«Рузвельт в «Канзас-Сити Стар»: Военные передовицы»

Несколько дней спустя появилась редакционная статья, вызванная письмом подруги из Калифорнии. У этой подруги гостила другая женщина, чей сын умер от гриппа на флоте. Та мать сказала, что с гордостью отдала своего мальчика стране, «но если бы только он мог умереть с ружьем в руках — немного славы для него и мысль для меня, что моя жертва не была бесполезной». Калифорнийская подруга писала: «Должны быть и другие матери, которые чувствуют, что возложили свои жертвы на холодные алтари. Вы написали много такого, что утешит матерей, чьи сыновья заплатили своими телами в битве. Неужели нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы утешить этих других матерей?»

Письмо глубоко тронуло полковника Рузвельта. «Я почувствовал настоящую боль, когда получил это письмо, — писал он, — потому что эта мысль была у меня в уме, и все же я не смог ее выразить». Редакционная статья «Жертвы на холодных алтарях», которую он написал в ответ, принесла утешение от всего сердца. В ней было ясно сказано, что все, кто отдал свои жизни на службе стране, будь то в бою или от болезни, стоят на «точном уровне служения, жертвенности, чести и славы». Она заканчивалась словами:

Мать или жена, чей сын или муж погиб, будь то в бою, от лихорадки или в результате несчастного случая, неизбежного при поспешной подготовке современной армии к войне, никогда не должны чувствовать, что жертва была возложена на «холодный алтарь». Среди этих доблестных людей нет градации чести и нет существенной градации служения. Все они умерли, чтобы мы могли жить; наш долг перед всеми ними, и мы можем отплатить его даже лично, только стремясь жить так, чтобы приблизить день, когда справедливость и милосердие будут царить в наших собственных домах и среди народов мира.

С момента поступления в больницу до выписки в день Рождества редакционные статьи появлялись реже. Мирная конференция, выборы в Конгресс и Лига Наций были в центре общественного внимания, и по этим темам полковник написал несколько статей. И полковник Рузвельт, и «Стар» стремились найти способы уменьшить вероятность войны посредством международной организации. Оба опасались, судя по выступлениям Президента Вильсона, что у него на уме какой-то грандиозный план, который будет непрактичным. В декабре один из сотрудников «Стар» посетил полковника в больнице Рузвельта в Нью-Йорке. К тому времени он написал одну или две статьи, обсуждавшие эту тему в предварительном порядке. Его спросили, не думает ли он, что может сказать что-то более определенное.

«Сомневаюсь, — сказал он. — Я чувствую, что есть так мало того, что действительно можно сделать с помощью какой-либо формы договора для предотвращения войны, что было бы разочарованием для меня указывать на это. Любой договор, принятый под влиянием военных эмоций, был бы подобен благим резолюциям, принятым на массовом митинге. У нас идет кампания против порока. Все возбуждены. Движение завершается большим митингом, и мы принимаем резолюции об искоренении порока. Но порок не искореняется таким образом».

Последовала переписка по этому вопросу, и 28 декабря 1918 года он написал это письмо сотруднику редакции, который беседовал с ним:

По существу, или, как говорят наши друзья-дипломаты, в принципе, я сердечно согласен с вами. Но вы действительно думаете, что мы должны гарантировать поддержку Франции и Италии во всех будущих континентальных войнах? Это довольно большая гарантия, и я не знаю, будет ли она выполнена. Более того, я не знаю, должна ли она быть выполнена. Я всей душой с Францией и Англией сейчас, но я, безусловно, не был бы с Францией пятьдесят лет назад или с Англией шестьдесят лет назад, и наш ясный долг противостоять Германии медленно становился очевидным в течение последних тридцати или сорока лет. Помните, что вы более свободны писать неподписанные редакционные статьи, чем я, когда использую свою подпись. Если вы предложите немного больше, чем можно выполнить, вреда не будет, но если это сделаю я, это может сковывать меня годами. Тем не менее, я сделаю все возможное, чтобы написать вам такую статью, как вы предлагаете: а затем, вероятно, одну о том, что я считаю бесконечно более важным, а именно, о нашем долге готовиться к собственной самообороне.

Что касается того, что Вильсона поддерживает основная масса людей, которые купились на это название [Лига Наций], я придаю этому меньшее значение, чем вы. Он бессовестный ритор, и он всегда найдет добронамеренных, глупых созданий, которых вводят в заблуждение названия. В настоящее время все, что он говорит о Мировой Лиге, находится в области пустой и ветреной красноречивости. Важный момент наступит, когда ему придется конкретизировать то, за что он выступает.

Статья, написанная в ответ на обещание в этом письме, стала последним вкладом полковника Рузвельта в «Стар». Она была продиктована в его доме в Ойстер-Бей 3 января, в пятницу. Его секретарь ожидал, что он принесет ее для правки в следующий понедельник. Вместо этого ранний телефонный звонок в то утро сообщил о его кончине во сне.

Ральф Стаут

РУЗВЕЛЬТ В «КАНЗАС-СИТИ СТАР»

СМЕРТЬ ДОКТОРА ФИЦСИМОНСА [1]

September 17, 1917

Первое имя в списке потерь американской армии во Франции — доктор Уильям Т. Фицсимонс из Канзас-Сити, погибший во время немецкого воздушного налета на наши госпитали. Доктор Фицсимонс уже некоторое время служил во французском госпитале. Как только эта Нация вступила в войну, он вызвался служить за границей.

Иногда первая смерть на войне имеет символическое значение. Так обстоит дело и в данном случае. Для матери, которую он оставил, личное горе должно в какой-то мере облегчаться гордостью за прекрасную и доблестную жизнь, увенчанную великой жертвой. Мы, его соотечественники, разделяем эту гордость и сочувствуем этому горю. Но его смерть должна вызвать у нас нечто большее, чем гордость или скорбь; ибо она поразительным образом иллюстрирует два урока, которым эта война должна нас особенно научить — немецкая жестокость и американская неготовность к войне.

Первый урок — это ужас расчетливой жестокости Германии. Как часть своей преднамеренной политики устрашения, она проводит систематическую кампанию убийств против госпиталей и госпитальных судов. Первый американец в нашей армии, погибший на войне, был убит в одном из таких типичных налетов. Мы должны испытывать суровое негодование против Германии за жестокость, примером которой был лишь один из бесчисленных случаев. Но мы должны испытывать еще более суровое негодование по отношению к — и бездонное презрение к — низкой или бездумной глупости тех американцев, которые помогают и потворствуют авторам такого гнусного злодейства; и к ним относятся все мужчины и женщины, которые каким-либо образом оправдывают или поддерживают Германию, которые нападают на любого из наших союзников, которые выступают против нашего активного участия в войне или которые желают заключения мира без победы.

