«Остроты и причуды: квинтэссенция странного, причудливого, курьезного и достойного цитирования»

Феб в «Лотаре» лорда Биконсфилда.

Мы не можем предположить, как заявляет Конт, первую или последнюю причину, сэр; феномены — это всё, что мы знаем, их порядок и их законы, сэр; в то время как скромная формула Гегеля, которую можно суммировать одной строкой, такова: «Ничто не есть, и ничто не не есть, но всё становится».

Ф. Д. в «Pall Mall Gazette».

Если вы хотите особенно завоевать расположение и привязанность определенных людей, мужчин или женщин, постарайтесь обнаружить их самое яркое достоинство, если оно у них есть, и их доминирующую слабость, ибо у каждого она своя. Затем воздайте должное первому и чуть больше, чем должное, второму.

Лорд Честерфилд, «Письма к сыну».

Десятилетние могут обожать игрушки, в то время как двенадцатилетние находят радость в джемовых пирожных, четырнадцатилетние влюблены в мальчиков — немало.

Дж. Эшби Стерри, «Будуарные баллады».

Джульетта была дурой, что покончила с собой. Через три месяца она вышла бы замуж снова и была бы рада избавиться от Ромео.

Чарльз Бакстон, «Заметки о мышлении».

Корнет вальсирует, но полковник женится.

Альфред Остин, «Сезон».

В дни, когда Пэм удерживал руль, мы знали людей, с которыми имели дело; тогда сосущие государственные деятели редко упускали из виду конечную причину и важность своего бытия. Они одевались; они управляли экипажем; и не стремились уклониться от своей доли супружеской работы. Они стекались на приемы и барабаны десятками и дюжинами; танцевали каждый танец и оставляли свои карточки сами, в то время как какой-нибудь услужливый сенаторский помощник подкладывал их прошения в сумку спикера.

Леди Матильда в «Дамах в парламенте» Г. О. Тревельяна.

Монк Льюис был большим любителем в Оутлендсе. Однажды после обеда, когда герцогиня выходила из комнаты, она прошептала что-то на ухо Льюису. Он был очень тронут, его глаза наполнились слезами. Мы спросили его, в чем дело. «О, — ответил Льюис, — герцогиня говорила со мной так очень любезно!» «Мой дорогой друг, — сказал полковник Армстронг, — пожалуйста, не плачь; я смею сказать, она не имела этого в виду».

Роджерс, «Застольная беседа».

Сладка месть — особенно для женщин.

Лорд Байрон, «Дон Жуан».

Простую баранью ногу, моя Люси, я прошу тебя приготовить к трем; пусть она будет дымящейся, нежной и сочной, и какое мясо может быть лучше? А когда она накормит хозяина, ее вполне хватит для служанки; тем временем я буду курить свой канастер и потягивать эль в тени.

У. М. Теккерей.

Любовь подобна эпидемическим заболеваниям; чем больше их боишься, тем больше им подвержен.

Шамфор, «Максимы».

ЖЕНИТЬСЯ (И НЕ НАДО) ПРИХОДИТ.

Парень, который холост, — прекрасный парень; но парень, который женат, — самоубийца.

Ширли Брукс, «Остроумие и юмор».

Актер-коллега, который не совсем «взял зал штурмом» при своем первом появлении в Лондоне, очень глупо спросил Комптона: «Моя игра была хорошей?» «Ну, — был ответ, произнесенный в его неподражаемом стиле, — хм! ха! Хорошей — это не то слово!»

Г. Хоу в «Мемуарах Генри Комптона».

Так когда две собаки дерутся на улицах, когда третья собака встречает одну из двух собак, сердитым зубом она кусает его до кости, и эта собака страдает за то, что сделала та собака.

Филдинг, «Том Тамб».

Я помню юмористического члена парламента, указывающего мне на отставного вест-индского судью, не очень примечательного своей проницательностью на скамье подсудимых. Был бал в Доме правительства, и судья начал критиковать танцы остроумного члена индийской коллегии адвокатов. «Ах, мой друг, вы плохой танцор вальса!» «Ах, но вы плохой судья».

Марк Бойд, «Воспоминания».

Миссис Криппс: Вещи редко бывают такими, какими кажутся: обезжиренное молоко маскируется под сливки; грубые ботинки выдаются за лакированные; галки щеголяют в павлиньих перьях. Капитан: Очень верно, так они и делают. Миссис Криппс: Черные овцы живут в каждом стаде; всё, что блестит, не золото; аисты оказываются лишь бревнами; быки — лишь надутыми лягушками. Капитан: Так они и есть, часто.

У. С. Гилберт, «H.M.S. Pinafore».

Друг, встретив однажды сэра Джорджа Роуза в Линкольнс-Инн-Филдс с сильно опухшим и воспаленным левым глазом, сделал ему замечание, добавив, что он удивлен, что леди Роуз позволила ему выйти из дома в таком состоянии. «Ах, — ответил сэр Джордж, — я вышел jure mariti (моим правым глазом)».

«Журнал Макмиллана».

Нет никакого утешения для невысоких знать, что вы не можете любить вовсе!

Роберт Рис в «Комических поэтах».

«Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии, выступили за него; и даже Стиганд, патриотический архиепископ Кентерберийский, счел целесообразным——»

«Нашел что?» — сказала Утка.

«Нашел это», — ответила Мышь довольно сердито; «конечно, вы знаете, что значит "это"».

«Я хорошо знаю, что значит "это", когда я нахожу вещь, — сказала Утка; — это обычно лягушка или червяк. Вопрос в том, что нашел архиепископ?»

Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране чудес».

Я читал во многих романах, что, если у них нет душ, которые пресмыкаются, люди предпочитают, на самом деле, лачугу вашим мрачным мраморным залам.

Ч. С. Калверли, «Fly Leaves».

Брак — это епископ, хоровое пение, «Мессрс. Хэнкок» и брюссельское кружево.

Анна К. Стил.

Как прекрасно синеет небо, стекло поднимается очень высоко, надеюсь, оно останется прекрасным, и все же вчера шел дождь; завтра он может снова лить (я слышал, стране нужно немного дождя); все же люди говорят, не знаю почему, что у нас будет теплый июль.

У. С. Гилберт, «Пираты Пензанса».

Вдовствующая герцогиня Ричмонд пошла однажды в воскресенье со своей дочерью в Королевскую часовню в Сент-Джеймсе, но, опоздав, они не смогли найти мест. Посмотрев некоторое время и увидев, что дело безнадежно, она сказала своей дочери: «Пойдем, Луиза; во всяком случае, мы сделали вежливый жест».

Р. Р. Хейдон, «Дневник».

О СЕВЕРНЫХ СИЯНИЯХ.

К реву и занудству северных привидений склонность так хрупка, что люди называют эти северные огни Авророй Бореалис.

Джекилл в «Письмах» мисс Митфорд.

Я вынужден много подмигивать, боясь увидеть слишком много, ибо соседский человек должен позволить себя немного обмануть.

Пастор Лингон в «Феликсе Холте» Джорджа Элиота.

Dulce это, и decorum, без сомнения, для страны пасть, — предложить свою кровь как жертву Свободе и умереть за Дело; все же индивидуальная культура — это тоже что-то, и никто не находит вполне отчетливой уверенности, что он из всех других призван, или был бы оправдан даже, в том, чтобы забирать из мира это драгоценное существо — самого себя.

Клод в «Amours de Voyage» Клафа.

Наше раскаяние — это не столько сожаление о зле, которое мы сделали, сколько страх перед тем, которое может прийти к нам от него.

Ларошфуко, «Размышления».

О НЕОДУШЕВЛЕННОЙ АКТРИСЕ.

У тебя есть множество ролей, не хороших, но две божественно показаны: твоя Дафна — настоящий кусок дерева, твоя Ниоба — камень.

Паллад, пер. Р. Гарнетта.

Мы так же часто раскаиваемся в добре, которое сделали, как и в зле.

У. Хэзлитт, «Характеристики».

Речь Старой Англии для меня; она служит нам по любому случаю; отныне, подобно нашей почве, пусть она будет освобождена от иностранного вторжения. Она отвечает за дружбу и любовь, за все виды чувств и мышления, и, наконец, чтобы устранить все сомнения — она отвечает за пение и питье.

Лорд Нив, «Песни и стихи».

КОМПЛИМЕНТ обычно сопровождается поклоном, словно в извинение за то, что его делают.

«Догадки об истине».

ПУТЕШЕСТВЕННИК И ГОРИЛЛА.

Природа дары разделила неровно меж ними: / У путника байки длинны, а у обезьяны хвоста нет в помине.

Р. Гарнетт, «Идиллии и эпиграммы».

Чем больше человек стоит, тем более достойным человеком он должен быть.

Дадли Смут в пьесе лорда Литтона «Деньги».

Спешим на пир, где ждет нас снедь, / Яичница и ветчина! / Горчица, кресс — пора успеть, / И джем клубничный — вот она! / Хозяин чай нальет для нас, / И булочки — сплошной восторг, / Тосты, маффины — в добрый час, / И Салли Ланн — наш пир не смолк!

У. С. Гилберт, «Чародей».

В школьные годы я провалился как актер. Пьеса называлась «Руины Помпеи». Я играл Руины. Это было не очень удачное выступление, но все же лучше, чем «Горящие горы». Он был нехорош. Он был плохим Везувием.

Ч. Ф. Браун, «Лекция Артемуса Уорда».

Не может быть цельным тот, / В ком нет склонности к шутке, — / У кого нет веселых мыслей, / Тот вряд ли обладает чувством юмора.

Фредерик Локер, «Лондонские стихи».

Актер по фамилии Прист (Священник) играл в одном из главных театров. Кто-то заметил в Гаррик-клубе, что в партере их стало гораздо больше — «Вероятно, клерки, принявшие сан Приста».

Абрахам Хейворд, «Эссе».

А она? Она выходит замуж за деньги и за человека.

Альфред Остин, «Сезон».

Одна моя знакомая дама, брюнетка, показала своей горничной один из тех маленьких профилей из черного пластыря, которые раньше называли силуэтами. Это был портрет тетушки дамы, которую девушка никогда не видела, и она совершенно невинно сказала: «Ой, сударыня, я всегда думала, что у вас есть чернокожие родственники, вы ведь и сами такая темненькая!»

Фредерик Локер, «Лоскутное одеяло».

Он вглядывался в листья и цветы, / И слышал голос в каждом дуновенье; / О нимфах грезил, вечной красоты, / О том, как боги к людям шли в смиренье: / Забыл тропу, забыл про все часы, / И, глянув на часы в недоуменье, / Понял: старик Время одержал победу — / Он также понял, что остался без обеда.

Лорд Байрон, «Дон Жуан».

Уорд был вигом, а стал сторонником министерства. «Интересно, что могло бы заставить меня снова стать вигом», — сказал Уорд. «Это я могу тебе сказать, — ответил [лорд] Байрон. — Им нужно просто тебя вознаградить (re-Ward).»

Крабб Робинсон, «Дневник».

ДИСТИХ.

Как кроткие звери в Саду стекались к Адаму за именем, / Так люди сегодня ползут за титулом к ногам короля.

Джон Хэй, «Стихотворения».

Нельзя иметь всё, как сказал человек, когда он лежал с оспой и холерой, а в округе началась желтая лихорадка.

Ч. Д. Уорнер, «Мое лето в саду».

Куда бы я ни направлялся, / Как много богачей я вижу! / Есть А., и Б., и В., и Г., / Все живут лучше меня!

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

В один из периодов своего детства Маколей был сильно озабочен угрозами и ужасами закона. У него был небольшой участок земли за домом, отмеченный как его собственный рядом раковин устриц, которые однажды горничная выбросила как мусор. Он прямиком направился в гостиную, где его мать принимала гостей, вошел в круг и очень торжественно произнес: «Проклята будь Салли; ибо написано: "Проклят тот, кто передвигает межу ближнего своего"».

Г. О. Тревельян, «Жизнь Маколея».

Если бы забота не была официантом / За спиной у парня, / Когда беспечные грешники / Садятся за обед в Ричмонде, / И быстрый поток жизни течет прямее — / Клянусь Юпитером, это было бы редкостью, / Если бы забота не была официантом / За спиной у парня. / Если бы остроумие всегда сияло, / И вино всегда было ледяным, / И зануд сразу выставляли / Через удобный выход; / Тогда по долгому склону лет / Было бы грустно увлекаться, / Если бы остроумие всегда сияло, / И вино всегда было ледяным.

Мортимер Коллинз в журнале «Сова».

Строя лестницу для сэра Генри Мьюкса, [Бизли] назвал это созданием новой «Ступени к Парнасу» (Gradus ad Parnassum), потому что это были ступени для муз.

Дж. Р. Планше, «Воспоминания».

Я не могу перемахнуть через пятипрутьевые ворота, / Но, сперва проверив прочность дерева, / Жестко взбираюсь, перевожу дух и жду, / Чтобы перевалиться через них.

Уолтер Сэвидж Лэндор.

Постоянство — это химера любви.

Вовенарг, «Размышления».

ОБ УМЕРЕННОМ МУЖЕ.

Отчего на лице Клары / Лишь лилия имеет место? / Не потому ли, что отсутствующая роза / Ушла красить нос ее мужа?

«Сборник эпиграмм» (1727).

[Чарльз] Шеридан рассказал мне, что его отец, которого сильно донимала одна старая родственница-дева, постоянно ходившая с ним гулять, сказал однажды, что погода плохая и дождливая; на что старая леди ответила, что, напротив, прояснилось. «Да, — сказал Шеридан, — прояснилось достаточно для одного, но не для двоих».

Томас Мур, «Дневник».

Урнировать или не урнировать? Вот в чем вопрос: / Что благороднее для наших тел — терпеть / Нападки и глупости возмутительного обычая, / Или взять огонь — против моря фанатиков — / И, сгорев, положить им конец? Урнировать — хранить — / И больше ничего: и пока мы храним, сказать, что мы покончили / С заразой и тысячью кладбищенских бед, / Которым подвержена плоть — это потребление, / Которого стоит желать!

Уильям Сойер.

ОТВЕТ НА ЗАПРОС.

МОЛОДОЙ АВТОР. «— Да, Агассис действительно рекомендует авторам есть рыбу, потому что фосфор в ней создает мозги. В этом вы правы. Но я не могу помочь вам с решением о том, сколько вам нужно съесть — по крайней мере, не с уверенностью. Если присланный вами образец сочинения соответствует вашему обычному среднему уровню, я бы предположил, что, возможно, пары китов было бы достаточно для настоящего момента. Не самого крупного вида, а просто хороших, средних китов».

Марк Твен, «Избранные произведения».

Фирма Бакстера, Роуза и Нортона / Отрицает истцов Артура Ортона; / Но не может отрицать, что важнее, / Что он сделал то, чего Артур не должен был.

Аноним.

Юм с женой и несколькими детьми были у меня. Юм повторил старую поговорку: «Один дурак делает многих». «Да, мистер Юм, — сказал я, указывая на компанию, — у вас прекрасная семья».

Чарльз Лэм, по Краббу Робинсону.

Чем больше судишь, тем меньше любишь.

Бальзак, «Физиология брака».

Георг III отчитал лорда Норта за то, что тот никогда не ходит на концерты старинной музыки: «Ваш брат, епископ, — сказал король, — никогда их не пропускает, милорд». «Сир, — ответил премьер, — если бы я был так же глух, как мой брат, епископ, я бы тоже их никогда не пропускал!»

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

О СОВРЕМЕННОЙ АКТРИСЕ.

«Бенефис мисс Нильсон», — говорят одни; / Я спрашиваю, к чему относится эта фраза; / Ибо, конечно, когда играет такой артист, / «Бенефис» наш, а не ее.

У. Д. А.

Наш король [Вильгельм IV] ультрапопулярен. Вы слышали острое словцо лорда Алванли о нем? Он стоял у окна в «Уайтс», когда король, с тысячей своих любящих подданных по пятам, шел вверх по Сент-Джеймс-стрит. Друг спросил его: «На что ты пялишься, Алванли?» «Я жду, когда у его Величества вытащат из кармана кошелек», — был ответ.

Мисс Митфорд, «Жизнь и письма».

Мне кажется, что нынешние стихи / До боли серьезны.

Фредерик Локер, «Лондонские стихи».

Хикс говорил Теккерею о странном пристрастии одного джентльмена к пиву. «Очень жаль, — сказал Хикс, — что он не держит себя в узде, ведь в остальном он удивительный малый — я имею в виду, по таланту я едва ли знаю ему равных». «Нет, — парировал Теккерей, — он замечательный человек. Взять его за пол-на-пол (half-and-half), мы никогда не увидим подобного ему».

Дж. К. Янг, «Дневник».

За горячие булочки, за холодные булочки, / За мягкие булочки, за жесткие булочки, / За старые булочки / И за молодые, / Благодарим судьбу, / Мы наелись досыта.

Аноним.

Один из «Крючков и петелек» (Hooks and Eyes) распространялся о том, что он трижды обедал у герцога Девонширского и что ни разу на столе не было рыбы. «Не могу этого объяснить», — добавил он. «Я могу, — сказал Джерролд, — они съели ее наверху».

Чарльз Маккей, «Воспоминания».

Правдивость — это райское растение, и его семена никогда не процветали за пределами стен.

Макиавелли в романе Джордж Элиот «Ромола».

Не знаю, почему душа моя измучена: / Почему я никогда не улыбаюсь, как бывало: / Я знаю только, что, по факту, / Я не улыбаюсь. / Я бывало бродил по лощинам и полянам, / Бодрый и веселый, как другие люди: / И нередко я отпускал / Шутку. / Весь день я пел; о любви, о славе, / О битвах, что наши отцы вели в старину, / Пока это почти не стало / Скукой. / Я не могу петь старые песни сейчас / Не потому, что считаю их низкими; / А потому, что не помню, / Как они идут.

Ч. С. Калверли, «Летающие листья».

Во время поездки лорд Уильям Л——, светский человек, но, как и другие великие люди того времени, выпускавший бумажные деньги, дисконтируемые ростовщиками под высокие проценты, был сброшен с лошади. Мистер и миссис Кинг немедленно покинули карету и поместили благородного лорда внутрь. Когда об этом случае упомянули в клубах, Браммелл заметил, что это был просто «вексель (Bill), который по-еврейски (Jewly) приняли и оплатили».

Гроноу, «Воспоминания».

Она заставляла самых умных людей стыдиться, / И даже добрые внутренне стонали от зависти, / Обнаружив, что их так сильно превзошли / В их собственном деле во всем, что она делала.

Лорд Байрон, «Дон Жуан».

По поводу возведения в пэрство какого-то бездетного человека [леди Шарлотта Линдси] заметила, что он принадлежит к «новому Ордену, который, кажется, популярен, не баронов (Barons), а бесплодных (Barrens)».

Лорд Хоутон, «Монографии».

Часто, когда мелкие неприятности тревожат душу, / И нрав не поддается философскому контролю, / Эмоция подавляется, и наступает спокойствие, / Благодаря простому устройству вдыхания Травы: / Такой магической силой обладает успокаивающий Канастер, / Чтобы принести блаженное довольствие и хорошее настроение Гастеру.

Лорд Нив, «Песни и стихи».

Морган Джон О'Коннелл обладал остроумием своей страны в замечательной степени. Мы однажды гуляли у реки Уэй, когда выпускник Оксфорда, имевший вкус к ботанике, сорвал цветок (Balsamum impatiens) у реки, заметив, что это очень редкое растение. «Это, во всяком случае, растение не из Уэя (out-of-the-Wey)», — последовал мгновенный ответ.

У. Х. Харрисон, «Университетский журнал».

О! это самое ужасное занудство / Из всех, что я знаю, / Иметь друга, который потерял сердце / Некоторое время назад.

«Баллады Бона Готье».

Я никогда и ни при каких обстоятельствах не позволяю своим делам мешать моему пьянству.

Ч. Ф. Браун, «Лекция Артемуса Уорда».

ДЕТСКИЙ СТИШОК.

Из чего сделан англичанин? / Из ростбифа и джемового пирога, / И пинты хорошего кларета, / И вот из чего сделан англичанин. / Из чего, скажите, сделан француз? / Из стейка из конины, и лягушачьего оладья, / И абсента такого горького, / И вот из чего сделан француз.

Ширли Брукс, «Остроумие и юмор».

Брак — это отчаянная вещь. Лягушки у Эзопа были крайне мудры; они очень хотели воды, но не хотели прыгать в колодец, потому что не могли выбраться обратно.

Селден, «Застольная беседа».

«Не говори так плохо о ——; он живет твоими добрыми милостями». — Это объясняет, почему он такой худой.

Леди Эшбертон, по лорду Хоутону.

Мы мудры — и мы делаем себя туманными; / Мы глупы — и поэтому идем в церковь; / В то время как Самбо только смеется и ленится / (Мерзкая дисциплина! дай мне свою розгу); / Он не мечтает ни о какой жизни, кроме настоящей, / Его добродетель проявляется только тогда, когда это удобно; / Иногда, что не совсем приятно, / Я не нахожу пальто или сапог.

Журнал «Once a Week».

Вы помните ответ Терлоу кому-то, жалующемуся на несправедливость компании: «Ну, вы же не ожидали справедливости от компании, правда? У них нет ни души, которую можно спасти, ни тела, которое можно пнуть».

Сидней Смит, «Жизнь и письма».

Эллистон, актер, самоучка, играл однажды вечером в криббедж с Лэмом и, вытянув свою первую карту, воскликнул: «Когда грек встречает грека, тогда начинается битва». «Да, — ответил Лэм, — а когда ты встречаешь грека, ты его не понимаешь».

«Жизнь преподобного У. Харнесса».

К брату судьи Парка, который был большим церковником, кто-то применил слова: «Parcus deorum cultor» (Скупой почитатель богов).

Томас Мур, «Дневник».

«Скоро привыкнешь к ее внешности, — сказал он, — / И найдешь ее очень милой девушкой; / Она вполне может сойти за сорок три, / В сумерках, со светом позади нее!»

Судья в оперетте У. С. Гилберта «Суд присяжных».

«Братья мои, — сказал Свифт в проповеди, — есть три вида гордыни — рождения, богатства и талантов. Я не буду сейчас говорить о последнем, никто из вас не подвержен этому отвратительному пороку».

Хорас Смит, «Оловянная труба».

Без сомнения, это терпение, когда мир нас проклинает, / Философски в наших бывших друзьях; / Также приятно считаться великодушным, / Тем более в достижении собственных целей. / Месть лично, конечно, не добродетель, / Но тогда это не моя вина, если другие причиняют вам боль.

Лорд Байрон, «Дон Жуан».

Он не был интеллектуальным Крезом, но его карманы были полны шестипенсовиков.

Лорд Биконсфилд, «Лотер».

После обеда в Зале масонов / Талант оратора сияет ярче всего; / Когда его глаз становится мутным, а голос густым, / И он выпил столько хока, что может сказать только «ик». / Поэтому компания оставляет его дремать и храпеть, / Пока его не положат в шляпу и не доставят к двери; / И он обнаруживает, добравшись до дома на кэбе, / Что его жена довольно сильна в даре красноречия.

Г. С. Ли, «Кокайнские гимны».

Один из наших соотечественников, будучи представленным г-ном де ла Рошфуко мадемуазель Биготтини, красивой и грациозной танцовщице, в ходе разговора с этим джентльменом спросил его, в какой части театра он разместился; на что он ответил: «Мадемуазель, dans un loge róti» (в жареной ложе), вместо «grillé» (решетчатой). Леди не могла понять, что он имел в виду, пока его представитель не объяснил ошибку, заметив: «Ces diables d'Anglais pensent toujours à leur Rosbif» (Эти чертовы англичане всегда думают о своем ростбифе).

Гроноу, «Воспоминания».

Море было мокрым, насколько могло быть, / Пески были сухими, насколько могли, / Вы не могли видеть облако, потому что / Ни одного облака не было в небе: / Никакие птицы не летали над головой — / Там не было птиц, чтобы летать.

Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье».

Деловой человек должен всегда держать глаза открытыми, но часто должен казаться, что они закрыты.

Лорд Честерфилд, «Максимы».

На следующее утро пришли двенадцать граждан / (Это коронер велел им явиться), / Чтобы было определено, / Как человек определил свой конец!

Джон Годфри Сакс, «Стихотворения».

Помню, однажды я играл в «Венецианском спасенном». Длинная и довольно сонная предсмертная речь моего бедного друга Джафье была «медленно тянущейся», когда кто-то с галерки, тоном большого нетерпения, очень громко крикнул: «А ну, умирай скорее»; на что другой с другой стороны немедленно ответил: «Замолчи, мерзавец», затем, повернувшись с покровительственным тоном к затянувшемуся Джафье: «Не торопись!»

У. Ч. Макреди, «Дневник».

Дни становятся все короче и короче, / Город хуже, чем когда-либо, из-за дыма, / Изобретение, дочь Необходимости! / Как долго мы должны чернеть и задыхаться? / Намного дольше мы не можем это терпеть, / Удушье проклинает каждого жителя; / Если что-то не будет сделано, чтобы вылечить это, / Это вылечит нас, как столько же окороков.

Дж. Р. Планше, «Песни и стихи».

Добрая Провидение снабжает самую вялую личность небольшим количеством клея или крахмала в форме традиции.

Джордж Элиот, «Миддлмарч».

Масло и вода — женщина и секрет — / Враждебные свойства.

Барадас в пьесе лорда Литтона «Ришелье».

На музыкальном вечере в Париже леди, обладающая великолепным сопрано и замечательной легкостью исполнения, спела известную арию великого Маэстро «Una Voce» с большим эффектом, но перегруженную фиоритурами самого сложного описания. Россини, по ее завершении, подошел к фортепиано и сделал леди самый высокий комплимент по поводу ее вокальных данных, закончив свои похвалы жестоким вопросом: «Mais de qui est la musique?» (Но чья это музыка?)

Дж. Р. Планше, «Воспоминания».

О ПЛОХОМ ПЕВЦЕ.

Лебеди поют перед смертью; было бы неплохо, / Если бы некоторые люди умирали перед тем, как петь.

С. Т. Кольридж.

«Стоит ли жить?» Это зависит от печени (liver).

Газета «The World».

СТАРЫЕ ЛЮБВИ.

«Тогда тебе нравился маленький Боуз». — / «А тебе нравилась Джейн Рэби!» / «Но ты любишь меня сейчас, Роуз?» — / «Как я любила "маленького Боуза"!» / «Должен ли я тогда предполагать——» / «Тише! — ты не должен разбудить ребенка!» / «Тебе нравился маленький Боуз?» — / «Если тебе нравилась Джейн Рэби!»

Остин Добсон, «Пословицы в фарфоре».

Женщины, когда предоставлены сами себе, говорят главным образом о своем наряде; они думают о своих любовниках больше, чем говорят о них.

У. Хэзлитт, «Характеристики».

Если бы валы и подушки, и беседки и цветы, / И все храбрые рифмы старшего дня, / Могли быть свернуты вместе, в эту приятную погоду, / И увезены, или унесены «порывами» прочь, / И никогда больше не выставлялись напоказ — ах мне! / Как намного меньше томов стихов было бы!

Ч. С. Калверли, «Летающие листья».

МИСС ПРУ. Должна ли я тогда солгать? ТАТТЛ. Да, если хочешь быть воспитанной. Все воспитанные люди лгут.

Конгрив, «Любовь за любовь».

Некоторые приступы на легкие, полные горя, / Отражаются фильтром из рыхлой хлопковой ваты; / Но барьер из латуни, или шево-де-фриз (chevaux-de-frise), / Не исключит некоторые описания Пыли и Болезни.

Лорд Нив, «Песни и стихи».

Когда знакомый подошел к нему и сказал: «Ну, Джерролд, я слышал, ты сказал, что мой нос похож на туза треф!» Джерролд ответил: «Нет, я этого не говорил; но теперь, когда я смотрю на него, я вижу, что он очень похож».

Миссис Кауден Кларк.

ХУЖЕ, ВСЕГДА ХУЖЕ.

Хуже, всегда хуже! По прихоти Пака / Мои самые захватывающие надежды разбиты; / Я никогда не надевал свои безупречные белые брюки, / Но безумно — дико! — они были забрызганы. / Я никогда не бродил при лунном свете, / Чтобы смотреть на звездное небо, / Но какой-то старый жесткоспинный жук прилетал / И врезался мне в задумчивый глаз. / И о! я никогда не щеголял / На Риджент-стрит, среди франтов, / Но сажа самая чудовищная падала / И всегда оседала на моем носу!

Г. Чолмондели Пеннелл, «Пак на Пегасе».

ГИМЕН приходит после любви, как дым после пламени.

Шамфор, «Максимы».

Может быть так — возможно, у тебя / Теплое и любящее сердце; / Я не буду винить тебя за твое лицо, / Бедный дьявол, каким ты являешься. / Та вещь, которую ты нежно считаешь носом, / Хоть и неприглядна она — / Несмотря на все презрение холодного мира, / Она может быть много для тебя. / Те глаза — среди твоих старших друзей / Возможно, они сойдут за голубые; / Неважно — если человек может видеть, / Что еще глаза должны делать? / Твой рот — та трещина на твоем лице, / Чем-то похожая на подбородок, / Может быть очень полезным местом, / Чтобы класть в него еду.

Оливер Уэнделл Холмс.

Ничто не показывает, кто твои друзья, как процветание и спелые фрукты. У меня был хороший друг в деревне, которого я почти никогда не навещал, кроме как во время созревания вишни. По их плодам вы узнаете их.

Ч. Д. Уорнер, «Мое лето в саду».

ЭПИТАФИЯ.

Прекрасную молодую леди я оплакиваю в своих стихах: / Она была приятной, добродушной и вежливой иногда. / Ее фигура была хороша: у нее были очень красивые глаза, / И ее речь была смесью глупого и мудрого. / Ее поклонников было много, и один из них сказал: / «Она вальсировала довольно хорошо! Жаль, что она умерла!»

Г. Дж. Кейли в «Комических поэтах».

Кто угодно развлекает меня один раз. Новое знакомство — как новая книга. Я предпочитаю ее, даже если она плохая, классике.

Леди Монфор в романе лорда Биконсфилда «Эндимион».

Я считаю, что не прилично научному джентльмену / Говорить, что другой — осел, — по крайней мере, во всех намерениях; / И не должен индивид, который имеется в виду, / Отвечать, бросая в него камни в какой-либо значительной степени.

Брет Гарт, «Полное собрание сочинений».

История Эдварда Уолпола, который, когда ему однажды в «Гаррике» сказали, что кондитеры имеют способ удалять чернила со старого пергамента химическим процессом, а затем превращать пергамент в рыбий клей для своих желе, сказал: «Тогда я нахожу, что человек теперь может есть свои дела так же, как и свои слова».

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

Что за заклинание, которое между святым и грешником / Делает разницу? — проповедь? Ба! обед.

Альфред Остин, «Сезон».

«Я ходил в клуб этим утром, сэр. Писем не было, сэр». — «Очень хорошо, Топпинг». — «Как миссис, сэр?» — «Довольно хорошо, Топпинг». — «Рад это слышать, сэр. Моя миссис не очень хорошо себя чувствует, сэр». — «Нет!» — «Нет, сэр, она собирается, сэр, иметь пополнение очень скоро, и это делает ее нервной, сэр; и когда молодая женщина опускается в такое время, сэр, она опускается очень глубоко, сэр». На это мнение я отвечаю утвердительно, а затем он добавляет, помешивая огонь (как будто он думал вслух): «Какая это тайна! Что за штука природа!»

Чарльз Диккенс, по Дж. Т. Филдсу.

Самый отчаявшийся — какие мы черви! — / Хотел бы закончить эту сигару / Перед уходом.

Фредерик Локер, «Лондонские стихи».

Миссис Кадвалладер говорит, что это ерунда, когда люди отправляются в долгое путешествие, когда они женаты. Она говорит, что они устают друг от друга до смерти и не могут комфортно ссориться, как они могли бы дома.

Селия Брук в романе Джордж Элиот «Миддлмарч».

Некоторые думают, что человек произошел от обезьяны / Шагами долгого поколения, / Когда, после многих ошибок, несколько / Хороших попаданий были сделаны в творении; / Но я не могу понять это совсем; / Хотя Дарвин рассуждает / О слепых ощупью силах, / Я скорее склоняюсь / Верить в замысел / С Платоном, и Петром, и Павлом.

Дж. С. Блэки, «Musa Burschicosa».

На суде, где немец и его жена давали показания, адвокат спросил первого: «Сколько вам лет?» — «Мне тридцать (dirty)». — «А сколько вашей жене?» — «Моя жена тридцать два (dirty-two)». — «Тогда, сэр, вы очень грязная (nasty) пара, и я не хочу иметь ничего общего с вами обоими».

Хорас Смит, «Оловянная труба».

Лучше быть способным с пером, / Чем хорошо одетым, и хорошо обутым и в перчатках, / Кто любит быть любимым мужчинами, / Женщинами, которые любят быть любимыми: / И Мода очень часто платила / Своим добрым словом в обмен на веселое слово, / За песню в манере Прада, / Или анекдот, достойный Хейворда.

Г. О. Тревельян, «Дамы в парламенте».

О, моя Мария! Увы! она вышла замуж за другого. Они часто это делают. Я надеюсь, она счастлива — потому что я счастлив.

Ч. Ф. Браун, «Лекция Артемуса Уорда».

Восстань, холодный преподобный, к кафедре; / Смути неверующего! / Но никогда под тобой мое место не будет / Во веки веков. / Проповедуй, мягко проповедуй, в сутане и будь / Благообразным, примерным жителем, / Но никогда под тобой мое место не будет / Во веки веков. / И здесь будет спать твой олдермен, / И здесь твой нищий дрожать, / И здесь рядом с тобой будет жужжать «она», / Во веки веков. / Тысяча мужчин будут насмехаться над тобой, / Тысяча женщин дрожать, / Но никогда под тобой мое место не будет / Во веки веков.

«Шотоверские бумаги».

Для того чтобы люди жили счастливо вместе, настоящий секрет в том, что они не должны жить слишком много вместе.

Элсмир в книге Хелпса «Друзья в совете».

Слова лорда Элленборо свидетелю: «Ну, вы трудолюбивый малый; вы, должно быть, приложили усилия над собой; ни один человек не был от природы таким глупым».

Томас Мур, «Дневник».

Если у вас тысяча в год или в минуту; / Если вы Д'Орсе, за которым все следуют; / Если у вас голова (неважно, что в ней) / Прекрасная, как у Аполлона; / Если вы одобряете флирт, хорошие обеды, / Морские пейзажи божественные, которые веселые ветры белят, / Милых маленьких святых и еще более милых молодых грешниц, — / Зимуйте в Брайтоне!

Мортимер Коллинз.

Он [Бэджот] имел обыкновение говорить, подшучивая, своей матери, чтобы отговорить ее в то время, когда она беспокоилась о том, чтобы он женился: «Мать человека — это его несчастье, но его жена — это его вина!»

Р. Х. Хаттон, «Мемуары У. БэДжота».

ЛЕДИ О ПЛАТЬЕ ПРИНЦЕССЫ.

Мое платье, вы подтвердите, — сама Экономия, / Разработанное с самым изысканным вкусом; / От пояса до подола, и от косынки до пояса, / Вы не можете найти и следа талии (waist)!

Дж. Эшби Стерри в «Английских эпиграммах».

Лорд Пальмерстон во время своего последнего приступа подагры воскликнул в шутку: «Умереть (Die), мой дорогой доктор! Это последнее, что я думаю делать».

Дж. К. Джефферсон, «Об адвокатах».

О БЕДНОСТИ.

Тот, у кого в кармане нет денег, / Должен, во рту, никогда не быть без меда.

«Эпиграммы в дистихах».

Таверна — дом, содержащийся для тех, кто не является домовладельцами.

Хорас Смит, «Оловянная труба».

Когда завтрак накрыт, / Когда пьяницы хмельные, / Когда пена свадебного торта белая, а свирепые цветы апельсина желтые.

Льюис Кэрролл, «Фантасмагория».

Однажды на концерте очень посредственный тенор, который неоднократно пел не в такт, был достаточно неблагоразумен, чтобы выразить Россини свое сожаление о том, что он услышал его впервые в этом зале, так как, жаловался он, «Le plafond est si sourd» (Потолок такой глухой). Россини поднял глаза на оскорбленный потолок и просто воскликнул: «Heureux plafond!» (Счастливый потолок!)

Дж. Р. Планше, «Воспоминания».

Если, устав от дома и роскоши, / Вы хотите нового ощущения, / И вздыхаете о необычном комфорте / Неудобства, — / Если вы хотите попробовать, как любитель, / И бродячий новичок, / Болезненные удовольствия бедных — / Устройте пикник.

Хорас Смит, «Оловянная труба».

Сельский ректор, приехавший проповедовать в Оксфорд в свою очередь, пожаловался доктору Рауту, почтенному директору Модлин-колледжа, что вознаграждение было очень неадекватным, учитывая транспортные расходы и труд, необходимый для сочинения проповеди. «Сколько они вам дали?» — спросил доктор Раут. «Только пять фунтов», — был ответ. «Только пять фунтов?» — повторил доктор; «почему, я бы не проповедовал эту проповедь за пятьдесят!»

«Жизнь преподобного У. Харнесса».

Они высказались за Права Женщин, / Где все дамы согласны, / Девушки должны быть избирателями, / А их кавалеры — избранными. / «Для каждого мужчины, который никогда не работает, / Одна фрау должна быть эмансипирована: / Это путь, которым я решил это дело», / Сказал Брейтман, сказал он.

Ч. Г. Леланд, «Баллады Брейтмана».

Нет ничего более повсеместно одобряемого, чем хороший день; причина в том, что люди могут хвалить его без зависти.

Шенстоун, «Эссе».

Пусть поющие певцы, / С вокальными голосами, самые шумные, / В сладком шуме перешумят / Даже сам звук.

Хрононхотонтологос в фарсе Кэри.

Давать советы — это, во многих случаях, только привилегия сказать глупость самому, под предлогом удержания другого от совершения ее.

Поуп, «Мысли на различные темы».

Если плата или игра могут проповедовать этот узел — / Смерти или долгов или любовной преданности — / Я завязал его вчера, но что / Он означает, у меня нет ни малейшего понятия.

Г. Чолмондели Пеннелл, «Пегас переседланный».

РЕНЕ. Что же такое дела, месье Жиро? ЖИРО. Дела? это очень просто; это деньги других.

Дюма-сын, «Денежный вопрос».

Все злые люди — водохлебы.

Граф де Сегюр.

МИСС ПЕЛЛИНГЛ начинает «Сон Руссо» с вариациями. Красивая мелодия, сама по себе сначала, ясная и отчетливая.

Теперь мелодия пытается прорваться между чередующимися нотами, как заключенный за решеткой. Затем у нас есть вариация полностью басовая.

Счастливая мысль. — Руссо храпит.

Затем беготня вверх, встреча с правой рукой, беготня вниз и прыжок с одной ноты в пространство. Затем оба в середине, шатаясь; затем снова вниз в бас.

Счастливая мысль. — Руссо после тяжелого ужина.

Жалобная вариация. — Руссо в боли.

Легкий мотив: время мазурки. — Руссо брыкается во сне.

Ф. К. Бернанд, «Счастливые мысли».

Печальна участь той женщины, которая, год за годом, / Видит, одну за другой, как исчезает ее красота, / Когда Время, устав от ее сердечных вздохов, / Нетерпеливо начинает «затуманивать ее глаза!» / Вынужденная наконец, в неопределенных сумерках жизни, / Оплетать свой морщинистый лоб хорошо сохраненными «накладками», / Сведенная к румянам, помаде и жемчужно-серому, / Чтобы «восполнить» потерянное время, как может!

Леди Джейн в оперетте У. С. Гилберта «Терпение».

Никакая монета в обращении не колеблется в стоимости так, как ценность брачного мужчины.

Лорд Литтон, «Что он будет с этим делать?»

АНАФЕМА В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ.

Символ веры святого Афанасия? Нет, действительно. / Назовите его, добрые священники, Анафемазианским символом веры.

Ширли Брукс, «Остроумие и юмор».

Не доверяйте всем тем, кто любит вас чрезвычайно при очень легком знакомстве и без какой-либо видимой причины.

Лорд Честерфилд, «Максимы».

БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ НЕЙТРАЛИТЕТ.

Когда муж и жена ссорятся, / Пусть Синтаксис будет вашим наставником; / Между мужским и женским, / Чем быть, как не средним родом?

Аноним.

Мой друг, покойный Сэм Филлипс, однажды встретил Дугласа Джерролда и сказал ему, что видел накануне Пейна Кольера, выглядящего удивительно веселым и здоровым — совсем как вечнозеленый. «Ах, — сказал Джерролд, — он может быть вечнозеленым, но он никогда не читал (read)». Когда я повторил это Хиксу, он улыбнулся и сказал: «Ну, это то, что я называю "готовым остроумием"».

Дж. К. Янг, «Дневник».

Однажды, беседуя с другом, зашла речь о религиозных преследованиях, на что [Уэйтли] заметил: «Неудивительно, что некоторые англичане имеют вкус к преследованиям из-за религии, так как это первый урок, которому большинство обучается в своих детских». Его друг выразил свое недоверие и отрицал, что он, по крайней мере, был этому обучен. «Вы уверены?» — ответил доктор Уэйтли. — «Что вы думаете об этом — "Старый папаша Длинноног не хочет молиться, возьми его за левую ногу и выбрось вниз по лестнице"? Если это не религиозное преследование, то что это?»

Э. Дж. Уэйтли, «Жизнь Уэйтли».

О ПАБЕ.

Об этом заведении как мы можем говорить? / Его сыр с плесенью, а эль слаб.

Аноним.

На празднике в Хэтфилд-хаусе живые картины были среди главных развлечений, и сцены из «Айвенго» были среди выбранных. Все роли были заполнены, кроме роли Исаака из Йорка. Леди Солсбери умоляла лорда Алванли «сделать набор полным, сыграв еврея». «Все, что в моих силах, ваша светлость может потребовать», — ответил Алванли; «но хотя ни один человек в Англии не пытался чаще, я никогда не мог сыграть еврея в своей жизни».

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

Нет ничего, о чем мы читаем в изобретениях пыток, / Как хорошо намеревающийся дурак с лучшими намерениями.

Дж. Р. Лоуэлл, «Басня для критиков».

ПАПА.

Мисс Д., по возвращении в Шотландское нагорье из Рима, пошла навестить старую шотландскую женщину и сказала, чтобы заинтересовать старуху: «Я была в Риме с тех пор, как видела вас — я видела всех великих людей — я видела Папу». Сочувствующая старушка ответила с воодушевлением: «Папа Римский! — Честный человек! — есть ли у него семья?»

Фредерик Локер, «Лоскутное одеяло».

Нет, не искушай меня, Араб, снова остаться; / Так как я не жажду ни Эха, ни Веселья сегодня, / Ибо твоя рука не безэховая — вот они, / Веселье, Светлячок, и Эхо, и Вечерняя Звезда: / И ты намекаешь к тому же, что хотел бы сиять, / Пока я изучаю их, эти мои пухлые старые сапоги. / Но я съеживаюсь от тебя, Араб! Ты ешь пирог с угрями, / У тебя всегда есть по крайней мере один синяк под глазом; / У тебя на лбу медь, и твои смуглые оттенки / Обязаны не природе, а обращению с обувью; / И мундштук во рту твоем, я сожалею видеть, / Это кусочек табачной трубки — Беги, дитя, беги!

Ч. С. Калверли, «Fly Leaves».

Большинство людей в наши дни столь же аморальны, как и во времена Карла II; единственная разница в том, что они несравненно глупее и вместо того, чтобы украшать свою безнравственность драгоценными камнями остроумия, неуклюже пытаются прикрыть ее брезентом респектабельности.

Мистер Люк в «Новой республике» Мэллока.

ПОЧЕМУ ЖЕНЫ НЕ ПИШУТ ЗАВЕЩАНИЙ.

Мужчины, умирая, пишут завещания, почему же жены не могут? Потому что жены имеют свою волю при жизни.

Р. Хагман (около 1628 г.).

Какого черта, по-вашему, вам сдалось почтовое отделение на ранчо Болдуина? Никакой пользы оно вам не принесет. Если туда и придут какие-то письма, вы все равно не сможете их прочитать; к тому же письма, которые должны проходить через него с деньгами для других мест, вряд ли дойдут до адресатов, вы должны сразу это понять; и это создаст проблемы для всех нас. Нет, не беспокойтесь о почтовом отделении в вашем лагере. Что вам нужно, так это хорошая тюрьма, знаете ли — хорошая, солидная тюрьма и бесплатная школа. Это принесет вам непреходящую пользу. Это сделает вас по-настоящему довольными и счастливыми.

Марк Твен, «Избранные произведения».

У нас у всех достаточно сил, чтобы переносить несчастья других.

Ларошфуко, «Размышления».

Роджерс как-то спросил Маколея, что тот думает об удивительных исцелениях мисс Гарриет Мартино с помощью месмеризма. Он ответил с одной из своих редких улыбок: «О, это все мои глаза и Хетти Мартино!»

Леди Чаттертон, «Жизнь».

Скука — школа Добродетели; Рисуй, как более эффективные, Злодея, плута и дурака, Всегда с Детективом. Ненависть вместо Любви может сидеть; Мрачность подойдет для Радости; Изгони Разум и Остроумие, И добавь побольше Безумия. Помешивай варево; Поддерживай огонь в печи; Скоро мы выльем его В три ярких тома. Некоторые могут насмехаться и язвить: Мы знаем, где магазин, Готовый подписаться На тысячу экземпляров!

Лорд Нивз, «Песни и стихи».

«Нынче молодежь — народ хилый, мягкотелый; выглядят-то они ничего, но не выносливые, не выносливые».

«Мистер» Форд в рассказе Джордж Элиот «Мистер Гилфил».

«Где мальчики моей юности?» Уверяю вас, это не загадка. Некоторые из них здесь, среди вас, некоторые в Америке, некоторые в тюрьме.

Отсюда возникает самый трогательный вопрос: «Где девушки моей юности?» Некоторые замужем, некоторые хотели бы ими быть.

Ч. Ф. Браун, «Лекция Артемуса Уорда».

Смотри, как осторожно они поднимают лорнеты, Чтобы не выдать слишком поспешного любопытства, Которое не скроет ни одна поза, какой бы беззаботной она ни была, — Ибо те, кто смотрит, должны быть и сами объектами наблюдения.

Альфред Остин, «Сезон».

Я отправил книгу декану от Сондерса и Отли. Кстати об этой фирме, не знаю, рассказывал ли я вам, как молодой Саттон, сын лорда Кентербери, зашел туда однажды в большом гневе, потому что они не прислали ему заказанные книги. Он был, как обычно, довольно горяч, настолько, что один из партнеров не выдержал и высказал ему все. «Не знаю, кто вы, — последовал ответ, — но я не хочу оскорблять вас лично, так как, возможно, вы не виноваты: я виню вашу чертову контору. Вы можете быть Отли, а можете быть Сондерсом; если вы Сондерс, то к черту Отли; если вы Отли, то к черту Сондерса. Ничего личного против вас».

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

Из всех поступков человека его женитьба меньше всего касается других людей, и все же во все наши поступки другие люди вмешиваются больше всего.

Селден, «Застольная беседа».

Серьезный и тихий человек он был, Любивший свою книгу и удочку, — Так ровно текла его жизнь, Что соседи считали это странным. Он никогда не стремился к рангу или богатству, И не заботился об известности, Ибо, хоть и славился уловом, Он никогда не ловил славу! Пусть другие склоняют головы при виде Позолоченных колес Моды, Он никогда не учился искусству «кланяться» Ничему, кроме угрей!

Джон Годфри Сакс, «Стихотворения».

Небольшое знание мира — вещь очень опасная, особенно в литературе.

Лорд Монфор в романе лорда Биконсфилда «Эндимион».

Если бы люди не льстили друг другу, общества почти не существовало бы.

Вовенарг, «Размышления».

Величайшая неприязнь существует у медведей К грубым нахальным особам, которые важничают, — Мы знаем, как некоторых нечестивых молодых людей растерзали За то, что они дразнили Пророка и называли его лысым. Странная медвежья преданность! их танцевальные дни закончились, Медведи умирают, чтобы «устранить» то, что защищали при жизни: Они помогли Пророку, и с тех пор, Лысые питают болезненное уважение к медведю.

Фредерик Локер, «Лондонские стихи».

Бог знает, что стало бы с нашей общительностью, если бы мы никогда не навещали людей, о которых плохо отзываемся; мы жили бы, как египетские отшельники, в многолюдном одиночестве.

Джордж Элиот, «Покаяние Джанет».

Мне кажется, что с возрастом мы больше склонны смеяться, чем браниться, хотя смех вскоре после этого оставляет нас вдвойне серьезными.

Лорд Байрон, «Беппо».

Мы никогда не должны бороться за то, чего вряд ли сможем достичь.

Кардинал де Рец, «Мемуары».

«Я никогда не женюсь на женщине, которая не умеет разделывать мясо», — сказал М. — «Почему?» — «Потому что она не будет мне помощницей».

«Литературная газета».

Мерцай, мерцай, летучая мышь! Интересно, что ты делаешь? Ты летаешь высоко над миром, Как поднос для чая в небе.

Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране чудес».

На обед у нас, среди прочего, была ветчина, которая была не очень вкусной; и миссис Фредерик Маккензи, которая была этим расстроена, начала извиняться, говоря, что Эллертон, местный бакалейщик, продал ей ее как нечто превосходное и как настоящую вестфальскую. «А!» — сказал Комптон. — «Я не могу точно определить, восточная она или западная, но это в любом случае неудача».

Р. Б. Картер в «Мемуарах Г. Комптона».

Один из компании утверждал, что видел пойманную щуку, которая весила тридцать шесть фунтов и была четыре фута в длину. — «Если бы это была камбала, — сказал Гарри [Сэндфорд], — это удивило бы меня меньше, так как Шекспир говорит нам: "Все души, что есть, были когда-то четыре фута (лишены прав)"».

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

В числе есть безопасность, особенно в нечетных числах. Три Грации никогда не выходили замуж, как и девять Муз.

«Кенельм Чиллингли» в романе лорда Литтона.

ДИСТИХ.

Есть три вида существ, которые, когда кажутся приходящими, уходят, А когда кажутся уходящими, приходят: Дипломаты, женщины и крабы.

Джон Хэй, «Стихотворения».

Если бы человек мог знать Зло, которое он должен претерпеть, И избежать его, Тогда было бы хорошо знать. Но если он претерпевает его, Хотя он знает его, Что толку ему знать его? Он должен претерпеть его.

Сэр Джон Саклинг.

Барри Корнуолл рассказал мне, что когда они с Чарльзом Лэмом однажды вместе устраивали званый обед, Чарльз попросил его не приглашать одного их общего унылого друга. «Потому что, — сказал Лэм, — он нагнал бы тоску даже на похороны».

Дж. Т. Филдс, «Вчера с авторами».

Любовь нравится больше, чем брак, по той причине, что романы занимательнее истории.

Шамфор, «Максимы».

У дочери фермера откровенно голубые глаза; (Масло, яйца и фунт сыра) Она слышит, как грачи каркают в ветреном небе, Сидя у окна и луща горох. У дочери фермера спелые красные губы; (Масло, яйца и фунт сыра) Если попытаешься подойти к ней, она ускачет Через столы и стулья с видимой легкостью. У дочери фермера мягкие каштановые волосы; (Масло, яйца и фунт сыра) И я встретил балладу, не могу сказать где, Которая целиком состояла из таких строк.

Ч. С. Калверли, «Fly Leaves».

Макриди рассказал историю об актере Джордже Б., который, по-видимому, не пользовался популярностью в профессии, считаясь своего рода приспособленцем: «Вон идет Георгиус», — сказал кто-то. — «Не Георгиум Сидус?» — ответил Кили. — «Да, — добавил Пауэр, — Георгиум Эни-сидус».

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

Я устал, болен и испытываю отвращение К британскому механическому шуму; Где я слишком хорошо известен, чтобы мне доверяли, И донимают просьбами о деньгах; Где у любви два глаза для вашего банкира, И одно холодное пламя для вас самих; Где души могут позволить себе быть откровеннее, Но где они хорошо приправлены богатством.

Я сыт по горло всей этой расой поэтов, Выхолощенных, туманных и изысканных; Они варят свое слабое пиво и не знают его Отличия от полнотелого вина. Я сыт по горло прозаиками, которые заседают В сонном Сент-Стивенсе — а вы? Мне нужно немного крепких напитков, чтобы пробудить Пару хороших решений!

«Баллады Бон Готье».

«Однажды, — сказал Браммелл, — я зашел справиться о здоровье молодой леди, которая растянула лодыжку. Льюис, когда его спросили, как она, сказал в присутствии чернокожего слуги: "Доктор осмотрел ее, выпрямил ей ноги, и бедная цыпочка поправляется". Слуга, поэтому, сказал мне с очень загадочным и знающим видом: "О, сэр, доктор был здесь; она снесла яйца, и она с цыплятами поправляются"».

Гроноу, «Воспоминания».

Шотландский священнослужитель несколько лет назад был вызван в Церковную ассамблею в Эдинбурге, чтобы ответить на обвинение в большом неуважении к религиозным вопросам, и сэр Вальтер [Скотт] был нанят им для организации защиты. Главным фактом, выдвинутым против него, было то, что он утверждал в письме, которое было предъявлено, что «он считает Понтия Пилата очень несправедливо обиженным человеком, так как он сделал для христианства больше, чем все остальные девять Апостолов вместе взятые». Факт был доказан, и последовало отстранение от должности.

Р. Х. Бархэм, «Жизнь».

О ДИДАКТИКЕ В ПОЭЗИИ.

Вершины Парнаса все еще ловят солнце; Но зачем — о лирический брат! — Зачем строить Кафедру на одной, А Трибуну на другой?

Остин Добсон в «Лирике последних дней».

Мой старый попутчик по Германии, сам ирландец, сидя на козлах ирландского почтового дилижанса в очень холодный день и наблюдая, как кучер укутывает шею объемными складками широкого «шарфа», заметил: «Вы, кажется, очень хорошо заботитесь о себе, мой друг». — «Ох, конечно, сэр, — ответил кучер, — что весь мир человеку, когда его жена вдова?»

Дж. Р. Планше, «Воспоминания».

В нем нет ничего по-настоящему человеческого; он даже зевать не умеет как человек.

Леди Эшбертон, apud лорд Хоутон.

Мы склонны быть добрее к животным, которые любят нас, чем к женщинам, которые любят нас. Не потому ли, что животные немы?

Джордж Элиот, «Адам Бид».

Фронтиспис нового журнала, Со всеми модами, что носили в прошлом месяце, Цветной, с листами папиросной бумаги между Ним и титульным листом, из страха, что типография Изочкает частями речи части платья.

Лорд Байрон, «Беппо».

«Я хочу посоветоваться с вами по поводу одного небольшого проекта, который я задумал», — сказал глупец своему другу. — «У меня есть идея в голове...» — «Правда?» — вставил друг с видом большого удивления. — «Тогда у меня есть мнение для вас прямо сейчас: держите ее там! — может пройти немало времени, прежде чем вы получите другую».

Хорас Смит, «Оловянная труба».

Лучше говорить плохо о себе, чем вообще не говорить.

Ларошфуко, «Размышления».

И я сказал: «Почему это так? Какова причина этой таковости?»

Ч. Ф. Браун, «Лекция Артемуса Уорда».

ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСОВНЯ.

Вот что можно сказать о шотландцах, К черту лепешки, холмы и березы, Они не могут произвести приличные часы, Ибо кальвинисты презирают добрые дела.

Ширли Брукс, «Остроумие и юмор».

Доусон рассказал хорошую историю об ирландском помещике, отсчитывающем сдачу с гинеи. «12, 13, 14» (слышен выстрел); «Боб, иди посмотри, кого там убили; 15, 16, 17» (входит Боб). «Это Келли, сэр». «Бедный капитан Келли, очень хороший мой клиент; 18, 19, 20 — вот ваша сдача, сэр».

Томас Мур, «Дневник».

Может ли это быть Бальбус, имя нарицательное для всех, Чьим первым подвигом было построить стену: Кто, с откровенностью, которая, я уверен, должна вас очаровать, Заявил, что с армией покончено? Может ли это быть тот, кто пировал, как говорили, За счет города по сорок сестерциев на голову? Но, пока неблагодарная толпа пила его угощение, Историки добавляют — что были и те, кто смеялся.

Гораций в книге Дж. О. Тревельяна «Гораций в Афинах».

Мне бы никогда не хотелось ругать кого-то другого так сильно; и это момент, о котором стоит подумать, выбирая мужа.

Мэри Гарт в романе Джордж Элиот «Миддлмарч».

В логике женщина может редко преуспеть; Но в риторике она всегда берет верх. Прекрасная Порция покажет женский талант к праву, Когда в старом обязательстве Шейлока она смогла доказать такой изъян. Она бы не ошиблась в медицине хуже остальных, Она могла бы оставить все Природе, как и лучшие из них, Она могла бы прощупать ваш пульс, она могла бы взять ваш гонорар; Так почему же женщина не может получить степень?

Лорд Нивз, «Песни и стихи».

Quam parvâ sapientiâ regitur mundus. Скажи лучше: quam magnâ stultitiâ.

Чарльз Бакстон, «Заметки о мыслях».

Набитый корсаж и хорошо подобранные волосы, Разумная юбка, скрывающая худобу, Рукава, созданные, чтобы придать мягкую полноту, Оставляют все еще пустыми пустоты сердца.

Альфред Остин, «Сезон».

Портной отчасти алхимик, ибо он извлекает свою одежду из чужих одежд.

Сэр Томас Овербери, «Характеры».

Мне очень стыдно приводить людей в свой сад и заставлять их замечать отсутствие лука. В луке сила; а саду без него не хватает вкуса.

Ч. Д. Уорнер, «Мое лето в саду».

Орбей потратил немало средств, Чтобы стать шотландцем во всех смыслах, Но это дело, вы легко признаете, Не только вопрос портных. Вождь-сакс может быть крепко сложен, Он может купить спорран, берет и килт, Вонзить кинжал в чулок — носить акры полосок — Но он не может притвориться, что любит волынку.

У. С. Гилберт, «Баллады Баба».

Когда вы обнаружили главную страсть человека, помните, что никогда не стоит доверять ему там, где эта страсть замешана.

Лорд Честерфилд, «Письма к сыну».

О ТОМ, КТО МАЛО ГОВОРИЛ.

«Я почти никогда не открываю рта», — говорит один. — «Симонид, что ты думаешь о моем правиле?» — «Если ты дурак, я думаю, ты очень мудр; Если ты мудр, я думаю, ты дурак».

Р. Гарнетт, «Идиллии и эпиграммы».

Мы предпочитаем видеть тех, кому делаем добро, чем тех, кто делает его нам.

Ларошфуко, «Размышления».

«ВСЕХ СВЯТЫХ».

В церкви, украшенной переплетами и фронтонами, С алтарем и запрестольным образом, с горгульями и сводами, Одежды кающихся — тюленья кожа и соболь, Аромат святости — одеколон. Но если бы только Люцифер, летящий из Аида, Мог взглянуть вниз на эту толпу с ее фижмами и красками, Он бы сказал, глядя на лордов и леди: «О, где же церковь Всех Грешников, если это Всех Святых?»

Эдмунд Йейтс.

Если мы долго отсутствуем у наших друзей, мы забываем их; если мы постоянно с ними, мы презираем их.

У. Хэзлитт, «Характеристики».

Известный литератор, увидев [леди Рутвен] после завтрака, кормящую своих фазанов крошками и молоком, воскликнул: «А! Я вижу, ваша светлость готовит их здесь для хлебного соуса в будущем».

Дж. К. Янг, «Дневник».

Вторая песнь «Удовольствий памяти», как было опубликовано в первом издании, начиналась со строк —

«Сладкая память, влекомая твоим нежным ветром, Часто вверх по течению Времени я поворачиваю свой парус».

[Критик] заметил по поводу этого отрывка, что он наводит на аллитерацию —

«Часто вверх по течению Времени я поворачиваю свой хвост».

Роджерс, «Застольная беседа».

Мне нравится человек, который каламбурит, Или отпускает глубокое замечание; Мне нравится философия или веселье — Лекция или шутка; Но я презираю людей, которые злорадствуют Бессмысленно над анекдотами. Ах, я бы лучше жил один На пустынном острове, Без голоса, кроме своего собственного, Чтобы подбодрить меня все это время, Чем жить с людьми, которые заучивают наизусть Свои жалкие запасы анекдотов.

Г. С. Ли, «Кокайнские кэролы».

Нет женщины настолько глупой, чтобы у нее не было таланта к злобе.

Анна К. Стил.

«Вот что нужно мужчине в жене больше всего; он хочет быть уверенным в одной дуре, которая скажет ему, что он мудрый».

Миссис Пойзер в романе Джордж Элиот «Адам Бид».

Характеры великих и малых Приходят готовыми, мы не можем заказать их; У них сторон много, тоже — и все (кроме нас самих) имеют слабую. Некоторые оптимисты любят всю жизнь, Некоторые любят свое хобби, пока оно не сбросит их. — Как многие любят хорошенькую жену За любовь к блеску, который она приносит им!

Фредерик Локер, «Лондонские стихи».

Совесть в большинстве душ подобна английскому монарху — она царствует, но не правит. Ее функция — лишь давать формальное согласие на законопроекты, принятые страстями; и она знает, что если она будет противиться тому, к чему те действительно стремятся, то десять против одного, что она будет вынуждена отречься.

Лесли в «Новой республике» Мэллока.

Если вы благочестивы (мягкая форма безумия), Склонитесь и поклоняйтесь массе человечества. Другие религии погребены в туманах; Мы сами себе Боги, говорят позитивисты.

Мортимер Коллинз, «Британские птицы».