«Психологическая война»

Проекция и исследования. All propaganda involves a certain degree of projection—the propagandist attempts to identify himself with a situation which he does not face in real life and to issue meaningful communications to persons about situations which they themselves do not face yet. Much of the psychological research on tactical PsyWar remains yet to be done, although from the quantitative point of view there have been significant U.S. achievements within the past four years.

Еще один аспект проекции остается неисследованным из-за его огромной сложности и опасно ненаучного характера. Рассмотрим проблему так: Соединенные Штаты за один день до начала войны с гипотетическим врагом, таким как Советский Союз, будут обладать определенной группой характеристик. Можно определить, что типичные индивидуальные жизни в этой стране обладают определенными привычками, касающимися массовой коммуникации, доверия к массовой коммуникации и реакции на символы, которые могут поступать через прессу, радио или другие массовые средства.

Через день после начала войны Соединенные Штаты изменятся, потому что война началась.

Через месяц после начала войны Соединенные Штаты уже не будут теми США1, которые существовали в день начала войны. Они вполне могут стать США25 из-за быстроты и разнообразия изменений. Три советские водородные бомбы и двенадцать советских атомных бомб могут изменить многие наши национальные, экономические, политические и психологические характеристики, и никто, даже американец, не смог бы предсказать это изменение заранее. Лучшее, что он мог бы сделать, — это подготовиться к изучению изменений по мере их возникновения, понять скорость и направление изменений и оценить значение изменений в свете ведения войны.

То же самое было бы верно и для СССР; эта страна, как и любая другая крупная страна, изменилась бы под воздействием войны. Кто мог предсказать возрождение русского патриотизма и традиционализма, вызванное нацистским вторжением 1941 года? Даже если мы знаем, где находятся русские на момент начала войны, мы не будем знать, куда они направятся или как быстро они туда направятся, как только война начнется.

Научная проблема, которую представляет попытка серьезного изучения американо-советской войны, поэтому действительно очень сложна. Это на самом деле проблема, включающая три кластера движущихся тел. Первый кластер — это американский народ, его поведение и институты; второй кластер — русские и союзные народы, их поведение и институты; третий кластер — меняющиеся методы коммуникации, существующие между ними.

Уже сейчас, просто ссылаясь на характер американского народа и его прошлую историю, можно сказать, что если коммунистические лидеры СССР начнут общую войну, то конец этой войны обязательно (в рамках наборов слов и идей, которые еще предстоит разработать в будущем) будет включать примирение жителей США с русским народом. Другими словами, СШАv и СССРv могут и должны иметь определенные отношения друг с другом, среди которых первостепенное значение имеют попытки устранения военного ущерба, политического и культурного примирения и начало восстановления мира, который оба этих великих народа могут поддерживать с энтузиазмом и надеждой.

СШАv и СССРv вообразимы. США1 и СССР1 на день, предшествующий началу войны, или, альтернативно, на день, когда война происходит, будут известными элементами. Американская наука во многих областях может помочь массовым коммуникациям США и тем самым помочь нашим вооруженным силам, если мы научимся определять, как меняется советское руководство, как меняются советские элитные группы и как меняется советское население в ходе войны. Мы должны не только уметь угадывать, что происходит с ними физически, но и пытаться оценить и понять, что происходит с ними психологически и семантически. Это огромная задача. Отнюдь не факт, что наши научно-исследовательские и опытно-конструкторские мощности могут дать нам адекватную исследовательскую программу для решения этой проблемы.

Можно сказать следующее: если американцы поймут русских до войны и во время войны, это будет первый раз, когда нация будет держать своего врага в поле зрения.

Обычным процессом в прошлом было принятие нескольких преувеличенных стереотипов о национальных характеристиках потенциального врага, приписывание врагу всякого рода позора и бесчеловечных характеристик во время войны и переопределение врага как друга после войны. Было бы странно и замечательно, если бы правительство США и американские пропагандисты (или, возможно, значительное меньшинство населения США) могли научиться воевать с СССР, чтобы помочь русским вырваться из тирании, которая уже причинила им гораздо больше вреда, чем нам.

Немцы потерпели трагическое, сокрушительное и, возможно, решающее психологическое поражение в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике и на Украине, когда они принесли со своими полевыми силами такие наивные и трагические нацистские заблуждения о русском и украинском характере, что сорвали любую возможность, которую они могли иметь для серьезного антикоммунистического союза Германии с русским и украинским народами. Они уничтожили себя не из-за невежества, а из-за того, что они думали, что знают. Если бы они были спокойнее, менее самоуверенны, более готовы учиться на непосредственном опыте и менее индоктринированы своими собственными нелепыми заблуждениями о русском и украинском характере, они могли бы найти русских и украинских союзников, которые присоединились бы к ним в окончательном истреблении советской системы.

Мировое коммунистическое движение уже понесло очень серьезные неудачи из-за своей неспособности успешно прогнозировать поведение США с лета 1950 года. Если бы русские и китайские коммунисты хорошо понимали американцев и дали правильную оценку американской реакции на вторжение в Южную Корею, они не подтолкнули бы Соединенные Штаты от летаргии к бдительности, от слабости к военной силе, от уязвимости перед коммунистической и криптокоммунистической пропагандой к острому и гневному осознанию коммунистической манипуляции символами, такими как «прогрессивные», «народные правительства» и «освобождение».

Коммунистические разработки. If the U.S. Government agencies know about the scientific development of Soviet propaganda techniques in the last few years, they have certainly not told this author. What is here presented is therefore derived from first-hand interrogation of Communists, from escapers in both Europe and Asia, and unclassified materials.

С социологической точки зрения кажется, что русские коммунисты пытались внести определенные улучшения в методы коммунистической революции, и что эти улучшения по большей части провалились в европейских сателлитах. Правительства Румынии, Болгарии, Венгрии, Чехословакии, Польши и Восточной Германии оказались плохими правительствами — несмотря на то, что с советской точки зрения было резким новшеством оставить их в псевдопарламентской форме вместо создания прямых советских факсимиле.

На китайском конце оси Москва-Пекин социология революционной пропаганды и организации, по-видимому, сработала гораздо успешнее, чем на русском конце. Китайские коммунисты, возможно, потому что они были китайцами, возможно, потому что они были более жесткими и опытными коммунистами, чем русские, установили жесткий контроль над своей страной, а затем предприняли социальные и политические эксперименты в очень дерзком масштабе. Им удалось не перестать быть китайцами, создав при этом в Китае тот вид всепроникающей диктатуры, который, по-видимому, требует коммунистический контроль.

В манипулировании сателлитами и в партикуляризации пропаганды северокорейская коммунистическая армия, армия Вьетминя в Индокитае и Армия национального освобождения народов Малайи на Малайском полуострове, по-видимому, имеют почти оптимальный локализм и партикуляризм, не страдая от серьезных отклонений от основного коммунистического мирового шаблона. В Северной Корее, конечно, китайское вмешательство и советская поддержка резко изменили положение Корейской народной армии, но аннамитские и малайские коммунистические силы, по-видимому, сражаются с высоким моральным духом и значительным успехом, несмотря на двойственность контроля из Пекина и Москвы и несмотря на трудности примирения азиатского национализма с марксистской мировой доктриной.

Еще одна коммунистическая техника теперь известна благодаря провокационной новаторской книге Эдварда Хантера под своим правильным названием «промывание мозгов». Это включает в себя трансформацию человеческой личности. Автор сам допрашивал жертв промывания мозгов и может засвидетельствовать ужасающую глубину, до которой доводится этот процесс. Жертва промывания мозгов поддается очень слабому убеждению на рациональном уровне. Ей даже не дают много пропаганды, как могли бы распознать продукт американские пропагандисты последних лет. Вместо этого процесс промывания мозгов состоит из фронтальной атаки на всех уровнях личности, от самых сознательных до самых скрытых. Коммунисты стремятся через усталость и длительные допросы создать состояние, похожее на то, что в народном языке называют «нервным срывом». Затем они перестраивают личность, исцеляя свою жертву до коммунистической нормальности.

Одна жертва, с которой разговаривал автор, была настолько подвержена коммунистическому изменению мозга, что считала себя настоящим коммунистом, хотя была воспитана католиком. Он был полностью убежден в коммунистическом деле и в своей собственной жизни и месте в этом деле после того, как промывание мозгов было завершено. К несчастью для коммунизма, у человека возникли серьезные сексуальные трудности, трудности такого рода, которые любой американский психиатр признал бы потенциально разрушительными.

В результате своих сексуальных фрустраций он перенес легкий эквивалент медицински признанного феномена шизофренического разрыва — того ужасного момента ложного просветления, в который психотическая личность разрывает связь с реальностью, высказывая свою собственную правду и отключая большую часть или все общение с нормальными людьми, — с тем следствием, что он шел по Нанкин-роуд в Шанхае, будучи нормальным коммунистом в один момент времени, и (как он выразился автору) за миллионную долю секунды внезапно осознал, что он католик, антикоммунист, враг каждого мужчины, женщины и ребенка в поле зрения — и находится в состоянии войны со всем своим окружением. Как понял этот писатель, бедный человек, хотя и приспособившийся к коммунистической среде после промывания мозгов, случайно сошел с ума — достаточно сильно, чтобы вернуться на нашу сторону.

Кто может сказать, что здраво, а что безумно? Когда две социальные и культурные системы полностью противоречат друг другу, может быть невозможно быть «нормальным» в обеих.

Научно китайский процесс трансформации личности лишен некоторых фармацевтических особенностей, очевидных в западных коммунистических обращениях для целей признания. Это, по-видимому, сочетание дерзкого практического экспериментирования с хорошо известными процедурами из учебников павловской психологии. Конечно, интересно задать себе научный вопрос: могут ли коммунистические психологи-исследователи провести достаточно психологических исследований, чтобы понять свои собственные трудности и декоммунизировать себя в самом акте поиска лучших психологических инструментов для коммунизма? Если бы люди, отвечающие за коммунистические психологические методы, были учеными, как американские психологи в целом, мог бы возникнуть реальный предмет дискуссии. К сожалению, большинство из них, по-видимому, являются художниками, верующими и фанатиками. История фанатичных религий, которые разжигали и раздирали так много человечества на протяжении веков, не предполагает, что коммунизм декоммунизирует себя, становясь более коммунистическим или более научным.

С логической точки зрения Соединенные Штаты остаются крупнейшим из существующих революционных экспериментов в мире — первым огромным человеческим сообществом, которое выживает без глубокой догмы или глубокой ненависти и которое пытается сделать краткосрочное, практическое и теплосердечное (хотя идеологически поверхностное) согласие основой для политической и индустриальной цивилизации. Если Соединенные Штаты выиграют еще несколько войн, возможно, остальная часть человечества будет убеждена, что наш вид практичности не только человечески предпочтительнее, но и научно более защитим, чем философии конкурирующих цивилизаций. Кажется маловероятным, что коммунистические исследования могут превзойти нас в сфере пропаганды, если гонка ведется в чисто научных терминах; художественно и в плане гаджетов коммунисты так же изобретательны, как и мы, и часто более энтузиастичны.

Частные ПсО и тайные методы. Another aspect in the development of PsyWar was the inevitable possibility that skills learned in wartime would not be forgotten in time of peace. Many of the background studies made for OWI during World War II have been developed, on the constructive side, into serious scientific contributions to ethnology, anthropology, or psychology. The postwar studies of RAND Corporation have in part been released in unclassified form and add to our knowledge not only of propaganda but of mankind. The RADIR project at Stanford University, the Russian research program at MIT and Harvard, and other governmentally inspired or encouraged undertakings have borne similar fruit for private scholarship and discussion.

С другой стороны, очень обнадеживает тот факт, что многие опасные методы, разработанные УСС для тайной пропаганды, некоторые из которых были применены с значительным успехом в Европе, не были внедрены во внутреннюю политику США, коммерческую конкуренцию или другие формы частной жизни. После каждой войны часто существует опасность, что огрубление культуры войной приведет к применению военных навыков в мирное время. Это решительно не было случаем в президентских кампаниях 1948 и 1952 годов, даже несмотря на то, что лица с богатым опытом ПсО во Второй мировой войне были в штабах и Стивенсона, и Эйзенхауэра.

Часто забывают, что некоторые из самых смертоносных и эффективных революционных предприятий в девятнадцатом веке были предприняты без согласия или помощи существующих правительств. Карл Маркс, безусловно, не был изобретением лорда Пальмерстона. Бакунин не действовал от имени французского министерства иностранных дел.

В послевоенной дискуссии об американо-коммунистическом соперничестве со стороны США часто звучали рекомендации о том, что мы должны противостоять советским тайным операциям нашими собственными тайными операциями против СССР. Что было забыто в этом контексте, так это факт, что такие операции были сделаны незаконными и опасными по законам Соединенных Штатов. Согласно федеральному закону, существующему сегодня, никакая «Подземная железная дорога» не могла бы быть развита для помощи советским беглецам так, как негры-рабы переправлялись через Свободные штаты в Канаду в годы до Эмансипации. Одним из главных препятствий для тайных операций США является огромный рост во всех направлениях власти, авторитета и ответственности федерального правительства; этот рост делает почти невозможным ведение революционных или конспиративных операций с территории США без предварительного одобрения властей США — чего власти, согласно традиционному международному праву, не могут дать и не могут себе позволить дать.

Представляется желательным, если ситуация Холодной войны сохранится в течение длительного периода времени, чтобы американцы пересмотрели ограничения, которые они наложили на своих собственных граждан, и попытались пересмотреть законы, которые позволили бы запускать проамериканскую тайную деятельность, не позволяя при этом вести антиамериканскую деятельность того же рода. Сразу возникает головоломка:

Как правительство может сказать «да» одному и «нет» другому, не осознавая, что происходит?

Ответ, по-видимому, кроется в более старом своде наших законов, в том, что отказ от государственной власти в некоторых областях оставил бы индивида ответственным и подлежащим обвинению и суду, если бы его предприятия оказались вредными для правительства Соединенных Штатов, но не подлежащим наказанию, если его предприятия вредят известным антагонистам США.

Выражаясь иначе, это означает, что США могли бы, в долгосрочной ситуации Холодной войны, быть обязаны сделать некоторое внутреннее признание того факта, что коммунистические государства являются антагонистами, но не военными врагами системы правления США, и что как антагонисты этой системы правления такие государства, их представители, их собственность и их организации не должны пользоваться большей защитой по нашим законам, чем та, что предоставляется Национальному городскому банку Нью-Йорка в законах, применимых к городу Москве, или Американской телефонно-телеграфной компании в законах, которые применяются в Будапеште. Долгое время коммунистические государства относились даже к самому невинному бизнес-предприятию и социальному клубу на нашей стороне так, как будто они были запятнаны неотъемлемым фактором преступного и подрывного умысла. Отказ от правовой защиты США для всего коммунистического мог бы позволить американскому народу — или тем из них, кто этого пожелает — развить склонности к авантюрам и созданию проблем для коммунистов. Эти склонности сейчас сурово подавляются федеральным законом.

Будущее психологической войны. PsyWar has become an existing art. Where it had no practitioners at all in the United States between 1919 and 1940, it has had a long and distinguished roster of active and reserve officers, civilian consultants, and demobilized veterans interested in the field ever since 1945. A wide variety of military establishments have had PsyWar responsibilities assigned them. Substantial cadres of officers and skilled enlisted personnel have been recruited and trained. Radio and leaflet facilities are ready to accompany our land, sea, and air forces wherever they may have to go. A U.S. strategic center for global propaganda, instantly convertible to wartime use, exists in the Operations Coordinating Board under the National Security Council.

Это еще не конец истории.

Один из парадоксальных, но глубоко верных факторов в изучении и ведении пропаганды заключается в следующем: чем больше люди знают о пропаганде, тем лучше они могут ей противостоять.

Пропаганда была огромным пугалом в 1920-х годах. Она, вероятно, кажется очень уродливой и пугающей большинству людей, родившихся до 1920 года. Она не кажется слишком пугающей, насколько может судить автор, американцам, родившимся после 1930 года. Те, кто родился в период 1920–1930 годов, по-видимому, разделены в своих эмоциональных реакциях на ситуации массового убеждения.

ПсО — это не магия. Это ценное вспомогательное средство для современной войны и полезное дополнение к современной стратегии. Если конкретная стратегическая политика разумно и эффективно разработана как осуществимый сдерживающий фактор для войны, процедуры ПсО, поддерживающие эту стратегию, будут способствовать предотвращению войны. Психологическая война представляет собой признание и принятие в военной и стратегической сфере навыков, которые растут вокруг нас каждый день.

Поскольку ультраразрушительное оружие, возможно, увеличило напряженность и дурное настроение людей, которые должны жить под постоянной, но отдаленной угрозой атомной бомбардировки, можно сказать, что физики расстроили нервы человечества и что теперь дело за пропагандистами — успокоить и примирить народы.

Что бы ни делала ПсО, она, безусловно, не увеличивает и не должна увеличивать ожесточенность войны. Сама борьба — это высшая ожесточенность. Радиопередачи и листовки даже в военное время лишь изредка должны разжигать ненависть. Ситуация, с которой сталкивается мир, опасна из-за технологического развития, а не из-за психологических знаний. ПсО считается оружием, но это почти наверняка самое гуманное из всех видов оружия.

Помимо ПсО, какое военное оружие уничтожает способность вражеского солдата сражаться, спасая ему жизнь? ПсО пытается переманить его на свою сторону живым и пытается отправить его домой как нашего друга. Никакое другое оружие не может этого сделать.

ПсО, как бы она ни называлась в будущем, не может быть исключена из арсенала современной войны. Она также не может пережить войну. Ее совершенствование — это дешевый, ценный и гуманный способ повышения военного потенциала любой страны, независимо от того, считаем ли мы эту страну политически правой или политически неправой.

С 1945 года мы, американцы, написали больше, изучили больше и говорили больше о ПсО, чем любой из других свободных народов. Это обнадеживающий знак. Это можно прочитать как указание на то, что американская любовь к гаджетам, американское стремление к новизне могут быть обращены на арену души. Коммунисты — лучшие лжецы, лучшие интриганы, лучшие убийцы, чем мы когда-либо будем; они начинают с того, что являются лучшими фанатиками. Разве не в американском духе то, что мы должны перехитрить их, переговорить их и переманеврировать их? За нашими спинами очень творческая и находчивая цивилизация. У нас нет фюрера, который направлял бы нас, и нет партийной линии, которая утешала бы нас; мы даже не хотим таких вещей. Как бы трудно это ни было, мы можем жить со своей совестью и не искать себе надсмотрщиков.

Коммунисты начали с нами борьбу. Эта борьба может продолжаться долго. Если они захотят прекратить борьбу, мы, безусловно, попытаемся найти с ними мир. Но если они доведут борьбу до горького конца —

Мы не потерпим неудачи.

ПРИЛОЖЕНИЕ Военные операции ПсО, 1950–53

25 июня 1950 года, когда началось вторжение в Республику Корея, никакой реальной военной организации ПсО не было заметно. Плановый штаб во главе с полковником Дж. Вудоллом Грином был воссоздан в Главном штабе Командования Дальнего Востока в 1947 году, но он был едва ли готов руководить полномасштабными пропагандистскими операциями в столь короткие сроки, особенно при полном отсутствии полевых оперативных подразделений. И все же штаб с поспешным усилением вступил в действие — по сути, стал своим собственным оперативным подразделением — через два дня после вторжения, используя как листовки, так и радио в стратегической кампании, которая продолжалась без перерыва более трех лет.

В то же время, когда генерал Макартур сделал распоряжение о штабе планирования ПсО в Командовании Дальнего Востока, G2 Департамента армии в 1947 году распорядился о начале долгосрочной программы курсов повышения квалификации, которые должны были проводиться в первую очередь для специалистов Резерва военной разведки. Одной из таких специальностей в программе карьеры военной разведки была психологическая война.

Параллельно с разработкой учебной литературы, основанной на опыте Второй мировой войны, армия экспериментировала с использованием ПсО в полевых маневрах. Специальное подразделение, названное Отрядом тактической информации, было сформировано в Форт-Райли, штат Канзас.

Организация полевых оперативных подразделений. Less than a month after the 1950 invasion, the Department of the Army announced the approval of a new organizational concept for PsyWar field operational units. The new concept, profiting by the organizational happenchance in all theaters of operations during World War II, established two functional units: one for strategic propaganda support, the other for tactical propaganda support.

Группа радиовещания и листовок. Although the concept for new unit organization and function was not conceived overnight, FEC's Psychological Warfare Section (PWS) with its dual planning and operating responsibilities pointed up the urgent need for a unit properly manned and equipped to support full-scale strategic operations in any area. So the Radio Broadcasting and Leaflet (RB&L) Group was born. Not only was it designed to conduct strategic propaganda in direct support of military operations, but it likewise was created to support the national world-wide propaganda effort when so directed. It was built on a basic framework of three companies:

Штаб и штабная рота, содержащие командный, административный, надзорный и творческий персонал, необходимый для пропагандистских операций.

