«Сэмюэл Ф. Б. Морс: Письма и дневники. Том I»

6 апреля 1814 года.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Пишу в большой спешке, но чтобы сообщить вам о самом славном событии, не менее чем о взятии Парижа союзниками. Они вошли в него в прошлый четверг, и вы можете представить чувства народа Англии по этому поводу. Поскольку картель — первое судно, которое прибудет в Америку с новостями, я надеюсь, что получу великое удовлетворение, узнав, что я первый, кто сообщил вам об этом великом событии; подробности вы увидите почти так же скоро, как и это.

Я поздравляю вас и остальных добрых людей мира с этим событием. Деспотизм и узурпация пали, надеюсь, никогда больше не восстанут. Но что доставляет мне величайшее удовольствие при размышлении об этом происшествии, так это дух религии и, следовательно, человечности, который постоянно отмечал поведение союзников. Их умеренность во всех их беспримерных успехах не может быть достаточно восхвалена; они заслуживают благодарной памяти потомков, которые будут благословлять их как восстановителей блага, которым большая часть человечества почти не наслаждалась веками. Я имею в виду бесценное благо мира.

Но я должен прервать свои чувства по этому поводу; если бы я дал им волю, они заполнили бы целые стопки бумаги; они так же пламенны, как ваши, возможно, могут быть. Достаточно сказать, что я вижу руку Провидения настолько сильно в этом, что думаю, неверующий должен быть обращен этим, и надеюсь, что чувствую себя так, как должен чувствовать христианин по такому случаю.

Я здоров, в отличном настроении и приложу все усилия, чтобы содержать себя, ибо сейчас, как никогда, мне необходимо оставаться в Европе. Мир неизбежен, а легкий доступ на континент и прекрасные произведения искусства там делают вдвойне важным, чтобы я использовал их в полной мере.

Я не могу просить большего от своих родителей, чем они сделали для меня, но борьба за то, чтобы продержаться и совершенствоваться одновременно, будет для меня тяжелой. Портреты — единственное, что может поддержать меня в настоящее время, но это действительно пресно для того, кто хочет быть во главе первой ветви искусства, быть остановленным на полпути и быть вынужденным бороться с трудностями содержания себя в дополнение к другим трудностям, сопутствующим профессии.

Но невозможно прояснить это в письме. Я хотел бы поговорить с вами на эту тему, и я мог бы в короткое время прояснить это вам. Я не могу просить вас об этом и не буду, пока не попробую, что могу сделать сам. Вы уже сделали больше, чем я заслужил, и было бы неблагодарностью с моей стороны просить большего от вас, и я не прошу; я говорю эти вещи только для того, чтобы вы не ожидали от меня так много в плане совершенствования, как вы могли быть введены в заблуждение.

Морс, по-видимому, предпринял вылазку в драматическую литературу примерно в это время, о чем свидетельствует следующий черновик письма, без даты, но явно написанный знаменитому актеру Чарльзу Мэтьюзу:—

Не имея чести быть лично знакомым с вами, я взял на себя смелость приложить к письму фарс, который, если после прочтения вы сочтете достойным сцены, я прошу вас принять для исполнения, если это согласуется с вашими планами, в вечер, назначенный для вашего бенефиса.

Если мне выпадет такая честь получить ваше одобрение, одного одобрения мистера Мэтьюза будет достаточной наградой за труд его написания.

Удовольствие, которое я так часто получал от вас при проявлении ваших комических способностей, само по себе побудило бы меня сделать какой-то ответ, который мог бы показать вам, по крайней мере, что я могу быть благодарен тем, кто в любое время доставлял мне удовольствие.

Что касается того, примете вы его или нет, я хочу, чтобы вы действовали полностью по своему усмотрению. Если вы думаете, что это принесет вам пользу, собрав полный зал, или каким-либо иным образом, он полностью к вашим услугам. Если вы думаете, что он не будет иметь успеха, не будете ли вы так добры вложить его в конверт и направить мистеру Т. Г. С., художнику, 82 Грейт-Титчфилд-стрит; и я заранее уверяю вас, что вам не нужно опасаться причинить мне огорчение, отказавшись от него. Это лишь убедило бы меня в том, что у меня нет драматических талантов, и, возможно, послужило бы увеличению моего рвения в преследовании моих профессиональных занятий. Если, однако, он встретит ваше одобрение и вы пожелаете увидеть меня по этому вопросу, строчка, направленная по указанному выше адресу с вложением вашего адреса, получит немедленное внимание.

Я пока не решил, как он будет называться. Персонажа Оксида я предназначал для вас. Фарс — первая попытка, и он получил одобрение не только моих театральных друзей в целом, но и некоторых признанных критиков, которыми он был высоко оценен.

С чувствами уважения и почтения я остаюсь, ваш покорный слуга, Т. Г. С.

Поскольку об этой пьесе больше не упоминается, я боюсь, что великий Чарльз Мэтьюз не нашел ее подходящей. Также нет следов самой пьесы среди бумаг, о чем приходится сожалеть. Мы можем только предположить, что Морс пришел к выводу (очень мудро), что у него нет "драматических талантов", и что он с удвоенным рвением обратился к своим профессиональным занятиям.

ГЛАВА VII

MAY 2, 1814—OCTOBER 11, 1814

Олстон пишет обнадеживающе родителям. — Морс не желает быть просто портретистом. — Амбиции стоять во главе своей профессии. — Желает покровительства богатых друзей. — Задержка почты. — Рассказ о въезде Людовика XVIII в Лондон. — Принц-регент. — Возмущение действиями англичан. — Его родители испытывают облегчение, получив известие от него после семимесячного молчания. — Нет надежды на покровительство из Америки. — Его братья. — Рассказ о празднествах. — Император Александр, король Пруссии, Блюхер, Платов. — Желает поехать в Париж. — Письмо от М. Ван Шайка о битве на озере Эри. — Разочарован Англией.

Морс провел в Англии уже почти три года. Он быстро взрослел во всех отношениях, и то, что думал о нем его учитель, показано в этом отрывке из письма Вашингтона Олстона встревоженному родителю на родине:—

«Что касается прогресса, которого достиг ваш сын, я имею удовольствие сказать, что он необычайно велик для времени, которое он учится, и, действительно, таков, что заставляет меня гордиться им как учеником и дает все обещания будущей известности….

«Если он будет вынужден вернуться сейчас в Америку, я очень боюсь, что все, чего он достиг, будет сведено на нет. Правда, он мог бы там писать очень хорошие портреты, но я бы огорчился, услышав в будущем, что на заложенном сейчас фундаменте он не смог возвести ничего выше, чем слава портретиста. Я не имею здесь в виду никакого неуважения к портретной живописи; я знаю, что требуется недюжинный талант, чтобы преуспеть в ней….

«В дополнение к этому профессиональному отчету я имею искреннее удовлетворение засвидетельствовать его поведение как человека, которое таково, что делает его по-прежнему достойным того, чтобы его с любовью вспоминали его моральные и религиозные друзья в Америке. Это много значит для молодого человека двадцати двух лет в Лондоне, но это не больше, чем справедливость требует от меня сказать о нем».

2 мая 1814 года Морс пишет домой:—

«Вы спрашиваете, ожидать ли меня следующим летом. Это подводит меня к небольшому разъяснению особых обстоятельств, в которых я сейчас нахожусь. Письмо мистера Олстона тем же картелем убедит вас, что усердия и прилежания с моей стороны не было недостатка, что я сделал больший прогресс, чем молодые люди в целом, и т. д., и т. д., и насколько важно для меня оставаться в Европе еще некоторое время. Действительно, я сам чувствую это настолько сильно, что постараюсь остаться во что бы то ни стало. Если я обнаружу, что не могу содержать себя, что влезаю в долги, которые не имею перспектив выплатить, я тогда вернусь домой и осяду просто портретистом на некоторое время, пока не смогу получить достаточно, чтобы вернуться в Европу снова; ибо я не могу быть счастлив, если не занимаюсь интеллектуальной ветвью искусства. В портретах ее нет; в пейзаже есть немного, но в истории она есть полностью. Я уверен, вы не были бы удовлетворены, видя, как я сижу спокойно, тратя время на написание портретов, выбрасывая таланты, которые Небеса дали мне для высших ветвей искусства, и посвящая свое время только низшим.

«Мне не нужно говорить вам, какую трудную профессию я выбрал. Она имеет трудности сама по себе, которые достаточны, чтобы удержать любого человека, у которого нет твердости пройти через это во что бы то ни стало, не встречая никаких препятствий помимо нее. Чем больше я изучаю ее, тем больше я очарован ею; и чем больше мой прогресс, тем больше я поражаюсь ее красотам и упорству тех, кто осмелился преследовать ее через тысячи естественных препятствий, которыми изобилует искусство.

«Я никогда не смогу чувствовать себя достаточно благодарным своим родителям за то, что они помогали мне до сих пор в моей профессии. Они сделали больше, чем я имел право ожидать; они вели себя с либеральностью по отношению ко мне, как в отношении денег, так и в поддержке меня в преследовании одной из благороднейших профессий, что не имеет многих равных в этой стране. Я не могу просить у них большего; это было бы неблагодарностью.

«Я сейчас в разгаре своих занятий, когда великие произведения древнего искусства приносят мне огромную пользу. Политические события только что открыли весь континент; весь мир теперь оставит войну и обратит свое внимание на культивирование искусств мира. Золотой век в перспективе, и искусству, вероятно, суждено снова возродиться, как в пятнадцатом веке.

«Американцы в настоящее время стоят вне конкуренции, и моя великая амбиция (и она, безусловно, похвальна) — стоять среди первых. Моя страна занимает самое видное место в моих мыслях. Как я могу поднять ее имя, как я могу быть полезен в опровержении клеветы, так усердно распространяемой против нее, что она не произвела людей гения? Это больше, чем что-либо (помимо живописи), вдохновляет меня желанием преуспеть в своем искусстве. Это вызывает мое негодование и дает мне десятикратную энергию в преследовании моих занятий. Я хотел бы быть величайшим художником чисто из мести.

«Но какой удар наносится моему энтузиазму, когда я обнаруживаю, что в момент, когда все сокровища искусства передо мной, прямо в пределах моей досягаемости; что преимущества для художника никогда не были больше, чем сейчас; Париж со всем его великолепным хранилищем величайших работ всего в дне или двух пути от меня, и открыт для моего свободного осмотра, — какой удар, говорю я, обнаружить, что мое трехлетнее пособие только что истекло; что в то время как все мои современные студенты и товарищи наслаждаются этими удовольствиями и быстро продвигаются в своих благородных занятиях, они оставляют меня позади, либо чтобы вернуться в свою страну, либо, рисуя портреты в Бристоле, просто чтобы иметь возможность прожить год. Мысль об этом делает меня меланхоличным, и впервые с тех пор, как я уехал из дома, у меня был один из моих приступов уныния. Я справился с этим сейчас, ибо не стал бы писать вам в таком настроении ни за что на свете. Моя цель в изложении этого — просить покровительства у какого-нибудь богатого человека или людей еще на год или два из расчета 250 фунтов стерлингов в год. Это должно быть авансировано мне, и, если потребуется, возвращено деньгами, как только я смогу, или картинами на эту сумму, когда я завершу свое обучение…. Если дядя Солсбери или мисс Рассел могли бы сделать это, это было бы гораздо более приятно для меня, чем от кого-либо другого….

«Коробку, содержащую мой гипсовый слепок, я нашел, по наведении справок, все еще в Ливерпуле, где она была, к моему великому разочарованию, уже почти год. Я дал распоряжение отправить ее при первой возможности. Мистер Уайлдер скажет вам, что он чуть не взял мою большую картину Геркулеса для вас. Кажется, будто суждено, чтобы ничего моего не дошло до вас. Я упаковал ее в момент предупреждения и отправил в Ливерпуль, чтобы отправить картелем, и обнаружил, что она прибыла на следующий день после того, как он отплыл. Надеюсь, пройдет немного времени, прежде чем обе коробки получат возможность дойти до вас.

«Мне чрезвычайно жаль, что вы забыли отрывок в одном из моих писем, где я просил вас не беспокоиться, если вы не будете получать известия от меня так часто, как раньше. Я указал причину, что возможности были менее частыми, более окольными и сопровождались большими перерывами. Я говорил вам, что буду писать по крайней мере раз в три недели, и что вы должны приписывать это чему угодно, кроме пренебрежения с моей стороны.

«Ваше последнее письмо сильно задело меня, ибо из-за какой-то случайности мои письма не дошли, и вы упрекаете меня в небрежности и боитесь, что я не так прилежен или правилен, как раньше. Я знаю, вы не хотите причинить мне боль, но я не могу не чувствовать боли, когда думаю, что мои родители не имеют того доверия, которое, как я думал, они имели ко мне; что некоторые перерывы, на которые все жалуются и которые естественны для состояния войны, помешали получению писем, которые я написал; вместо того чтобы делать скидку на эти вещи, приписывать это спаду в усердии и внимании ранит меня очень сильно. Миссис Олстон, к своему великому удивлению, получила точно такое же письмо от своих друзей, и оно задело ее так, что она заболела в результате….

«Я обедаю у мистера Маколея в пять часов сегодня и буду присутствовать в Палате общин завтра вечером, где ожидаю услышать выступление мистера Уилберфорса о работорговле, со ссылкой на целесообразность включения ее всеобщей отмены в статью в ходе текущих переговоров. Если у меня будет время в этом письме, я дам вам некоторый отчет об этом. Тем временем я дам вам небольшой отчет о некоторых сценах, свидетелем которых я был счастлив стать в великой драме, разыгрываемой сейчас на театре Европы.

«Вы, вероятно, до того, как это дойдет до вас, услышите о великолепном въезде Людовика XVIII в Лондон. Я был зрителем этой сцены. Утром того дня, около десяти часов, я отправился на Пикадилли, через которую должна была пройти процессия. Я не обнаружил большого скопления людей в тот час, за исключением отеля Pultney, где проживает сестра императора Александра, находящаяся с визитом в этой стране, Великая княгиня Ольденбургская. Я подумал, что вероятно, поскольку процессия будет проходить мимо этого места, перед ним произойдет какое-то необычное событие, поэтому я занял позицию прямо напротив, решив в любом случае обеспечить хороший вид на то, что произойдет.

«Я ждал четыре или пять часов, в течение которых люди начали собираться со всех сторон; кареты начали сгущаться, окна и фасады домов начали украшаться белым флагом, белыми лентами и лавром. Временные сиденья были установлены со всех сторон, которые начали заполняться, и все, казалось, было в подготовке. Примерно в это время появился великолепный оркестр короля, состоящий, я полагаю, из более чем пятидесяти музыкантов, и, к моему великому удовлетворению, расположился прямо перед отелем. Они начали играть, и вскоре после этого великая княгиня в сопровождении нескольких русских дворян появилась на балконе, за ней королева Англии, принцесса Шарлотта Уэльская, принцесса Мэри, принцесса Елизавета и вся женская часть королевской семьи. Из этого счастливого обстоятельства вы увидите, что у меня была отличная возможность наблюдать их лица и внешность.

«Герцогиня Ольденбургская — женщина обычного размера лет двадцати четырех или двадцати пяти; у нее довольно приятное лицо, голубые глаза, бледный цвет лица, правильные черты, скулы высокие, но не неприятно. Она очень напоминает своего брата императора, судя по его портрету. С ней был ее маленький племянник, принц Александр, мальчик лет трех или четырех. Он был живым маленьким малым, бегающим вокруг, и был главным объектом внимания королевской семьи.

«Королева, если мне правильно указали на нее, — старая женщина с очень желчным цветом лица, и нет ничего приятного ни в ее лице, ни в поведении; и если бы ее не называли королевой, она могла бы быть любой уродливой старухой. Принцесса Шарлотта Уэльская показалась мне хорошенькой; у нее мелкие черты, правильные, бледный цвет лица, большая любезность выражения и снисходительность манер; принцесса Елизавета чрезвычайно тучна, и, насколько я мог видеть ее лицо, была приятной, хотя и ничем не примечательной».

Одна из других, кажется, принцесса Мэри, по-видимому, отличалась значительной живостью манер; голова ее была ничем не покрыта, волосы песочного цвета, коротко остриженные; цвет лица, вероятно, был светлым изначально, но сейчас казался скорее красноватым; черты лица были приятными.

Стало уже поздно, люди начали уставать, желая обедать, а толпа — сгущаться, когда всеобщий шум и ропот в толпе и на крышах домов возвестили, что процессия близко. За этим последовал гром артиллерийских залпов и приветственные крики людей в начале улицы, где дома, казалось, ожили от взмахов шляп и платков. Это, по-видимому, отмечало приближение Короля; ибо, когда он поравнялся с каждым домом, эти действия стали наиболее бурными, сопровождаясь криками: «Да здравствуют Бурбоны!», «Да здравствует Король!», «Да здравствует Людовик!» и т. д.

Я сразу стал на несколько дюймов выше; я вытянул шею и открыл глаза. Появилась одна карета, запряженная шестеркой лошадей, украшенных лентами, в которой находились представители французской знати; другая, такая же, с членами французской королевской семьи. Наконец показалась карета, запряженная восьмеркой прекрасных арабских лошадей кремовой масти. В ней сидели Людовик XVIII, король Франции, принц-регент Англии, герцогиня Ангулемская, дочь Людовика XVI, и принц Конде. Они проехали довольно быстро, так что я лишь мельком увидел их, хотя и отчетливо. Принца-регента я часто видел прежде; короля Франции я смог лучше рассмотреть позже, о чем расскажу в свое время. У герцогини Ангулемской было прекрасное выражение лица, вероятно, обусловленное случаем, но сквозь него проглядывала и меланхолия; она была бледна. О принце Конде у меня не осталось воспоминаний.

После того как эта часть процессии прошла, толпа стала необычайно давящей, устремившись вниз по улице, чтобы не отставать от кареты Короля. Когда Король проезжал мимо королевской семьи, он поклонился, на что они ответили, посылая ему воздушные поцелуи и с большим энтузиазмом размахивая платками. После того как они проехали, королевская семья покинула балкон, на котором они находились от двух до трех часов.

Моей единственной целью теперь было выбраться из толпы. Я прождал почти три четверти часа и, наконец, приложив немалые усилия, боком пробился через улицу, откуда проталкивался через конюшни, дома и переулки, чтобы окончательно выбраться, не заботясь о том, куда иду, так как знал, что легко найду дорогу, как только выйду на улицу. Наконец я достиг ее и, к своему немалому изумлению, по чистой случайности оказался прямо напротив отеля, где остановились Людовик и его свита.

Принц-регент только что покинул это место, и вместе с его каретой ушла большая часть толпы, что сделало пространство перед домом сравнительно свободным. Вскоре оно снова заполнилось; однако я воспользовался моментом и встал прямо перед окнами отеля, так как ожидал, что Король покажется, ибо люди очень настойчиво призывали его.

Я не был разочарован, ибо менее чем через полминуты он подошел к окну, которое было открыто и перед которым я стоял. Я был так близко к нему, что мог бы дотронуться до него. Он пробыл там около десяти минут, в течение которых я внимательно наблюдал за ним. Он очень тучный, с круглым лицом, темными глазами, выдающимися чертами лица; характер выражения лица очень похож на портреты других Людовиков; приятное лицо, но, прежде всего, такое выражение момента, которое я никогда не забуду и тщетно пытаюсь описать.

Его глаза были полны слез, рот слегка приоткрыт в искренней улыбке, исполненной благодарности, и, казалось, говорил каждому: «Благословляю вас». Его руки были слегка протянуты вперед, иногда словно в молитве к небесам, иногда словно благословляя народ. Я проникся его чувствами. Я видел монарха, который двадцать пять лет был изгнанником из своей страны, лишенным трона, и у которого еще несколько месяцев назад не оставалось ни тени надежды когда-либо вернуться на него. Я видел, как он был вознесен, словно по волшебству, из частного лица в одно мгновение на свой трон, чтобы править нацией, которая сделала себя самой заметной из всех наций на земном шаре. Я пытался думать так же, как он, и в пылу своего энтузиазма я всем сердцем и душой присоединился к крикам «Да здравствует король!», «Да здравствует Людовик!», которые оглашали воздух из уст тысяч людей. Как только он отошел от окна, я вернулся домой очень уставшим, но вполне удовлетворенным тем, что мой труд не пропал даром…

Мистер Уилберфорс — превосходный человек; вся его душа устремлена на то, чтобы делать добро своим ближним. Ни минуты его времени не пропадает даром. Он всегда планирует то или иное благотворительное начинание, и не только планирует, но и осуществляет; он весь соткан из нежных чувств. То, что я видел в нем в частной жизни, внушило мне самое высокое мнение о нем как о христианине. О, если бы такие люди, как мистер Уилберфорс, были более обычным явлением в этом мире. Тогда не проливалось бы столько человеческой крови, чтобы удовлетворить злобу и месть нескольких порочных, корыстных людей.

Я надеюсь, что кузен Сэмюэл Бриз отличится под началом такого доблестного командира, как капитан Перри. Я буду с тревогой ждать отплытия «Герриера». У него будет много возможностей, ибо здесь мир с нами не одобряют, и нам остается только доблестно сражаться, как мы способны это делать, или рабски подчиниться любым условиям, которые им угодно нам предложить. Рассматривается ряд «гуманных» планов, таких как сожжение Нью-Лондона ради находящихся там фрегатов; вооружение чернокожих в южных штатах; сожжение всех наших главных городов и тому подобные планы, которые из-за вялости жителей Новой Англии могут быть легко приведены в исполнение. Но нет, гуманные, великодушные англичане не могут совершить такие низкие поступки — надеюсь, что нет; пусть покажет время. Возможно, хорошо, что я здесь, ибо с моими нынешними взглядами, если бы я был дома, я бы наверняка пошел в армию или на флот. Моя лепта невелика, но когда честь моей страны требует этого, она может помочь поддержать ее.

Теперь не может быть никакой французской партии. Я очень хочу знать, какой эффект эта серия хороших новостей произведет дома. Я поздравляю вас, как и всех других добрых людей, с провиденциальными событиями, которые произошли в последнее время; они должны вызвать большие перемены у нас; надеюсь, к лучшему.

Я в отличном здравии и продолжаю писать; я делаю этюды для большой картины, которую планирую на следующий год. Она будет, я думаю, такой же большой, как знаменитая картина мистера Олстона, которая была десять на четырнадцать футов.

Едва ли стоит удивляться, что родители были несколько встревожены, когда мы узнаем из писем июня 1814 года, что они не получали известий от сына в течение семи месяцев. Они испытали огромное облегчение, когда письма наконец пришли, и радовались его успехам и надежде на всеобщий мир, который должен позволить их сыновьям «сыграть свою роль на сцене жизни в более спокойный период мировой истории».

Мать продолжает настаивать, чтобы он прислал домой некоторые из своих картин, так как они хотят судить о его успехах, получив до сих пор лишь небольшой портрет самого себя пером и тушью, который, по их мнению, не очень похож. Она также решительно отговаривает его от идеи искать покровительства в Америке из-за тяжелых времен, вызванных войной, а отец сообщает сыну, что постарается прислать ему еще тысячу долларов, которых должно хватить на дополнительный год обучения и расходы на обратный путь.

Неудивительно, что три сына всегда проявляли глубочайшее почтение и привязанность к своим родителям, ибо редко можно было встретить такую преданность и самопожертвование, и редко три сына были более достойны этого. Сидни в то время изучал право в Личфилде, штат Коннектикут, а Ричард посещал Теологическую семинарию в Андовере, штат Массачусетс. Оба стали выдающимися людьми в дальнейшей жизни, хотя, как ни странно, ни в праве, ни в служении. Но у нас будет повод поговорить об этом более подробно позже. Три брата были нежно привязаны друг к другу до самого конца своих долгих жизней и были взаимно полезны, когда их пути то расходились, то сходились вновь.

Следующее письмо Морса родителям, написанное 15 июня 1814 года, дает дальнейший отчет о великих людях, которые в то время находились в Лондоне:—

«Я рассчитывал в это время быть в Бристоле с мистером и миссис Олстон, которые сейчас там, но великие празднества в честь мира и визит союзных монархов задержали меня в Лондоне, пока все не закончилось. Сейчас в Лондоне более двадцати иностранных принцев; также великий император Александр и король Пруссии. Неделю назад, вчера, они прибыли в город и, вопреки ожиданиям, приехали очень скромно. Я ходил посмотреть на их въезд, но был разочарован вместе с остальными людьми, ибо император Александр, не любящий всякого рода пышность и парады, приехал в частной карете и выбрал окольный путь сюда.

Следующий и последующие дни я провел, пытаясь увидеть их. Мне очень повезло: я видел императора Александра не менее четырнадцати раз, так что я вполне привык к его лицу; короля Пруссии я видел один раз; фельдмаршала Блюхера — пять или шесть раз; графа Платова — три или четыре раза; помимо генералов Йорка, Бюлова и т. д., чьи имена должны быть вам прекрасно знакомы, как и выдающиеся роли, которые они сыграли в великих событиях, только что прошедших.

В императора Александра я просто влюблен; в нем есть все признаки великого ума. Его лицо необычайно прекрасно; у него светлый цвет лица, довольно светлые волосы и крепкая, хорошо сложенная фигура; у него очень веселое, доброжелательное выражение, и его поведение повсюду доказывало, что его лицо — зеркало его души. Когда я впервые увидел его, он был одет в зеленый мундир с двумя эполетами и звездами различных орденов; он беседовал у окна своего отеля со своей сестрой, герцогиней Ольденбургской. Вскоре после этого я снова увидел его в великолепной карете принца-регента вместе с сестрой, герцогиней, направляющимися ко двору королевы. Через несколько часов я снова увидел его на балконе отеля «Палтни»; он вышел вперед и поклонился народу. Он был тогда одет в красный мундир с широкой синей лентой через правое плечо; он выглядел очень эффектно; он пробыл там около пяти минут. Я видел его еще пять или шесть раз в течение дня, но смог лишь мельком взглянуть на него. На следующий день, однако, я был полон решимости увидеть его лучше и ближе, чем прежде. Я пришел к его отелю около десяти часов утра, в то время, когда, как я полагал, он должен был уехать; я увидел одну из карет принца, запряженную лошадьми, верх которой был открыт и откинут вперед и назад. Через несколько минут император с сестрой появились и сели в нее. Когда карета тронулась, я протиснулся вперед, ухватился за кольцо дверцы кареты и бежал рядом с ней около четверти мили. Я был так близко, что мог бы дотронуться до него; он был в простом платье, коричневом сюртуке, и в целом выглядел как любой другой джентльмен. Его сестра, герцогиня, также была одета очень просто, непритязательно, и, если бы не толпа, которая следовала за ними, их можно было бы принять за любую даму и джентльмена, совершающих прогулку.

В этой непритязательной манере он ведет себя, презирая всякую пышность, и кажется более озабоченным осмотром благотворительных, полезных и декоративных учреждений этой страны, вероятно, с целью принести пользу своим собственным владениям своими наблюдениями, нежели демонстрацией своего ранга великолепием одежды и экипажа.

Его снисходительность также не менее примечательна. Один или два примера проиллюстрируют это. На следующее утро после своего прибытия он встал в шесть часов, и, пока ленивые жители этого великого города крепко спали в своих постелях, он гулял со своей сестрой, герцогиней, в Кенсингтонских садах. Проходя через Гайд-парк, он заметил капрала, обучавшего новобранцев, после чего подошел к нему и вступил с ним в непринужденную беседу, задавая ему множество вопросов, а когда увидел окончание упражнения, сердечно пожал ему руку и оставил его. Когда он ехал верхом, он пожимал руки всем, кто окружал его.

Несколько дней назад, когда он выходил пешком из ворот Лондонских доков после их осмотра, его ожидала большая толпа, среди которой была старушка лет семидесяти, которая, казалось, очень хотела подойти к нему, но из-за сильного напора толпы она воскликнула: «О, если бы я могла только прикоснуться к его одежде!». Император услышал ее, обернулся, подошел к ней, снял перчатку, протянул ей руку и, одновременно вложив в ее ладонь гинею, сказал ей: «Возможно, это подойдет не хуже». Старушка была совершенно потрясена и кричала: «Боже, благослови Ваше Величество», пока он не скрылся из виду.

Одна старушка на девяностом году жизни прислала императору пару теплых шерстяных чулок, а вместе с ними письмо, в котором говорилось, что она связала их своими собственными руками специально для него, и, поскольку она не могла позволить себе послать ему шелк, она подумала, что шерсть будет гораздо более приемлемой, а также более полезной в его климате. Император был очень доволен и решил подарить ей свою миниатюру в золотой оправе с бриллиантами, но, узнав, что ее положение в жизни таково, что деньги были бы более приемлемы, он написал ей ответ и, сердечно поблагодарив за подарок, вложил сто фунтов.

Эти анекдоты говорят больше, чем тома в похвалу императора Александра. Он поистине великий человек. Он великий завоеватель, ибо он покорил величайшую страну в мире и сверг самый тревожный деспотизм, который когда-либо угрожал человечеству. Он велик также потому, что он добр; все его время, кажется, уходит на то, чтобы раздавать добро всем вокруг; и куда бы он ни пошел, он заставляет каждое сердце радоваться. Он очень активен и все время начеку, осматривая все, что стоит увидеть. Император также чрезвычайно расположен к Соединенным Штатам; все американское нравится ему, и он кажется необычайно заинтересованным в благополучии нашей страны.

Сегодня меня представили мистеру Харрису, нашему поверенному в делах при дворе России. Он очень умный, прекрасный человек и является большим любимцем Александра. Из разговора с ним у меня возник план, который, когда я его обдумаю, я представлю вам на ваше одобрение.

Короля Пруссии я видел только один раз, и то мельком. Он подошел к окну с принцем-регентом и поклонился народу (во дворце Сент-Джеймс). Он высокий и худой, у него приятное лицо, но довольно подавленное из-за недавней потери королевы, к которой он был очень привязан.

Генерала Блюхера, ныне принца Блюхера, я видел пять или шесть раз. Я видел его при въезде в Лондон, всего покрытого пылью, в самом обычном экипаже. На следующий день я видел его несколько раз в его карете, которую возила повсюду, куда он хотел, толпа. Он — самый большой любимец Джона, и они чуть не разорвали храброго генерала и его спутника, графа Платова, на части из чистой любви. У Платова буквально сорвали мундир и разделили на тысячу кусочков в качестве реликвий добрые люди — их доброта не знает границ, и я думаю, что во всех битвах, в которых они сражались, они никогда не подвергались такому риску потерять конечности, как при встрече со своими друзьями в Англии.

Блюхер — солдат с ветеранской внешностью, очень красивая голова, чудовищные усы. Его голова лысая, как у папы, волосы седые, и он носит пудру. Узнав, что он будет в театре Ковент-Гарден, я пошел туда, как в лучшее место, чтобы увидеть его, и не был разочарован. Он был в ложе принца, и я хорошо видел его во время всего представления, находясь прямо перед ним в течение трех или четырех часов. Несколько ночей назад я также ходил в театр, чтобы увидеть Платова, гетмана (вождя) казаков. У него также очень красивое лицо, высокий и широкий лоб, смуглый цвет лица и темные волосы. Он высокий и хорошо сложен, как, я думаю, казаки в целом. Ему очень аплодировал переполненный зал, большая часть которого собралась, чтобы увидеть его.

Следующее письмо от Вашингтона Олстона, написанное в Бристоле 5 июля 1814 года:—

ДОРОГОЙ СЭР, — Я получил ваше последнее письмо в субботу и ответил бы на ваше первое письмо, если бы не две причины.

Во-первых, что мне нечего было сказать; что, я думаю, метафизики признают самой естественной, а также самой мощной причиной молчания.

Во-вторых, что если бы мне было что сказать, то ежедневное ожидание встречи с вами не позволяло надеяться, что вы услышите то, что я хотел сказать, если бы я это сказал.

Я благодарю вас за вашу заботу и могу заверить вас, что и миссис Олстон, и я во всех отношениях чувствуем себя лучше, чем когда мы покинули Лондон. Мистер Кинг принял меня, как я и хотел, с неизменной добротой и был очень доволен картинами. Он, однако, не видел большую, которую, к моему приятному удивлению, меня просили выставить из разных источников, и это без того, чтобы я дал хоть малейший намек на такой замысел. Я снял зал «Мерчант Тейлорс» (очень большое помещение) для этой цели и, вероятно, открою ее в течение следующей недели.

Возможно, вы удивитесь, узнав, что я подправлял ее. Я только что закончил двухнедельную тяжелую работу над ней и с удовлетворением добавляю, что редко был более доволен, чем своей нынешней работой. Я переписал большую часть драпировок — действительно, всех главных фигур, за исключением Мертвеца — мощными и позитивными цветами и добавил двойную силу теням каждой фигуры, так что по силе и отчетливости вы едва ли узнали бы ее как ту же самую картину. У «Морнинг Кроникл» теперь не было бы причин жаловаться на ее «бледный красный»…

Мне жаль, что парламент был так невежлив к вам, отложив фейерверк. Но они — неотесанная компания и все еще будут пребывать в темном веке невоспитанности, несмотря на их недавнюю иллюминацию. Однако я очень надеюсь, что добрые люди Англии извлекут немалую долю морального украшения из своего чистого восхищения прославленным генералом Б——, который, как говорят, не имеет равных в пьянстве и азартных играх.

БРИСТОЛЬ, 9 сентября 1814 г.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Ваши добрые письма от июня прошлого года я получил и приношу вам тысячу благодарностей за них. Они избавили меня от мучительного состояния тревоги относительно моих будущих перспектив. Я не могу не быть благодарным таким добрым родителям, которые повсеместно проявляли столько снисходительности ко мне. Примите мою благодарность и любовь; это все, что я могу дать.

