«Записки о Вудхолл-Спа и окрестностях»

Прошли те дни, когда джентльмены «в сутане» были обычным явлением на охотничьем поле. И все же я знал некоторых из самых трудолюбивых священнослужителей и самых искренних, ревностных христиан, которые не видели чрезмерной жестокости в погоне. У нас теперь нет «Джеков Расселов» среди нас; последний из этого типа, который жил в нашей местности, нашел мертвую лису на своей кафедре, когда он поднялся на нее, чтобы проповедовать свою проповедь в одно воскресное утро; и хотя он не произносил над ней надгробную речь, говорили, что он похоронил ее с такой же любящей почтительностью и искренним горем, как если бы это был христианский прихожанин.

Встреча лисьих гончих на том излюбленном месте свиданий, «Башне на пустоши», недалеко от Вудхолл-Спа, представляет собой красивую и оживленную сцену. Помимо охотника в красном мундире, есть всадники с лошадьми всех степеней, от «клячи» без седла или с грубым седлом до охотника за 100 или 200 гиней; и от «хилой» клячи до длинного, эластичного животного гоночной крови. Есть многочисленные транспортные средства, двухколесные и четырехколесные, с их разнообразными обитателями, от легкой тележки мясника до фаэтона или драга. Есть много людей пешком, обоих полов; некоторые из мужчин, степенные на вид и за средним возрастом, уже прошли свои мили; горожане, на один раз, вырвавшиеся из своей торговли или своего бизнеса, и снова стремящиеся вдохнуть свежий воздух на вереске и снова слушать «эхо рога», когда он вибрирует через леса. Есть дамы верхом, стремящиеся к рывку через страну «в первом полете»; есть дамы на велосипедах, еще не достигшие степени совершенства, чтобы позволить прекрасным всадницам взять «прямую линию», но все же, от скорости, достижимой, способные делать быстрые крюки, и если они изучают ветер и знакомы с «расположением» страны, вероятно, увидят почти столько же спорта, сколько лучшие всадники. Все стремятся к здоровому наслаждению этим чисто английским времяпрепровождением. Их мысли могли бы найти отклик в старой охотничьей песне,

Талли-хо! Талли-хо! Пусть иностранец знает, Мы — англичане: так, Талли-хо! Талли-хо!

И кто скажет, что удовольствие ограничено ими? Кто-то сказал: «Лошади наслаждаются этим, гончие наслаждаются этим, и никто не может сказать по опыту, что лиса не наслаждается этим так же». Затем приходит мастер охоты со своими красавицами, все в «розовом» состоянии. Момент задержки для приятных приветствий между всеми и всякими, и гончие быстро бросаются в дело; их хвосты, и не более того, развеваются над длинным вереском и высоким папоротником. Кнуты скачут к своим точкам наблюдения. Вскоре слышится визг или два; затем более глубокий тон старой гончей подхватывает его; остальные собираются вокруг него, и вскоре вся стая присоединяется в полном хоре. Слышится крик с просеки, когда лиса пересекает ее; вдалеке поднята шляпа, чтобы показать линию, которую она берет в укрытии, а затем более отдаленный крик «ушла», и все поле уносится, сломя голову, как будто скача за свои жизни, sauve qui peut (спасайся кто может). Таковы «удовольствия погони», которыми мы обязаны Маленькому Рыжему Роверу: «Спорт королей, образ войны, без ее вины». (Сомервиль, «Погоня», Книга I.)

Окрестности Вудхолла сочетают в себе земли дикой, неосвоенной природы, такие как Остлер-Граунд и другие пустоши в приходах Торнтон, Мартин, Ротон, Киркби и Таттершолл, и тесно примыкающие к ним, а порой и перемежающиеся с ними земли, находящиеся в состоянии интенсивной обработки. Я уже упоминал участок пустоши, болотистой местности, лежащей между Башней на пустоши (Tower on the Moor) и лесом Брэкен-Вуд, где прежде обитали дикие птицы и который до сих пор называют «Болотным уголком» (The Bogs Neuk). Происхождение этого участка, вероятно, таково: старый антикварий Лиланд, описывая «Башню», говорит: «один из Кромвелей построил красивую башенку, называемую Башней на пустоши, и рядом с ней он сделал прекрасный большой пруд или озеро, обложенное кирпичом. Озеро обычно называют Синккер». Это «озеро» и все следы его полностью исчезли; но вполне вероятно, что разрушение его «кирпичных» стен или того, чем на самом деле было это сооружение, привело к утечке воды и образованию болотистого участка, который сохранялся до недавнего времени. Точно так же Остлер-Граунд на памяти автора был гораздо более диким участком, а его леса — более обширными, чем сейчас. Около 300 акров леса было уничтожено случайным пожаром примерно в 1847 году. Это случилось ночью, и издалека казалось, что пылает бескрайняя американская прерия, а небо было озарено зловещим светом далеко вокруг. В то время плантации напротив Башни состояли из сосны обыкновенной, настолько густой, что солнечные лучи едва могли проникнуть сквозь них. Дороги, как я уже упоминал ранее, были немногим больше, чем часто меняющиеся колеи от телег; и весь этот участок был почти так же мало посещаем и потревожен, как если бы он находился в самом сердце немецкого Шварцвальда. В центре этой глуши находилось два или три поля, принадлежавших другому владению, где бродило стадо мелкого, косматого скота, который, будучи отрезанным от остального мира, стал почти диким; и когда по случаю лисьи своры проникали в их владения, они в панике прорывались через все ограждения и еще несколько дней после этого их находили разбредающимися по открытой местности вокруг. Этот лесной и пустошный участок в течение многих лет был самым привлекательным местом для дикой охоты в радиусе многих миль. В настоящее время здесь нет и доли той дичи, которую можно было встретить еще несколько лет назад; дренаж и несколько очень засушливых сезонов, а также два или три случайных пожара уничтожили большую часть вереска и значительно сократили количество укрытий. Тем не менее, для настоящего спортсмена, который больше думает о разнообразии добычи, чем об убое в больших количествах, это место представляет большой интерес, и автор провел здесь немало счастливых дней здорового отдыха с собакой и ружьем.

На Остлер-Граунд мы иногда встречаем необычный гибрид зайца и кролика, упоминание о котором может представлять интерес для натуралиста. Поскольку его появление привело к довольно оживленной переписке, я приведу здесь краткое изложение наблюдений, сделанных мною на собрании Линкольнширского союза натуралистов. Среди прочих лиц, интересовавшихся этим вопросом, был мистер Уолтер Хип из Кембриджа, который специально изучал тему гибридов. Он спросил меня, на каком основании я предполагаю, что это животное является таким помесным видом. Мой ответ был следующим:

(1) Животное размером с зайца.

(2) Его мех кроличьего серого цвета.

(3) Голова короче, а уши более торчащие и короткие, как у кролика.

(4) Один из них, в которого я стрелял и промахнулся в вереске, бросился прямо в нору, как будто привык к этому, а я никогда не знал, чтобы заяц так охотно уходил под землю.

(5) В народе давно бытует предание, что заяц и кролик иногда скрещиваются.

