Эти вещи достаточно ужасны и оставляют мало места для преувеличения; но нужно с большим сомнением отнестись к той истории о телеграмме, которая при подаче гласила: «Я пью чай с мистером Смитом на Довер-стрит. Останься ради меня», но которая превратилась в «Я бегу с миссис Смит прямо в Довер. Молись за меня».
Что касается журналистики, то женщины вторглись в газетные редакции не без цели, и именно благодаря им современная газета обычно представляет собой невыразительную мешанину диких и вихревых слов, в лучшем случае безграмотных, а в худшем — нагромождение более или менее злобных сплетен, лишенных последовательности или нити рассуждения. «Леди-журналист» не уважает ни лиц, ни институтов, и легкая наглость естественна для ее материалов, будь ее темой пэр или крестьянин. Пропорция ни в коем случае не является ее даром или приобретением: смерть представителя «утонувшей десятой части» в переулке у Флит-стрит волнует ее чувства больше, чем отставка государственного деятеля; фасон платья или оттенок ленты имеют в ее глазах такое значение, которого никогда не добьются рост и прогресс торговли; а болтовня на конгрессах по социальным наукам или лекции университетских просветителей превосходят в ее сознании парламентские дебаты. «Актуальность» — ее шибболет, а излияния — ее продукт; и сердце движет ее пером, а не голова.
Журналист прошлых лет был совсем другим существом. Его — ибо журналист старого времени всегда был мужчиной — его знания о платьях и оборках были равны нулю; его средой обитания обычно был кабак, а речь зачастую была невнятной и хриплой от возлияний; но как бы ни была путана его речь и как бы ни была неприятна его личность, его высказывания в прессе были меткими и проницательными, и он не брал взяток. В этом последнем отношении имя и профессия «леди-журналиста» в последнее время несколько избиты и скомпрометированы, и она предстала как развратительница газетной морали, которая в союзе с рекламным отделом восхваляет низкосортные товары рекламирующего торговца, в то время как тот, кто полагается не на рекламу, а на превосходство мастерства, отделывается скупой похвалой или вовсе не упоминается. Хуже, чем это беспринципное выслуживание перед своим работодателем — редактором или рекламным менеджером, — она опускается до принятия подарков деньгами и натурой от жадных лавочников, изнывающих от желания добраться до ушей и кошелька публики, и когда ей приглянется какой-нибудь «особый» товар, она выпрашивает его с уверенностью, рожденной знанием того, что в ее желаниях не откажет торговец, у которого этот товар есть. Он не смеет этого сделать, ибо его хвалебная статья исчезнет из «органа», который в противном случае провозгласил бы превосходство его товаров одураченному и доверчивому миру.
Конечно, из всех мужских занятий, в которые она вторглась, ни в одном другом женщина не приносит столько вреда, как в журналистике.
КОНЕЦ.
ЛОНДОН:
Отпечатано Strangeways & Sons, Тауэр-стрит, Кембридж-серкус, W.C.
РАБОТЫ ТОГО ЖЕ АВТОРА.
АНГЛИЙСКИЕ ХУДОЖНИКИ ПЕРА СЕГОДНЯ: Примеры их работ, с некоторыми критическими замечаниями и оценками. Супер-королевский формат 4to. 3 фунта 3 шиллинга нетто.
ДОРОГА НА БРАЙТОН: Старые и новые времена на классическом шоссе. С 95 иллюстрациями автора и со старых гравюр. Demy 8vo. 16 шиллингов.
ОТ ПАДДИНГТОНА ДО ПЕНЗАНСА: Записки о летнем путешествии. Со 105 иллюстрациями автора. Demy 8vo. 16 шиллингов.
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО РИСОВАНИЮ ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ РЕПРОДУКЦИИ. Иллюстрировано автором и другими. Demy 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.
МАРШИ УЭЛЬСА: Валлийские границы, от моря Северн до песков Ди. Со 114 иллюстрациями автора и со старинных портретов. Demy 8vo. 16 шиллингов.
ДОРОГА НА ПОРТСМУТ: Летопись древней платной дороги. Со 100 иллюстрациями автора и из других источников. Demy 8vo. [В печати.
ИЗДАНИЯ ЭЛКИНА МЭТЬЮЗА.
ЭББОТТ (д-р К. К.). Путешествия в верхушках деревьев. 200 экземпляров. Crown 8vo. 5 шиллингов нетто.
—— Птицы вокруг нас. С более чем 70 иллюстрациями. Cr. 8vo. 5 шиллингов 6 пенсов нетто. [Скоро.
БИНЬОН (ЛОУРЕНС). Лирические стихи. С титульным листом работы Селвина Имиджа. Квадратный 16mo. 5 шиллингов нетто.
БУРДИЛЛОН (Ф. У.). Потерянный бог. Поэма с иллюстрациями Г. Дж. Форда. 500 экземпляров, 8vo. 6 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
—— Окассен и Николет. Отредактировано на старофранцузском и переведено на современный английский Ф. У. Бурдиллоном. Fcap. 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов нетто. [Передано автором настоящему издателю.
КАРМАН (БЛИСС) И РИЧАРД ХОВИ. Песни из Вагабондии. С декорациями Т. Метъярда. Fcap. 8vo. 5 шиллингов нетто.
ЧЕПМЕН (ЭЛИЗАБЕТ РЕЙЧЕЛ). Венок маленького ребенка: цикл сонетов. 350 экземпляров. Квадратный 16mo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.
КОЛРИДЖ (преподобный СТИВЕН). Таинство исповеди. Роман. 2-е издание, crown 8vo. 3 шиллинга нетто. [Осталось несколько экземпляров.
КРОССИНГ (УИЛЬЯМ). Древние кресты Дартмура. С 11 таблицами. 8vo. в переплете. 4 шиллинга 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
ДЕЙВИС (Р. Р.). Некоторые сведения о старой церкви в Челси и ее памятниках. [В подготовке.
ДЕ ГРУШИ (АВГУСТА). Под боярышником и другие стихи. Фронтиспис Уолтера Крейна. 300 экземпляров, crown 8vo. 5 шиллингов нетто. Также 30 экземпляров на японском велене. 15 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
СЕРИЯ DIVERSI COLORES. Серия книг, начатая в «Diversi Colores» мистером Гербертом П. Хорном, будет продолжать издаваться мистером Элкином Мэтьюзом.
Цель серии — дать в коллективной совершенной форме стихи и эссе различных авторов, которые время от времени появлялись в «Hobby Horse». Серия будет редактироваться мистером Хорном и будет включать:—
№ II. — Кэролы и стихи. Селвина Имиджа.
№ III. — Эссе о Мэтью Арнольде. Артура Галтона.
№ IV. — Стихи. Эрнеста Доусона.
№ V. — Письма и бумаги Адама Лежандра.
Каждый том будет содержать новый титульный лист и орнаменты, разработанные редактором; и будет единообразен с «Diversi Colores».
ДОУСОН (ЭРНЕСТ). Том коротких рассказов. [В подготовке.
—— Том стихов. [В подготовке.
ФИЛД (МАЙКЛ). Зрение и песня (Стихи о картинах). 400 экземпляров, fcap. 8vo. 5 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
—— Стефания: триалог в трех актах. 250 экземпляров, pott 4to. 6 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
—— Вопрос памяти, пьеса в четырех актах. 8vo. 5 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
ГАЛТОН (АРТУР). Эссе о Мэтью Арнольде. [В подготовке.
ХЭЛЛАМ (АРТУР ГЕНРИ). Стихи, вместе с его эссе «О некоторых характеристиках современной поэзии и о лирических стихах Альфреда Теннисона». Отредактировано, с введением, Ричардом ле Галльеном. 550 экземпляров, fcap. 8vo. 5 шиллингов нетто. [Осталось очень мало.
ГАМИЛЬТОН (полковник ИАН). Баллада о Хаджи и другие стихи. Гравированный фронтиспис Уильяма Стрэнга. 550 экземпляров, 12mo. 3 шиллинга нетто. [Передано автором настоящему издателю.
ХАРПЕР (Ч. Г.). Новая женщина: прошлое, настоящее и будущее. С многочисленными иллюстрациями автора. Demy 8vo. 5 шиллингов нетто.
ХЕМИНГУЭЙ (ПЕРСИ). Из Египта: рассказы с порога Востока. С оформлением обложки Глисона Уайта. Crown 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.
—— Счастливый странник. С оформлением титульного листа Г. П. Хорна. 16mo. 5 шиллингов нетто. [В подготовке.
ХИКИ (ЭМИЛИ). Стихотворные сказки, лирика и переводы. 300 экземпляров. Imp. 16mo. 5 шиллингов нетто.
ХИНКСОН (Кэтрин). Луиза де Лавальер и другие стихи. Малый 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто. [Осталось несколько экземпляров.
—— Том ирландских рассказов. [В подготовке.
ХОРН (ГЕРБЕРТ П.). Diversi Colores. Стихи с орнаментами автора. 250 экземпляров. 16mo. 5 шиллингов нетто.
ИМИДЖ (СЕЛВИН). Кэролы и стихи с декорациями Г. П. Хорна. 250 экземпляров. 5 шиллингов нетто. [В подготовке.
ДЖОНСОН (ЭФФИ). В огне и другие фантазии. Фронтиспис Уолтера Крейна. 500 экземпляров, imp. 16mo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.
ДЖОНСОН (ЛАЙОНЕЛ, автор «Искусства Томаса Харди»). Стихи с оформлением титульного листа Г. П. Хорна. Квадратный crown 8vo. 5 шиллингов нетто. [В подготовке.
ЛЕ ГАЛЛЬЕН (Р.). — См. ХЭЛЛАМ.
ПИСЬМА ЖИВУЩИМ ХУДОЖНИКАМ. 500 экземпляров fcap. 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
МАРСТОН (ФИЛИП БУРК). Последняя жатва: лирика и сонеты из Книги жизни. Отредактировано Луизой Чендлер Моултон. 500 экземпляров post 8vo. 5 шиллингов нетто. Также 50 экземпляров на крупной бумаге ручной работы. 10 шиллингов 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
МАРТИН (У. УИЛСИ). Катрены, Тайна жизни и другие стихи. 16mo. 2 шиллинга 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
МЮРРЕЙ (АЛЬМА). Портрет в роли Беатриче Ченчи. С критической заметкой, содержащей четыре письма Роберта Браунинга. 8vo. обложка. 2 шиллинга нетто.
НОЭЛЬ (преподобный РОДЕН). Рождество бедных людей. 750 экземпляров. 16mo. 1 шиллинг нетто. [Осталось очень мало.
ОЛИВЕР (д-р ДЖОРДЖ). Указатель к жизнеописаниям епископов Эксетера. Составлен Дж. С. Этвудом. 8vo. 2 шиллинга 6 пенсов нетто.
ПИНКЕРТОН (ПЕРСИ). Галеаццо: венецианский эпизод и другие стихи. Гравированный фронтиспис, 16mo. 5 шиллингов нетто. [Осталось очень мало. Передано автором настоящему издателю.
ПРОБИН (МЭЙ). Новый том стихов. [В подготовке.
РЭДФОРД (ДОЛЛИ). Легкая ноша. [Распродано.
—— Песни. Новый том стихов. [В подготовке.
РЭДФОРД (ЭРНЕСТ). Двойные камеры. Фронтиспис Уолтера Крейна. 250 экземпляров. Imp. 16mo. 5 шиллингов нетто. Также 50 экземпляров на крупной бумаге. 10 шиллингов 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
КЛУБ РИФМАТОРОВ, ВТОРАЯ КНИГА. С вкладами Э. Доусона, Э. Дж. Эллиса, Г. А. Грина, А. Хиллиера, Л. Джонсона, Р. Ле Галльена, В. Пларра, Э. Рэдфорда, Э. Риса, Т. У. Роллстона, А. Саймонса, Дж. Тодхантера и У. Б. Йейтса. 500 экземпляров (400 для продажи). Квадратный 16mo. 5 шиллингов нетто. Также 50 экземпляров на крупной бумаге, 10 шиллингов 6 пенсов нетто.
РОТЕНШТЕЙН (УИЛЛ). Случайные портреты. С комментариями о персонажах различных писателей. [В подготовке.
ШАФФ (д-р П.). Литература и поэзия: статьи о Данте и др. Портрет и таблицы. Только 100 экземпляров. 8vo. 10 шиллингов нетто.
САЙМОНДС (ДЖОН АДДИНГТОН). В тональности си и другие прозаические эссе. Оформление обложки К. С. Рикеттса. 2-е издание. Толстый crown 8vo. 8 шиллингов 6 пенсов нетто.
ТЕННИСОН. — См. ХЭЛЛАМ — ВАН ДАЙК.
ТОДХАНТЕР (ДЖОН). Сицилийская идиллия. Фронтиспис Уолтера Крейна. 250 экземпляров. Imp. 16mo. 5 шиллингов нетто. Также 50 экземпляров на крупной бумаге ручной работы, fcap. 4to. 10 шиллингов 6 пенсов нетто. [Осталось очень мало.
ТИНАН (КЭТРИН). — См. МИССИС ХИНКСОН.
ВАН ДАЙК (ГЕНРИ). Поэзия Теннисона. 3-е издание, дополненное. Crown 8vo. 5 шиллингов 6 пенсов нетто.
Покойный лауреат сам оказал ценную помощь в исправлении различных деталей.
УЭДМОР (ФРЕДЕРИК). Пасторали Франции — Отречения. Том рассказов. Титульный лист Джона Фаллилава, R.I. 3-е издание. Crown 8vo. 5 шиллингов нетто.
Осталось несколько экземпляров «Отречений» (1-е издание) на крупной бумаге. 10 шиллингов 6 пенсов нетто.
УИКСТИД (П. Г.). Данте: Шесть проповедей. 3-е издание. Crown 8vo. 2 шиллинга нетто.
УИНН (ФРЕНСИС). Шепот. Том стихов. С мемуарами миссис Хинксон и портретом. Fcap. 8vo. в коленкоре. 2 шиллинга 6 пенсов нетто. [Передано автором настоящему издателю.
ЙЕЙТС (У. Б.). Сумеречные воды. [В подготовке.
—— Ветер среди тростников. Новый том стихов. [В подготовке.
Лондон: ЭЛКИН МЭТЬЮЗ, Виго-стрит.
СНОСКИ:
1 «Она не вела никаких записей или отчетов. Она хотела забыть то, что сделала.
«Многие дамы пытаются помочь этим женщинам разными способами; немногие принимают их в своих домах.
«Достаточное количество частных лиц, выполняющих эту работу, устранило бы необходимость в правительственном аппарате.
«Свидетель хотела бы держаться подальше от правительственной помощи, потому что правительство тогда присвоило бы себе право контроля. Работа была слишком деликатной, чтобы государство могло в нее вмешиваться.
«Она ничего не знала о гарнизонных городах: знала большую часть севера: отказалась высказать мнение о применении Актов: не интересовалась ими.
«Напоминая, что она довольно свободно высказывала свое мнение на собраниях и в публикациях, свидетель заявила, что это было лишь иллюстрацией ее взглядов на конституционную и моральную часть предмета.
«Никакие изменения в Актах не могли примирить ее с ними. Она была бы удовлетворена только полной отменой.
«Свидетель помнила, как обращалась к военному министру по поводу девушки по имени Хагар. Она думала, что ее письмо мистеру Кардуэллу было частным. Она извинилась перед мистером Кардуэллом за то, что написала его в порыве чувств.
«Она знала, что в нем она обвинила полицейского в грубом проступке: не была уверена, что полностью ошибалась. Она сообщила об этом случае со слов мистера и миссис Херитейдж, а также матери и девушки.
«Она знала, что государственный секретарь распорядился провести расследование и что инспектор больниц пришел к выводу, что в словах женщины и девушки не было ни слова правды. Она верила женщине и девушке, а не доктору Слоггетту. Она не знала характера доказательств, на основании которых доктор Слоггетт докладывал государственному секретарю, и по-прежнему была склонна верить женщине и девушке.
«Ее речи часто передавались неверно. Она действительно сказала в Ноттингеме, что инициаторы Актов не осмелились просить Королеву подписать такую меру при жизни принца Альберта; но не говорила, как сообщалось, что Ее Величество подписала Акт, полагая, что это Билль о скоте.
«Она считала любые исправления в рамках Актов случайными и сомневалась, было ли исправление, вызванное Актами, благом.
«Она не стала бы принимать никаких юридических мер для предотвращения заражения младенцев больными родителями; только моральные средства».
2 «Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу. Ибо муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви... поэтому, как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем» (Еф. 5:22-24). «Жены, повинуйтесь своим мужьям, как прилично в Господе» (Кол. 3:18). «Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью. А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии» (1 Тим. 2:11, 12). «Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж». «Всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову». «Муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа. Ибо не муж от жены, но жена от мужа; и не муж создан для жены, но жена для мужа» (1 Кор. 11:3, 5, 7-9). «Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении» (1 Кор. 14:34).
3 Леди Жён.
4 Вскоре после введения женщин в почтовую службу была рассказана забавная история (которая может быть правдой, а может и нет), из которой следует, что знатный генеральный почтмейстер, случайно заглянув в почтовое отделение, получил отказ в информации от двух своих сотрудниц.
Примечание транскрибатора:
Очевидные опечатки исправлены молча.
Непоследовательное написание и расстановка дефисов соответствуют оригиналу.
ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™