Вы позволяете мне остаться в Европе еще на год. Ваши письма не являются ответом на некоторые, которые я впоследствии отправил с просьбой разрешить мне проживать в Париже. Мистер Олстон, как и все мои друзья, считают, что мне во что бы то ни стало необходимо не терять времени и отправиться во Францию, чтобы совершенствоваться в течение года в рисовании (отрасль искусства, в которой я очень слаб).

Поэтому я отправлюсь в Париж примерно через две недели, если только ваши письма в ответ на те, что были отправлены докторами Хейвордом и Гашингом, не придут и не скажут иного. С момента приезда в Бристоль я не нашел свои перспективы такими хорошими, как раньше имел основания ожидать (в значительной степени из-за политического раздражения). Я, однако, ухитрился заработать достаточно, чтобы выплатить все свои долги, которые доставляли мне немалое беспокойство.

Я могу жить гораздо разумнее в Париже (действительно, некоторые говорят, за половину того, что я могу в Лондоне); я могу больше совершенствоваться; и поэтому, принимая все во внимание, я верю, что это будет приемлемо для моих родителей. Что касается политического состояния Парижа, то бояться этого нечего. Он кажется совершенно спокойным, и если в любое время возникнут какие-либо трудности, то до Англии всего три дня пути. Помимо этого, я надеюсь, что мои родители не будут испытывать никакой тревоги за меня, опасаясь, что я могу сбиться с пути, когда они учтут, что мне сейчас от двадцати трех до двадцати четырех лет, и что это возраст, когда привычки обычно уже сформированы.

Что касается расходов, я также должен просить вашего доверия. Чувствуя, как я чувствую, огромные обязательства, которые я имею перед своими родителями, они должны считать меня лишенным благодарности, если бы они думали, что я способен, после всего, что мне было сказано, быть расточительным. Прошлое, я надеюсь, вы найдете примером для будущего.

В письме от друга, М. Ван Шайка, написанном из Дартмута 13 октября 1814 года, после подробного рассказа об укреплениях гавани Нью-Йорка, которые он считает «неприступными», мы находим следующую интересную информацию:—

«Но что удовлетворяет мой ум больше всего остального, так это то, что все высоты Бруклина на Лонг-Айленде заняты сильными цепями фортов; капитан называет это железной работой; и что пароход-фрегат, несущий сорок четыре 32-фунтовых орудия, к этому времени должен быть закончен. Его борта имеют восемь футов толщины из цельного дерева. Ни одно ядро не может пробить его…. Пароход-фрегат имеет 160 футов в длину, 40 в ширину, несет свои колеса в центре, как паромные суда, и будет двигаться со скоростью шесть миль в час против обычного ветра и прилива. Он — чудо и восхищение всех зрителей».

От этого же джентльмена получено следующее письмо, датированное 21 октября 1814 года:—

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ, — Мое сердце так полно, что я не знаю, как выразить его эмоции. Спасибо, все спасибо Небесам и нашим славным героям! Мое удовлетворение полно; оно совершенно. Оно разделяет характер победы и не нуждается ни в чем, чтобы стать полным.

Я возвращаю ваши поздравления по этому счастливому и обнадеживающему случаю и надеюсь, что это может послужить подавлению каждого вздоха и оживлению каждой надежды, которая воодушевляет сердца моих друзей в Бристоле. Передайте мистеру Олстону сердечное рукопожатие от меня в знак моего удовлетворения этим событием и моей памяти о нем.

Я проникаюсь вашими чувствами; я наслаждаюсь вашим триумфом так же, как если бы я был с вами. Пусть это пойдет вам на пользу и продлит ваши жизни. Действительно, я думаю, что сейчас гораздо больше стоит жить, чем когда-либо прежде. Это придает тон нервам, остроту аппетиту и реальность существованию, которая пронизывает всю природу и проявляет свои эффекты в каждом слове и действии.

Среди героев, чьи имена будут начертаны на широком основании американской независимости и славы, имена героев озера Эри и озера Шамплейн будут признаны блестящими и во всех отношениях достойными; и впредь будет сказано, что пример и усилия Нью-Йорка спасли нацию…. Что теперь станется с Массачусетсом и его мудрыми политиками? О! закройте картину; я не могу вынести контраста. Как мертвая туша, она висит на живом духе, который оживляет сердце, и она препятствует его движениям. Ее значение ушло, и мне жаль это, потому что я привык восхищаться благородным духом, который она когда-то проявляла, и добродетелями, которые украшали ее более яркие дни….

Мы отплываем в воскресенье или понедельник. Я получил ящик. Все в порядке. Небеса благословляют вас.

Возвращаясь на несколько дней назад по времени, следующее письмо было написано его родителям:—

БРИСТОЛЬ, 11 октября 1814 г.

Ваши письма до 31 августа получены, и я снова должен выразить вам свою благодарность за жертвы, которые вы приносите ради меня. Однажды, я надеюсь, в моих силах будет отплатить вам за многие акты снисходительности ко мне….

Ваши последние письма ничего не упоминают о моем отъезде во Францию. Я вижу, что вы получили мои письма с просьбой о разрешении, но вы совершенно молчите по этому поводу. Все в пользу моего отъезда: мое совершенствование, мои расходы и, последнее, но не менее важное, состояние моих чувств. Я буду разрушен в своих чувствах, если останусь дольше в Англии. Я не могу выносить постоянных и ежедневных оскорблений моих чувств как американца. Но по этому поводу я обещал больше ничего не писать; все же позвольте мне сказать лишь несколько слов — впрочем, подумав, я полностью отсылаю вас к доктору Ромейну. Если это возможно, как вы цените мой комфорт, увидьтесь с ним как можно скорее. Он передаст вам мои чувства в точности, и я полностью верю, что после того, как вы поговорите с ним некоторое время, вы полностью освободите меня от обвинения в ошибке….

Мистер Бромфилд [купец, через которого он получал свое пособие] считает, что мне лучше подождать, пока я не получу от вас положительное разрешение на отъезд во Францию. Напишите мне скорее и дайте разрешение. Я жажду похоронить себя в Лувре, в стране, по крайней мере, не враждебной моей, и где не стреляют пушки и не звонят колокола в честь победы над моими соотечественниками…. Где американский патриотизм — как долго Англия, уже слишком гордая, будет славиться кровью моих соотечественников? О! если бы гений Вашингтона! Если бы у меня были его таланты, с какой готовностью я бы вернулся на помощь той стране, которая (без притворства, мои дорогие родители) дороже мне моей жизни. Охотно (я говорю с правдой и обдуманно), охотно я пожертвовал бы своей жизнью ради ее чести.

Не думайте обо мне плохо за то, что я говорю так сильно. Вы не можете судить беспристрастно о моих чувствах, пока не окажетесь в моем положении. Не говорите, что я позволяю своим чувствам увлечь себя; ваши чувства никогда не могли быть испытаны так, как мои; вы не можете видеть глазами, которыми вижу я; у вас не может быть средств для установления фактов по эту сторону воды, которые есть у меня. Но я оставлю эту тему и скажу только: увидьтесь с доктором Ромейном….

Я не нахожу никакого поощрения в Бристоле в плане моего искусства. Национальное чувство смешано со всем здесь; достаточно того, что я американец, титул, который я не променял бы на величайшего короля в Европе.

Я нахожу, что жить в Бристоле разумнее, иначе я немедленно отправился бы в Лондон. Мистер и миссис Олстон здоровы и передают вам свое почтение. Они отправляются в Лондон через несколько дней после нескольких месяцев «неуспешного» (между нами) пребывания здесь. Все общественное чувство поглощено одной целью — завоеванием Соединенных Штатов; нет времени поощрять художника, особенно американского художника.

Я здоров, чрезвычайно здоров, но не в духе, как вы можете себе представить из этого письма. Я пишу небольшой пейзаж и обдумываю в уме большую историческую картину, которую напишу, с вашего позволения, в Париже.

ГЛАВА VIII

9 НОЯБРЯ 1814 г. — 23 АПРЕЛЯ 1815 г.

Не едет в Париж. — Письмо с наставлением от матери. — Ранняя экономия его родителей. — Письмо от Лесли. — Письмо от преподобного С. Ф. Джарвиса о политике. — Мать рассказывает об экономии другого молодого американца, доктора Паркмана. — Сын возмущается постоянными призывами к экономии и рассказывает о скупости доктора Паркмана. — Пишет о своей собственной экономии и трудолюбии. — Испытывает отвращение к Бристолю. — Предсказывает мир между Англией и Америкой. — Оценки характера Морса доктором Ромейном и мистером Ван Шайком. — Отец сожалеет о выговоре сыну за политические взгляды. — Смерть миссис Олстон. — Неприятный опыт в Бристоле. — Больше экономии. — Наполеон I. — Мир.

Морс не поехал в Париж в это время. Разрешение от родителей так долго задерживалось из-за того, что они не получили некоторые его письма, а его наставник, мистер Бромфилд, советовал не делать этого, поэтому он отказался от плана, с какой философией он мог подойти к ситуации.

Его мать продолжала давать ему осторожные советы, занимавшие много страниц, в каждом письме. 9 ноября 1814 года она пишет:—

«Мы хотим знать, что это был за план, который, как ты сказал, ты обдумываешь в отношении императора России. Ты не должен быть интриганом, но определись с устойчивым, единообразным курсом. Есть старая пословица, что «катящийся камень мхом не обрастает»; так и человек, который мечется с места на место, очень редко откладывает что-либо на черный день. Ты должен быть мудрым, мой сын, и стремиться к такой устойчивой работе, которая, с божественного благословения, даст тебе поддержку. Обеспечь это сначала, а затем ты будешь вправе потакать своему вкусу и упражнять свой гений другими способами, которые могут быть не связаны непосредственно с заработком».

«Ты упоминаешь покровительство из этой страны, но такая вещь здесь неизвестна, если бы ты не был на месте, да и тогда, действительно, только за полученную ценность. Поэтому ты должен решиться трудиться для себя, не опираясь ни на кого, и смотреть на Бога за его благословение на твои усилия. Именно так твои родители начали жизнь около двадцати пяти лет назад. Им не на что было рассчитывать для поддержки, кроме своего жалованья, которое составляло дом, двадцать кордов дров и 570 долларов в год. Получение и распространение «Географии» было экспериментом, который тогда еще не был сделан. С благословения Небес на эти ресурсы мы содержали дорогую семью, держали открытыми двери почти для всех, кто хотел прийти и разделить наше гостеприимство. Враги, как и друзья, были приветствованы. Мы дали тебе и твоим братьям либеральное образование, выделили вам 4000 долларов, выделяем вашим братьям около 300 долларов в год каждому и содержим нашу оставшуюся семью из расчета 2000 долларов в год. Это довольно точное утверждение, и я делаю его, чтобы показать тебе, что можно сделать трудолюбием и экономией, с благословения Небес».

Пока Морс был в Бристоле, его друг Ч. Р. Лесли пишет ему карандашом из Лондона 29 ноября 1814 года:—

САМЫЙ МОГУЩЕСТВЕННЫЙ, СЕРЬЕЗНЫЙ И ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ДОКТОР, — Я берусь за карандаш, чтобы принести десять тысяч извинений за то, что обращаюсь к вам со скромным черным грифелем. Глубоко впечатленный полным убеждением, что вы заслуживаете самых лучших японских чернил, единственное оправдание, которое я могу вам представить, — следующее. Возможно, нет нужды напоминать вам, что инструменты, которыми чернила наносятся на бумагу для письма, сделаны из гусиных перьев, перьев, которых я достаточно гусь, чтобы не иметь запаса; и не имея сейчас в кармане брюк столько денег, чтобы купить одно, я вынужден прибегнуть к своему карандашу; инструменту, которым, не делая себе комплиментов, я уверен, могу владеть лучше, чем пером.

Я рад слышать, что вы так трудолюбивы и что мистер Олстон так преуспевает с портретами. Я надеюсь, что он привезет все, что написал, в Лондон. Я жду вас каждый день. Я думаю, мы здесь образуем своего рода семью, и я чувствую в разлуке с мистером и миссис Олстон и вами то же, что чувствовал, когда был вдали от матери и сестер.

Кстати, я не получал писем из дома уже больше месяца. Кажется, американцы все объединились, и теперь у нас будет война всерьез. Я рад этому по многим причинам; я думаю, что это не только принесет нам более быстрый и постоянный мир, но может способствовать сокрушению демона партийного духа и укреплению нашего правительства.

Я закончил писать галерею и закончил свои рисунки для фриза. Спасибо за ваши добрые пожелания.

Я думал, мистер Олстон знает, как я горжусь тем, что меня считают его учеником. Скажите ему, если он считает нужным вообще упомянуть меня в своем письме к Делаплейну, я сочту за большую честь называться его учеником.

Отец, в письме от 6 декабря 1814 года, снова призывая его оставить политику в покое, добавляет этот постскриптум:

«P.S. Если ты можешь решиться остаться в Лондоне и закончить свою большую картину для выставки; подавить свои политические чувства и решительно закрыть уши на все, что не касается твоих профессиональных занятий; не говорить о политике и сохранять примирительный курс поведения и разговора; завести как можно больше друзей и вести себя так, как подобает хорошему человеку в твоем положении, и отложить поездку во Францию до окончания выставки — этот план подошел бы нам больше всего. Но с наблюдениями и советами, которые теперь перед тобой, мы оставляем тебя судить самостоятельно. Дай нам знать пораньше о своем решении и намеченных планах. Ты должен полагаться на свои собственные ресурсы после этого года».

Следующее письмо от его теплого друга, преподобного Сэмюэла Ф. Джарвиса, написанное в Нью-Йорке 14 декабря 1814 года:—

«Я не удивлен чувствами, которые вы выражаете в отношении Англии или Америки. Англичане в целом имеют такое презрительное мнение о нас и такое возвышенное о себе, что каждый американец должен чувствовать добродетельное негодование, когда слышит, как его страну порочат и клевещут. Но, мой дорогой сэр, с другой стороны, естественно для изгнанника из родной земли обращаться с нежной памятью к ее достоинствам и забывать ее недостатки. Вы сможете через несколько лет говорить более беспристрастно на эту тему, чем сейчас.

