Генри Райдер Хаггард

«Возрождение: Социальная работа Армии спасения в Великобритании»

Страница 6 из 6 · 49 126 зн. · 57 мин. чтения

Любопытными, действительно, кажутся мысли многих людей о нас! — людей, я имею в виду, которые лишь мельком видели одно из наших собраний под открытым небом или слышали какой-то дикий вызов добросовестности генерала Бута, и затем более или менее тщательно избегали любого более близкого знакомства с нами. Они часто, кажется, находятся под впечатлением, что вам нужно только убедить нескольких человек маршировать по любой оживленной улице с оркестром, чтобы собрать приход, и, если угодно, сформировать из него Армию, и из этого снова обеспечить огромный доход! Я часто желаю, чтобы такие люди могли знать о борьбе почти каждого человека, даже среди самых бедных, между моментом первого контакта с нами и моментом решения вступить в наши ряды. Как мало, даже сейчас, кажется, осознают тот факт, что вместо того, чтобы платить или вознаграждать кого-либо за участие в наших усилиях, все, кто это делает, с самого начала призываются ежедневно не только жертвовать в наши фонды, но и путем жертвы времени, труда, денег, а часто и здоровья, делать себя эффективными солдатами своего корпуса и помогать обеспечивать его всем необходимым.

Каждое из 3 000 000 собраний, проводимых ежегодно даже в этой стране, зависит от добровольной отдачи времени и усилий рабочих мужчин и женщин, которым в большинстве случаев приходится спешить с работы домой, а из дома — к месту собрания после тяжелого трудового дня. Почти то же самое можно сказать о 450 000 собраний, проводимых ежегодно на континенте Европы; с той разницей, что наши люди там в основном должны начинать работу раньше в течение дня и заканчивать гораздо позже, чем это бывает здесь. Их вечерние собрания, в соответствии с привычками соответствующей страны, должны, следовательно, начинаться позже и заканчиваться гораздо позже, чем подобные собрания в Соединенном Королевстве.

Беглый взгляд на семьдесят четыре газеты и периодических издания, публикуемых Армией — обычно еженедельно — на двадцати одном языке, показал бы любому, как разнообразно наши люди повсюду стремятся соответствовать различным привычкам жизни в каждой стране и как постоянно пробуются новые планы для достижения высшей цели всех наших многочисленных агентств — пробуждения внимания людей к призывам Бога и их собирания в Его Царство.

Первоначальный план, принятый в этой стране — идти к людям посредством собраний и маршей по улицам, — во многих странах юридически не разрешен, в то время как в других он почти бесполезен. Наши лидеры, поэтому, всегда должны находить другие средства достижения той же цели. Это привело к очень большим завоеваниям свободы в нескольких отношениях. На континенте, например, хотя невозможно получить общее разрешение на проведение собраний под открытым небом на улицах, становится все более обычным позволять нашим людям проводить такие собрания в больших парках, предусмотренных внутри или на окраинах как больших городов, так и меньших городков. В некоторых случаях объявления о дальнейших собраниях, сделанные несколько в стиле городского глашатая, перерастают в серию коротких обращений под открытым небом. В других случаях, заметно в Италии, где наша работа пока еще находится в зачаточном состоянии, — продажа нашей газеты, как отдельными разносчиками, так и группами товарищей, поющими песни, которые она содержит, на рыночных площадях, в значительной степени компенсирует отсутствие более регулярной работы под открытым небом.

А во дворах больших блоков зданий, которыми изобилуют такие города, как Берлин, Копенгаген, Стокгольм и другие, проводятся собрания, которые на самом деле часто более эффективны для воздействия на целые семьи различных классов, чем любые наши мероприятия под открытым небом в таких странах, как Англия и Соединенные Штаты.

Но повсюду Армия ищет особенно, хотя отнюдь не исключительно, тех, кого можно найти посещающими пабы, кафе, пивные сады, притоны, салуны и другие питейные заведения мира. Во всех странах наши люди продают наши газеты среди этих толп, а также у дверей театров и других мест развлечений, и само предложение этих газет, теперь, когда их непоколебимый характер в отношении Бога и добра хорошо известен, составляет акт войны, подчинение которому во многих миллионах случаев является не слабым доказательством доверия среди народных масс к нашей искренности, и, в такой мере, признаком нашего успеха.

Но продавец «The War Cry» в странах с более рассеянным населением, таких как Швейцария, некоторые колонии и большие части Индии, гораздо больше, чем это бывает в больших городах, является представителем всех форм помощи. Он или она не просто предлагает газету для продажи тем, у кого нет ни возможности, ни желания посещать религиозные службы любого рода, но входит сам туда, куда никогда не доходит ни одна газета, проводит небольшие собрания с группами тех, кто никогда не молился, подбадривает тех, кто опускается под давлением бедствия, посещает комнату больного, у которого нет друзей, и часто становится посредником между страждущими и обездоленными и теми, кто может помочь им в их мрачных нуждах.

О настойчивой надежде, с которой наши люди повсюду идут к, казалось бы, брошенным, я скажу лишь, что она составляет запас моральной и материальной помощи, не только для самих этих людей, но и для всех, кто знакомится с ней, ценность которой в настоящем трудно преувеличить, а влияние которой на будущее столь же трудно переоценить.

Оставляя максимально возможную свободу для инициативы нашим лидерам, мы стремимся повсюду укрепить и упорядочить каждое усилие, которое однажды показало себя хоть сколько-нибудь практически полезным. Любой из нас, вплоть до самого молодого и самого бедного в любой части мира, может сделать новую вещь на следующей неделе, которая окажется благословением для его ближних, и кто-то будет следить за тем, чтобы эта хорошая вещь, однажды сделанная, повторялась и, насколько возможно, поддерживалась в вечности.

Там, где существуют особые классы нужд, мы должны, конечно, использовать особые агентства. Жизнеспособность и приспособляемость Армии перед лицом новых возможностей — одно из счастливых предзнаменований будущего. В то время как все, что в ней есть мужественного и сильного, возрастает, становится все меньше жесткого и формального.

Четырнадцать или пятнадцать лет назад некоторые офицеры были выделены для посещения лаппов, которые кочуют по всем территориям к северу от Скандинавии. Это означало поначалу только месяцы одиночных путешествий в течение лета и немалые страдания зимой, с малым видимым результатом. Но постепенно была установлена система собраний, доверие людей было завоевано, и, наконец, было найдено возможным сгруппировать различные центры регулярной деятельности среди этих интересных, но малоизвестных людей, и теперь опытные лидеры будут следить как за постоянством всего того, что уже было начато, так и за дальнейшим расширением работы.

В Голландии, где наша работа приобрела масштабы национального движения, благотворное влияние которого признается всеми слоями общества, населению, живущему на баржах, оказывается помощь посредством небольшого парусного судна, на котором для них регулярно проводятся собрания. У наших норвежских коллег также есть спасательная шлюпка под названием «Кэтрин Бут», базирующаяся в штормовом и труднодоступном районе побережья. Она не только выходит в море, чтобы помогать судам и их экипажам, но и проводит собрания на островах в отдаленных рыбацких деревушках, куда не добираются другие религиозные проповедники.

Тот же принцип адаптации к местным условиям и потребностям, я не сомневаюсь, быстро обеспечит успех небольшому отряду офицеров, которых мы только что отправили для начала деятельности в России.

В Голландской Индии мы ведем не только растущую миссионерскую работу среди яванцев и китайцев, но и взяли под свою опеку государственные учреждения, где прокаженные, слепые и другие немощные туземцы, а также беспризорные дети получают медицинскую помощь и поддержку иными способами.

В Южной Африке англоязычное и голландскоязычное население объединено под одним флагом и посвящает себя работе среди окружающих их коренных народов — народов, которые представляют собой столь серьезную проблему в глазах всех вдумчивых людей, знающих истинное положение дел в Южной Африке. Одно из последних известий заключается в том, что один ангони принял спасение в одном из наших поселений в Машоналенде и, вернувшись к себе домой и к своей работе — расположенной между озером Ньяса и рекой Замбези, — начал проводить собрания и оказывать влияние на свой народ, что не может не привести к утверждению нашей работы среди них.

Но, на мой взгляд, одной из важнейших особенностей нашей работы во всех восточных и африканских землях является развитие местных кадров под опытным руководством для чисто армейских, а следовательно, аполитичных целей. Безусловно, самым мощным средством противодействия тому своего рода полубунтарскому влиянию, которое выросло или растет в Африке под названием «эфиопизм», а также значительной части странного беспокойства среди безмолвных масс Индии, является полная организация коренных народов под руководством лидеров, которые, будучи выходцами из их собственной среды, преданы высочайшим этическим целям и находятся в счастливом подчинении людям из других стран, давшим им подготовку в дисциплине и единстве, не предполагающую кровопролития.

Сейчас мы начинаем находить как в Индии и Африке, так и в Вест-Индии опытных местных офицеров, способных занимать штабные должности; то есть становиться надежными лидерами в крупных округах, где мы ведем работу. Эти люди обладают не только всеми преимуществами знания языка и приспособленности к климатическим условиям, которые столь тяжелы для западных людей, но они проявляют мужество, упорство и такт — словом, способность к лидерству и управлению, которую никто — по крайней мере, никто из известных мне — не ожидал в них найти. Здесь открывается перспектива высочайшей значимости.

Больше, чем можно легко оценить, было сделано за последние несколько лет для распространения информации о нас армейцами, принадлежащими к различным национальным армиям и флотам. Мы поощряем всех таких людей объединяться в бригады, насколько это дозволено, в их различных казармах и на кораблях. Объединившись таким образом, они работают для взаимного ободрения и распространения доброго влияния среди других. Именно такая небольшая горстка людей по-настоящему начала нашу работу в Вест-Индии, и теперь у нас есть корпус в Сьерра-Леоне, на западном побережье Африки, сформированный солдатами вест-индского полка, временно расквартированного там. То же самое произошло на Суматре благодаря голландским и яванским солдатам.

Что касается Британской Индии, мы, естественно, чувствовали себя в первую очередь обязанными сделать что-то для языческого мира. И немалые результаты последовали за усилиями, которые были впервые начаты там двадцать восемь лет назад. Наши пионеры, хотя они сильно встревожили официальный белый мир, в одночасье завоевали сердца людей, надев индийскую одежду и живя среди бедных деревень в их стиле. Вскоре индийские новообращенные предложили себя для службы и после обучения были произведены в офицеры, и сразу стало ясно, что они будут гораздо более влиятельными, чем любые иностранцы. С того момента, как это открытие было действительно сделано, работа приняла важные масштабы, сразу же в значительной степени перейдя из положения иностранной миссии в движение самих людей.

Обширность страны и различие языков привели к тому, что мы рассматриваем ее как пять отдельных командований, находящихся сейчас под общим руководством одного штаба. Между прочим, это помогло нам в решении некоторых трудностей, связанных с кастовостью, поскольку появилась возможность переводить индийских офицеров из одной части Индии в другую, и мы предприняли некоторые усилия, которые, признаюсь, оказались менее успешными в одних округах, чем в других, чтобы иметь дело с кастами, которые в рамках своих собственных границ часто немногим отличаются от профсоюзов с примесью суеверий.

Тем временем практический характер нашей работы проявился в усилиях помочь различными способами самым обездоленным людям улучшить их положение. Необходимость этого становится мгновенно очевидной, если задуматься о том, что около 40 000 000 жителей Индии постоянно голодают. Система ссудных касс, которая теперь частично принята правительством, сослужила большую службу мелким сельским хозяевам. Изобретение чрезвычайно простого и в то же время значительно улучшенного ручного ткацкого станка оказалось и будет очень ценным для ткачей. Новые планы помощи во времена нехватки продовольствия и голода также значительно помогли в некоторых округах завоевать доверие людей. Промышленные школы, главным образом для детей-сирот, также стали особенностью работы в некоторых округах.

Недавно правительство, увидев, с каким успехом наши люди трудились ради спасения низших каст, решило передать нам под особую опеку несколько преступных племен, которые на самом деле являются остатками аборигенов. Хотя эта работа в настоящее время находится лишь на экспериментальной стадии, все, кто изучал полученные результаты, были восхищены быстротой, с которой мы привили многим привычки к самообеспечивающему труду, тем, кто вместе со своими отцами до них привык жить исключительно грабежом. Около 2000 человек этого класса уже находятся под нашей опекой.

В разных частях Индии насчитывается около 3 000 000 таких грабителей. Их удается держать под подобием контроля только при огромных затратах на полицейский и военный надзор; но мы убеждены, что при оказании разумной поддержки значительную часть из них можно вернуть от нынешнего образа жизни в праздности и преступности, и, во всяком случае, их детей можно спасти.

В Индии нам удалось, пожалуй, больше, чем в любой другой части мира, осознать интернациональный характер нашей работы, объединив офицеров из Англии, Германии, Голландии и скандинавских стран, а также из Америки, в одной великой цели — помощи языческим народам. Но больше всего мы радовались тому, что смогли объединить Восток и Запад, когда европейские офицеры часто ставились под начало более опытных индийских товарищей, и наоборот. Великая общая цель, доминирующая во всех секциях Армии, и влияние Духа Божьего объединили людей разного уровня интеллекта и сплотили их в одном братстве без какого-либо неразумного смешения рас. Сейчас у нас в Индии 2000 офицеров, и одно это является свидетельством высочайшей значимости успеха наших усилий и возможностей, которые лежат перед нами. Но еще более важным в отношении будущего, по моей оценке, является удивительное стремление, доминирующее среди наших людей там, — охватить каждый класс, но прежде всего работать с низшими кастами, или отверженными, как их иногда называют. Многие из наших индийских офицеров последовали по стопам наших пионеров в стране и, движимые энтузиазмом, граничащим со страстью к своим ближним, буквально пожертвовали своими жизнями в непрестанном продвижении своей работы.

В Америке нам пришлось иметь дело, пожалуй, с другой крайностью человеческих нужд. По всей Канаде почти не видно нищеты и бедствий. В Соединенных Штатах в больших городах действительно начинают появляться зоны порока и страданий, не уступающие ни одному из старых городов мира. Но повсюду мы находили людей, которые забыли о Боге, пренебрегли всяким высшим долгом и предались той или иной форме эгоизма. Наша работа в Соединенных Штатах, в частности, столкнулась с трудностями, присущими этой стране, причем ее широко рассеянное население и космополитический характер — не самые последние из них. Тем не менее, сейчас у нас в Штатах и Канаде почти 4000 офицеров, ведущих работу в 1380 корпусах и обществах, а также 350 социальных учреждениях. Должен сказать, что во многих местах оказалось нелегко собрать большое количество людей, но о щедрости и преданности тех, кто объединился с нами, и об огромном объеме работы, которую они совершают для своих ближних, невозможно говорить слишком высоко.

Я с уверенностью смотрю в будущее в обеих этих великих странах. Правительства и местные власти начинают предоставлять нам средства и помощь, необходимые для эффективной работы с их отверженными классами, а также для решения некоторых других проблем сложного характера. За последние несколько лет мы разместили в Канаде более 50 000 эмигрантов, главным образом из этой страны. Их характеристики и их успех в новых условиях заслужили для нас высочайшую похвалу соответствующих властей.

На обширных просторах Южной Америки у нас пока лишь небольшие силы, но мы закрепились среди различных групп населения и уже получили немалую помощь для нашей чисто филантропической работы от нескольких правительств. Наши последние новые расширения — Чили, Парагвай, Перу и Панама — по-видимому, предлагают перспективы успеха даже большие, чем те, которые мы смогли зафиксировать в Аргентине или Уругвае. До того как ваша книга будет опубликована, мы, вероятно, начнем работу также в Боливии и Бразилии.

Южноамериканские республики, населенные преимущественно потомками беднейших классов Южной Европы, являются по вероисповеданию римско-католическими. Влияние духовенства, однако, по разным причинам, по-видимому, идет на убыль, и привычка отказываться от всяких религиозных размышлений значительно возрастает. Но осознание того, что наши люди никогда не нападают на какую-либо церковь и не придираются к деталям вероучения и обрядов, проложило им путь к сердцам многих, и нет сомнений, что у нас большое будущее среди этих народов. В Перу закон не позволяет никому, кроме членов Римской церкви, совершать молитвы в общественных местах, но когда выяснилось, что наши офицеры не делают из этого проблем, а умудряются проводить собрания на открытом воздухе и в театрах в нашем обычном стиле, огромное количество людей было поражено «новой религией», и так много людей вскоре начали молиться «в частном порядке», что у нас мало сомнений относительно будущего нашей работы там.

Думая о будущем, я не могу упустить из виду наши планы организации, которые, я убежден, имеют большое значение для надлежащего поддержания и продолжения работы, которую мы взяли на себя.

Стремясь по мере возможности избегать бюрократии или каких-либо методов, способных помешать инициативе и предприимчивости, мы тщательно применяем систематизацию, понятную даже самым неподготовленным умам, чтобы заставить каждого чувствовать должную степень ответственности, а также оградить их от простого эмоционализма и судорожной деятельности, сопровождаемой, как это часто бывает, всеобщим пренебрежением.

Таким образом, никто не может вступить в Армию, не удовлетворив местного офицера и кого-либо из жителей этого места в течение испытательного срока в искренности своего исповедания. Затем он должен подписать наши «Статьи войны». Эти статьи точно описывают наши доктрины, наше обещание воздерживаться от спиртных напитков, мирских удовольствий и моды, дурного или недостойного языка или поведения, а также несправедливости по отношению к работодателю или работнику, равно как и наше намерение помогать и приносить пользу окружающим нас людям. (См. Приложение B.)

Какой-нибудь местный добровольный работник берет на себя ответственность за постановку перед каждым новобранцем определенной задачи в связи с нашими усилиями, и все они находятся под общим надзором своего капитана. Корпус, который является единицей нашей организации, организован под руководством капитана и лейтенанта, обученных той работе, которую они должны выполнять в качестве лидеров. Корпуса связаны между собой в дивизии под руководством офицеров, которые, помимо наблюдения за тем, чтобы они регулярно выполняли свою работу, осуществляют надзор за значительной территорией страны с обязанностью расширять наши операции в пределах этой области. В некоторых странах ряд дивизий иногда объединяется в провинции с офицером, отвечающим за всю провинцию, и каждая страна имеет свой национальный штаб под руководством территориального комиссара, причем все они находятся под руководством Международного штаба в Лондоне.

У нас не тратится время на заседания комитетов или дебаты, и все же во всех вопросах финансов и имущества существует такой порядок, что несколько человек осведомлены о каждой детали, и что ничья вина или небрежность не повлечет за собой постоянного ущерба или убытка. Центральные счета в каждой стране, включая счета в Лондоне, находятся под присмотром государственных аудиторов; но у нас также есть собственный Международный аудиторский департамент, представители которого время от времени посещают каждый штаб, чтобы убедиться не только в том, что счета ведутся по нашей утвержденной системе, но и в том, что все расходы подвергаются жесткой критике. Все, кто действительно вникает в наши финансовые методы, впечатлены их экономичностью и точностью. Дело в том, что почти все наши люди прошли хорошую школу бедности. Они научились ценить пенсы.

Все это, как мне кажется, имеет большое значение в связи с оценками нашего будущего. С одной стороны, мы всегда стремимся внушить всем нашим людям высшую необходимость Божьего духа любви, жизни и свободы, без присутствия которого самая тщательно управляемая система не могла бы не стать быстро холодной и бесполезной. Но в то же время мы настаиваем на том, что служение Богу, как бы оно ни было полно любви и радости, должно быть более точным, более регулярным, более требовательным, чем служение любому низшему господину.

II

Что касается вашего вопроса о том, делаем ли мы успехи в целом, я думаю, могу сказать, что, рассматривая всю сферу деятельности и принимая во внимание каждый аспект работы, Армия, несомненно, находится на подъеме. Естественно, прогресс не так быстр в одной стране, как в другой, он не всегда так заметен в один период, как в другой в конкретных странах, и не всегда так очевиден в некоторых направлениях деятельности, как в других; но, говоря в целом, наблюдается, как это было с самого начала, устойчивое продвижение.

В некоторых странах, конечно, быстрее развивается наша чисто евангелическая пропаганда, в то время как в других более активны наши филантропические агентства. Прогресс в человеческих делах обычно приливно-отливный. Так было и с нами. Период большой внешней активности иногда сменяется периодом относительного покоя, и точно так же дух продвижения в одном департаменте иногда на время переходит к другим. Период большого прогресса во всех видах пионерской работы, например, в Германии, сейчас сменяется там периодом консолидации и организации. Время огромного продвижения во всех наших департаментах благотворительной деятельности в Соединенных Штатах сейчас сменяется удивительным проявлением чисто духовного рвения и пробуждения.

В этой, старой стране, сам наш успех в некотором смысле препятствовал нашему дальнейшему продвижению прежними темпами. Не только большая часть земли уже была занята, но и бесчисленные агентства, смоделированные внешне, по крайней мере, по образцу тех, что мы создали первыми, возникли и работают в сфере деятельности, которая одно время была в значительной степени оставлена нам. И все же за последние пять лет Армия чрезвычайно укрепила свое влияние на доверие всех слоев населения здесь, увеличила свою численность, в значительной степени развила свою внутреннюю организацию, значительно добавила к своим материальным ресурсам, а также поддерживала и расширяла свое предложение людей и денег для поддержки работы в языческих странах.

Но даже в тех местах, где мы казались стагнирующими в смысле непредпринятия каких-либо новых агрессивных действий, мы постоянно совершаем, как часть нашей регулярной войны, новые захваты у врага душ, поддерживая заботу о собраниях и людях, связанных с нами, работая на полную мощность нашего социального механизма, обучая детей для будущего труда, воспитывая мужчин и женщин, чтобы они выходили в мир в качестве миссионеров того или иного рода, и делая все это, одновременно проводя энергичные усилия, чтобы принести тем, кто наиболее нуждается в каждой местности, как материальную, так и духовную поддержку.

Как и все агрессивные движения, Армия, конечно, особенно подвержена потерям того или иного рода. Те, что возникают только из-за переездов ее людей, составляют серьезную статью. Любой, кто хоть что-то знает о религиозной работе среди рабочего класса, поймет, насколько большие потери могут быть вызваны — даже там, где население, в общем говоря, растет — уходом одного или двух ревностных местных лидеров. Но такие потери ничтожны по сравнению с теми, которые следуют за остановкой занятости, когда большое количество рабочих должно либо мигрировать, либо голодать.

Подобные результаты часто возникают из-за смены руководства. Перевод наших офицеров с места на место и даже из страны в страну — одна из наших самых неотложных потребностей; но, конечно, мы должны платить за это, главным образом дезорганизацией, разочарованиями и потерями, которые это часто неизбежно влечет за собой.

Далекие от того, чтобы такие вариации были хоть сколько-нибудь постыдными для нас, мы считаем их одним из самых ценных испытаний жизненной силы и мужества наших людей, как офицеров, так и солдат, что они бесстрашно сражаются в таких обстоятельствах — сражаются счастливо, чтобы доказать, что, хотя колебания такого характера очень утомительны, они часто также открывают путь как к более широкому распространению нашей работы в других местах, так и к освоению совершенно новой почвы в старых центрах.

Короче говоря, для нас это всегда настоящая война, в которой триумфы могут быть достигнуты только ценой борьбы, которая очень часто бывает болезненной и неприятной. Вы не можете иметь агрессию, продвижение, захваты войны без перемен, тревог, затрат, ран, потерь, которые неотделимы от нее.

Очень яркое и вдумчивое описание части работы, проделанной в одном из наших лондонских корпусов, было недавно опубликовано известным писателем. Я имею в виду «Сломанную глиняную посуду» мистера Гарольда Бегби. Никто не может прочитать эту книгу, не будучи впечатленным чувством личного прозрения, которое она раскрывает. Но как мало кто усваивает ее главный урок: что Армия повсюду продолжает не только восстановление, но и развитие сломленных мужчин и женщин в более и более способных и эффективных служителей и спасителей своих ближних.

То, что это так, достаточно примечательно применительно к западным людям, сломленным дурными привычками и более или менее окруженным обломками, но насколько это ценнее применительно к кишащему населению Востока! Там во многих случаях нет прошлого преступности или даже порока, как мы его понимаем, которое нужно забыть, а только младенчество тьмы и невежества относительно Христа и свободы, которую Он приносит.

Многие из наших лучших индийских офицеров были вырваны из той или иной формы возмутительного эгоизма, но тысячи наших людей там постепенно выходят из того, что на самом деле является затянувшимся детством расы, чтобы увидеть и узнать, насколько влиятельным свет Божий может сделать даже их среди своих ближних. Десять лет назад в Японии офицер Армии спасения был странным, если не неизвестным явлением, но с каждым усилением христианского и западного влияния в этой стране каждый способный свидетель Христа становится, совершенно независимо от каких-либо его собственных усилий, гораздо более замеченным, востребованным и имитируемым примером, чем он был раньше. В Корее, после пары лет усилий, мы увидели самые поразительные результаты нашей работы и только что отправили работать среди их собственного народа наших первых двадцать женатых корейцев после предварительного периода обучения на офицерство. Самое трудное — осознать революцию, связанную со всем взглядом на жизнь людей, на которых смотрели немногим больше, чем на крепостных, без какой-либо перспективы влияния в своей стране.

Те же процессы внутреннего и внешнего развития, которые сделали из неизвестного английского рабочего или работницы двадцатилетней давности признанных служителей общества, приветствуемых повсюду мэрами и магистратами для помощи в служении бедным, будут, из умного восточного человека, я верю, гораздо быстрее развивать лидеров в новом направлении христианского улучшения во всех сферах жизни. Именно такие соображения заставляют меня иногда говорить, что опасность в Армии заключается не в направлении преувеличения, а скорее в преуменьшении влияний, которые несут нас вверх и наружу в каждой части мира.

Но, по нашей собственной оценке, есть еще одна причина, которая, возможно, равна всем этим для расчета на более широкое развитие будущего влияния Армии. В течение последних двадцати лет мы продвигались вперед среди очень большого числа церковных и миссионерских усилий. Наши ораторы, как известно, были среди самых необразованных и неграмотных, а потому часто презираемых, в то время как так много тысяч университетских людей проповедовали и писали о Христе. Но никто сейчас не оспаривает тот факт, что старомодное провозглашение доктрины Иисуса Христа как Божественного Спасителя погибших в значительной степени вышло из моды. Влияние священника, клерка в священном сане, служителя было настолько сильно подорвано, что кандидаты в священство становятся редкими во многих церквях, как раз в то время, когда мы видим, как они появляются во все возрастающем количестве из среды тех самых людей, которые знают Армию и ее работу лучше всего и которые наиболее внимательно наблюдали за требованиями жертвенности и труда, которые она предъявляет своим лидерам.

Нельзя не радоваться, когда слышишь время от времени о какой-нибудь конференции или конгрессе, на которых предпринимаются различные усилия, чтобы восстановить, по крайней мере, видимость движения вперед в церквях. Но самым серьезным фактом из всех, пожалуй, является примесь среди этих христианизирующих планов, будь то в одной стране или в другой, неверующей закваски, так что возможно, чтобы люди выходили как эмиссары христианства, которые перестали верить в Божественную природу его Основателя и которые ищут успеха скорее в схемах образования и социального и временного улучшения, чем в том новом творении человека Божьей силой, в котором лежит вся наша надежда, как, действительно, это должно быть надеждой каждого истинного служителя Христа.

Но я обращаю внимание на эти факты не для того, чтобы упрекнуть какую-либо церковь. Далеко от этого. Я просто хочу указать на одну причину думать, что мы оправданы в ожидании для Армии будущего влияния, далеко выходящего за рамки всего, что мы еще испытали.

Недавние «защиты» христианского откровения, на наш взгляд, были гораздо более серьезно разрушительными, чем любые атаки, которые когда-либо совершались из враждебного лагеря. В надежде — тщетной надежде — примирить оппозицию, слишком часто происходила робкая сдача многого из того, что одно может дать авторитет христианскому свидетельству. Если Иисус Христос не был компетентен решать истинность или неистинность Божественного откровения, которое Он полностью и постоянно одобрял как таковое, как абсурдно предполагать, что любые панегирики Его характеру могут спасти Его от справедливого презрения всех бесстрашных мыслителей, к какой бы национальности они ни принадлежали.

Армия обнаруживает себя уже, и каждый год кажется все более и более вероятным, что она будет обнаруживать себя единственным твердым и неизменным свидетелем истины Христа и Его искупительной работы во многих окрестностях и округах, среди них даже на некоторых широких просторах христианской территории. И времена могут только принести нам, как мне кажется, все больше и больше пристального внимания всех, кто хочет знать, являются ли декларации Писания о Божьей работе в людях надежными или нет. Это, тогда, как бы ни было меланхолично это размышление — а для меня оно в некоторых аспектах меланхолично действительно — обеспечивает нам будущее гораздо более широкой важности и влияния, чем любое, о котором мы мечтали в прошлом.

Наша сила, как красноречиво показывает ваша книга, в работе с самыми опустившимися, забытыми, отверженными общества, париями и прокаженными современной жизни, всегда была нашей абсолютной уверенностью в отношении любви Христа и силы помочь им. Насколько больше должна по необходимости быть ценность и влияние нашего свидетельства там, где само существование Христа и Его спасения становится предметом сомнения и спора! Здесь, во всяком случае, есть одна причина, которая заставляет меня верить, что Армию спасения ждет будущее высочайшего значения для мира.

III

По отношению к другим религиозным организациям наше положение чудесным образом изменилось с того времени, когда они почти все, если не все, осуждали нас.

Я не думаю, что какая-либо из церквей в любой части мира делает это сейчас, хотя, без сомнения, отдельные лица здесь и там все еще горько враждебны к нам. В Соединенных Штатах и во многих британских колониях церкви приветствуют нашу помощь и в целом хорошо отзываются о нашей работе; и даже многие римско-католические лидеры, а также авторитеты иудейской веры могут быть включены в это утверждение. На континенте есть признаки того, что они медленно поворачиваются в ту же сторону.

Теперь я с уверенностью ожидаю устойчивого расширения этого чувства по отношению к нам, поскольку церкви все больше и больше приходят к осознанию того, что мы не только не нападаем на них, но что мы на самом деле являемся вспомогательными силами для их войск, не только получая нашу аудиторию и новобранцев из тех, кто находится вне их служения, но даже служа им, выполняя работу для их приверженцев, которую по ряду причин им очень трудно, если не невозможно, выполнить самим.

В то же время было бы ошибкой думать, что у нас есть какое-либо желание перенимать какие-либо из их методов или церемониалов. Мы повсюду придерживаемся наших простых и нецерковных привычек, и хотя у нас, безусловно, есть некоторые очень значимые и впечатляющие церемониалы, то, как оборудованы наши здания, стиль наших песен и музыки, а также характер наших молитв и публичных выступлений, повсюду совершенно самобытны и нигде не находятся под угрозой вступления в серьезную конкуренцию с поклонением, принятым в церквях.

Некоторые из наших ведущих офицеров считают, что в одном отношении наши отношения с церквями, их пасторами и прихожанами неудовлетворительны. В Соединенных Штатах принято, чтобы духовенство и лидеры каждой церкви относились к нашим лидерам с самым явным сочувствием и уважением. Но существует слишком заметный контраст между этим отношением и тем, которое мы получаем во многих других странах. Есть, конечно, блестящие исключения. Тем не менее, немногие члены какой-либо церкви готовы быть замеченными в активной ассоциации с нами.

Я полагаю, что это в значительной степени вопрос класса или касты, и я очень далек от того, чтобы делать это предметом жалоб. Мы бы, на самом деле, предпочли, чтобы наших людей считали отверженными, чем чтобы их искушали смягчить прямоту их свидетельства, или чтобы они попали под влияние тех неопределенностей и сомнений, о которых я уже упоминал. Тем не менее, это, конечно, не наше желание, чтобы оставалось какое-либо расстояние между нами и любыми истинными последователями Христа, под каким бы именем они ни назывались. И поэтому мы твердо придерживаемся, даже там, где это может показаться трудным или неблагоразумным, нашей первоначальной позиции полной дружелюбности со всеми теми, кто называет Имя Христа.

Я привожу несколько цифр, относящихся к нынешнему масштабу наших операций:—

Количество стран и колоний, занятых Армией спасения: 56. Языки, на которых ведется работа: 33. Корпуса, кружки и общества армейцев: 8768. Количество лиц, полностью поддерживаемых и занятых в работе Армии спасения: 21 390. Из них с рангом: 16 220. Без ранга: 5170. Количество учебных колледжей для офицеров и работников: 35. Обеспечивающих размещение для: 1866. СОЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ.— Количество учреждений: 954. Количество занятых офицеров и кадетов: 2573. Количество местных офицеров, добровольных и неоплачиваемых: 60 260. КОЛИЧЕСТВО ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ: 74. Эти периодические издания публикуются на двадцати одном языке и имеют общий тираж каждого выпуска около одного миллиона экземпляров.

ПРИЛОЖЕНИЕ B

СТАТЬИ ВОЙНЫ АРМИИ СПАСЕНИЯ

ПОЛУЧИВ всем сердцем спасение, предложенное мне нежной милостью Иеговы, я здесь и сейчас публично признаю Бога своим Отцом и Царем, Иисуса Христа — своим Спасителем, а Святой Дух — своим Наставником, Утешителем и Силой; и что я буду, с Его помощью, любить, служить, поклоняться и повиноваться этому славному Богу во времени и в вечности,

ТОРЖЕСТВЕННО ВЕРЯ, что Армия спасения была воздвигнута Богом и поддерживается и направляется Им, я здесь заявляю о своей полной решимости, с Божьей помощью, быть истинным Солдатом Армии до самой смерти.

Я полностью убежден в истинности учения Армии. Я верю, что покаяние перед Богом, вера в нашего Господа Иисуса Христа и обращение Святым Духом необходимы для спасения, и что все люди могут быть спасены. Я верю, что мы спасены благодатью, через веру в нашего Господа Иисуса Христа, и тот, кто верует, имеет свидетельство об этом в самом себе. У меня оно есть. Слава Богу! Я верю, что Писания были даны по вдохновению Божьему и что они учат, что не только пребывание в благосклонности Божьей зависит от постоянной веры в Христа и послушания Ему, но что возможно для тех, кто был истинно обращен, отпасть и быть вечно потерянными. Я верю, что привилегия всех Божьих людей — быть полностью освященными, и что «их весь дух, и душа, и тело» могут «быть сохранены в целости до пришествия нашего Господа Иисуса Христа». То есть я верю, что после обращения в сердце верующего остаются склонности к злу, или корни горечи, которые, если не будут преодолены божественной благодатью, производят действительный грех; но эти злые тенденции могут быть полностью удалены Духом Божьим, и все сердце, таким образом очищенное от всего, что противоречит воле Божьей, или полностью освященное, будет тогда производить только плод Духа. И я верю, что лица, таким образом полностью освященные, могут, силой Божьей, быть сохранены непорочными и безупречными перед Ним. Я верю в бессмертие души; в воскресение тела; в общий суд в конце мира; в вечное счастье праведников; и в вечное наказание нечестивых.

ПОЭТОМУ,

Я здесь и сейчас, и навсегда, отрекаюсь от мира со всеми его греховными удовольствиями, компаниями, сокровищами и объектами, и заявляю о своей полной решимости смело показать себя солдатом Иисуса Христа во всех местах и компаниях, независимо от того, что мне придется страдать, делать или терять, делая это. Я здесь и сейчас заявляю, что буду воздерживаться от употребления всех опьяняющих напитков, а также от привычного употребления опиума, лауданума, морфия и всех других пагубных наркотиков, за исключением случаев, когда во время болезни такие наркотики будут прописаны мне врачом. Я здесь и сейчас заявляю, что буду воздерживаться от использования любого низкого или нецензурного языка; от произнесения имени Божьего всуе; и от всякой нечистоты, или от участия в любом нечистом разговоре, или чтения любой непристойной книги или газеты в любое время, в любой компании или в любом месте. Я здесь заявляю, что не допущу в себе никакой лжи, обмана, искажения фактов или нечестности; также я не буду практиковать никакого мошеннического поведения в своем бизнесе, своем доме или в любом другом отношении, в котором я могу находиться по отношению к своим ближним, но что я буду поступать правдиво, справедливо, честно и по-доброму со всеми теми, кто может нанять меня, или кого я могу нанять сам. Я здесь заявляю, что никогда не буду обращаться с любой женщиной, ребенком или другим лицом, чья жизнь, комфорт или счастье могут быть в моей власти, угнетающим, жестоким или трусливым образом, но что я буду защищать таковых от зла и опасности, насколько смогу, и буду способствовать всеми силами их нынешнему благополучию и вечному спасению. Я здесь заявляю, что буду тратить все время, силы, деньги и влияние, которые смогу, на поддержку и ведение этой войны, и что я буду стремиться побудить свою семью, друзей, соседей и всех других, на кого могу повлиять, делать то же самое, веря, что верный и единственный способ исправить все зло в мире — это привести людей к подчинению Правительству Господа Иисуса Христа. Я здесь заявляю, что всегда буду повиноваться законным приказам моих офицеров и что я буду выполнять изо всех сил все приказы и правила Армии; и далее, что я буду примером верности ее принципам, продвигать изо всех сил ее операции и никогда не допущу, где смогу предотвратить это, никакого ущерба ее интересам или препятствия ее успеху.

И

Я здесь и сейчас призываю всех присутствующих засвидетельствовать, что я вступаю в это обязательство и подписываю эти Статьи войны по своей собственной воле, чувствуя, что любовь Христа, который умер, чтобы спасти меня, требует от меня этого посвящения моей жизни Его служению ради спасения всего мира, и поэтому желаю сейчас быть зачисленным в качестве солдата Армии спасения. Подпись ........................................... Имя (полное христианское и фамилия) Адрес ........................................ Дата ........................ Корпус .............

ПРИЛОЖЕНИЕ C

КОПИЯ БАЛАНСОВОГО ОТЧЕТА АРМИИ СПАСЕНИЯ, ИЗВЛЕЧЕННАЯ ИЗ СОРОК ТРЕТЬИХ ЕЖЕГОДНЫХ ОТЧЕТОВ О СЧЕТАХ ЗА ГОД, ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ 30 СЕНТЯБРЯ 1909 ГОДА.

Копии этого балансового отчета с отчетами о счетах можно получить по запросу. Балансовый отчет и отчеты о счетах за год, заканчивающийся 30 сентября 1910 года, будут опубликованы в печати в начале следующего года. Балансовый отчет Социального фонда Армии можно получить у секретаря.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ДТ. £ s. d. К ЗАЙМАМ ПОД ЗАЛОГ, включая начисленные проценты 540 277 3 11 " ЗАЙМЫ НА ФИКСИРОВАННЫЕ СРОКИ, включая начисленные проценты 121 958 8 1 " РЕЗЕРВНЫЕ ФОНДЫ, включая общие и специальные резервы 176 143 15 ½ " ПРОЧИЕ КРЕДИТОРЫ 10 359 3 2 " ФОНД КОЛОНИАЛЬНЫХ И ИНОСТРАННЫХ ТЕРРИТОРИЙ 55 219 10 7 " ФОНД САМООТРЕЧЕНИЯ (Баланс) 3 463 12 3

————————

Carried Forward £907,621 13 1/2

АКТИВЫ КТ. £ s. d. £ s. d. ПО НЕДВИЖИМОСТИ В ПОЛНОЙ И ОГРАНИЧЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ (по себестоимости или ниже) в Соединенном Королевстве, на 30 сентября 1908 г. 1 066 923 16 2-1/2 " Дополнения в течение года 23 271 4 6 —————————— 1 090 195 2 8-1/2 " Недвижимость в полной собственности в Австралии 10 375 3 6 —————————- 1 100 571 6 4-1/2 " ИНВЕСТИЦИИ, включая инвестиции резервных и амортизационных фондов 196 412 9 2 " МЕБЕЛЬ и ОБОРУДОВАНИЕ в штаб-квартире, офицерских квартирах и учебном колледже, на 30 сентября 1908 г. 5 412 16 1 " Дополнения в течение года 2 768 9 5-1/2 ———————- 8 181 5 6-1/2 Минус амортизация 2 433 19 9 ———————- 5 748 5 9-1/2 —————————- Перенесено вперед £1 802 732 1 4

БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ — продолжение ДТ. Перенесено вперед 907 621 13 0-1/2 К Фонду Армии спасения, согласно последнему балансовому отчету 411 701 0 6-1/4 " Пожертвования и подписки на капитальные цели (включая взносы на строительство, £20 044 0с. 2д.) 37 044 6 2 " Счет общих доходов и расходов (Баланс) 1 309 17 8-1/2 ——————————————————————————————————— 450 064 18 4-1/2 —————————- £1 357 706 11 5 КТ. Перенесено вперед 1 302 732 1 4 По займам " Фонд торговой штаб-квартиры 27 902 16 5 " Прочие колониальные и иностранные территории 8 606 16 0 —————— 34 506 12 5 " Прочие дебиторы 18 360 10 4 " Денежные средства в банке 2 107 7 4 ———————- £1 357 706 11 5 Мы изучили вышеуказанный отчет с книгами, счетами и ваучерами, относящимися к нему, и удостоверяем, что он верен. Мы также проверили банковские остатки и инвестиции. KNOX, CROPPER & CO., Дипломированные бухгалтеры. 16 FINSBURY CIRCUS, E.C. 31 декабря 1909 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ D

НЕСКОЛЬКО ЦИФР, ПОКАЗЫВАЮЩИХ НЕКОТОРУЮ РАБОТУ СХЕМЫ «В ТРУЩОБАХ АНГЛИИ» В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ.

ПО 30 СЕНТЯБРЯ 1909 ГОДА В ТЕЧЕНИЕ 1910 ГОДА ИТОГО ПО 30 СЕНТЯБРЯ 1910 ГОДА Количество обедов, предоставленных в дешевых столовых 69 784 480 6 869 897 76 654 377 Количество дешевых ночлегов для бездомных 27 850 674 2 445 300 30 295 974 Количество собраний, проведенных в приютах 140 747 8 660 149 407 Количество заявок от безработных, зарегистрированных на биржах труда 302 538 13 009 315 547 Количество принятых на фабрики 63 694 6 754 70 448 Количество тех, для кого была найдена работа (временная или постоянная) 249 453 20 210 269 663 Количество бывших преступников, принятых в дома 8 840 416 9 256 Количество бывших преступников, которым оказана помощь, возвращенных к друзьям, отправленных на работу и т. д. 7 886 1 166 9 052 Количество заявок о пропавших людях 44 001 2 120 46 121 Количество найденных пропавших людей 13 710 398 14 108 Количество женщин и девушек, принятых в приюты для спасения 44 417 3 679 48 096 Количество женщин и девушек, принятых в приюты для спасения, которые были отправлены на работу, возвращены к друзьям и т. д. 37 168 3 346 40 514 Количество семей, посещенных в трущобах 998 079 109 750 1 107 829 Количество семей, с которыми молились 577 550 64 141 641 691 Количество посещенных пабов 630 021 33 188 663 209 Количество посещенных ночлежек 17 330 3 457 20 787 Количество проведенных собраний в ночлежках 7 319 1 792 9 111 Количество больных людей, посещенных и выхоженных 93 233 21 912 115 145

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 (вернуться) [См. Приложение C.]

2 (вернуться) [Следующая выдержка из недавно изданного «Отчета комиссаров тюрем и директоров тюрем для каторжников» за год, закончившийся 31 марта 1910 года, часть I [Cd. 5360], опубликованного после того, как вышеизложенное было написано, излагает нынешние взгляды властей на этот важный вопрос:—

«Из нынешних заключенных тюрем для каторжников более 40 процентов ранее отбывали каторжные работы, а именно: из 3046 заключенных-мужчин в тюрьмах для каторжников 1253 ранее были приговорены к каторжным работам, 672 — один раз, 271 — дважды, 196 — трижды и 114 — четыре раза или более. Министр Черчилль направил нам вопрос о том, возможно ли и каким образом произвести какое-либо впечатление на этот список рецидивизма — этот неподатливый корпус привычной преступности. Проблема никогда не покидает умы тех, кто отвечает за управление тюрьмами и обращение с преступностью, и в последние годы были предприняты большие усилия для улучшения механизма помощи при освобождении, будучи полностью впечатленными истинностью старой французской поговорки: «Трудно не заключить человека в тюрьму, трудно его выпустить». Мы пытались в полной мере воспользоваться ресурсами, предлагаемыми такими мощными агентствами, как Армия Церкви, Армия спасения, а также другими обществами, которые годами работали в этой конкретной области благотворительной деятельности. Мы признаем готовую помощь, оказываемую всеми этими агентствами. Без сомнения, благодаря их усилиям многие трудные и неперспективные случаи были реабилитированы; но после всестороннего рассмотрения мы пришли к мнению, что задача реабилитации в случае людей, возвращающихся к свободе после приговора к каторжным работам, слишком сложна и слишком дорогостояща, чтобы оставлять ее полностью на усмотрение добровольных обществ, не получающих никакой помощи из государственных средств и работающих независимо друг от друга над проблемой, где единство метода и направления требуется прежде всего. Министр Черчилль, которому были представлены эти взгляды, сразу согласился с тем, что трудность заключается в этом вопросе освобождения и что официальная власть, действуя в тесном и дружественном сотрудничестве с добровольными обществами, должна принимать более активное участие, чем до сих пор, в контроле перехода к свободной жизни человека, выходящего из каторжных работ. ... В настоящее время рассматривается план создания Центрального агентства контроля за освобожденными каторжниками, в котором будут представлены как официальные, так и неофициальные элементы, с субсидией из государственных средств, целью которого будет взять на себя руководство и направление каждого каторжника в день освобождения» (стр. 15, 16).]

3 (вернуться) [См. Парламентскую «синюю книгу» [Cd. 2562].]

4 (вернуться) [Шкала оплаты в Армии спасения для офицеров, отвечающих за корпуса (или станции), следующая:— Для одиноких мужчин: лейтенанты, 16 шиллингов в неделю; капитаны, 18 шиллингов в неделю. Для одиноких женщин: лейтенанты, 12 шиллингов в неделю; капитаны, 15 шиллингов в неделю. Для женатых мужчин — 27 шиллингов в неделю и 1 шиллинг в неделю на каждого ребенка в возрасте до 7 лет, и 2 шиллинга в неделю на каждого ребенка в возрасте от 7 до 14 лет. Кроме того, предоставляется меблированное жилье.]

5 (вернуться) [Но за день до того, как эта корректура попала мне в руки, в мои обязанности входило помочь рассмотреть дело, иллюстрирующее эти замечания. В том деле девушка, когда ей было всего чуть больше шестнадцати лет, была соблазнена молодым человеком и родила сына. Сначала отец признал отцовство и обещал жениться. Затем он отрицал отцовство и, по-видимому, без тени доказательств, утверждал, что ребенок был результатом инцестуозной связи между его матерью и родственником. На суде, придя, по-видимому, к выводу, что эта злая клевета не позволит ему избежать приказа об установлении отцовства, он снова откровенно признал свое отцовство. В сельских районах, во всяком случае, такие примеры обычны. — Г. Р. Х.]

6 (вернуться) [Убыток ежегодно сокращается, причем за финансовый год, который только что закончился, он является самым низким за всю историю.]

7 (вернуться) [См. Приложение A.]

8 (вернуться) [По этому и другим пунктам см. «Статьи войны» Армии спасения, Приложение B.]

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость