Примечание составителя
Обложка создана составителем и передана в общественное достояние.
ГАРВАРДСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Том I: Английские патенты на монополию, автор Уильям Г. Прайс. 8-й формат, 1,50 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том II: Проблема доходных домов в Бостоне, автор Альберт Б. Вулф. 8-й формат, 1,50 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том III: Станнарии; исследование английских оловянных рудников, автор Джордж Р. Льюис. 8-й формат, 1,50 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том IV: Реорганизация железных дорог, автор Стюарт Даггетт. 8-й формат, 2,00 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том V: Разведение овец и тарифы, автор Честер У. Райт. 8-й формат, 2,00 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том VI: Государственная собственность на телефонные сети в континентальной Европе, автор Артур Н. Холкомб. 8-й формат, 2,00 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том VII: История британской почтовой службы, автор Дж. К. Хеммеон. 8-й формат, 2,00 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
Том VIII: Хлопчатобумажная промышленность Соединенных Штатов, автор М. Т. Коупленд. 8-й формат, 2,00 долл. нетто. Почтовые расходы 17 центов.
ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Кембридж, шт. Массачусетс, США
ГАРВАРДСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
ИЗДАНО ПОД РУКОВОДСТВОМ КАФЕДРЫ ЭКОНОМИКИ
ТОМ IV
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
АВТОР СТЮАРТ ДАГГЕТТ, Ph.D.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ЭКОНОМИКИ В ГАРВАРДСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY The Riverside Press, Cambridge 1908
АВТОРСКОЕ ПРАВО 1908 ГОДА ПРИНАДЛЕЖИТ ПРЕЗИДЕНТУ И ЧЛЕНАМ СОВЕТА ГАРВАРДСКОГО КОЛЛЕДЖА ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ Опубликовано в мае 1908 года
ПРЕДИСЛОВИЕ
Иногда случается, что давно минувшие события словно повторяются, а знания, которые, казалось, были забыты, вновь оказываются полезными. Это наглядно демонстрирует тема реорганизации железных дорог. В период с 1893 по 1899 год внушительная группа американских железных дорог перешла под внешнее управление. Только в 1893 году суды взяли под контроль более 27 000 миль путей с совокупной капитализацией почти в 2 000 000 000 долларов, а в последующие годы эта цифра значительно возросла. Общий объем продаж имущества в рамках обращения взыскания составил 10 446 миль в 1895 году, 12 355 миль в 1896 году и 40 503 мили в период с 1894 по 1898 год. Среди наиболее значимых банкротств были крахи компаний Richmond & West Point Terminal, Филадельфия и Рединг, Эри, Нортерн Пасифик, Атчисон и Балтимор и Огайо — не говоря уже о Норфолк и Вестерн, Луисвилл, Нью-Олбани и Чикаго, Энн-Арбор, Сиэтл, Лейк-Шор и Истерн, Пекос-Вэлли и многих других более мелких линий.
Железные дороги, потерпевшие крах в период с 1893 по 1898 год, были впоследствии реорганизованы. Чтобы восстановить равновесие между доходами и расходами, компании обратились к своим кредиторам с требованием отказаться от части прав, которыми на тот момент обладали держатели облигаций. Кредиторы были вынуждены пойти на эту уступку. Некоторые из них уступили без принуждения со стороны закона, согласившись на «добровольную реорганизацию»; другие настаивали на продаже имущества, обеспечивающего их займы, но не смогли избежать убытков, которые легли и на их более сговорчивых коллег. В то время стало очевидно множество случаев несправедливости по отношению к частным лицам. Люди, добросовестно вложившие свои средства, были вынуждены пожертвовать своими активами не по своей вине. Сбережения многих лет были уничтожены. Тем не менее требование железных дорог было поддержано судами, и справедливо. Компании не могли продолжать работу, если кредиторы не были лишены части своих законных прав. В то же время эти права больше не имели под собой материальной основы, и отказ от них означал лишь признание убытков, которые уже произошли.
Большинство реорганизаций было завершено к 1899 году. С тех пор рост доходов железных дорог был поразительным. Валовая выручка от эксплуатации составила 1 300 000 000 долларов в 1899 году и 2 300 000 000 долларов в 1906 году — последнем году, за который на данный момент доступны данные Межштатной торговой комиссии. Общий доход после вычета эксплуатационных расходов составил 605 000 000 долларов в 1899 году и 1 046 000 000 долларов в 1906 году. Неудивительно, что бедственное положение 1893–1899 годов не повторилось в 1900–1907 годах. Напротив, слабые дороги получили возможность укрепить свои позиции, а сильные потратили огромные суммы на улучшения и, кроме того, выплатили щедрые дивиденды. Ни в один год, кроме 1905-го, протяженность новых линий, переданных под внешнее управление, не превышала 800 миль, и лишь в одном случае протяженность линий, проданных при обращении взыскания, достигла этой цифры. Эксплуатационные расходы выросли, поскольку объем перевозок превысил пропускную способность железных дорог. Оборудование оказалось настолько неадекватным, что вызвало принятие жестких законов законодательными органами многих штатов; сортировочные станции и терминалы были переполнены до такой степени, что один видный железнодорожный чиновник заявил о необходимости инвестиций в размере более пяти миллиардов долларов для восстановления равновесия между мощностями и грузопотоком.
Эти условия привели к тому, что прежние проблемы банкротства и реорганизации отошли на второй план. Тем не менее финансовый кризис октября 1907 года и спад деловой активности, который стал все более заметным с того времени, вновь выдвинули эти проблемы на первый план. Компания Seaboard Air Line, одна из важных железнодорожных систем Юга, объявила о банкротстве 5 января 1908 года. Три дня спустя за ней последовала Chicago Great Western. С тех пор под внешнее управление были переданы Detroit, Toledo & Ironton, Chicago, Cincinnati & Louisville, International & Great Northern, Western Maryland и Macon & Birmingham. В общей сложности за первые десять недель 1908 года суды взяли под контроль эксплуатацию 5938 миль железных дорог с капитализацией почти 415 000 000 долларов и общими обязательствами в 462 000 000 долларов. Является ли это лишь началом еще более масштабных проблем, конечно, сказать невозможно. В американской железнодорожной системе существует ряд слабых линий, и трудности с получением кредитов неизбежно выявят слабые места там, где они есть. В настоящее время новые займы в течение нескольких месяцев получить трудно, и даже сильные железные дороги прибегают к выпуску краткосрочных векселей. Компания Эри, действительно, избежала банкротства 8 апреля 1908 года только благодаря своевременной помощи крупных банкиров, которые выкупили ее векселя с наступающим сроком погашения. Это указывает на серьезные последствия для более слабых линий. С другой стороны, верно и то, что американские железные дороги в целом находятся в лучшем финансовом и физическом состоянии, чем в 1893 году. Маловероятно, что какой-либо крах железных дорог будет сейчас таким же масштабным, как тогда. Так это или нет, но банкротство почти 6000 миль железных дорог за десять недель придает проблемам реорганизации в настоящее время важность, которой они не имели в течение десяти лет. Как, спросят, должны выполняться финансовые операции, необходимые для реорганизации? Какие методы следует принять, каких опасностей избежать и каких результатов ожидать?
Опыт прошлых лет даст ответы на многие вопросы, задаваемые в 1908 году. Поэтому, в надежде, что исследование реорганизации железных дорог, которым автор периодически занимался в течение последних шести лет, окажется полезным, публикуются следующие страницы. В них подробно рассматривается финансовая история семи наиболее важных железных дорог, потерпевших крах в 1892–1896 годах, и одной железной дороги, Rock Island, которая была реорганизована в 1902 году; а в заключительной главе обобщаются характеристики различных реорганизаций, в которые были вовлечены эти дороги. В некотором отношении история каждой рассмотренной дороги уникальна. У компании Reading был уголь на продажу, у Атчисона — нет. Южная железная дорога проходила через малонаселенную местность, Балтимор и Огайо — через густонаселенную. Эри так и не оправилась от кампаний Гулда, Дрю и Фиска 1864–1872 годов, Нортерн Пасифик была открыта только в 1883 году. Однако в других отношениях у дорог было много общего. За исключением только Rock Island, каждая из них в то или иное время оказывалась не в состоянии платить по своим долгам и была вынуждена искать меры по облегчению своего положения. Проблемы разных компаний в эти периоды были поразительно похожи. Независимо от причин, их финансовые трудности выражались в высоких фиксированных расходах и, как правило, в чрезмерной текущей задолженности. Брались на себя большие ежегодные обязательства, чем дороги могли выполнить, а текущие обязательства накапливались, в то время как насущные требования удовлетворялись. В этом положении лекарство искали в комплексном обмене старых ценных бумаг на новые. Обмены, правда, проводились разными способами, и использованные дополнительные вспомогательные средства не были одинаковыми. К схожим проблемам применялись разные решения. Именно по этой причине тщательное изучение альтернативных методов реорганизации, которые были разработаны, позволяет указать на некоторые опасные стратегии и прояснить другие, которые являются справедливыми и, вероятно, успешными. Такое исследование также проливает свет на историю компаний, на которых оно основано.
Что касается того, как управлялись различные дороги, читатель отсылается к тексту. Порядок изложения очень грубо определяется географическим положением; то есть сначала рассматриваются восточные дороги, затем южные, а затем западные. Каждую главу, за исключением последней, следует рассматривать как «кейс» из опыта реорганизации и, следовательно, как часть единого целого. Никто не был так непрерывно погружен в свою работу, как сам автор, и никто не может острее осознавать ее недостатки. Она предлагается как вклад в область, в которой до сих пор было сделано очень мало, и есть надежда, что она окажется ценной для тех, кто занимается планами реорганизации, а также для тех, кто интересуется развитием корпоративных финансов за последнее поколение.
Без бескорыстной и разумной помощи матери автора подготовка этой книги была бы надолго отложена. Ей, прежде всего, приносится благодарность. Профессору Уильяму З. Рипли из Гарвардского университета следует выразить теплую признательность за его постоянный интерес и полезные предложения. Автор обязан Институту Карнеги грантами на исследования в этой специальной области. Также следует выразить благодарность друзьям университета за пожертвования на покрытие расходов по публикации.
CONTENTS
CHAPTER I
Baltimore & Ohio 1
Early history—Extension to Chicago—Trunk-line rate wars—Effect on the company—Extension to New York—Sale of bonds to pay off floating debt—Unsatisfactory traffic conditions—Receivership—Mr. Little’s report—Reorganization—Subsequent history.
CHAPTER II
Erie 34
Early history—Reorganization—Wall Street struggles—Financial difficulties—Second reorganization—Development of coal business—Extension to Chicago—Grant & Ward—Financial readjustment—New York, Pennsylvania & Ohio—Third reorganization—Later history.
CHAPTER III
Philadelphia & Reading 75
Early history—Purchase of coal lands—Funding of floating debt—Failure—Struggles between Gowen and his opponents—Reorganization—Second failure and reorganization.
CHAPTER IV
Philadelphia & Reading 118
Difficulties of the Coal & Iron Company—McLeod’s policy of extension—Collapse of this policy—Failure of company—Summary of subsequent history.
CHAPTER V
The Southern 146
Richmond & Danville—East Tennessee, Virginia & Georgia—Formation of the Southern Railway Security Company—Growth and combinations—Failure and reorganization of the East Tennessee—Reversal of position between the Richmond & Danville and the Richmond & West Point Terminal—Acquisition of the Central of Georgia—Failure and reorganization of the whole system—Subsequent development.
CHAPTER VI
Atchison, Topeka & Santa Fe 192
Charter—Strategic extensions—Competitive extensions—Effect on finances—Raise in rate of dividend—Reorganization of 1889—Acquisition of the St. Louis & San Francisco and of the Colorado Midland—Income bond conversion—Receivership—English reorganization plan—Mr. Little’s report—Final reorganization plan—Sale—Subsequent history.
CHAPTER VII
Union Pacific 220
Acts of 1862 and 1864—High cost of construction—Forced combination with the Kansas Pacific and the Denver Pacific—Unprofitable branches—Adams’s administration—Financial difficulties—Debt to the Government—Receivership and reorganization—Later history.
CHAPTER VIII
Northern Pacific 263
Act of 1864—Failure and reorganization—Extension into the Northwest—Villard and the Oregon & Transcontinental Company—Lack of prosperity—Refunding mortgage—Lease of Wisconsin Central—Financial difficulties—Receivership—Legal complications—Reorganization—Subsequent history.
CHAPTER IX
Rock Island 311
Charter—Early prosperity—Reorganization of 1880—Conservative policy—Extension—Pays dividends throughout the nineties—Moores obtain control—Reorganization of 1902—Further extensions—Impaired credit of the company.
CHAPTER X
Conclusion 334
Definition of railroad reorganization—Causes of the financial difficulties of railroads—Unrestricted capitalization and unrestricted competition—Problem of cash requirements—Problem of fixed charges—Distribution of losses—Capitalization before and after—Value of securities before and after—Provision for future capital requirements—Voting trusts—Summary.
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
ГЛАВА I БАЛТИМОР И ОГАЙО
Ранняя история — Продление до Чикаго — Тарифные войны магистральных линий — Влияние на компанию — Продление до Нью-Йорка — Продажа облигаций для погашения текущей задолженности — Неудовлетворительные условия перевозок — Внешнее управление — Отчет г-на Литтла — Реорганизация — Последующая история.
Железная дорога Балтимор и Огайо была первой важной железнодорожной компанией, зарегистрированной в Соединенных Штатах. Она была создана, чтобы помочь городу Балтимору в обеспечении западной торговли, и не только частные лица, но и город Балтимор и штат Мэриленд рано подписались на ее акции. Когда в ходе строительства возникла необходимость продления линии в Вирджинию, город Уилинг и штат Вирджиния также подписались, хотя действия последнего были впоследствии отозваны. В результате средства, необходимые для первоначального строительства, были получены от продажи акций, а не облигаций. В 1844 году, через семнадцать лет после предоставления хартии, годовой отчет показал 7 000 000 долларов в акциях против 985 000 долларов в 6-процентных облигациях; в то время как в 1849 году, хотя займы были увеличены, они все еще находились в пропорции один к двум.
1 декабря 1831 года был запущен первый поезд по линии, протяженность которой составляла тогда 72½ мили. Ранняя история дороги нас не сильно касается. Это был период устойчивого роста, не через неосвоенную территорию, как в случае с нашими западными дорогами, а через страну, отрасли которой были уже созданы. Пути вели не в прерии, а в густонаселенные города; и будущее компании, как только первоначальные трудности были преодолены, ни в какой момент не было неопределенным. Таким образом, продление до Камберленда увеличило валовую выручку с 426 492 до 575 235 долларов, а продление до Уилинга в 1853 году также принесло значительный рост перевозок.
Гражданская война тяжело отразилась на Балтимор и Огайо из-за особого расположения ее путей. 28 мая 1861 года конфедераты захватили более ста миль главной магистрали, охватывающей главным образом регион между Пойнт-оф-Рокс и Камберлендом. Правительственная защита была временно восстановлена в 1862 году, но набеги продолжались до конца войны. Каждый раз, когда конфедераты занимали линию, они разрушали ее, и как только они отступали, компания спешила провести ремонт. Дорога не допустила дефолта. Часть пути приносила доход от начала до конца, и, по-видимому, правительство щедро платило за перевозку своих войск.
Именно после Гражданской войны началась настоящая история дороги. Ключевой нотой стала конкуренция — конкуренция самого ожесточенного рода между параллельными линиями от Чикаго до побережья, усиленная соперничеством великих прибрежных городов и затрагивающая перевозки в обоих направлениях. Десятилетие 1850–1860 годов стало свидетелем расширения восточных дорог до западных соединений. В 1851 году Эри достигла озера Эри; в 1853 году Нью-Йорк Сентрал и Лейк-Шор, а в 1855 году Пенсильванская железная дорога и Форт-Уэйн открыли непрерывные маршруты от Атлантики до Чикаго. В 1857 году Балтимор и Огайо получила соединение с Цинциннати и Сент-Луисом; а в 1858 году Гранд-Транк прибыла в Сарнию на своем пути из Портленда в Чикаго. После Гражданской войны происходила как консолидация, так и расширение. Нью-Йорк Сентрал была объединена с Гудзон-Ривер, а Пенсильванская железная дорога арендовала Питтсбург, Форт-Уэйн и Чикаго в 1869 году. Балтимор и Огайо достигла Чикаго в 1874 году, а линии, которые в апреле 1880 года были объединены в Чикаго и Гранд-Транк, были завершены между Порт-Гуроном и Чикаго в феврале того же года. Завершение этих сквозных маршрутов открыло путь для очень ожесточенной конкуренции. Пять независимых линий боролись за чикагский бизнес, и все они были готовы сильно снижать тарифы, чтобы проверить силу своих соперников. В частности, Балтимор и Огайо была агрессивна. «Во время открытия ее [чикагской ветки]», — сказал г-н Бланшар перед комитетом Хепберна, — «она была провозглашена по всему Северо-Западу как «Спасение для фермера», «Друг фермеров», и все другие заголовки были помещены в чикагских и северо-западных газетах; и публичные высказывания президента Гарретта, и те, что он делал перед своим советом, были наполнены достаточным количеством заявлений, чтобы показать, что он намеревался сделать... Я слышал, как он [сказал], что по завершении своих линий, подобно другому Самсону, он мог бы обрушить храм тарифов на головы этих других магистральных линий».
При этих обстоятельствах спор между Балтимор и Огайо и Пенсильванской железной дорогой в 1874 году по поводу соединения первой с Нью-Йорком имел далеко идущие последствия. Пенсильванская железная дорога отказалась перевозить вагоны Балтимор и Огайо по своей линии к северу от Филадельфии, и в качестве ответной меры Балтимор и Огайо снизила пассажирские тарифы из Вашингтона и Балтимора до западных пунктов на 25–40 процентов. Снижение тарифов, начавшееся таким образом, положило начало первой из великих железнодорожных войн. Сокращения вскоре распространились на пассажиров, следующих на восток, и на грузоперевозки, и вынудили Пенсильванскую железную дорогу, Лейк-Шор и Мичиган Саутерн, Мичиган Сентрал, Нью-Йорк Сентрал и Эри сделать соответствующие сокращения. Тарифы на четвертый класс и зерно из Чикаго в Нью-Йорк, которые составляли 60 центов за 100 фунтов в декабре 1873 года и 40 центов в декабре 1874 года, упали до 30 центов в марте 1875 года. Тарифы на специальный, или шестой класс, опускались до 12 центов из Балтимора и Филадельфии в Чикаго. Пассажирские тарифы из Чикаго в Балтимор и Вашингтон были снижены с 19 до 9 долларов, в Филадельфию с 19 до 12 долларов, в Нью-Йорк с 22 до 15 долларов и в Бостон с 22 до 15 долларов. Нью-Йорк Сентрал и Эри установили тарифы из Нью-Йорка в Чикаго в 18 долларов и в Сент-Луис в 20 долларов, а Балтимор и Огайо ответила снижением до 16,25 доллара до Чикаго. В апреле 1875 года Балтимор и Огайо снизила грузовые тарифы из Камберленда в Балтимор более чем на 50 процентов по четырем регулярным классам, и Пенсильванская железная дорога немедленно объявила о еще больших сокращениях.