помещено рядом с ним; и железо, хотя и тяжелейшее, поднимается и бежит к духу камня. Должен ли поэтому тот, кто подвешен к бестелесному и интеллектуальному божеству, быть тревожно занят добыванием пищи, которая откармливает тело, являющееся препятствием для интеллектуального восприятия? Не должен ли он скорее, сокращая необходимое для плоти до того, что мало и легко добываемо, сам питаться, прилепляясь к Богу теснее, чем железо к магниту? Я желаю, действительно, чтобы наша природа не была столь тленной и чтобы было возможно жить, свободными от беспокойства, даже без пищи, получаемой от плодов. О, если бы, как говорит Гомер, мы не нуждались ни в еде, ни в питье, чтобы мы могли быть поистине бессмертными! — поэт, говоря так прекрасно, указывает, что пища есть вспомогательное средство не только жизни, но и смерти. Если бы, следовательно, мы не нуждались даже в растительной пище, мы были бы настолько более блаженными, насколько были бы более бессмертными. Но теперь, находясь в смертном состоянии, мы делаем себя, если уместно так выразиться, еще более смертными, становясь невежественными в том, что, добавляя эту смертность, душа, как говорит Теофраст, не только приносит большую пользу телу, будучи его обитателем, но и отдает себя целиком ему. Поэтому весьма желательно, чтобы мы могли легко обрести жизнь, воспеваемую в баснях, в которой голод и жажда неизвестны; так что, остановив всепроникающую реку тела, мы могли бы в очень короткое время присутствовать при самых превосходных натурах, к которым тот, кто приближается, поскольку божество находится там, сам является Богом. Но как возможно не оплакивать состояние большинства человечества, которые настолько вовлечены во тьму, что лелеют свое собственное зло, и которые, во-первых, ненавидят самих себя и того, кто истинно породил их, а затем тех, кто увещевает их и призывает вернуться от опьянения к трезвому состоянию бытия? Следовательно, отбрасывая вещи подобного рода, не будет ли необходимо перейти к тому, что остается обсудить?

21. Те, кто противопоставляет номадов, или троглодитов, или ихтиофагов законным установлениям народов, которые мы привели, не знают, что эти люди были приведены к необходимости есть животных из-за бесплодия региона, который они населяют, который настолько бесплоден, что не производит даже трав, а только берега и пески. И эта необходимость указывается тем, что они не могут пользоваться огнем из-за нехватки горючих материалов; но они сушат свою рыбу на скалах или на берегу. И они действительно живут таким образом по необходимости. Существуют, однако, некоторые народы, чьи нравы грубы и которые естественно дики; но не подобает тем, кто является справедливыми судьями, на основании таких примеров клеветать на человеческую природу. Ибо так мы не только сомневались бы, подобает ли есть животных, но также и не едим ли мы людей и не принимаем ли все другие дикие нравы. Рассказывают, следовательно, что массагеты и дербики считают тех из своих сородичей наиболее несчастными, кто умирает естественной смертью. Поэтому, предотвращая естественную смерть своих самых дорогих друзей, они убивают их, когда они стары, и едят их. Тибарены сбрасывают со скал своих ближайших родственников, даже будучи живыми, когда они стары. А что касается гирканцев и каспиев, то одни выставляли живых, а другие мертвых на съедение птицам и собакам. Но скифы хоронят живых вместе с мертвыми и перерезают им горло на кострах тех умерших, которыми они были особенно любимы. Бактрийцы также бросают тех из них, кто стар, даже будучи живыми, собакам. И Стасанор, который был одним из префектов Александра, едва не потерял свое управление, пытаясь уничтожить этот обычай. Однако, поскольку мы не из-за этих примеров ниспровергаем мягкость поведения по отношению к людям, так и мы не должны подражать тем народам, которые питаются плотью по необходимости, но мы должны скорее подражать благочестивым и тем, кто посвящает себя Богам. Ибо Демократ говорит, что жить плохо, а не благоразумно, умеренно и благочестиво, значит не жить в действительности, а умирать в течение долгого времени.

22. Теперь остается привести несколько примеров отдельных лиц в качестве свидетельств в пользу воздержания от животной пищи. Ибо нехватка их была одним из обвинений, которые выдвигались против нас. Мы узнаем, следовательно, что Триптолем был самым древним из афинских законодателей; о котором Гермипп во второй книге своего трактата о законодателях пишет следующее: «Говорят, что Триптолем установил законы для афинян. И философ Ксенократ утверждает, что три его закона до сих пор остаются в Элевсине, а именно: Почитай своих родителей; Приноси жертвы Богам от плодов земли; Не причиняй вреда животным». Два из них, следовательно, он говорит, установлены правильно. Ибо необходимо, чтобы мы по мере возможности воздавали родителям за те блага, которые они нам даровали; и чтобы мы предлагали Богам начатки вещей, полезных для нашей жизни, которые они нам даровали. Но что касается третьего закона, он сомневается относительно намерения Триптолема, приказывающего афинянам воздерживаться от животных. Было ли это, говорит он, потому что он считал ужасным делом убивать родственные натуры, или потому что он предвидел, что случится, что самые полезные животные будут истреблены людьми ради пищи? Желая, следовательно, сделать нашу жизнь как можно более мягкой, он стремился сохранить тех животных, которые общаются с людьми и которые особенно ручные. Если только, конечно, установив, что люди должны почитать Богов, предлагая им начатки, он не добавил этот третий закон, полагая, что этот способ поклонения продлится дольше, если жертвы через животных не будут приноситься Богам. Но поскольку многие другие причины, хотя и не очень точные, провозглашения этих законов приписываются Ксенократом, этого из сказанного достаточно для нашей цели, что воздержание от животных было одним из законных установлений Триптолема. Следовательно, те, кто впоследствии нарушил этот закон, будучи принуждаемы великой необходимостью и невольными ошибками, впали, как мы показали, в этот обычай забоя и поедания животных. Следующее также упоминается как закон Драконта: «Пусть это будет вечным священным законом для жителей Аттики, и пусть его авторитет будет преобладающим навсегда; а именно: чтобы Боги и местные Герои почитались публично, сообразно законам страны, переданным нашими предками; а также, чтобы они почитались частным образом, согласно способностям каждого индивида, в сочетании с благоприятными словами, начатками плодов и ежегодными лепешками. Так что этот закон предписывает, чтобы божество почиталось первыми приношениями плодов, которые используются людьми, и лепешками, сделанными из тонкой пшеничной муки».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[84] Среди древних было много знаменитых людей с этим именем, о которых см. Fabric. Biblioth. Græc. L. III. c. 11.

[85] Эти строки из Гесиода. Oper. 116. Различные века человечества, однако, которые воспеваются Гесиодом в его «Трудах и днях», означают различные жизни, которые проходят индивиды человеческого рода; и, как прекрасно замечает Прокл о Гесиоде, они могут быть объединены в эту триаду: золотой, серебряный и медный век. Но под золотым веком подразумевается интеллектуальная жизнь. Ибо такая жизнь чиста, бесстрастна и свободна от печали; и этого бесстрастия и чистоты золото является образом, поскольку оно никогда не подвержено ржавчине или гниению. Такая жизнь также очень правильно называется находящейся под Сатурном, потому что Сатурн есть интеллектуальный Бог, или Бог, характеризующийся интеллектом. Под серебряным веком подразумевается сельская и естественная жизнь, в которой внимание рациональной души полностью направлено на заботу о теле, но без перехода к крайней порочности. А под медным веком подразумевается ужасная, тираническая и жестокая жизнь, которая полностью пассивна и доходит до самой крайности порока. Порядок этих металлов также гармонирует, как отмечает Прокл, с порядком жизней. «Ибо», говорит он, «золото — солнечное, потому что солнце есть только нематериальный свет. Но серебро — лунное, потому что луна причастна тени, точно так же, как серебро причастно ржавчине. А медь — земная, поскольку, не имея природы, подобной светлому телу, она наполнена обилием порчи».

[86] Медимн был мерой, содержащей шесть бушелей.

[87] Аттическая мера, содержащая шесть аттических пинт.

[88] В оригинале: και δηλον ως τοιαυτῃ πολιτειᾳ οικειον, το της αποχης της παντελους, ταις δε διεφθαρμεναις, το της βρωσεως. Но последняя часть этого предложения явно дефектна, хотя дефект не замечен ни Валентином, ни Рейске, ни Рором. Поэтому мне кажется, что не хватает της τρυφης; так что вместо το της βρωσεως мы должны читать το της τρυφης της βρωσεως. И мое предположение оправдано версией Фелициана, которая гласит: «Huic autem abstinentiam, cæteris luxuriam victus fuisse peculiarem perspicuum est».

[89] Те, кто при посвящении закрывали глаза, что означает muesis, больше не воспринимали чувствами (говорит Гермий в «Федре») те божественные мистерии, но самой чистой душой. См. мою диссертацию об Элевсинских и Вакхических мистериях.

[90] В оригинале: και πορους ανθρωπινους; но вместо πορους я читаю πονους, и Фелициан, по-видимому, нашел то же чтение в своей рукописи; ибо его версия: «laboribusque humanis». Ни Рейск, ни Рор, однако, вообще не заметили слово πορους как неуместное в этом месте.

[91] Многое рассказывается об египетских жрецах Геродотом, lib. ii. 37. Что касается Херемона, решения древних относительно него весьма противоречивы.

[92] т.е. Те, на чье попечение были возложены священные облачения.

[93] Они были так названы от ношения маленьких вместилищ, в которых содержались изображения Богов.

[94] См. по этому предмету превосходный трактат Плутарха об Исиде и Осирисе.

[95] Фабриций придерживается мнения, что этот Эвфант — тот же самый, что и Экфант, упомянутый Ямвлихом (в Vit. Pyth.) как один из пифагорейцев. См. Fabric. Bibl. Græc. lib. ii. c. 13.

[96] Это неудивительно; ибо евреи, по-видимому, всегда были небрежны в чистоте. Интеллектуальный читатель легко заметит, что есть некоторое сходство между этими ессеями и древними пифагорейцами, но что последние были бесконечно выше первых. См. мой перевод «Жизни Пифагора» Ямвлиха.

[97] Это была очень необходимая клятва для этих ессеев; так как евреи в целом, если верить Тациту и другим древним историкам, всегда были народом, чрезмерно склонным к наживе.

[98] Поскольку ессеи, по-видимому, были исключением среди остальных евреев, причина, по которой они давали эту клятву, очевидна.

[99] Подобным было одеяние, в которое был облечен Апулей после своего посвящения в мистерии Исиды, и которое он описывает следующим образом: «Там (т.е. на деревянном троне) я сидел, примечательный в одеянии, которое было действительно льняным, но было элегантно расписано. Драгоценный плащ также свисал с моих плеч за моей спиной до самых пяток. Тем не менее, на какую бы часть меня вы ни направили свой взгляд, вы могли видеть, что я был примечателен животными, которые были нарисованы вокруг моего одеяния в различных цветах. Здесь были индийские драконы, там гиперборейские грифоны, которых другое полушарие порождает в форме крылатого животного. Люди, преданные служению божеству, называют этот плащ олимпийским одеянием». — См. Книгу II моего перевода «Метаморфоз» Апулея.

[100] Прокл, однако, в своих схолиях на «Кратил» Платона дает гораздо более теологическое объяснение происхождения имени Прозерпины, как следует: «Сократ теперь доставляет эти три животворящие монады в последовательном порядке, а именно: Цереру, Юнону, Прозерпину; называя первую матерью, вторую сестрой, а третью дочерью Демиурга (Юпитера). Все они, однако, являются причастными ко всему созиданию; первая — исключительным образом и интеллектуально; вторая — фонтальным образом и в то же время способом, приспособленным к принципу; а третья — способом, приспособленным к принципу и лидеру».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость