РЕЛИГИЯ И НАУКА
РЕЛИГИЯ И НАУКА
ОТ ГАЛИЛЕЯ ДО БЕРГСОНА
АВТОР:
ДЖОН ЧАРЛТОН ХАРДВИК
«Философия всегда будет трудной задачей, и то, что она обещает даже в конечном итоге, — это не ясная теория и не полное понимание или видение. Но ее несомненная награда — это постоянное свидетельство и обостренное восприятие невыразимой тайны жизни, жизни во всей ее сложности, единстве и ценности».
Ф. Г. Брэдли, «Эссе об истине и реальности», стр. 106.
ЛОНДОН
ОБЩЕСТВО СОДЕЙСТВИЯ ХРИСТИАНСКОМУ ПРОСВЕЩЕНИЮ
НЬЮ-ЙОРК: THE MACMILLAN CO.
1920
ПОСВЯЩАЕТСЯ
МОЕМУ ОТЦУ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Последующие главы не претендуют даже на краткий очерк истории мысли со времен Возрождения. Их цель более скромна: проиллюстрировать тезис о том, что человечество, будучи «неизлечимо религиозным», настаивает (как бы безнадежно это предприятие порой ни казалось) на духовной интерпретации Вселенной.
Поэтому вполне естественно, что здесь представлены лишь несколько типичных имен; и зачастую может не найтись достаточных оснований для включения одного из них вместо другого. Например, в десятой главе упоминаются Т. Х. Грин, Ф. Г. Брэдли и А. Дж. Бальфур, тогда как Мартино и Кэрды опущены. Излишне говорить, что здесь не было никакой доктринальной предвзятости. Далее, в четвертой главе довольно подробно рассматривается Паскаль, но игнорируется Бёме, мыслитель не менее важный. И так далее.
Я хотел бы выразить здесь свою признательность доктору Мерсеру, канонику Честера, за его советы по литературе, особенно в отношении материалов для заключительных глав. Также преподобному Г. Д. А. Мейджору, директору Рипон-холла, за предложения относительно общего плана книги; и преподобному Э. Харви (выпускнику математического факультета Тринити-колледжа в Дублине, в настоящее время изучающему медицину) за ценную информацию о современном состоянии психических исследований.
Дж. К. Х.
Altringham, March 23rd, 1920.
CONTENTS CHAPTER I INTRODUCTORY PAGE Religion and Science defined. "Accurate and systematic knowledge" necessarily affects our "attitude to life." Can our systematised knowledge sanction a religious attitude? This the "religious problem." Religious harmony of Middle Ages. Will it return? 1 CHAPTER II THE DISSOLUTION OF THE OLD SYNTHESIS The old World-Scheme described. Aquinas and Scholasticism. Cusanus criticises conventional ideas of space. The New Astronomy of Copernicus. Bruno and an infinite universe. Galileo's telescope. The New Physics and an automatic universe. The New Logic. 8 CHAPTER III GROWTH OF THE MECHANICAL THEORY The New Science creates a New Philosophy. Universality of Mechanics. Importance of Harvey's discovery. Descartes extends the mechanical theory to cover physiology and psychology. Hobbes and a naturalistic ethic. Newton extends the operation of law from the earth to the heavens. Religious attitude of these thinkers. Significance of their thought. 18 CHAPTER IV SEVENTEENTH-CENTURY REACTIONS A Law of Thought. Spinoza. A Mechanical Universe spiritually interpreted. Natura Naturans, what it means. The Ethics. Spinoza's mysticism. His personality. Leibniz and a philosophy of personality. His monads. Pascal. His significance. The Pensées. The eternal protest of religion. Man defies the universe. Results. 28
CHAPTER V RISE OF AN ANTI-RELIGIOUS SCIENCE Anti-clericalism in eighteenth-century France. Voltaire's propaganda. Diderot and the Encyclopædists. Holbach's System of Nature. Laplace's astronomy. Lavoisier and the New Chemistry. Dalton's atomic theory. Results for religion. 42 CHAPTER VI RISE OF GERMAN IDEALISM Importance, for the mechanical view, of Locke's theory of knowledge. Weakness of speculative philosophy. Rise of the "critical" philosophy. Kant. He seeks to solve the problem: How is knowledge possible? Kant's view of the mind's function in knowledge. Mechanism a "form of thought," subjective not objective. Kant's view of reality. Can we know reality? The two worlds. 52 CHAPTER VII THE ROMANTIC MOVEMENT Kant clears the ground for a new philosophy. Significance of Rousseau. His attitude to culture. The new philosophy in Germany, its goal. Fichte. Hegel a rationalistic-romanticist. His method. Hegelianism. Significance for religious thought of Schleiermacher. The autonomy of religion and religious experience. 62 CHAPTER VIII MECHANISM AND LIFE Rise of bio-chemistry and bio-physics in Germany. Significance of these movements. The Origin of Species. Lamarck. The new geology. Darwin. Results of his theory. 74 CHAPTER IX MATERIALISM AND AGNOSTICISM Early decline of Romanticism in Germany. Comte and the "positive" philosophy. Materialism in Germany. Darwinism and the "argument from design." Haeckel. Spencerian evolutionism. Spencer's moral idealism. His philosophy of religion. Agnosticism. Rise of philosophic pessimism. Significance of Nietzsche. 84
CHAPTER X REACTIONS IN PHILOSOPHY German idealism naturalised in England by Coleridge and Carlyle. These writers described. Sartor Resartus. Idealism at Oxford, T. H. Green. F. H. Bradley. Balfour's plea for a philosophy of science. Revival of Idealism in Germany. Lotze. His view of "values" and reality. 98 CHAPTER XI SOME RECENT TENDENCIES IN PHILOSOPHY A new philosophy of Science. Mach on "Economy of Thought." "Abstractness" and artificiality of scientific method. Boutroux and natural law. James' view of the mind carried further by Bergson. His view of the intellect. What it can, and what it cannot, do for us. Intuition. Indeterminism and Pluralism. Leibniz revived. Ward's philosophy of personality. 110 CHAPTER XII SOME RECENT TENDENCIES IN SCIENCE The "New" Physics. New theories of matter. The "New" Biology. Driesch and neo-vitalism. The "New" Psychology. "Spiritualism." The outlook for the future. 125 CHAPTER XIII SOME FINAL CONSIDERATIONS History of Thought supplies no material for dogmatising. Yet a progress of ideas is evident. Permanency of "spiritual" view of reality. Its continual revival. Sabatier's saying. Need of freedom, alike for religion and for science. 137
РЕЛИГИЯ И НАУКА
ГЛАВА I
ВВЕДЕНИЕ. РЕЛИГИЯ И НАУКА
Многочисленные попытки дать определение религии показали, что она не поддается определению. Мы можем, однако, сказать о ней следующее: религия — это отношение к жизни, способ восприятия бытия. Правда, это определение слишком широко и включает в себя вещи, не являющиеся религией — существуют определенные отношения к жизни, которые определенно антирелигиозны, например, отношение материалиста. Тем не менее, оно послужит своей цели, и мы сможем улучшить его по мере продвижения. Ошибка — слишком полагаться на определения: во всяком случае, лучше, чтобы наши определения (если уж они необходимы) были слишком широкими, чем слишком узкими.
Науку, к счастью, определить гораздо легче. Под наукой мы понимаем точное и систематическое знание — знание о чем угодно, при условии, что факты (насколько это возможно) точно описаны и систематически классифицированы. Профессор Карл Пирсон, высший авторитет в области принципов научного метода и теории, пишет:
«Человек, который классифицирует факты любого рода, видит их взаимную связь и описывает их последовательность, применяет научный метод и является человеком науки. Факты могут относиться к прошлой истории человечества, к социальной статистике наших больших городов, к атмосфере самых далеких звезд, к пищеварительным органам червя или к жизни едва заметной бациллы. Не сами факты создают науку, а метод, с помощью которого они обрабатываются. Материал науки совпадает со всей физической Вселенной, не только с той Вселенной, которая существует сейчас, но и с ее прошлой историей и прошлой историей всей жизни в ней. Когда каждый факт, каждый настоящий или прошлый феномен этой Вселенной, каждая фаза настоящей или прошлой жизни в ней будут классифицированы и скоординированы с остальными, тогда миссия науки будет завершена» [1].
Итак, наука — это систематическое и точное знание; и когда у нас будет систематическое и точное знание обо всем, что можно познать, программа науки будет выполнена. Это лишь означает, что задача, которую она перед собой поставила, никогда не закончится.
Итак, с определениями покончено. Религия — это «отношение к жизни», наука — «систематическое и точное знание». Как одно влияет на другое? Каковы отношения между ними? Это тема, которая займет наше внимание в последующих главах. Чтобы правильно ответить на этот вопрос, потребуется определенное знакомство с историей идей. Мы должны сначала задать предварительный вопрос: как, по сути, научные идеи людей влияли на их религиозные идеи (или наоборот) в прошлом? Попытавшись ответить на этот вопрос, мы будем в лучшем положении, чтобы подойти к религиозной проблеме в том виде, в каком она предстает сегодня.
Тем временем несколько замечаний общего характера будут нелишними. Очевидно, что «наука» не может не влиять на «религию». Систематизированное знание неизбежно влияет на отношение индивида (или общества) к жизни — либо расширяя и возвышая это отношение, либо принижая его. Наше знание, или то, что мы считаем таковым, порождает определенные предубеждения, которые делают наш разум враждебным к определенным верованиям или идеям. Человек, воспитанный с колыбели на механистической картине мира, будет склонен относиться к чудесам с подозрением; если он логичен (как это бывает редко), свобода воли, даже в самом ограниченном смысле, покажется ему химерой. И его общее отношение к жизни не останется незатронутым его взглядами на эти пункты.
Таким образом, систематизированное знание может войти в конфликт с предпосылками или идеалами какой-либо конкретной религии. Именно тогда возникает «религиозная проблема». Религия, неразрывно связанная с геоцентрической концепцией Вселенной, склонна была дискредитировать себя, как только эта концепция была опровергнута «систематическим знанием». Наука может даже породить отношение к жизни, враждебное не только конкретной религии, но и всей религии вообще. Если в конечном итоге окажется, что материализм согласуется с систематическим и точным знанием, трудно представить, как может выжить любое отношение к жизни, которое можно было бы адекватно описать как «религию». Религиозная проблема тогда, во всяком случае, перестала бы нас беспокоить. Религиозные апологеты могли бы переключить свое внимание на более важные вопросы. Но религиозная проблема дремлет не только при исчезновении религии. Существуют счастливые периоды, когда религия процветает, не тревожимая упорными вопросами. Эти классические эпохи религии существуют тогда, когда систематизированное знание, по-видимому, поддерживает современный религиозный взгляд — когда наука и религия говорят в один голос. Такое единодушие кажется нам сегодня слишком хорошим, чтобы быть возможным, но это лишь потому, что наша собственная эпоха является исключением, а не потому, что те более счастливые эпохи были исключительными; на самом деле, если мы проследим историю назад, они, скорее, были правилом.
Первобытный человек, по-видимому, не был обеспокоен никакими раздорами того рода, что нарушают наш покой. Его систематическое знание — такое, каким оно было — полностью соответствовало его религии; по сути, в его случае они были практически едины. Его наука была его религией. Возможно, это была не очень здравая наука и не очень возвышенная религия, но она прекрасно служила его целям. Он был слишком занят борьбой за выживание, чтобы предаваться спекуляциям. Его религия была сугубо практичной, и он был верен ей, потому что опыт, казалось, указывал на то, что она приносит пользу.
Но каменный век вряд ли заслуживает (несмотря на отсутствие в нем религиозных трудностей) того, чтобы его называли одной из классических эпох религии; отсутствие борьбы не обязательно означает богатство жизни. Есть эпохи, которые больше заслуживают этого названия. Бывают времена, когда вся существующая культура — даже высокого уровня — тесно связана с текущей религией, одобряет ее идеалы, санкционирует ее надежды, ставит печать окончательности на ее веру. Такая эпоха, возможно, не может надеяться на постоянство; ибо жизнь означает движение, а движение нарушает равновесие, и человеческое знание имеет тенденцию расти быстрее, чем человеческий разум может адаптироваться к нему или переварить его. Но такие эпохи вспоминаются с сожалением, когда они проходят; они проливают золотое сияние на историю, их традиция сохраняется, они даже оставляют после себя памятники искусства и литературы, которые являются чудом и неподражаемыми моделями для последующих поколений.
Такой эпохой была та, что оставила нам наши готические соборы. Это творение одной из тех классических эпох, «когда вся существующая культура отлита или согнута в послушании религиозной идее». Когда ученый, мыслитель и священнослужитель говорили в один голос и слушали одно послание; когда принц и крестьянин вместе поклонялись одним и тем же божествам; когда быть вне религиозной общины означало быть отрезанным от братства человечества. «Церковь» тогда была соразмерна цивилизации: те, кто был вне ее ограды, были варварами, едва ли достойными называться людьми.
Однако то время великолепной гармонии теперь прошло; никакие сетования его не вернут. Мы достигли другого мира.
Но оно не должно оставаться лишь воспоминанием; оно должно также служить вдохновением. Условия жизни в классические эпохи религии, какими бы невозможными они ни казались в данный момент, должны оставаться нашим идеалом. Разум и сердце должны когда-нибудь снова заговорить в один голос, наши надежды и верования должны соответствовать нашему знанию. Наука должна санкционировать то отношение к бытию, которое диктуют наши высшие инстинкты.
Слишком вероятно, что это завершение еще далеко. И все же, даже если нашему поколению приходится примиряться с духовным и моральным раздором, оно никогда не должно упускать из виду существование более счастливого идеала и даже возможность его осуществления. К счастью для интересов религии, люди чувствуют, что они должны осуществить своего рода примирение между противоположными требованиями, исходящими от разных сторон их природы. Каждый сам для себя пытается сблизить науку и религию, и борьба за это создает в каждом индивидууме духовную жизнь. Напряжение иногда создает свет, а борьба порождает жизнь. До тех пор, пока есть люди, достаточно заинтересованные в религии, чтобы просить о решении ее проблем, религия будет оставаться выше дезинтеграции, к которой, если ее не остановить, ведет любой раздор.
Иногда говорят, что религиозная гармония Средневековья, о которой мы говорили, будучи обусловленной несовершенным знанием, вряд ли повторится, если только мы не погрузимся обратно в невежество варварства: и (утверждается) мы знаем слишком много, чтобы пребывать в покое. Отведав плодов познания, человеческий род изгнан из своего Рая. Этот взгляд чрезмерно пессимистичен. Нет веских причин исключать возможность того, что наше знание реальности и те идеальные надежды, которые составляют нашу религию, могут фактически совпадать. Религия и наука, подходя к проблеме бытия с противоположных сторон, могут независимо прийти к идентичному решению. То, что они действительно атакуют загадку с разных сторон, заставило многих людей рассматривать их как враждебные силы. Это не так. Религия и наука рассматривают реальность под разными углами, но это одна и та же реальность, которая является объектом их видения и целью их поиска.
Религия смотрит на бытие как на целое и пытается определить его смысл и ценность для человечества. Религия, можно сказать, стоит в центре бытия и рассматривает реальность с центральной позиции.
Область науки, с другой стороны, заключается не в том, чтобы проводить столь широкий обзор, а в том, чтобы получать знания по частям: находить точки индуктивно и, таким образом, вычерчивать кривую, которую, как мы полагаем, представляет собой бытие. Если локусы, по мере их последовательной фиксации, указывают на то, что кривая идентична кругу, который религия уже интуитивно постулировала, проблема бытия была бы решена. Наука и религия, работая разными методами, описали бы один и тот же круг. Когда наука завершит свой круг, может оказаться, что его центр находится именно в той точке, где религия всегда уверенно объявляла его быть. Знание и вера тогда, и только тогда, станут единым целым.
ГЛАВА II
РАСПАД СТАРОГО СИНТЕЗА
Мы видели, что существуют классические религиозные периоды, когда вера и знание, казалось, сближались. Средневековье в Европе представляло собой такой период; тогда нельзя было сказать, что существовал спор «Религия против науки»; лучшие научные знания того времени, казалось, санкционировали популярные религиозные представления. Ученые и миряне мыслили в одних и тех же терминах; волк лежал рядом с ягненком.
Старая картина мира. — Важно уяснить основные черты картины мира, которая еще в пятнадцатом веке повсюду принималась без критики.
Ее отцом был Аристотель. Его концепция Вселенной основывалась на простом контрасте, который поражает неискушенного наблюдателя, между беспрепятственными и регулярными движениями небесных тел и беспорядочными волнениями подлунных вещей. Отсюда небесная область была вечной, а область Земли — преходящей: там движения вечны и регулярны; здесь движение и покой чередуются, ничто «не пребывает в одном состоянии».
В центре Вселенной стоит Земля: отсюда мы поднимаемся через три подлунных слоя к области небесного эфира, который становится чище по мере удаления от Земли.
Эти слои образуют три концентрические «сферы», которые, будучи твердыми, но прозрачными (как хрусталь), вращаются вокруг Земли. Первая содержит Луну — как муха в янтаре; вторая — Солнце; третья — неподвижные звезды; эта последняя сфера является также первой из нескольких последовательных небес, высшее из которых — престол Божества.
Эта аристотелевско-птолемеевская система [2] сформировала связный каркас для библейских представлений о мире. Здесь тоже Земля стоит неподвижно, пока Солнце и звезды вращаются; здесь тоже престол Божества — высшее небо. Это была Вселенная, где люди могли чувствовать твердую почву под ногами; их умы находили покой в тех простых и определенных понятиях, которые делают религиозные концепции легкими для понимания и принятия; их воображение еще не было потревожено и обеспокоено мыслями о пространстве и времени без конца и без начала.