Мистер Хип ответил: «Я знаю, что многие натуралисты отрицают возможность скрещивания зайцев и кроликов. Однако я сам не придерживаюсь такого мнения, но у меня никогда не было убедительных доказательств того, что такое скрещивание происходит». Дальнейшие исследования привели к следующим фактам: в 1773 году аббат Доменико Гальяри получил два приплода от зайчихи и кролика-самца. Ричард Терсфилд также получил гибриды этих двух видов. М. Ру в 1847 году вывел породу «лепоридов» в Ангулеме, где он в больших количествах разводил гибриды зайцев и кроликов, и эти гибриды были плодовиты как с обоими родительскими видами, так и между собой. Барон де Глейхен утверждает, что в Хочинге, кантон Пруссия, Польша, гибриды зайца (самка) и кролика (самец) широко известны. Однако он говорит, что французский ученый М. Брокка утверждает, что существуют анатомические различия между зайцем и кроликом, которые делают априори маловероятным их скрещивание. Я сам застрелил трех таких гибридов на Остлер-Граунд и один из них у меня чучелом. В 1897 году сэр Генри Хоули застрелил аналогичный экземпляр в Халтем-Вуд, примерно в пяти милях от Вудхолла; совсем недавно (4 октября 1898 года) преподобный К. Э. Чепмен, тогдашний ректор Скривелсби, застрелил еще одного в Фенских болотах Нью-Йорка; одного иногда видели на Остлер-Граунд в 1898 году, а один упоминался в журнале «Land and Water» от 5 марта 1892 года как застреленный на пустошах в Паркенде, Нортумберленд. Могу добавить, что помесь кролика и морской свинки находится у одного человека в Хорнкасле; и недавно я слышал о помеси тетерева и глухаря в Шотландии. Но следующие несколько аналогичных случаев вызвали особый интерес. Профессор Юарт из Эдинбурга вывел помесь самца зебры Берчелла и пони-кобылы породы острова Рам, полудикой, предоставленной для эксперимента лордом Артуром Сесилом. Пони была угольно-черной; у получившегося жеребенка, за исключением задней части, было столько же полос, сколько у отца-зебры, причем полосы были палевого цвета на почти черном фоне. По форме он очень напоминал породистого жеребенка. В качестве другого интересного случая подобного рода, лорд Мортон вывел помесь самца квагги и почти чистокровной арабской кобылы; а лорд Танкервиль не раз выводил помесь знаменитого дикого чиллингемского быка (Bos Urus Primigenius) и коровы шортгорнской породы.

Интересная разновидность зайца также встречается в Вудхолле и окрестностях. Это заяц-альбинос или белый заяц. Лет 30 или более назад одного часто видели в приходах Лэнгтон и Вудхолл, и в конце концов он был застрелен в Тимблби. Затем, насколько известно автору, они на несколько лет исчезли. Но за последнее десятилетие наследственность взяла свое, и они вновь появились в большем количестве, и, несомненно, стали бы устойчивой разновидностью, если бы им позволили размножаться. В сентябре 1894 года один из арендаторов Вудхолла убил на поле во время жатвы трехчетвертного белого зайчонка. В 1896 году автор подарил Музею естественной истории в Линкольне прекрасный экземпляр альбиноса, также застреленного в Вудхолле, вместе с двумя маленькими белыми зайчатами, случайно убитыми на поле во время жатвы в Лэнгтоне. С тех пор, когда внимание было привлечено к их существованию, был зарегистрирован ряд случаев в окрестностях. Один был застрелен в Рэнби еще 19 октября 1860 года; двух видели в Клейворте в 1896 году; один был застрелен в Баумбере 17 сентября 1896 года; один застрелен в Торп-Тилни, в приходе Тимберленд, с легким коричневым оттенком на ушах, в октябре 1897 года; один застрелен в Тимберленде в 1895 году; одного видели на свободе в Торн-Тилни в мае 1898 года; один застрелен в Брэнстоне в сентябре 1895 года, наполовину выросший; два застрелены в Брейсбридже в 1893 или 1894 году; один застрелен в Виспингтоне в 1896 году. Однажды, охотясь в Киркстеде, автор застрелил (справа и слева) пару зайцев с белой мордой и передними лапами, один из которых у него в виде чучела.

Мы часто говорим о хитрости лисы, но мистер Э. А. Пиз, член парламента, в своей недавней книге «Охотничьи воспоминания» (Thacker & Co., 1895, стр. 119) говорит: «Заяц на самом деле гораздо более хитрое животное, чем лиса; он умеет лучше уходить от погони, и, однажды начав, нет конца его уловкам и хитростям». Об этой хитрости, направленной на самосохранение, я могу привести примеры. Утверждалось, что зайцы никогда не лезут в воду, но несколько лет назад в газете велась переписка (см. «Morning Post» от 14 ноября 1892 года), в которой приводились примеры того, как они это делают. Я сам видел зайца, который, уклонившись от борзых, переплыл ров, почти окружающий дом, в котором я пишу; а затем ускользнул в укрытие из больших папоротников в укромном уголке сада. Несколько лет назад один баронет посетил моего родственника в этих краях и привез с собой свору биглей. Мы бегали за ними пешком в погоне за зайцами. Известно, что заяц, когда устает, не имеет такого сильного запаха, как тот, что только что поднялся. Когда мы бежали по неровному вспаханному полю, я видел, как заяц, почти обессилев, вытеснил другого сидящего зайца из его «лежки» и занял его место. Свора биглей пробежала мимо изнуренного зайца, притаившегося в борозде, и помчалась вперед с новым всплеском лая, на сильном запахе зайца, только что поднятого с места. Я прошел мимо притаившегося зайца, но у меня не хватило духу выдать его, чувствуя, что он заслужил награду за свою смекалку. Когда их преследуют гончие, зайцы часто «петляют» на своем следе и тем самым сбивают собак с толку. Я приведу здесь очень умный пример этого, свидетелем которого я был сам. Однажды, сидя на Саут-Даунс и наблюдая за движениями своры гончих вдалеке, я увидел, как «косой» постепенно приближается ко мне. В холмистой местности, такой как Даунс, заяц, благодаря большой длине и толкающей силе задних ног, значительно выигрывает у своры при беге в гору и теряет преимущество при спуске. Упомянутый заяц только что спустился по крутому склону Даунса, и гончие быстро настигали его. Это был, что называется, «писк» за свою жизнь, когда в «лощине» внизу он успел вовремя добраться до укрытия из зарослей утесника. Пробравшись сквозь них, он выскользнул с противоположной от своры стороны и с огромной скоростью бросился к холму, недалеко от вершины которого я сидел, у мелового карьера. При подъеме он снова оторвался от гончих, но он выдыхался, и в легком ветерке, дувшем в мою сторону, я отчетливо слышал его тяжелое дыхание, когда он прыгал вверх. Но тут в дело вступила его инстинктивная хитрость. Вершина холма была в нескольких футах над моей головой, метрах в двадцати. Я сидел неподвижно, и в своей тревоге о преследователях он никогда не замечал меня. Он прошел мимо меня, тяжело дыша, и допрыгал до самой вершины холма; там, прямо у края, он остановился, затем проскакал вперед несколько ярдов, вернулся и повторил это не раз. Затем, внезапно повернувшись ко мне, он сделал четыре или пять огромных прыжков, едва касаясь земли, и упал в меловой карьер в нескольких футах подо мной, и забился под укрытие кустов карликового терновника. Его цель была ясна. Пройдя несколько раз по своим собственным следам на вершине холма, он создал сильный запах, который ветер, подхватив его у края, уносил дальше вперед. Своими прыжками к карьеру он оставил лишь слабый запах, и под этими кустами терновника он, несомненно, дрожа ожидал результата своей уловки. Я оставался неподвижным, наблюдая за исходом. Свора довольно тяжело поднялась на склон холма, придерживаясь линии, которую он выбрал; и это было красивое зрелище, так как большая простыня почти накрыла бы их, когда они держались плотно вместе. Они прошли, как и заяц, в нескольких ярдах от мелового карьера; устремились к краю холма и оттуда последовали за запахом, который был унесен дальше. Вскоре произошла заминка, и лай прекратился. Мастер никогда не думал о том, чтобы «повернуть назад», так как его свора последовала за сильным запахом за край; но двинулся к роще, лежащей на склоне следующей «лощины». Я посидел еще некоторое время у карьера и вскоре увидел, как косой, переведя дух, выбрался из своего укрытия и ускользнул, несомненно, намереваясь добраться до какого-нибудь отдаленного безопасного убежища, прежде чем его конечности станут жесткими от непривычного напряжения.

Я знал зайца, который, будучи сильно прижатым гончими, вошел в туннель под воротами поля; но здесь инстинкт скорее подводит его; ибо слишком часто это лишь избегание одного способа смерти путем поиска другого. Если в канаве, проходящей через туннель, есть вода, препятствие, создаваемое его телом, заставляет воду подниматься, и он тонет; или, если он остается в туннеле какое-то время, его сведенные судорогой конечности становятся настолько жесткими после усилий, что он не может выбраться.

Есть один вид врага, которого зайцу труднее сбросить или избежать, чем свору гончих или биглей. Горностаи, хорьки, ласки и тому подобное становятся с каждым годом все более редкими; хотя автору недавно рассказали о кунице — вероятно, лесной кунице (martes abietum), — убитой на дереве и проданной за 10 шиллингов как редкость. Я был свидетелем следующего: гуляя рано утром в приходе, прилегающем к Вудхоллу, по пути к ручью, где я собирался ловить рыбу, я увидел в поле, примыкающем к дороге, зайца, который прыгал самым необычным образом, бросаясь то туда, то сюда, ныряя в камыши, подпрыгивая в воздух и проделывая всевозможные странные выходки, которые я мог бы объяснить только тем, что он был «безумен, как мартовский заяц», как говорится; но это было в мае. Вскоре он бросился вперед, время от времени подпрыгивая в воздух, к забору, который отделял меня от полей. Я ожидал увидеть, как он появится через живую изгородь передо мной; но он не появился. Из любопытства я перелез через забор и увидел зайца, лежащего в нескольких ярдах дальше, вытянувшегося, как будто мертвого. Я подошел к нему и обнаружил, что он действительно совсем мертв; а на его шее крепко сидела ласка, настолько наевшаяся его крови, что ее обычно стройное тело было совсем раздуто. Следуя пословичному национальному инстинкту, я убил ласку; отнес зайца на тропинку и оставил его там, чтобы какой-нибудь проходящий мимо рабочий мог забрать его домой, чтобы угостить свою семью.

Этот случай побуждает меня рассказать о настойчивости наших ласок в охоте на свою добычу, скажем, зайца, как выше, или кролика. Однажды, когда я ехал верхом вдоль полосы низкого утесника и высокой травы, кролик выскочил прямо передо мной, его мех, казалось, свернулся от пота, он издавал какой-то подавленный крик и, очевидно, находился в состоянии величайшего ужаса. Я остановился, чтобы выяснить причину этой тревоги. Кролик снова вошел в укрытие в нескольких ярдах дальше; но вскоре, там, где он появился, я увидел ласку; и тогда я понял, что несколько этих существ пробираются сквозь траву. Я наблюдал за их движениями, следуя за ними на расстоянии, пока они почти не достигли места, где кролик снова вошел в укрытие. Тогда, чувствуя острое сочувствие к бедному преследуемому кролику, я бросился в самую гущу стаи и, пробиваясь вверх и вниз среди испуганной компании и ударяя их своим кнутом, мне удалось разогнать их. В тот же момент кролик, который, несомненно, притаился неподалеку, полупарализованный страхом, выскочил и, проходя мимо меня, устремился прочь с большой скоростью, как будто радуясь спасению. Я преследовал ласок на некотором расстоянии и должен сказать, что их было не менее дюжины. Я был очень удивлен огромными прыжками, которые они делали в своем бегстве, их длинные, гибкие тела сжимались, а затем распрямлялись с внезапным рывком, который бросал их вперед на несколько футов за раз. Что касается привычки ласок охотиться стаей, Уотертон, натуралист, упоминает, что он видел двух старых горностаев с пятью полувзрослыми детенышами, охотящимися вместе. Ричард Джефферис в своей книге «Вокруг большого поместья» упоминает, что видел стаю из пяти горностаев, охотящихся вместе, и говорит, что браконьер сказал ему, что видел до четырнадцати таких охотников. В вышеупомянутом случае, который был под моим собственным наблюдением, ласки были, по-видимому, все взрослые и одинаково проворные.

ГЛАВА VI. РЕПТИЛИИ, РЫБЫ, НАСЕКОМЫЕ.

Идя по тропинке через лес, от перекрестка дорог, недалеко от церкви Святого Андрея, к отелю «Виктория», автор однажды заметил даму, тыкающую своим зонтиком в какой-то предмет, лежащий на земле прямо у ее ног. Подойдя к месту, он обнаружил, что она играет с гадюкой, которая пересекла ее путь, по-видимому, совершенно не подозревая об опасности, которой она подвергается, так как змея все еще, очевидно, обладала некоторой притягательной силой для этой слишком любопытной дочери Евы. Он сразу же ударом трости по голове прикончил ее, а затем объяснил ей, что ей повезло, что она не укусила ее за лодыжку. Гадюка или випера (Vipera Berus), к счастью, не распространена в окрестностях Вудхолла, но она существует там, и ее можно увидеть временами, греющейся на солнечном берегу, или лежащей среди мертвой и сухой листвы у тропинки, или на открытой пустоши, где неосторожный пешеход может наступить на нее. Она тем более опасна, что склонна менять цвет в зависимости от местности, которую часто посещает, и поэтому ее труднее заметить. Цвет всегда какого-то оттенка коричневого, от тускло-желтого до оливкового; но ее можно специально узнать по зигзагообразным черным отметинам вдоль спины и широкой голове с V-образной отметиной в центре. Ее длина от фута до полутора футов, хотя были убиты экземпляры длиной до четырех футов. («Naturalist», 1895, стр. 206.) Самка крупнее самца. Ее укус наносится с большой скоростью, так что мало шансов избежать его. Яд очень сильный, и нам говорят, что в некоторых случаях он оказывался смертельным, но это, вероятно, было в случае с естественно воспалительным субъектом. Автор убил несколько штук в разное время на пустоши, недалеко от Вудхолла. Однажды, в жаркий сентябрьский день, когда друг охотился с ним, собака друга была укушена. Она сразу же завыла и, казалось, испытывала значительную боль. Он успел увидеть гадюку и убить ее. Затем он поспешил с собакой и сел на поезд до Хорнкасла, где была введена доза Eau de Luce, и собака выздоровела. Оливковое масло, также хорошо втертое в укушенное место, считается эффективным средством и часто более легкодоступно. Другая разновидность змеи, встречающаяся здесь, — это то, что обычно называют «ломкой веретеницей» или «слепой змеей» (Anguis fragilis), которую обычно можно увидеть на влажной луговой почве. Она от 10 до 16 дюймов в длину и совершенно безвредна. Строго говоря, это ящерица, а не змея. Единственный другой вид — это обыкновенный уж (coluber natrix). Это довольно распространено. Автор видел трех, сцепленных вместе, лежащих на берегу в Киркби-лейн, любимой прогулке недалеко от Вудхолла. Если застать врасплох, без времени на побег, он будет шипеть и делать вид, что сражается, но он совершенно безвреден и беззащитен, и обычно старается убежать как можно быстрее, и зарывается в высокую траву, основание живой изгороди или под землю с поразительной быстротой. Как и покойный поэт-лауреат лорд Теннисон, автор не раз держал ручного ужа этого вида и даже носил его в кармане своего пальто, к изумлению мальчишек, видевших, как выглядывает его голова. В естественном состоянии они впадают в спячку; но когда их держат в комнате, любимым местом в холодную погоду был пепел под камином. Если горячий уголь падал из камина в пепел, змея выскакивала с шипением, но вскоре возвращалась в свое теплое убежище. Если их держать за хвост, они будут пытаться взобраться на свое собственное тело и щелкать, как будто пытаясь укусить за руку; но их единственный реальный способ защиты — это надуть тело воздухом до предела расширения, а затем снова выпустить его, заряженное сильным запахом, достаточно отталкивающим, чтобы отогнать от него большинство существ. Они встречаются длиной от полутора до трех футов; и автор видел убитую змею, из которой было извлечено 32 невылупившихся яйца, каждое яйцо около дюйма длиной. Вопрос о том, что змеи проглатывают своих детенышей, чтобы укрыть их от опасности, хотя и утверждается несколькими авторитетами, я никогда не мог доказать или опровергнуть, хотя часто наблюдал за ними.

Ящерица (Zoctoca vivipara) встречается в песчаных частях пустоши и на солнечных берегах, но не очень распространена. Много раз, будучи мальчиком, я ловил ее и обнаруживал сразу после этого, что в моей руке остался только хвост, а остальная часть существа уносилась прочь по земле, как будто ничуть не хуже; или, скорее, как можно было бы представить, двигаясь свободнее, когда избавилась от обременения. Это «сбрасывание» хвоста, по-видимому, действительно является интересным, самозащитным усилием. Как куропатка притворяется хромой в своих движениях, чтобы отвлечь злоумышленника от своих птенцов; или, наоборот, как русский путешественник, преследуемый волками, бросает своих детей, чтобы самому спастись; так и пойманная ящерица, как последнее средство, отбрасывает свой хвост и оставляет его извиваться, чтобы привлечь внимание захватчика, в то время как ее собственная телесная «лучшая половина» ищет безопасности в укрытии.

В прудах Вудхолла гребенчатый тритон (Triton cristatus) и обыкновенный тритон (Triton punctatus) были обнаружены членами Линкольнширского союза натуралистов во время их визита в августе 1893 года.

Список рыб наших окрестностей был предоставлен мне величайшим местным авторитетом, который унаследовал и лично приобрел глубокие знания по этому предмету: форель (Salmo fario), река Бейн; хариус (Thymallus vulgaris), Бейн; щука (Esox lucius), канал, пруды, Уитэм; голавль (Leuciscus cephalus), Бейн; карп (Cyprinus carpio), пруды — редко в Уитэме; красноперка (Cyprinus Erythrophthalmus), Уитэм; лещ (Abramis Brama), Уитэм; густера (Abramis Blicca), пруды; плотва (Leuciscus rutilus), пруды, каналы, Бейн; елец (Leuciscus vulgaris), пруды, канал, Бейн; уклейка (Alburnus lucidus), Уитэм; гольян (Leuciscus Phoxinus), Бейн; линь (Tinca vulgaris), пруды; окунь (Perca fluviatilis), канал; голец (Nemachilus barbatulus), канал и река Уоринг; пескарь (Gobio fluviatilis), канал, Бейн, Уоринг, Уитэм; подкаменщик (Gobio cottus), канал; колюшка или «голубоглазый моряк» (Gasterosteus aculeatus), Уоринг и пруды; минога, или девятиглазая угря (Pteromyzon fluviatilis), Бейн и Уоринг; налим (Gadus lota), Уитэм; угорь (Anguilla vulgaris), Уитэм, Бейн и пруды.

О некоторых из этих рыб я могу здесь сделать несколько замечаний. Хариус, «Thymellus», или «пахнущая тимьяном» рыба, не является местной, но в последние годы была завезена из небольшой реки О, в Клейторпе, недалеко от Алфорда; и теперь она размножается в реке Бейн. Ее также называют «умбер», или «теневая» рыба, потому что она не лежит у поверхности, как форель, а глубже, и бросается на мушку, как серая, тусклая тень в воде. Недавний автор книг о рыбалке, ссылаясь на эту привычку рыбы, говорит о забрасывании своей мушки «на поверхность глубокого омута на Дуне, в котором теневую форму хариуса можно было увидеть на глубине трех футов. Рыба выстреливала вверх с рывком, хватала мушку и падала назад на дно». («Angling Holidays», К. У. Гедни, стр. 8, 9.) Особый месяц для ловли хариуса — август и далее в течение всей зимы. Красноперка, встречающаяся в Уитэме, не похожа на плотву, но это более толстая рыба, с боками и спиной почти зеленоватого оттенка. Ее ловили весом до 2,5 фунтов, но от 1 до 1,5 фунтов — более обычный вес. Свое название она получила из-за красных (красноватого цвета) глаз. Уклейка похожа на ельца, но меньше и светлее по цвету; очень быстро берет мушку. Ее средний размер — четыре-пять дюймов. Колюшка, или «голубоглазый моряк», встречается почти везде — в прудах и ручьях. Она примечательна тем, что строит гнездо, почти как птичье, прикрепленное к стеблю тростника или другого водного растения, которое самец рыбы защищает с большой воинственностью «от всех пришельцев». Можно сказать, что она занимает место среди наших рыб, аналогичное месту зимородка среди наших птиц, будучи украшенной более яркими цветами, чем любой другой вид; особенно это заметно во время возбуждения, например, при защите гнезда. Тогда она мечется, со всеми своими расправленными шипами, сверкая зеленым, золотым и красным. Любой, кто сунет палку в воду рядом с гнездом, может убедиться в этом сам. «Колюшки раньше встречались в таких больших количествах в фенских водах, что они стали источником значительной прибыли, их вываривали для получения масла, которое они содержали, а остатки продавали как удобрение». (Томпсон, «Бостон», стр. 368.) Подкаменщик размером примерно с пескаря, к которому он близок, но имеет голову шире своего тела, откуда и получил свое другое название «бычья голова». Налим имеет что-то от вкуса угря. Минога получила свое название «девятиглазая угря» из-за девяти отверстий вдоль стороны горла, через которые вода проходит из жабр. Иногда говорят, что она ядовита, но немцы едят их как деликатес. Карп «озерной» разновидности был запущен в Уитэм несколько лет назад, и их иногда ловят весом 10 или 12 фунтов. Обычный прудовый карп больше не известен вблизи Вудхолла, но они выживают в пруду, где автор ловил их, в Виспингтоне. Это несколько пресная рыба, хотя одно время она высоко ценилась. Была старая поговорка, что «карп — пища, подходящая для аббата, усач — для короля». Лини встречались в больших количествах в пруду, который раньше существовал на месте, ныне занятом виллой «Oranienhof», в 150 ярдах от отеля «Виктория». Их также ловили в реке Уитэм, но сейчас считается, что они вымерли. Очень крупные лини раньше были в изобилии в рву, окружающем дом, где сейчас живет автор. Их трудно поймать на червя или тесто, так как, постоянно всасывая, они снимают наживку с крючка, не попадаясь. Самых крупных, весом иногда 3 фунта или более, ловили в плетеную ловушку, в форме игральной кости, длиной около 3 футов, с ивовыми прутьями, направленными внутрь с каждого конца. Ее наживляли пионом или любым ярко окрашенным цветком; привлеченные этим, лини находили путь внутрь, но не могли выбраться. В каждом пруду в Киркстеде есть своя рыба; рыба, несомненно, древнего происхождения, потомки тех, на которых когда-то откармливались монахи и аббаты. В раннем издании Чосера, напечатанном готическим шрифтом, есть фрагмент поэмы под названием «Сказка паломника», которая начинается с этих строк:

В Линкольншире, рядом с болотом, Стоит дом, и вы его знаете.

Тодд, «Гауэр и Чосер», стр. iv.

что вполне могло относиться к «дому», или монастырю, Киркстеда. У каждого такого религиозного дома были свои «рыбные садки», или пруды, где, как говорит Чосер, содержалось «Много лещей, и много щук в садке, и много жирных куропаток также в клетке». Правила питания цистерцианцев были очень строгими, разрешая только один прием пищи в день, и никому, кроме больных, не разрешалось употреблять животную пищу. Следовательно, рыба была в большом спросе, и чем больше было разнообразие, тем вкуснее была монашеская еда. Плотва в изобилии водится в Уитэме и достигает очень приличного размера, нередко до 1,25 фунта; и ремесленники из Шеффилда и других мест, привезенные специальными поездами, сотнями часто увозят с собой очень приличные корзины. Лещи обоих видов очень многочисленны в Уитэме. Один рыболов сказал мне, что видел воду, заполненную их косяками, и их ловят весом до 6 фунтов и даже больше. У меня перед глазами бумажный силуэт леща, пойманного недалеко от Таттершолла, который весил 5,25 фунта, был 21 дюйм в длину и около 20 дюймов в обхвате. Голавль в реке Бейн, между Хорнкаслом и Ротоном, и снова между Таттершоллом и Догдайком, ловится весом в несколько фунтов. Это осторожная рыба, но, попавшись на крючок, некоторое время упорно сопротивляется, а затем внезапно сдается. Автор часто, рано утром или поздно вечером, сидел у реки, ловя их на черного слизня, и видел двух или трех крупных рыб, длиной 1,5 фута, медленно поднимающихся и опускающихся в потоке, когда они осматривали наживку. Голавль был пойман в Бейне в 1898 году на блесну, весом 4 фунта 10 унций. Щука достигает хорошего размера в некоторых прудах в окрестностях, а также в реке Уитэм. В большом пруду, примерно в трех четвертях мили от купальни, на заброшенном кирпичном заводе, известном как «Пруд Джордана», близкий родственник автора несколько лет назад вытащил щуку весом от 13 до 14 фунтов. В течение нескольких лет ходили слухи, что в этом пруду есть щука гораздо большего размера, которую те, кто ее видел, оценивали в 20 фунтов весом. Житель поблизости сказал автору, что видел ее, держащую в челюстях пойманную рыбу длиной в целый фут. Эта щука исчезла, как полагают, ночью, в 1897 году. Несомненно, ночной мародер хранил свою тайну с того дня до сих пор. Есть старое лаконичное выражение: «Уитэмская щука, нет такой», которое является лишь сокращенной формой более старой пословицы,

Анхолмские угри и уитэмская щука, Во всем мире нет таких.

Щуки Уитэма были явно знамениты в старину, ибо Дрейтон в своем «Полиольбионе» (Песнь XXV), олицетворяя Уитэм, говорит:

Так к своей песне она бремя несла, Но за моих изысканных щук я вне сравнения.

Уолтер де Гант (1115 г. н.э.) даровал аббату Бардни восемь рыболовных угодий на Уитэме, а рыболовное угодье на Уитэме в Догдайке (Док-дайк) было даровано аббату Киркстеда Филиппом де Каймом (1162 г. н.э.), что было привилегиями в те времена значительной ценности. (Reliquiœ galenœ, Введ., стр. xxiii.). Записи в архивах Линкольна гласят, что когда Генрих VII посетил Линкольн в 1486 году, отмечая там Пасху и «смиренно и по-христиански омыл ноги 30 беднякам своими благородными руками», его угощали банкетом, на который мэр внес «12 больших щук, 12 больших линей и 12 лососей»; а во время второго визита, после его победы при Стоук-Филд, корпорация преподнесла ему «2 жирных быка, 20 жирных баранов, 12 жирных каплунов и 6 больших жирных щук». «Щук ловили в Фенских болотах», — говорит мистер Скерчли в своем «Фенленде» (стр. 398), «от 20 до 24 фунтов. Самая большая из известных была поймана, когда осушали Уиттлси-Мер. Она весила 100 фунтов и была отдана покойному натуралисту Фрэнку Бакленду». В озере в Стертон-холле есть прекрасные щуки, где обычно можно получить разрешение на рыбалку; и сейчас, по-видимому, самое время зафиксировать, что когда в начале этого века озеро площадью около восьми акров было впервые сформировано путем перекрытия ручья, протекавшего через парк, оно было зарыблено щукой и другой рыбой из рва, который тогда окружал резиденцию нынешнего автора, Лэнгтон-Ректори. Я нахожу среди своих заметок о ловле щуки на Уитэме, что в 1890 году один рыболов поймал за два часа пять рыб общим весом 31 фунт; самая большая, весившая более стоуна (14 фунтов), была 35,5 дюймов в длину и 19 дюймов в обхвате. Несколько дней спустя он вытащил рыб весом 7 и 5 фунтов, в то время как другой рыболов примерно в ту же дату добыл щуку весом 16 фунтов. Но рыбак из Хорнкасла на той же неделе поймал одну весом 18 фунтов в Уитэме недалеко от Таттершолла. Один из наших величайших рыболовов утверждает, что его самая большая щука, пойманная в Уитэме, была 16,25 фунтов; что он вытащил 23 щуки за один день, всех размеров, и 20 на следующий день, составив 43 рыбы за два дня. В последнюю неделю сезона 1898–1899 годов, сезона ниже среднего, в Уитэме, недалеко от Таттершолла, была поймана щука весом 22 фунта.

Покойный викарий Таттершолла, преподобный Мортимер Лэтем, чьей памяти автор хотел бы здесь отдать дань уважения как столь же искреннему, и притом столь же добродушному рыболову, как сам Исаак Уолтон, «знал», как мы могли бы сказать, «наизусть» Уитэм, его рыбных обитателей и их места обитания; и много прекрасной рыбы он вытащил, силуэты которой он хранил, вырезанными из коричневой бумаги, в своем кабинете. Самая большая щука, которую он когда-либо ловил, весила 19,5 фунтов. У меня перед глазами, пока я пишу, бумажный силуэт этой рыбы, одолженный мне его дочерью; которая пишет: «Вам может быть интересно узнать, что ее везли домой в наволочке, и она была выставлена на всеобщее обозрение во дворе викария, к великому развлечению всей деревни». Ее длина была 38 дюймов, обхват около 21 дюйма. Она далее добавляет: «Мой отец одно время поймал несколько линей (сейчас считается, что они вымерли в Уитэме), и я горжусь тем, что последняя известная пойманная рыба была поймана мной, ибо, будучи одним из самых увлеченных рыбаков, которых когда-либо рождал Линкольншир, он сделал нас такими же заядлыми рыболовами, как и он сам». У меня также есть силуэт окуня, пойманного им, весом 2,5 фунта, длиной 15,5 дюймов, обхватом около 12 дюймов.

Ни одна рыба не бывает такой «застенчивой и привередливой», как щука. О них можно сказать то, что кто-то сказал о женщинах,

Если они хотят, они хотят, Вы можете на это рассчитывать; А если они не хотят, они не хотят; И на этом конец.

Пословичный элемент «variabile semper» является их характерной чертой, живой иллюстрацией строки, наполненной смыслом, Кольриджа,

Ничто не может длиться, кроме изменчивости.

Однажды, как рассказывает мне известный рыболов, он рыбачил три долгих часа в штормовой ветер, который чуть не унес его в реку, не шевельнув ни плавником, а затем, когда на «водных волков» нашло необъяснимое изменение настроения, в течение следующих полутора часов они «брали как сумасшедшие», и он вытащил 42,5 фунта веса. В это время двое шеффилдских мужчин рыбачили неподалеку, которые занимались этим делом три дня и вытащили лишь несколько лещей или плотвиц и одного небольшого щуренка. Прямо у них под носом он вытащил трех великолепных щук, пока они смотрели на это ошеломленные. Таковы превратности войны у рыбаков. В другой раз, когда день был пасмурным и спокойным, и, казалось бы, ничто не могло побудить рыбу к какой-либо анимации, он вытащил в том же месте одну щуку весом 16,25 фунта и трех по 9 фунтов с лишним каждая. «На самом деле», — говорит он, — «щуки необъяснимы». В декабре 1898 года мальчик поймал щуку весом 16 фунтов в канале Хорнкасл, в Таттершолле, 3,5 фута в длину и 9 дюймов в обхвате; и еще одну весом 11 фунтов поймали в Уитэме вскоре после этого; и зафиксированы другие случаи по 14 фунтов и так далее. Щуки, как известно, чрезвычайно прожорливы и не очень разборчивы в том, что едят. Автор в «Naturalist» утверждает, что пара широконосок свила гнездо в заброшенном кирпичном карьере и вывела потомство; но щука в карьере постепенно утаскивала их одну за другой, взяв одну, когда она была достаточно большой, чтобы летать. Та же рыба уничтожила почти весь другой выводок уток, вылупившихся в том же карьере. Нынешний автор сам был свидетелем подобного случая. Он одно время держал (как держит и сейчас) диких уток, которые гнездились на берегах рва, окружающего дом. Во рву были большие щуки, и он часто слышал, как утка издавала кряканье тревоги, видел рябь на воде и, пересчитав своих утят, обнаруживал, что одного не хватает. И если щуки не разборчивы в своей диете — все идет в дело, — то они также не разборчивы в наживке, если они в настроении.

Автор, во время рыбалки на форель в шотландской реке Тевиот, где он ловил, возможно, десяток-другой за день, разнообразил спорт, дойдя до глубокого омута, снимая свои мушки, надевая прочную леску из гимпа с одним большим крючком, который пропускался через тело небольшой форели или парра; и часто таким образом вытаскивал одну или две хорошие щуки. Иногда, вытаскивая щуку слишком поспешно, она выплевывала наживку и крючок, но при его следующем забросе и позволении им плыть вниз по омуту, щука возвращалась в атаку, не предупрежденная опытом, и в конечном итоге была поймана. Однажды, неспешно гребя в лодке по озеру Венначар, со своим удилищем за кормой и леской, тянущейся позади него, форель весом около фунта взяла мушку и сама зацепилась. Ее тут же схватила крупная щука, и после упорной борьбы он вытащил обоих на леску из кишок. Обедая с маркизой, которой принадлежала вышеупомянутая река, его угостили 10- или 12-фунтовой щукой, которую леди Сесил поймала в тот день, ее лодку толкал по реке гилли, сам идя в воде, а она рыбачила на один большой крючок, наживленный куском красной ткани.

Мы процитировали строки, прославляющие щуку Уитэма и угрей Анхолма (также линкольнширской реки), но угри одно время были в изобилии также в Уитэме. Большие кадки, содержащие сотни их, обычно привозили в Хорнкасл в рыночные дни или развозили по загородным домам. Говорят, что за один год ловили до 16 000 угрей. Если вы покупали угрей у этих разносчиков, их приносили к вашей кухонной двери живыми, и, поскольку это существа, с которыми трудно обращаться, ваш повар обычно заставлял продавца снимать с них кожу живьем, и их часто клали на сковороду для тушения, прежде чем они переставали извиваться. Отсюда и фраза «привыкнуть к чему-то; как угри к свежеванию». Но с угря может быть снята кожа только один раз в жизни, и даже кожа, содранная с его извивающегося тела, как полагали, обладала «добродетелью». Если ее обвязать вокруг ноги или руки, она считалась средством или профилактикой от ревматизма; и ваш повар иногда сохранял кожу для друга, страдающего ревматизмом. В наши дни угрей, привозимых на рынок, мало, и они не в половину того размера, какими были раньше. Угри длиной от 2 до 3 футов и толщиной с запястье раньше были вполне обычным явлением. Предполагается, что угри мигрируют в море, и в 1903 году рано утром был найден большой угорь примерно в 100 ярдах от большого пруда в приходе Виспингтон, путешествующий через травяное поле к ручью, по которому он мог в конечном итоге добраться до моря.

Единственная другая рыба, о которой мне стоит упомянуть, — это форель. В Уитэме она не водится, но форель из Бейна — рыба прекрасная: как золотистая, или насыщенно-желтая разновидность с розовыми пятнами, так и пурпурная или лиловая, хотя первая гораздо вкуснее. В течение нескольких лет лебеди на канале Хорнкасл наносили большой урон молоди форели и икре в соседней реке Бейн, но последний лебедь умер в 1897 году. Кроме того, в Хорнкасле теперь создан искусственный резервуар для разведения рыбы, которым управляет мистер Раштон, чтобы поддерживать популяцию. В разное время вылавливали очень достойные экземпляры. В моих записях сказано следующее: в апреле 1896 года один из уже упомянутых рыболовов поймал в Бейне, недалеко от Хорнкасла, форель весом 4 фунта 6 унций (около 2 кг) и длиной 23 дюйма (около 58 см). Тот же рыбак в июле 1888 года поймал другую, в полумиле от того же места, весом 4 фунта 10 унций (около 2,1 кг) и длиной 23 дюйма. Сын ветерана-рыболова, сам один из наших самых заядлых рыбаков, рассказывает мне, что несколько лет назад помогал отцу вытащить самца форели весом 7 фунтов (около 3,2 кг) из омута у водяной мельницы в Хорнкасле. Она так отчаянно сопротивлялась, что ему с братом пришлось броситься в воду и брать ее руками, так как снасти их отца не были рассчитаны на такого монстра. Однако это достижение было превзойдено форелью, пойманной покойным мистером Робертом Клитероу из Хорнкасла, идеальным последователем «тихой охоты», которая весила 8 фунтов (около 3,6 кг).

Пожалуй, самая красивая форель в округе, хотя и не самая крупная, водится в «ручье» Сомерсби — том самом «Ручье», обессмерченном прекрасным стихотворением покойного поэта-лауреата. В былые годы автору довелось не раз устраивать пикники на его берегах, когда мы — и взрослые, и дети — снимали обувь и чулки, закатывали брюки и ловили форель способом, называемым «щекотанием», пока она пряталась в своих норах; а дамы потом готовили ее на костре, разведенном прямо на берегу. Музыка журчащего ручья до сих пор звучит в ушах, когда читаешь эти плавные строки поэта, сами по себе напоминающие бегущий поток:

Я мчусь по каменистым путям, / Звеня и журча на перекатах; / Я вспениваюсь в заводях, / Я лепечу на гальке.

Двадцать пять или тридцать лет назад канавы в Фенских болотах, недалеко от Уитэма, изобиловали рыбой попроще, среди которой попадались и неплохие щуки. В детстве автор поймал немало щук способом, называемым «снигглинг», то есть с помощью петли из проволоки или лески, прикрепленной к концу жесткого удилища или палки, которую ловко набрасывают на голову рыбы, когда та греется среди водных растений, после чего ее рывком вытаскивают на берег. Охотясь на болотах, он также убивал одним выстрелом пять или шесть рыб, сбившихся в кучу в канаве. Но климатические изменения и чрезмерно эффективный дренаж изменили все это. Вода теперь уходит в море так быстро, что фенские каналы большую часть года стоят сухими, и рыбы больше нет.

Сказанного достаточно, чтобы показать, что гость Вудхолл-Спа, имеющий вкус к «отдохновению созерцательного человека», может найти себе занятие в окрестностях. В большинстве прудов можно ловить рыбу с разрешения фермеров. Что касается Уитэма, то, хотя в Бостоне и Линкольне есть рыболовные клубы, река в сезон практически открыта для всех. Можно добавить, что рядом со станцией Таттершолл есть большой «балластный пруд», где водится хорошая щука, и письмо арендатору охотничьих угодий или агенту лорда Фортескью, вероятно, позволит получить разрешение на рыбную ловлю. В Ривсби есть водохранилище, источник водоснабжения Бостона, большой водоем, изобилующий рыбой разных видов. В изобилии водятся лещи, как серебристые, так и карповые, весом до 4 фунтов (около 1,8 кг). Там ловят очень крупных угрей. Плотва довольно крупная. Красноперка многочисленна, как и окунь, но мелкий. Пескари в изобилии, они служат наживкой. Щуки много. В одном случае на одну удочку за двадцать минут были пойманы три штуки, одна из которых весила 13 фунтов (около 5,9 кг). Другой рыболов поймал двух весом 16 и 10 фунтов (около 7,3 и 4,5 кг), и часто говорят, что иногда там видят щуку «длиной с рельс». Разрешение на рыбную ловлю здесь можно получить у агента достопочтенной миссис Стэнхоуп из аббатства Ривсби. В отеле «Red Lion» есть хорошие условия для проживания.

Поскольку в следующей главе я перехожу к другой отрасли моей темы, переходя, грубо говоря, от органического к неорганическому — от живого к мертвому, — я приведу здесь несколько недавно полученных сведений, которые могут заинтересовать энтомолога. В августе 1898 года я сопровождал членов нашего графского Союза натуралистов из Вудхолл-Спа в Тамби через разнообразную местность. Ниже приводится список чешуекрылых, найденных одним из членов:

Pieris brassicæ (Белянка капустная)

E. hyperanthus (Воловьеглазка)

P. rapæ (Белянка репная)

Thecla quercus (Хвостатка дубовая)

P. napi (Белянка брюквенная)

Polyommatus phlœas (Червонец непарный)

Colias edusa (Желтушка шафрановая)

Lycœna icarus (Голубянка икар)

Argynnis aglaia (Перламутровка аглая)

Hesperia thaumas (Толстоголовка палемон)

A. paphia (Перламутровка пафия)

Spilosoma mendica (две личинки)

Vanessa io (Павлиний глаз)

V. atalanta (Адмирал)

Psilura monacha (Монашенка)

Apatura iris (Переливница ивовая)

Plusia gamma (Совка-гамма)

Pararge megæra (Краеглазка мегера)

Geometra papilionaria (Пяденица зеленая)

Epinephele janira (Воловьеглазка)

Cidaria immanata

E. tithonus (Воловьеглазка титон)

Eubolia limitata

Два других члена собрали следующее:

СЕТЧАТОКРЫЛЫЕ

Sympetrum sp. (Стрекоза)

ПЕРЕПОНЧАТОКРЫЛЫЕ

Vespa germanica (Оса германская)

Crabro cribrarius (Роющая оса)

V. vulgaris (Оса обыкновенная)

C. albilabris

Bombus lapidarius (Шмель каменный)

Halictus leucopus (Галикт)

Bombus hortorum (Шмель садовый)

Apis mellifica (Пчела медоносная)

Formica rufa (Муравей рыжий лесной)

ДВУКРЫЛЫЕ

Platychirus clypeatus (Журчалка)

Calliphora vomitoria (Муха синяя мясная)

Scatophaga stercoraria (Муха навозная)

ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ

Geotrupes spiniger (Навозник)

Otiorrhyncus picipes (Долгоносик)

G. stercorarius (Навозник)

Psylliodes cupro-nitens (Блошка)

Coccinella 7-punctata (Божья коровка семиточечная)

Ragonycha fulva (Мягкотелка)

C. variabilis

Meligethes æneus (Блестянка)

Strangalia armata (Усач)

Necrophorus humator (Мертвоед)

Polydrusus pterygomalis (Долгоносик)

N. ruspator (Мертвоед)

N. mortuorum (Мертвоед)

Strophosomus coryli (Долгоносик)

Aphodius rufipes (Пластинчатоусый)

ПОЛУЖЕСТКОКРЫЛЫЕ

(в лесу Фалсби).

Miris lævigatus

Leptopterna ferrugata

Calocoris roseomaculatus

Œtorhinus angulatus

Orthotylus scotti

C. bipunctatus

Nabis lativentris

(В лесу Тамби.)

Отмеченные * являются новыми для Линкольншира.

*Piezodorus lituratus (в изобилии на утеснике)

*Onychumenus decolor

Stygnus rusticus (у корней вереска)

*Psallus alnicola (на березе)

*Dictyonota strichnocera (на утеснике)

Asciodema obsoletum

Miris calcaratus

Lygus viridis (на березе)

Orthotylus ericetorum (в изобилии на вереске)

ПАУКИ.

Anyphæna accentuata

Meta segmentata

Epeira gibbosa (первая находка)

Epeira marmorea (сомнительно, еще не зарегистрирован в Британии)

Dictyna arundinacea

Xysticus pini

Diœa dorsata (первая находка)

Epeira sollers

Epeira quadrata

Linyphia triangularis

E. scalaris

Theridion varians

ГЛАВА VII. ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ.

В таком графстве, как Линкольншир, преимущественно сельскохозяйственном, где деятельность человека по большей части ограничивается земной корой — вспашкой и посевом, и, как кто-то сказал, «щекотанием» поверхности земли для придания ей плодородия, — в таком графстве нас обычно не тянет исследовать недра земли, как это необходимо в горнодобывающих районах, таких как некоторые части Йоркшира, Дарема, Корнуолла и других мест. И все же, что касается наших знаний о его геологических особенностях, Вудхолл можно сказать, выгодно отличается от подавляющего большинства мест. За одним исключением, это место, par excellence, в этой части королевства, где скрытые ресурсы земли были затронуты, и затронуты с немалой пользой, в уникальном товаре, которым оно славится, — своей минеральной воде. Книга Природы, столь часто «запечатанная», здесь была открыта, а ее содержание проиндексировано. В пластах Вудхоллской скважины у нас развернуты различные главы прошлой истории земли, по крайней мере для посвященных. Автор не собирается пытаться здесь систематически рассуждать на столь сложную тему (для чего, собственно, он и не квалифицирован), ограничиваясь лишь некоторыми из ее наиболее ярких или интересных особенностей. Геологические записи Вудхоллской скважины уже были приведены в той очень краткой форме, в которой они сохранились для нас. Можно ли им полностью доверять — вопрос, но мы можем повторить их здесь: гравий и валунная глина — 10 футов; кимериджская и оксфордская глины — 350; келлавейская порода, голубые глины, корнбраш, известняк, великий оолит, глина и известняк, верхняя эстуарная глина — 140; линкольнширский оолит и нортгемптонский песок — 140; лейас (верхний, средний и нижний) — 380 футов; итого — 1120 футов. Говорят, что минеральный источник бил из пласта губчатой породы, залегающего на глубине 540 футов. Вероятно, это был железистый нортгемптонский песок, самый нижний слой оолита, лежащий непосредственно над верхним лейасом.

В 1897 году артезианские инженеры, Messrs. Isler and Co., от имени преподобного Дж. О. Стивенса начали бурение в 500 ярдах от первоначальной скважины, на западной стороне дороги Стиксволд, с целью получения второго источника вудхоллской воды; скважина была доведена до глубины 700 футов. Инженеры предоставили мне реестр пластов, пройденных скважиной, но, поскольку они не описаны в технических терминах геологии, довольно трудно сравнить их с пластами старой скважины. На глубине 490 футов был пройден песчаник с железным колчеданом; вероятно, это был железистый нортгемптонский песок оолита. Он находится на меньшей глубине, чем тот же пласт в скважине курорта; но этого и следовало ожидать, поскольку геологи утверждают, что все геологические пласты «падают» на восток, и, поскольку эта скважина находится к западу, пласт естественным образом наклоняется вверх. Это бурение было в конечном итоге заброшено. Согласно записям скважины курорта, полученным от доктора Снейта из Хорнкасла, который знал скважину с момента ее рождения, соленый источник был обнаружен на глубине 540 футов; но доктор Гранвиль, посетивший Вудхолл и написавший свою версию в 1841 году, указывает глубину 510 футов. Трудно сказать, кому из этих двух врачей, чьи мнения расходятся, следует доверять больше; и в 1841 году доктор Гранвиль, безусловно, все еще мог найти множество людей, знакомых со скважиной и ее деталями. Но в железистом песке или рядом с ним источник и следовало ожидать; и там, по-видимому, Messrs. Isler при новом бурении нашли соленую воду, хотя и в небольшом количестве. Глубина, согласно их расчетам, составляла, как мы уже сказали, 490 футов, что на 20 футов выше уровня источника курорта согласно версии Гранвиля и на 60 футов выше глубины, указанной Снейтом. Нехватку соленой воды в скважине Isler, вероятно, можно объяснить следующим образом: направление течения, обнаруженное при бурении скважины курорта, как говорили, было с юго-востока на северо-запад, тогда как эта новая скважина находится почти строго к западу от скважины курорта. Если, следовательно, поток имеет небольшую ширину, то эта более поздняя скважина вряд ли способна уловить что-либо, кроме бокового просачивания потока, и, по-видимому, основной поток можно перехватить либо другим бурением дальше на север, либо боковой шахтой от нынешней скважины, идущей на север, пока она не встретит поток. Остается, конечно, дальнейший и открытый вопрос о том, продолжает ли соленый поток, ранее проходивший через шахту курорта, свой прежний северо-западный курс после того, как получил выход, обеспеченный этой шахтой. Не было бы более в соответствии с законом природы, если бы поток выбрал путь наименьшего сопротивления, поднимаясь в скважине, а не теча дальше по руслу своего особого первоначального пласта? Если это так, то единственный шанс на еще одну скважину — это бурение к юго-востоку от курорта; и, вероятно, шахта, затопленная покойным мистером Блайтоном рядом с Коалпит-Вуд, если бы ее продолжили, оказалась бы более надежным предприятием, чем любое другое из предпринятых до сих пор. В будущем у нас может появиться волк, который потревожит поток над ягненком, представленным первоначальной скважиной, в ущерб последней. Здесь можно заметить, что при бурении в Скарле, как нам говорят, был обнаружен сильный источник в верхней части нижнего кейперского песчаника на глубине 790 футов и еще более сильный источник в основании этого образования на глубине 950 футов. В этом случае, следовательно, как и в Вудхолле, вода была найдена в песчанике, но на гораздо большей глубине, а также в песчанике другого характера, а именно: кейперском в Скарле, нортгемптонском в Вудхолле. Другое отличие заключается в том, что в пластах Скарла мы переходим сразу от поверхностных наносов к нижнему лейасу; кимериджская глина и все оолитовые образования, которые встречаются в Вудхолле с мощностью около 630 футов, полностью отсутствуют. Эти различия, конечно, иллюстрируют тот факт, что из-за абразии и других причин не только пласты, подстилающие поверхностные наносы, варьируются в разных местах, но и их мощности варьируются; в то время как, как в Харрогейте, минеральные свойства воды также варьируются на расстоянии всего нескольких ярдов. Выйдите за пределы конкретного потока, и под землей, так же как и над ней, вы уже «не в теме».