Люди, которые втянули страну в эту войну, порочны и коррумпированы. Систематическое исключение всех федералистов из любой ответственной должности является главной чертой этой Администрации, однако федералисты составляют большинство богатства, добродетели и интеллекта общества. Именно силой невежественного множества они поддерживаются, и я полагаю, что Америка никогда не будет уважаемой нацией в глазах мира, пока крайняя демократия нашей Конституции не будет упразднена и не будет представительства собственности, а не населения страны. Вы ничего не чувствуете от угнетающего, деспотического правления так называемых республиканцев, но мы чувствуем это во всей его горечи и знаем, что оно гораздо хуже, чем у самых деспотических монархов в Европе. С такими людьми не может быть союза.

«Отражение британского вторжения — это долг и будет гордостью каждого американца; но, будучи готовым обнажить руку в защиту своей многострадальной страны против гордого и высокомерного, а в некоторых случаях и жестокого врага, он не может быть слеп к беспринципному поведению ее внутренних врагов, и такими он должен считать нынешнюю правящую партию».

19 декабря 1814 года его мать пишет:—

«Я была немало удивлена, услышав, как ты говоришь в одном из своих писем из Бристоля, что заработал там достаточно денег, чтобы выплатить свои долги. Я не могу не спросить, какие долги ты мог погасить своими собственными заработками после получения тысячи долларов в год от нас, что, мы уверены, должно было предоставить тебе, даже по твоему собственному отчету о расходах, достаточные средства для оплаты всех справедливых, честных и почетных долгов, и я надеюсь, что ты не заключаешь никаких других. Нам сообщают другие, что они зарабатывали шестьсот долларов в год, не только оплачивая все свои расходы на одежду, питание, путешествия, изучение французского языка и т. д., но они были способны из этого покупать книги, чтобы отправить домой, и действительно отправили большой сундук, полный элегантных книг. Теперь человек, который сказал нам, что он сделал это, имеет отца, который, как говорят, стоит сто пятьдесят тысяч долларов; поэтому молодой человек не был стеснен в средствах, но был так экономен из уважения к своим родителям, и чтобы показать свою благодарность им, как я полагаю. Теперь подумай, мой дорогой сын, как много больше твои бедные родители делают для тебя, как хороши твои дорогие братья, чтобы быть удовлетворенными так малым, сделанным для них по сравнению с тем, что мы делаем для тебя, и пусть эта мысль стимулирует тебя к большей экономии и трудолюбию. Я очень боюсь, что ты стал сдавать в обоих этих качествах после того успеха, который ты получил за свои первые выступления. Это всегда было твоим недостатком, как только ты обнаруживал, что можешь преуспеть в том, за что берешься, уставать от этого и не беспокоить себя больше этим. Я надеялась, что ты преодолел эту непостоянство до сих пор….

«Ты не должен ожидать, что напишешь что-либо в этой стране, за что получишь какие-либо деньги на свое содержание, кроме портретов; поэтому делай все, что в твоих силах, чтобы подготовить себя к написанию и принятию их в лучшем стиле. Это вся твоя надежда здесь, и быть очень любезным и снисходительным к тем, кто расположен нанять тебя….

«Я думаю, молодой Лесли — очень достойный молодой человек, который, как мне говорят, содержит себя и помогает своей овдовевшей матери своим трудолюбием».

Я немного забегу вперед, чтобы сразу дать ответ сына на этот упрек. Он пишет 28 апреля 1815 года:—

«Я хотел бы убедить своих родителей, что они могли бы проявить некоторое доверие к моему суждению в возрасте, в котором я сейчас (почти двадцать четыре года), возрасте, когда у обычных людей суждение достигло определенной степени зрелости. Это странный и, я думаю, прискорбный факт, что у меня не было, насколько я помню, с тех пор как я в Англии, приступов плохого настроения, кроме тех случаев, когда я получал письма из дома. Это правда, я нахожу много нежной заботы в них, но вместе с ней я также нахожу так много жалоб и недоверия, так много страха, что я делаю что-то не так, так много сомнений в моих моральных принципах и страха, что я могу быть увлечен плохой компанией и тому подобным, что после того, как я прочитал их, я несчастен целую неделю. Я чувствую себя так, будто был виновен во всех преступлениях, и я провел много бессонных ночей после получения писем от вас. Я не буду спать сегодня ночью из-за отрывков в ваших письмах, которые только что получил».

Здесь он цитирует письмо своей матери и отвечает:

«Теперь, что касается жизни молодого человека на шестьсот долларов, я знаю, о ком вы говорите. Это доктор Паркман, который сделал своим хвастовством, что будет жить на эту сумму, но вы не спросили, как он жил. Я могу сказать вам. Он никогда не отказывался от приглашения пообедать, позавтракать или выпить чаю, что он обычно получал, часто навязываясь в компанию каждого. Когда ему не удавалось получить приглашения, он приглашал себя позавтракать, пообедать или поужинать с кем-то из своих друзей. Он часто приходил пешком позавтракать с нами, на расстояние трех или четырех миль. Если ему не удавалось получить обед или еду в любом из этих мест, он либо обходился без нее, либо кусок хлеба отвечал цели до следующего приема пищи. В своей одежде он был таким потрепанным и неотесанным, что любой приличный человек постеснялся бы идти с ним по улице. Прежде всего, его пресловутая скупость в денежных делах, его придирки к своей бедной прачке из-за полпенни и к другим из-за фартинга, и его неизменная скаредность во всех случаях делали его пресловуто отвратительным для всех его знакомых и представляют, я должен вообразить, лишь плохой пример для подражания….

«Дело в том, что я мог бы жить на пятьдесят фунтов в год, если бы моей единственной целью было жить дешево, и, с другой стороны, если бы мне разрешили тысячу фунтов в год, я мог бы потратить все это без малейшей экстравагантности на получение больших преимуществ в моем искусстве. Но так как ваша доброта разрешила мне только двести фунтов (и я желаю вам снова принять мою искреннюю благодарность за это пособие), не должно ли моим единственным стремлением быть тратить все это с максимальной выгодой; держаться как можно ближе к границам этого пособия, и не состояла ли бы экономия в этом случае в жестком соблюдении этого правила? Если это верное изложение дела, то был ли я совершенно экономен, ибо я еще не превысил свое пособие, и я думаю, что смогу вернуться домой, не превысив его ни на один шиллинг. Если я сделал это и продолжаю делать это, почему в каждом письме, которое я получаю из дома, повторяется предписание быть экономным? Это делает меня чрезвычайно несчастным, особенно когда я осознаю, что использовал свои максимальные усилия, с тех пор как я в Англии, чтобы быть жестко экономным».