Второй урок — наша неготовность к войне. Идет восьмой месяц с тех пор, как Германия начала войну против нас; а мы все еще находимся только на принимающей стороне игры. У нас во Франции нет ни одного человека на линии фронта. Первый погибший американец был врачом. Ни один немецкий солдат еще не находится под угрозой от чего-либо, что мы сделали.

Военная работа, которую мы сейчас ведем, — это работа по подготовке. Она должна была быть сделана ровно три года назад. Девять десятых мудрости — это быть мудрым вовремя.

СНОСКИ:

[1] Хотя полковник Рузвельт не начинал свои регулярные публикации в «Стар» до 1 октября, смерть доктора У. Т. Фицсимонса из Канзас-Сити побудила его прислать эту статью.

КРОВЬ, ЖЕЛЕЗО И ЗОЛОТО

September 23, 1917

Бисмарк объявил, что его политика для Германии — это политика крови и железа. Люди, которые сейчас направляют, и на протяжении нескольких десятилетий направляли, международную политику Германии, добавили золото в качестве третьего оружия в арсенал Германии.

СТРАНИЦА РУКОПИСИ ОДНОЙ ИЗ РЕДАКЦИОННЫХ СТАТЕЙ РУЗВЕЛЬТА

К политике, основанной на черством пренебрежении к смерти и страданиям и жестоком применении силы, они добавили привычное и широкое использование коррупции как средства ослабления своих врагов и подчинения других наций своему служению.

Администрация в Вашингтоне недавно обнародовала доказательства того, что посол Бернсторф от имени Германского правительства до самого последнего момента своего пребывания занимался попытками подкупа немецкими деньгами американских организаций или лиц, которых можно было использовать для продвижения целей Германии путем протестов против войны, требований мира любой ценой, противодействия мерам, необходимым для войны, осуждения стран союзников, восхваления неготовности к войне или другими методами, привычными для прогерманских сенаторов, конгрессменов, редакторов, глав мирных обществ и тому подобных.

Ни один информированный человек не был удивлен этим откровением. Каждый достаточно информированный человек, знающий о делах в Вашингтоне, знал, что почти три года немецкие деньги и государственная власть использовались для коррупции американских газет и пацифистских организаций, а также для оплаты немецких и подкупа местных негодяев, чтобы разрушать наши отрасли промышленности динамитом и всячески развращать нашу политическую жизнь. Правительство, от высших чиновников до низов, знало все эти факты более двух лет назад. «Нью-Йорк Уорлд» опубликовала имена некоторых редакторов и других лиц, получивших деньги, и суммы, которые они получили. Австрийский посол Думба и два немецких атташе, Бой-Эд и фон Папен, были высланы за вдохновение и потворство интригам. Было абсолютно невозможно, чтобы то, что они делали, не было заказано и проконтролировано Бернсторфом под руководством Берлинского правительства. Нам было глубоко в ущерб, что мы тогда не проявили мужества и мужественности, чтобы немедленно порвать с Германией, вместо того чтобы прятать головы в песок, чтобы избежать осознания вины Германского правительства, и наказывать второстепенные инструменты правонарушений, которые ни при каких мыслимых обстоятельствах не стали бы и не могли бы действовать иначе, чем им велели их начальники. Германия до сих пор могла сделать против нас немногое с помощью крови и железа; золото было ее оружием, а ее агенты были врагами в нашем собственном доме.

Каждый человек в этой стране, который сейчас играет в прогерманскую игру, должен почувствовать, что он должен преодолеть презумпцию виновного мотива. Есть заблуждающиеся прогерманцы, на которых не влияют коррупционные мотивы, точно так же, как в Гражданскую войну были «медноголовые», которые были просто введены в заблуждение, а не были сознательными правонарушителями. Но эти люди находятся в весьма неприятной компании!

Пацифист, человек, который желает мира без победы, сторонник сенатора Ла Фоллета или сенатора Стоуна, человек, который сейчас хоть как-то помогает Германии, может быть честным; но он стоит плечом к плечу с наемными предателями, и он служит делу злобных и беспринципных врагов своей страны.

ПЛЯСКА ПРИЗРАКОВ «ТЕНЕВЫХ ГУННОВ»

October 1, 1917

Десять дней назад в Сент-Поле под эгидой Беспартийной лиги состоялся танец призраков, где сенатор Ла Фоллет был главной звездой. У нас есть авторитет германского кайзера для использования слова «гунн» в описательном смысле, как представление идеала, к которому он хотел, чтобы его солдаты приближались в своих действиях. Поэтому справедливо использовать это слово описательно как замену немца в этой войне. Также справедливо использовать его описательно в отношении немецкого симпатизанта в этой стране, человека, который помогает и потворствует Германии, оправдывая немецкие преступления против нас, стремясь разжечь классовые разногласия в этой стране, с, конечно, сопутствующей выгодой для Германии; крича против войны или в пользу мира без победы; или принижая, насмехаясь или объявляя несвоевременными усилия по пробуждению духа американизма. Американцы, которые таким образом служат Германии, заслуживают звания «Теневых гуннов».

Для меня было делом искреннего сожаления, что Беспартийная лига сыграла ту роль, которую она сыграла в Сент-Поле в связи с митингом, на котором выступал сенатор Ла Фоллет. Они провели то, что по сути было фестивалем нелояльности. Когда движение Беспартийной лиги только начиналось, я был склонен приветствовать его, потому что я чрезвычайно хочу сделать все, что в моих силах, чтобы справиться с любой несправедливостью, злом или просто неспособностью дать фермеру широкие возможности, и исправить их. С большинством заявленных целей и с некоторыми методами Беспартийной лиги я был полностью солидарен, хотя были определенные вещи, которые она делала, которые, как я чувствовал, должны быть осуждены, и определенные способы достижения своих целей, которые я считал вредными. Но когда Лига, в день нелояльности, о котором идет речь, встала на сторону союзников Германии и врагов этой страны, для каждого лояльного американца стало необходимым сурово осудить ее. Морально, хотя, несомненно, не юридически, она тем самым опасно приблизилась к тому, чтобы встать в один ряд с «Индустриальными рабочими мира», Германо-американским альянсом и машиной Германской социалистической партии в Америке.

Когда я выступал в Миннеаполисе, со мной с одной трибуны выступали три человека. Одним был тот прекрасный и лояльный американец, губернатор Бернквист, шведского происхождения. Другим был кузнец, родившийся в Швеции, бывший член Социалистической партии, который покинул партию в течение последних шести месяцев, когда убедился, что она является инструментом или союзником германской автократии. Третьим был еще один рабочий, немецкого происхождения.

На митинге в Висконсине я был на трибуне с мэром Расина, американским гражданином немецкого происхождения. Моими спутниками на протяжении всей поездки были судья Гарри Олсон, шведского происхождения, и мистер Отто Бутц, немецкого происхождения, оба из которых представляют тот вид американизма, под которым мы все должны подписаться, если хотим быть хорошими американцами.

Американизм всех этих людей — это американизм, который я исповедую, и это полная противоположность позиции «Теневых гуннов», которые под руководством американцев по рождению, таких как господа Ла Фоллет и Таунли, своими высказываниями разжигают разногласия среди нашего собственного народа и ослабляют нас в ведении войны.

Двое рабочих, о которых я говорю, человек, родившийся в Швеции, и человек, родившийся в Германии, говорили с суровым акцентом о своей преданности этой стране и о своем чувстве долга каждого человека, достойного называться американцем в этот кризис. Они подчеркнули тот факт, что социальная система Германии была основана на долге обычного человека пресмыкаться перед наглостью своих начальников и его праве самому вести себя с наглостью по отношению к своим подчиненным. Именно за эту систему пресмыкательства перед сильными и жестокой наглости к слабым выступают «Теневые гунны» в этой стране, когда они прямо или косвенно говорят против нашего Правительства за вступление в войну или говорят против любого шага, который оно предпринимает для эффективного ведения войны; и, прежде всего, когда они прямо или косвенно оправдывают или защищают Германию.

Долг каждого американского гражданина — бесстрашно, но правдиво критиковать не только свое Правительство, но и свой народ за правонарушения или за неспособность делать то, что правильно. Его долг — подчиниться предписанию Президента Вильсона, настаивая на беспощадной гласности в отношении неэффективности, подчинения общественных интересов частным или любой другой формы невыполнения Правительством своего долга. Такая критика абсолютно необходима, если мы хотим выполнить свой долг в этой войне и если мы хотим принять постоянную политику готовности к войне, которая сделает эту Нацию безопасной. Но люди, которые выступают против войны; которые не поддерживают Правительство во всех мерах, которые действительно способствуют эффективному ведению войны; и, прежде всего, которые в любой форме или виде защищают дело и действия Германии, показывают себя гуннами внутри наших собственных ворот и союзниками тех людей, с которыми наши сыновья и братья пересекают океан, чтобы сражаться.

Я не восхищаюсь этими «Теневыми гуннами». Но меньше всего я восхищаюсь теми из них, будь то сенаторы, конгрессмены или государственные чиновники любого другого рода, которые, хотя и находятся на жалованье у Дяди Сэма, тем не менее стремятся ударить Дядю Сэма в спину.

СЭМ УЭЛЛЕР И МИСТЕР СНОДГРАСС

October 2, 1917

Читатели «Пиквика», если таковые еще остались, вспомнят время, когда мистер Пиквик был арестован, а некоторые из его последователей сопротивлялись аресту. Сэм Уэллер не хвастался; но он испортил внешний вид различных противников. Мистер Снодграсс демонстративно начал снимать сюртук, громко объявляя, что сейчас начнет. Но он не доставил больше никаких хлопот.

Прошло более восьми месяцев с тех пор, как Германия начала войну с нами, и мы разорвали отношения с Германией в качестве первого шага в нашем шестидесятидневном суровом движении вперед — не к войне, а к признанию того, что мы уже находимся в состоянии войны. В течение этих восьми месяцев мы заплатили цену за наш преступно полный провал в подготовке в течение предыдущих трех лет тем, что до сих пор не имеем в своем активе ни одного завершенного достижения. Администрация неразумно стремилась прикрыть этот прошлый провал в подготовке и нынешний провал в достижении результатов случайными высокопарными прокламациями о замечательных вещах, которые мы собираемся сделать в будущем; и обычно используемый язык призван убедить невежественных людей в том, что эти вещи уже сделаны.

В один день объявляется, что мы открыли безошибочное средство против атак подводных лодок; а на следующий день объявляется, что потери от подводных лодок выше, чем в любой предыдущий месяц. Мы читаем, что британское наступление успешно, но встречает упорное сопротивление; что взяты тысячи пленных; и что потери были ужасно тяжелыми. Мы читаем в то же время, что у нас будет огромная армия авиации — когда-нибудь следующей весной. И на самом деле, хвастовства по поводу первого заявления меньше, чем по поводу последнего! Мы читаем о доблести и страданиях французов в каком-то героическом штурме; и Администрация гордо объявляет, что спустя восемь месяцев призванные люди начинают собираться в своих лагерях — и умалчивает о том, что у них нет ни ружей, ни униформы, не хватает одеял и свитеров.

Пока что Сэмы Уэллеры, которые что-то сделали, — это наши союзники. Дядя Сэм все еще самодовольно занят тем, что снимает сюртук, как мистер Снодграсс. В таких обстоятельствах ему неразумно слишком громко объявлять о том, что он собирается сделать, когда наконец начнет. Пусть подождет, пока сделает это; а тем временем направит всю свою энергию на то, чтобы сделать это, и сделать скоро. Хвастовство — хорошая собака. Но «Держи-крепко» — лучше.

«ПОДГОТОВКА С МЕТЛАМИ»

October 4, 1917

В настоящее время у нас, американцев, есть две главные обязанности.

Первая — извлечь максимум из реальных условий; подготовить нашу армию, флот, торговый флот, авиационную службу, заводы по производству боеприпасов, сельское хозяйство, продовольственное обеспечение и все остальное как можно быстрее, чтобы вести эту войну до полной победы.

Вторая — не обманывать самих себя, а взглянуть в лицо факту нашей полной и прискорбной неготовности к войне. И ввести политику постоянной готовности, которая предотвратит то, чтобы мы когда-либо снова оказались в таком унизительном состоянии.

Люди национальной гвардии и призванной армии — замечательного типа. Я не верю, что какая-либо другая великая нация может произвести равных им в таком масштабе, как мы; рвение, энергия и адаптивный интеллект, с которыми они делают все, что могут в различных лагерях, должны быть предметом гордости для всех американцев. Тем более есть причина, почему такому первоклассному материалу должен быть дан первоклассный шанс для быстрых и эффективных действий. Этот шанс им не был дан. Шаги, которые мы как нация предпринимаем сейчас, должны были быть предприняты три года назад. Неспособность предпринять их тогда означала «подготовку с метлами» сейчас. Неспособность принять их как постоянную политику сейчас означает «подготовку с метлами» в каком-то будущем жизненно важном кризисе, когда у нас может не быть союзников, желающих и способных защитить нас, пока мы медленно готовимся встретить врага.

Оружейное бюро Военного министерства признает, что у нас нет винтовок для нашей национальной армии, но пытается оправдать положение, говоря, что это не имеет значения, потому что у нас будут винтовки через несколько месяцев, когда наши люди будут готовы отправиться за границу. Признание верно. Оправдание — нет. Даже для обучения лучше вооружить пехотинцев каждого тем оружием, которое он будет использовать, чем давать каждому человеку метлу или давать каждые четырем людям устаревшую винтовку, которую нельзя использовать на службе, и большинство наших артиллерийских полков в настоящее время либо не имеют орудий, либо имеют деревянные орудия, либо, в довольно редких случаях, орудия старого образца, которые нельзя сравнить с любой современной артиллерией. Более того, и это жизненно важный момент, у нас сейчас есть время на подготовку только потому, что английский и французский флоты и армии защищают нас. Прошло восемь месяцев с тех пор, как Германия открыто начала войну с нами. До сих пор у нас нет винтовок для нашей пехоты. До сих пор у нас нет орудий для нашей артиллерии. Пройдет по крайней мере год после того, как нас втянули в войну, прежде чем наша армия получит оружие, с которым мы будем вести войну.

Это и есть «подготовка с метлами», и нет ни малейшего смысла пытаться оправдать или извинить «подготовку с метлами».

ДЕРЖАТЕЛИ ОБЛИГАЦИЙ И НАРОД

October 7, 1917

Не так много лет назад одним из любимых лозунгов тех, кто хотел использовать в своих интересах часто оправданное народное недовольство, было то, что «народ угнетен в интересах держателей облигаций». Более пылкие души этого типа хотели аннулировать государственный долг, «стереть его, как губкой», чтобы устранить «угнетение». Держатели облигаций всегда выставлялись как жадные существа, которые получили несправедливое преимущество перед народом в целом.

Что ж, «Заем Свободы» теперь дает шанс сделать понятия «народ» и «держатели облигаций» взаимозаменяемыми. Облигации выпущены таким образом, что фермер и наемный рабочий имеют точно такой же шанс, как и банкир, купить и держать столько, сколько они хотят. Независимо от того, насколько малы средства человека, он может получить часть облигации, если захочет. Правительство и крупные финансисты делают все, что могут, чтобы сделать продажу как можно более широко распределенной. Некоторые банкиры работают без оплаты, пытаясь донести все факты до народа в целом и тем самым сделать заем поистине народным. От самого народа зависит, будет ли он таким.

Правительству нужны деньги. Покупка облигаций — это патриотический долг. И они предлагают абсолютно безопасное вложение. Вложенные деньги вложены под лучшее обеспечение в мире — обеспечение Соединенных Штатов; самой американской Нации. Деньги нельзя потерять, если только Соединенные Штаты не будут уничтожены, а в этом случае мы все равно все будем разбиты, так что это не будет иметь значения. Народ может, если захочет, теперь стать держателями облигаций. Если они не захотят этого, и если они заставят Уолл-стрит стать крупнейшим покупателем облигаций, которые должны быть куплены каким-то образом, тогда у них не будет права в будущем ворчать на держателей облигаций как на особый класс. Мы все можем теперь присоединиться к этому классу, если захотим.

ФАБРИКИ ХОРОШЕГО ГРАЖДАНСТВА

October 10, 1917

Тренировочные лагеря для призванных людей национальной армии — это огромные фабрики по производству первоклассных американских граждан. Они не только готовят наших людей к войне; они готовят их к работе в мирное время. Они делают патриотизм, любовь к стране, преданность флагу и чувство долга перед другими живыми фактами, а не нереальными фразами. Государственные школы — это лаборатории американизма для наших детей; тренировочные лагеря — это лаборатории американизма для наших молодых людей.

Я только что видел, как группа призванных людей из Ист-Сайда города Нью-Йорка отправляется в Кэмп-Аптон с играющим оркестром и развевающимся американским флагом. И двое из них впереди, один одетый как Дядя Сэм, а другой как Кайзер, волочились в кандалах. Нет никакого «пятьдесят на пятьдесят» американизма в людях с таким духом. Капитан в этом лагере, человек из Платтсбурга, сказал мне, что его рота ньюйоркцев из Ист-Сайда проявила весь интеллект и рвение к учебе, которые проявили прекрасные молодые выпускники колледжей в Платтсбурге. Другой капитан сказал мне, что один из его людей, молодой еврей, подошел к нему и сказал, что сначала выходцы из Ист-Сайда ненавидели приходить, не зная, что их ждет, но что теперь они чувствуют, что находятся в Университете Американского Гражданства. Хирург в лагере сказал мне, что люди, которые также оказались физически непригодными после недели испытаний, в большинстве случаев были горько огорчены тем, что их отправляют прочь. Полковник из южного лагеря сообщил, что его деревенские парни из отдаленных ферм уже выпрямляются и расширяются морально, умственно и физически, и что улучшение действительно неисчислимо. Из каждого лагеря мы слышим о рвении, с которым люди выполняют свой долг, об их находчивости и о настоящем патриотизме, который быстро усваивается. Все это означает не просто хороших солдат на войне, но хороших граждан в мирное время; это означает огромный рост духа американизма.

Молодые люди учатся быть эффективными, бдительными, уважать себя и уважать других; они учатся презирать лень, нерадивость и трусость. Все служат на основе точного равенства привилегий и обязанностей и судятся каждый только по своим заслугам. Сыновья иностранцев узнают, что они такие же хорошие американцы, как и все остальные, и когда они вернутся домой, их семьи тоже узнают это.

Пусть все хорошие американцы настаивают на том, чтобы теперь, без промедления, мы сделали это положение дел нашей постоянной национальной политикой по закону. Мы построили лагерь, мы столкнулись с неудачами в обеспечении армейской униформой и одеялами и всеми другими раздражающими задержками, которые неизбежны, когда такая нация, как наша, глупо доверилась «подготовке с метлами». Мы избежим всех этих вещей в будущем, если продолжим эти лагеря как постоянные черты жизни всех наших молодых людей и изменим воинский призыв на систему всеобщей обязательной военной подготовки для всех наших молодых людей девятнадцати и двадцати лет, при условии, что они не должны идти на войну, пока им не исполнится двадцать один год. Мы сейчас страдаем, и весь мир сейчас страдает от последствий нашей «подготовки с метлами». Давайте покончим с «подготовкой с метлами» в будущем и заменим ее реальной готовностью.

ГРАЖДАНСТВО «СОЛЯНОГО СТОЛПА»

October 12, 1917

Когда жена Лота направлялась к безопасности, она не смогла удержаться от того, чтобы оглянуться на землю, которую покинула, и была тотчас превращена в соляной столп. Люди из Старого Света, которые вместо того, чтобы принять отношение сердечной и исключительной лояльности к своей земле, пытаются также оглядываться на свои старые страны, становятся гражданами-«соляными столпами», которые являются не просто бесполезными, но вредными членами нашего содружества.

Депеши Германского правительства, только что опубликованные Государственным департаментом, дают нам поучительный взгляд не только на немецкие методы и немецкое поведение по отношению к этой стране, но и на определенные фазы нашего собственного гражданства. Германское правительство предложило использовать эту страну как базу операций для разрушения канадской железной дороги. Оно также предложило использовать и оплачивать своих агентов и некоторых наших граждан для «саботажа на любом виде американских фабрик по поставке боеприпасов для войны» и для «энергичной кампании по обеспечению большинства в обеих палатах, благоприятного для Германии». Германский штаб, отдавая эти указания и называя определенных американских граждан инструментами для предательской работы, настаивал на том, чтобы посольство не было скомпрометировано и чтобы «подобные меры предосторожности были приняты в отношении ирландской прогерманской пропаганды».

Хорошие граждане, которые были введены в заблуждение ложными советами, должны теперь ясно видеть, что кампания динамита против наших отраслей промышленности, с сопутствующими разрушениями и убийствами, была преднамеренным актом тайной войны со стороны Германского правительства; что попытка американцев добиться эмбарго на отправку боеприпасов союзникам была попыткой помочь Германии таким образом вести войну против Соединенных Штатов; что ирландское прогерманское движение в этой стране финансировалось и направлялось из Германии, и что наши граждане, будь то иностранного или местного рождения, будь то коренного американского или немецкого или ирландского происхождения, которые принимали участие в продвижении этих движений, делали по существу ту же самую работу, которую когда-то пытался сделать Бенедикт Арнольд.

Некоторым из них, несомненно, платили, другим, несомненно, не платили, но и платные, и бесплатные одинаково служили Германии против Соединенных Штатов. Эти вопросы теперь все являются достоянием общественности. Оправдание невежеством больше не может помочь никому. Отныне граждане немецкого или ирландского происхождения, которые принимают участие в таких действиях, как действия большинства германо-американских альянсов и тому подобного, в лучшем случае находятся в положении гражданства-«соляного столпа»; в худшем случае они, и прежде всего их коренные американские сообщники, которые сейчас предаются пацифистским движениям или требуют мира без подавляющей победы, или просят о референдуме по войне, или любым другим способом служат жестоким и бессовестным амбициям Германии, стоят неприятно близко к одинокой вершине, занимаемой Бенедиктом Арнольдом.

АПОЛОГЕТЫ «ПОДГОТОВКИ С МЕТЛАМИ»

October 14, 1917

Начальник Оружейного бюро армии, комментируя нехватку винтовок, сказал, что это не имеет значения, потому что «каждый солдат будет обеспечен винтовкой, когда отправится во Францию».

Конечно, будет, иначе он не сможет отправиться. Одна из ведущих газет Нью-Йорка поддерживает это заявление, говоря, что «обучение в лагерях без винтовок теперь закончено» и что «генерал Крозье задержал работу, чтобы получить винтовки с теми же боеприпасами, которые используют наши союзники».

Ни одно из заявлений не является верным. Последнее — противоположность правде. 2 октября в одном лагере было всего сто винтовок на двадцать тысяч человек, и другие лагеря были немногим лучше, и задержка в получении винтовок в течение последних восьми месяцев была вызвана прежде всего отказом Оружейного департамента получить винтовки, использующие боеприпасы наших союзников.

Если бы в течение двух лет, предшествовавших нашему вступлению в войну, государственные заводы работали на полную мощность, у нас было бы более двух миллионов винтовок Спрингфилд вместо менее одного миллиона. Наша нехватка была вызвана исключительно нашей политикой безделья. Наши заводы производили лишь жалкую каплю винтовок и никаких крупных полевых орудий, пока не случилось неизбежное.

Война пришла. Не имея собственных винтовок для новой армии, Военное министерство решило принять английскую винтовку Энфилд, которая строилась в этой стране со скоростью почти девять тысяч в день на частных заводах, и при их ускорении число могло быть немедленно увеличено до четырнадцати тысяч в день. Но власти настаивали на том, чтобы Энфилды были изменены для использования наших боеприпасов, и чтобы определенные части были стандартизированы и сделаны взаимозаменяемыми. Что касается этого оправдания, достаточно указать, что, во-первых, это была очень серьезная ошибка — при изготовлении частей наших Энфилдов взаимозаменяемыми, в то же время делать их боеприпасы не взаимозаменяемыми с боеприпасами британских Энфилдов, ибо количество Спрингфилдов в наличии было ничтожным по сравнению с миллионами винтовок, которые нам в конечном итоге понадобятся, и, во-вторых, задержка даже для этой цели была совершенно непростительной. Немецкая нота о подводных лодках пришла 31 января. Бдительное Военное министерство имело бы свою винтовочную программу детально расписанной в течение двух недель. Задержка в предоставлении окончательных спецификаций заводам была такой, что они не могли начать работу над полной винтовкой до последней части августа. Шесть месяцев — это «совершенно терпимая задержка» только в том случае, если мы довольны принятием стандартов скорости в войне Тиглатпаласара и фараона Нехо. Соединенные Штаты должны научиться принимать стандарты скорости войны Двадцатого Века н.э., вместо тех, что были в Седьмом Веке до н.э.

Если бы в апреле мы были готовы приступить к работе с винтовкой Энфилд, у нас сейчас было бы около двух миллионов новых винтовок вместо примерно одной пятидесятой этого числа. Генерал Крозье говорит, что нам пришлось ждать только «два или три месяца — совершенно терпимая задержка». Несомненно, если эта война чему-то и учит, так это жизненной важности времени. Ожидание в два или три месяца ради получения винтовки, которая не несет боеприпасов наших союзников, представляет собой не просто нежелательную задержку, но серьезную неразумность.

Генерал Краудер справился с призывом до совершенства, потому что он понимал, что разница между отправкой телеграммы в 5 или в 4:45 может иметь огромное значение. Генерал Крозье провалил ситуацию с винтовками из-за отношения, которое заставляет его рассматривать два или три месяца как «совершенно терпимую задержку».

В течение двух с половиной лет до вступления в войну мы полагались на «подготовку с метлами». В течение первых восьми месяцев войны мы следовали той же политике в отношении жизненно важного вопроса винтовок для наших войск.

«ЗАЕМ СВОБОДЫ» И ПРОГЕРМАНЦЫ

October 16, 1917

Мистер Виктор Бергер, социалистический лидер Милуоки, как сообщается в прессе, насмехается над облигациями Свободы, ругает Администрацию за то, что она, как он говорит, назначила тридцать три богатых капиталиста в Национальный совет обороны, и, по сути, кажется, убеждает своих слушателей, что они должны, в этот кризис иностранной войны, быть враждебными к тем из своих соотечественников, которые являются «капиталистами», а не к Кайзеру.

Это естественно. Машина Социалистической партии в этой стране управляется немцами. Социалисты, которые искренне желали социального улучшения и которые были искренни в этой ненависти к тирании и правонарушениям, покинули Социалистическую партию. Те, кто остается в ней, превратили ее в простой инструмент жестокой милитаристской автократии, которая сейчас угрожает миру. Эти люди полностью доминируются немцами, и немецкие социалисты в Америке показали в этом кризисе, что они немцы в первую очередь, социалисты — далеко во вторую, и совсем не американцы. На самом деле, они ядовито враждебны к стране, в которой живут и на гражданство которой претендуют, и с готовностью готовы пожертвовать самим социализмом ради интересов Германии Гогенцоллернов. Они стоят в первых рядах среди «Теневых гуннов», которые внутри наших ворот являются союзниками гуннов за нашими воротами.

Находясь в Висконсине, мне сказали, что Германо-американский альянс, в своих усилиях убедить американских граждан предать свое гражданство в интересах Германии, имел относительно столько же сторонников среди социалистов, сколько среди двух великих партий.

Когда социалисты под таким руководством выступают против или насмехаются над «Заемом Свободы», это верное доказательство того, что все патриотические граждане должны покупать облигации Свободы до предела своих возможностей. Социалисты атакуют «Заем Свободы», чтобы навредить Америке и помочь Германии. Доминирование «американского капитализма» — это просто ширма, чтобы скрыть услугу, которую они пытаются оказать капиталистам и милитаристам Германии.

Что касается состава Национального совета обороны, мне жаль, что в нем не представлено больше рабочих и фермеров, но я хотел бы, чтобы их включили в дополнение к уже состоящим там состоятельным людям, а не вместо них, поскольку эти люди, в целом, ценой больших личных жертв оказали преданную и неоценимую услугу нации. Их отсутствие стало бы общей бедой для Америки и огромным подспорьем для Германии, и все истинные патриоты Америки должны осознать этот факт. Я знаю некоторых из этих людей лично, и те, кого я знаю, пожертвовали временем, силами и деньгами, чтобы помочь нации в этот критический момент. На самом деле, я никогда не видел более преданного служения обществу, чем то, которое они проявили в этот кризис.

В нынешнее время непатриотично нападать на добропорядочных американцев только потому, что у них есть капитал и они пытаются поставить этот капитал на службу в войне. Капитал необходим для бизнеса и промышленности, а в этой войне промышленная эффективность почти так же важна, как и военное мастерство. Заводы в тылу почти так же важны, как армии на фронте. Разумное военное налогообложение капитала и прибыли крайне необходимо, но оно не должно доходить до такой степени, чтобы мешать производству и развитию бизнеса, иначе это приведет к повсеместному бедствию.

Мы великая нация, участвующая в грандиозной войне. Давайте использовать доллары так же, как мы используем снаряды, и каждый из них может принести наибольшую пользу только под руководством самого способного человека: в одном случае — бизнесмена, в другом — военного. Безусловно, пусть народ будет хозяином капитала страны в настоящее время. Самый верный способ добиться этого — чтобы сами люди покупали облигации Свободы, а не оставляли их Уолл-стрит. Это единственное абсолютно безопасное вложение как для людей со скромным достатком, так и для состоятельных граждан.

ТРУДНЫЙ ВОПРОС ДЛЯ ОТВЕТА

October 18, 1917

Корреспондент из Пуэбло, штат Колорадо, пишет мне следующее:

По какой логике мы «в состоянии мира» с Австрией, когда она поставляет войска или артиллерию Германии, чтобы та сражалась и убивала наших солдат на западном фронте? Тот же вопрос можно применить и к Турции. Помните также, что мы поставляем деньги и припасы Италии, нашему союзнику, в ее борьбе с Австрией. Люди на Западе ждут, что вы ответите нам на подобные сложные вопросы, которые мы не понимаем.

Ни я, ни кто-либо другой не может дать удовлетворительный ответ на этот вопрос. Война с ограниченной ответственностью, в которой мы сами сражаемся с Германией и платим деньги Италии и России, чтобы они могли сражаться с Австрией и Турцией, с которыми мы находимся в мире, отдает недобросовестностью, а не государственным мышлением. Хорошее правило — либо оставаться в стороне от войны, либо вступать в нее, но не пытаться делать и то, и другое одновременно.

Более того, этот вопрос прямо проверяет нашу искренность, когда мы объявили, что вступили в войну, чтобы сделать мир безопасным для демократии. Эта фраза, в любом случае, должно быть, использовалась в несколько ораторском стиле, потому что мы сами за последние год или два сделали мир совершенно небезопасным для демократии в двух маленьких и слабых республиках — Гаити и Сан-Доминго. Следовательно, эта фраза должна была означать, что мы намерены сделать мир безопасным для благонравных наций, больших или малых, чтобы они могли наслаждаться своей свободой и управлять собой так, как пожелают. Если она не означала этого, то фраза была гораздо хуже, чем пустая риторика, ибо она была преднамеренно лживой. Если же она означала именно это, то мы нарушаем свое обещание, если немедленно не объявим войну Австрии и Турции.

Обе эти нации являются расовыми конгломератами, в которых одна или две национальности тиранят другие подчиненные национальности. Мир не будет и не может быть безопасным для демократии до тех пор, пока армяне, сирийские христиане и арабы не будут освобождены от турецкой тирании, пока поляки, чехи и южные славяне, находящиеся сейчас под австрийским игом, не станут отдельными независимыми нациями, и пока итальянцы Юго-Западной Австрии не будут возвращены Италии, а румыны Восточной Венгрии — Румынии.

Если мы не собираемся добросовестно выполнять эту программу, то мы виновны в риторическом обмане, когда обязались сделать мир безопасным для демократии. Соединенные Штаты не должны давать обещаний, которые не намерены выполнять. Мы нарушаем это обещание и, кстати, ведем себя абсурдно каждый день, пока продолжаем находиться в номинальном мире с собратьями-тиранами и зависимыми союзниками Германии — Австрией и Турцией.

ТЕПЕРЬ ПОМОГИТЕ ЗАЙМУ СВОБОДЫ

October 20, 1917

Конкретная услуга Соединенным Штатам, которую может оказать каждый порядочный американец, которому не посчастливилось быть солдатом, — это купить столько облигаций Свободы, сколько он может себе позволить.

Министерство финансов обнародовало в прессе факты о кампании, которую прогерманские элементы в Соединенных Штатах ведут против Займа Свободы. Кампания ведется путем попыток помешать банкам работать с Займом Свободы, а также путем публикации в некоторых газетах статей, направленных на то, чтобы отговорить людей от инвестирования в облигации. Речи сенатора Ла Фоллета, преследующие ту же цель, также распространяются с целью сдержать народную подписку. Сенатор Ла Фоллет, кстати, представляет именно тот тип людей, которые пытаются помешать народу владеть облигациями и, тем не менее, в будущем, вероятно, будут ругать покупателей облигаций за то, что они так или иначе получили ненадлежащую и чрезмерную прибыль.

Поскольку враги Займа Свободы относятся к этому типу, все патриотически настроенные американцы должны приложить все усилия, чтобы сделать продажу успешной. Более того, это один из тех редких случаев, когда выполнение патриотического долга является первоклассным финансовым вложением. Патриот оказывает огромную услугу нации, одновременно делая капиталовложение для себя. Если народ не возьмет облигации, их возьмут крупные капиталисты. У народа есть первоочередное право, и хотя в интересах каждого желательно сделать этот заем народным, это еще более желательно с точки зрения самих людей. Инвестиция абсолютно безопасна. Мужчины и женщины, которые не воспользуются ею, не поддерживают страну и не поддерживают свои собственные интересы. Каждый человек, от поденщика до президента банка, должен, по мере своих средств, инвестировать в облигации Свободы.

ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОЧНЫХ ЛАГЕРЕЙ

October 21, 1917

Ассоциация игровых площадок и отдыха Америки взялась за важное дело, продвигая Комитет по делам военных лагерей, председателем которого является г-н Джон Н. Уиллис из Толедо. Комитет по делам военных лагерей для штатов Миссури, Канзас, Оклахома, Техас, Арканзас и Колорадо назначил г-на И. Р. Кирквуда председателем и начал активную кампанию по сбору трех четвертей миллиона долларов, выделенных этому округу из общей суммы в четыре миллиона, которые должны быть собраны в стране.

Это движение должно получить самую горячую поддержку. Оно представляет собой нечто гораздо большее, чем очень важная работа по обеспечению развлечений для сотен тысяч военнослужащих в различных лагерях, поскольку оно также должно заниматься вопросами морального и санитарного состояния не только в лагерях, но и в соседних городах и поселках. В прошлых войнах число людей, выведенных из строя болезнями, приобретенными в лагерях, часто превышало число людей, выведенных из строя из-за болезней, вызванных тяготами и воздействием фронтовых условий. Это происходило из-за слабого контроля за моральными и санитарными условиями в округе, а также из-за неспособности объяснить солдатам, что постыдно и недостойно солдата подвергать себя болезни из-за потакания порокам.

Комитет работает не только в интересах национальной морали и порядочности. Он также работает в интересах военной эффективности, поскольку спасет десятки тысяч солдат от постыдного вывода из строя до прибытия на фронт, и выгода для нации с экономической, а также с моральной точки зрения после войны будет очень велика.

Работа комитета будет проводиться за пределами лагерей в прилегающих общинах в сотрудничестве с церквями, клубами и организациями общественно активных мужчин и женщин. Она будет полностью отличаться от работы внутри лагерей, которую выполняют ИМКА, «Рыцари Колумба», ИМХА и подобные организации. Во многих местах местные власти уже проделали большую работу по направлениям, намеченным национальным комитетом, и везде, где это так, национальный комитет, несомненно, будет помогать местным органам.

Все хорошие и патриотичные мужчины и женщины должны горячо поддержать эту работу, чтобы сохранить солдат дяди Сэма чистыми, порядочными и уважающими себя; чтобы сделать их лучшими гражданами и более грозными бойцами.

УХОД В ПРОШЛОЕ КАЛЕК

October 23, 1917

Если люди бдительны, решительны и энергичны, они обычно могут получить некоторую компенсацию за любое бедствие. Эта ужасная война, сопровождающаяся убийствами и увечьями людей в масштабах, доселе неизвестных, принесла в качестве компенсации решительный шаг к тому, чтобы покончить с калеками; то есть перестать просто пытаться сохранить жизнь искалеченному человеку и вместо этого стремиться с помощью реконструктивной хирургии вернуть его самому себе и обществу в качестве экономического актива.

Главный хирург Горгас и его коллеги разработали и готовы практически испытать организованную систему, согласно которой любой кажущийся искалеченным человек должен находиться под руководством медицинского отделения армии до тех пор, пока либо не будет восстановлена полезность поврежденной части тела, либо пока он не будет обучен другим способам, позволяющим ему в значительной степени преодолеть этот недостаток. Почти в каждом случае будет сделано что-то, чтобы сделать калеку менее обременительным для себя и других, и в большинстве случаев, как уверенно полагает армейская медицинская служба, калека снова станет полезным и, следовательно, счастливым гражданом. Во всех наших специальных больницах, которые сейчас планируются, лечебная мастерская является частью комплекса. Усилия будут направлены не только на физическое развитие и физическую переподготовку поврежденной части, но и на любое интеллектуальное обучение, необходимое для выработки новых форм эффективных способностей, которые компенсируют любую потерю физических способностей. Цель состоит не просто в том, чтобы спасти жизнь искалеченного пенсионера, а затем отпустить его, который может быть лишь обузой для общества; цель — заботиться о раненом до тех пор, пока не будет развито все лучшее, на что он способен, чтобы, вернувшись во внешний мир, он стал реальным активом для нации. Это прекрасная вещь для нации и имеет неизмеримое значение с точки зрения самоуважения и счастья самого человека.

Это представляет собой полный разворот старой точки зрения, согласно которой калека отпускался с пенсией, меньшей, чем та, которую он заработал бы, будучи здоровым, и становился обузой для общества. Цель главного хирурга Горгаса и его коллег состоит в том, чтобы правительство поддержало человека и инвестировало в него деньги, чтобы развить все его скрытые ресурсы, подготовив его к тому, чтобы стать полноценным гражданином, и ожидая, что он таким образом добьется успеха. Там, где это необходимо, будет денежная компенсация за травму, но великой компенсацией будет возвращение самого человека к полезной жизни.

Далеко идущий эффект такой политики очевиден. Цель состоит в том, чтобы настоять на том, чтобы каждый человек, как бы он ни был изувечен, был использован в мире. Если армия однажды начнет действовать исходя из этой теории, крупные отрасли промышленности последуют ее примеру. Калека, в смысле беспомощного или бесполезного калеки, будет в значительной степени устранен, и эта война станет еще одним шагом в медленном движении человечества к лучшей и более справедливой жизни.

МИР ПОЛНОЙ ПОБЕДЫ

October 23, 1917

В сообщении прессы из Вашингтона говорится, что союзники хотят, чтобы Соединенные Штаты прекратили отправку людей за границу и вместо этого использовали свои корабли для перевозки продовольствия и боеприпасов, но что администрация не согласится с этим планом, и, более того, администрация полна решимости, что мира не будет, пока Германия не будет полностью побеждена. Если это сообщение верно, то администрация абсолютно права по обоим пунктам.