Весной 1904 года мистер Р. А. Кейм из отеля «Royal» начал проходку шахты в поисках воды курорта в точке примерно в 3/4 мили к югу от первоначальной скважины; и в начале 1905 года на глубине 492 фута была обнаружена вода, которая оказалась обладающей теми же солеными свойствами, с добавлением английской соли, причем из губчатого песчаника бил хороший поток. Это открывает перспективу больших возможностей в будущем; это устраняет монополию, существовавшую до сих пор, и может оказать самое важное влияние на дальнейшее развитие курорта. Скважина имеет диаметр 7 футов, обложена кирпичом до глубины 495 футов и пройдена до 520 футов. Бурение было выполнено мистером Джозефом Олдриджем из Мишема, недалеко от Атерстона, Уорикшир, экспертом-горным инженером. В различных пройденных пластах было найдено много прекрасных окаменелостей, таких как аммониты, белемниты и двустворчатые моллюски.

Теперь я перехожу к замечаниям о некоторых геологических пластах, найденных в Вудхолле. И прежде всего, после простого поверхностного гравия, у нас идет валунная глина. У нее очень интересная история. В «Жизни Нансена», арктического путешественника, говорится, что геологические пласты арктических регионов показывают, что в какой-то отдаленный период климатические условия были противоположны тем, что преобладают сейчас. По всей территории этих регионов, в настоящее время отличающихся сильным холодом, был вполне южный климат, в котором процветали грецкие орехи, магнолии, виноград и т. д.; в то время как, с другой стороны, был также период, в течение которого наша собственная страна и большие части континента, лежащие на той же широте, были погребены под обширными ледяными полями с эскимосским климатом. Там далее говорится, что валуны найдены разбросанными по Норвегии, Швеции и Дании, которые были перенесены туда на ледниках из регионов, расположенных еще дальше на север. Подобным образом ледники в свое время распространились и на то, что сейчас является Шотландией и большой частью Англии, принеся с собой валуны из Норвегии и Скандинавии в целом. Нынешнее состояние Гренландии с ее обширными ледниками, стекающими через долины к самой кромке воды на морском берегу, иллюстрирует состояние нашей собственной страны в тот отдаленный период. Что касается этой страны, эти ледяные потоки можно разделить на две отдельные категории: (a) местные, внутренние ледники и (b) северо-восточный, скандинавский ледник. Сначала о первых. Поскольку климат, по причинам, в которые мы не можем здесь вдаваться, постепенно становился холоднее, среди суровых холмов в нынешнем озерном крае Камберленда и Уэстморленда образовались ледники, некоторые из которых прокладывали себе путь на запад, буквально дюйм за дюймом, пока не выходили в Ирландское море и не заполняли его до краев, ибо оно лишь неглубокое. Из Борроудейла, Баттермира, Эскдейла и других главных центров они также стекались на юг и восток. Существовал огромный центральный поток, который пробивался через дикую местность Стейнмур (названную, несомненно, из-за тысяч валунов, которыми она усеяна); затем, подпитываемый боковыми притоками со многих направлений, он пересекал Тисдейл, поворачивал к побережью, проходя мимо Скарборо, и так далее к Холдернессу и Хамберу, приток также заполнял Эйрдейл и долину Йорка. Из Холдернесса он проходил мимо Хамбера в Линкольншир. Его самый восточный отрог, несомненно, вышел бы в Северное море и заполнил бы его; но здесь северо-восточный ледник, о котором я упоминал, вступил в столкновение. Зародившись в Скандинавии, он распространился в обширный пласт местами толщиной 3000 футов, заполнил неглубокое Северное море и Балтику, настоящий mer de glace, и наводнил северную Германию, причем его толщина даже в Берлине, как предполагается, составляла 1300 футов. Натолкнувшись на наше восточное побережье Шотландии и северной Англии, он распространился на большую часть Холдернесса, встретившись и смешавшись с внутренним местным ледником на Хамбере; и огромный объединенный ледяной поток оттуда продолжил свой путь на юг, охватывая все в своих ледяных объятиях, до Темзы и Северна. Эти великие ледяные потоки создали геологическое образование, называемое «дрифт» или валунная глина, которое у нас есть в Вудхолле. Глина — это просто детрит, образовавшийся в результате измельчения в течение долгих веков горных пород под огромными и тяжелыми ледяными полями, медленно движущимися по ним, и абразии склонов холмов, которые они соскабливали на своем пути. Валуны — это отторгнутые фрагменты, которые падали с различных скалистых высот, нависающих над ледяным потоком, покоились на поверхности ледяного щита, переносились им на сотни миль, и когда, в течение неисчислимых веков, климат становился мягче, а ледники постепенно сокращались и в конечном итоге исчезали, эти фрагменты, часто несущие следы ледяного соскабливания и чаще сглаженные ледяным воздействием, падали на почву внизу и остаются по сей день, чтобы нести свое безмолвное свидетельство о пути, однажды пройденном гигантским ледяным потоком. Период, в течение которого происходил этот процесс, оценивался по-разному: от 18 000 лет, согласно оценке генерал-майора А. У. Дрейсона, F.R.A.S., который приводит сложные астрономические статистические данные в поддержку своих взглядов (Trans. Victoria Institute, No. 104, p. 260), до 160 000, как рассчитал мистер Джеймс Кролл («Климат и время»). Сейчас общепринято мнение, что было более одного ледникового периода с межледниковыми перерывами. Эти валуны в изобилии встречаются в нашей округе, и всех размеров. Их можно измерять дюймами или ярдами. В саду викария в Вудхолл-Спа есть довольно большой валун, который нынешний автор привез на телеге с Киркби-лейн, расстояние в полторы мили. На пустоши, недалеко от юго-восточного угла Остлер-Граунд, лежит валун побольше. У автора в собственном саду есть один, большой, более 6 футов в длину, 3,5 фута в высоту и 2,5 фута в толщину. Потребовалось пять лошадей, чтобы оттащить его с места, находящегося в четверти мили отсюда. В приходе Лэнгтон видно шесть штук, две или три большие — возле церкви Олд-Вудхолл; несколько больших — в Тимблби, Эдлингтоне и других местах. Более мелкие часто можно увидеть на поворотах дорог, чтобы водители не загоняли свои транспортные средства в кювет, или они используются в качестве фундамента для старых коттеджей или фермерских построек; а еще более мелкие экземпляры могут постоянно подбирать пешеходы или спортсмены во время своих прогулок по полям. В последние годы к этим валунам проявляется большой интерес, возникающий из-за различных классов ледников, о которых я упоминал, и, как следствие, разницы между природой валунов, а также источником, из которого они произошли, в зависимости от того, к какому классу они принадлежат; и наш Линкольнширский союз натуралистов теперь имеет специальный «валунный комитет», занимающийся исследованием этого предмета.