Что касается первого пункта, мы можем хорошо понять, ввиду постоянной кампании подводных лодок, как сильно союзники нуждаются в продовольствии и боеприпасах, и мы с горьким стыдом сожалеем о глупости нашего правительства, которое медлило и откладывало в течение шести жизненно важных месяцев после германской ноты от 31 января прошлого года, прежде чем серьезно начать работу по строительству больших, быстрых грузовых судов. Но это не может изменить того факта, что ради нашей чести и нашей будущей мировой полезности мы должны сами сражаться, а не просто нанимать других, чтобы они сражались за нас. Если мы не последуем этим курсом, головы наших детей будут склонены от унижения. При должной энергии мы могли бы уже иметь несколько сотен тысяч человек на линии фронта, и мы должны отправлять наши войска как можно быстрее, с целью выставить не менее двух миллионов человек против немецких линий в следующем году, что является вполне возможной программой, если правительство направит свою энергию с единым умыслом на эту задачу.

Что касается второго пункта, каждый порядочный гражданин должен заставить пацифиста и внутреннего гунна осознать, что агитация за преждевременный мир, за мир без победы, является подстрекательской. Позор каждому человеку, и прежде всего каждому государственному служащему и каждому лидеру общественного мнения, который пытается ослабить решимость Америки довести войну до конца и любой ценой добиться сокрушительного триумфа принципов, за которые мы боремся. Если Германия останется непобежденной, Западное полушарие будет жить в трусливом страхе перед нападением безжалостной и варварской автократии Германии. На кону свободы свободных народов мира.

Мы должны сейчас сражаться изо всех сил на европейской земле бок о бок с нашими союзниками, иначе нам придется бояться того дня, когда нам придется сражаться без союзников рядом с нашими горящими домами. Пока длится эта война, дело наших союзников — это наше дело, их поражение было бы нашим поражением, и всякий, кто нападает на них или защищает Германию, является предателем Соединенных Штатов. Не должно быть никакого мирного договора. Бельгия имеет право на огромную компенсацию, а Франция — на аннексию Эльзаса и Лотарингии. Своими морскими убийствами, прибрежными рейдами, полным вероломством и отвратительной жестокостью Германия сделала себя изгоем среди наций, и с ней мы должны вести переговоры только устами наших пушек. Все, кто сейчас выступает за мирные переговоры с ней, стремятся предать цивилизацию в интересах грубой силы и международного беспредела. Соединенные Штаты обязаны своим вступлением в эту войну почти в такой же степени американскому пацифисту, как и германскому милитаристу, и теперь первый подло жаждет еще раз послужить последнему, добившись несправедливого мира. Пусть каждый храбрый и патриотичный американец отвергнет низкие советы прогерманцев и пацифистов и настоит на том, чтобы эта страна, любой ценой, стойко сражалась до тех пор, пока война не закончится полным разгромом Германии.

БОЕВАЯ РАБОТА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ПРИЗЫВНОГО ВОЗРАСТА

October 25, 1917

ИМКА — одно из самых мощных агентств добра в наших военных лагерях здесь, дома, и в наших армиях за рубежом. Было бы настоящим бедствием, если бы она не выполняла эту работу. Женщины и пожилые люди, которые отправились за границу в нынешних условиях, оказывают патриотическую услугу высокой ценности, но каждый молодой человек призывного возраста, который в это время отправился за границу для ИМКА, наносит явный вред работе и должен быть немедленно отправлен домой. Это низкое дело для здорового мужчины находиться в такой безопасности, где его пример должен естественно вызывать презрение и негодование среди людей, которые, в отличие от него, рискуют своими жизнями и оставили свои семьи ради великого идеала. Конечно, ни один человек призывного возраста не должен быть отправлен за границу, но этого недостаточно. Призыв представляет собой лишь минимальное выполнение долга. Ни один человек, достигший возраста, позволяющего ему вступить в армию за границей или дома, не должен быть отправлен за границу. Если такой человек не в армии, это должно быть либо потому, что он был отвергнут армейскими властями по физическим причинам, либо потому, что его работа дома, для семьи или для правительства, настоятельно требует его присутствия здесь. Если он вообще может поехать за границу, он должен ехать в армию. Тот факт, что он находится за границей ради ИМКА, является неопровержимым доказательством того, что ему там делать нечего.

Офицер высокого командования во Франции недавно написал домой письмо, которое я видел, описывая опыт младших офицеров своего командования с некоторыми молодыми здоровыми представителями ИМКА. Он начал с решительного свидетельства о той замечательной работе, которую проделала ИМКА, и о ее огромной важности, а также с решительного заявления о том, что на рядовых солдат производит крайне плохое впечатление видеть молодого человека их собственного возраста, занятого такой работой. Затем он проиллюстрировал ее влияние на молодых офицеров, с которыми эти люди из ИМКА обедали, написав:

Двое молодых людей из ИМКА были в двух батальонных столовых. Они того возраста, чье присутствие здесь является раздражителем для армии, потому что они, по-видимому, были освобождены от призыва. Они получили пуленепробиваемые рабочие места, и их присутствие здесь — плохой пример для всех молодых людей в армии. Вчера вечером в одной столовой офицеры были настолько возмущены представителем ИМКА, который на самом деле носил форму с офицерским ремнем, что начали подшучивать над ним, говоря, что они женатые люди и имеют право сами играть в «безопасность прежде всего» и думают, что подадут заявку на работу в Армию спасения. Представителю ИМКА пришлось терпеть это, потому что он был единственным неженатым человеком там, и говорят, что его мать убедила его, что он обязан ей не ехать в опасное место. Он, очевидно, остро чувствует свой долг. Другой молодой парень из ИМКА был настоящим мужчиной, он бросил мягкую работу и записался рядовым.

ИМКА — настолько полезная организация, что глубоко прискорбно, что она каким-либо образом вредит своей полезности. Ее работа с армиями за рубежом должна выполняться исключительно женщинами и пожилыми людьми. Ни один здоровый мужчина моложе сорока пяти лет не должен представлять ИМКА в зоне военных действий или в армейских лагерях.

МУДРЫЕ ЖЕНЩИНЫ И ГЛУПЫЕ ЖЕНЩИНЫ

October 27, 1917

Есть мудрые и глупые женщины, так же как есть мудрые и глупые мужчины, и в любом великом кризисе благополучие этой страны зависит от того, насколько мудрые и патриотичные мужчины и мудрые и патриотичные женщины смогут компенсировать или преодолеть глупость неразумных.