Рота репродукции, содержащая сложное оборудование и квалифицированный персонал, способный производить листовки и газеты различных размеров и многоцветные.

Рота мобильного радиовещания, предназначенная для замены или дополнения других средств радиопропаганды.

В 1953 году в Форт-Брэгге, Северная Каролина, был активирован четвертый тип роты — Рота консолидации. Это подразделение было очень гибким и имело задачу создания и ведения ПсО в поддержку операций по консолидации в районах, находящихся под контролем военного правительства.

Figure 75: UN Propaganda. In some leaflets used in Korea, the United Nations emerged as a major point. Here UN lavishness to South Korea is contrasted with Communist rapacity in the North. The scene does not remind the reader of slums on our side.

Рота громкоговорителей и листовок. The Group's junior partner in the conduct of PsyWar support operations was the Loudspeaker and Leaflet (L&L) Company. This unit specifically supported an army in the field with adequate tactical propaganda support. Like the Group, it supported the national propaganda objectives, but it interpreted the directives that came from the theater commander in terms of more immediate objectives. Its targets were smaller, lived under unusual circumstances, and presented highly vulnerable, rapidly changing propaganda opportunities—a real challenge for the L&L Company. Organizationally it was a trimmed-down version of the Group. Its company headquarters and propaganda platoon were the offspring of Headquarters and Headquarters Company. The publications platoon was a smaller, more adaptable version of Reproduction Company. And the loudspeaker platoon was the tactical counterpart of the strategic Mobile Radio Broadcasting Company.

Figure 76: Korean Leaflet Bomb, Early Model. An M16A1 cluster adapter being loaded at the FEC printing plant in Yokohama (1 November 1950). The bomb type adapter will contain 22,500 (5″ by 8″) psychological warfare leaflets.

Отряд тактической информации, переехавший из Форт-Райли в Корею осенью 1950 года, был реорганизован в 1-ю роту громкоговорителей и листовок и, будучи приданным EUSAK, служил тактическим пропагандистским подразделением Восьмой армии на протяжении всей кампании. Он корректировал свое местоположение, оборудование и тон пропаганды, чтобы идти в ногу со взлетами и падениями Корейской войны.

Центр психологической войны. Paralleling the creation of the Office of the Chief of Psychological Warfare in the Department of the Army PsyWar training was started in the spring of 1951. A faculty was collected at the Army General School to start the world's first formal school of military propaganda.

В то же время офицеры запаса, чьи гражданские специальности были в области массовых коммуникаций или связаны с ними, были отозваны на должности ПсО. Несколько групп RB&L и рот L&L были активированы и обучены в Форт-Райли. Одна из них, 1-я группа радиовещания и листовок, была развернута в Японии, чтобы стать стратегическим подразделением поддержки пропаганды в FEC, тем самым освободив перегруженный Отдел психологической войны от его оперативных функций. Группа покинула Форт-Райли в июле 1951 года в разгар наводнений в долине Миссури, что вынудило подразделение совершать экстренные объезды на автобусах и поездах, чтобы успеть к запланированному вызову в порт посадки. 1-я была единственной группой, которая использовалась в активных операциях. Другие группы использовались в учебных миссиях. Кроме того, резервные группы и роты периодически тренировались в ключевых местах, где имелось достаточно специализированного персонала, чтобы держать подразделения в состоянии готовности.

В апреле 1952 года учебная деятельность по ПсО в Форт-Райли была перенесена в Форт-Брэгг, Северная Каролина, где располагался новый Центр психологической войны. Этот Центр не только обеспечивал надзор за обучением подразделений и предоставлял объекты, но и стал родоначальником новой деятельности — Совета по психологической войне, предназначенного для оценки и испытания нового оборудования и методов ПсО. А Школа психологической войны, выросшая из классов, проводимых Армейской общей школой, была официально признана и учреждена как одна из специализированных школ армии. На момент написания этой статьи (1953 г.) более четырехсот офицеров получили дипломы офицеров ПсО. Большинство выпускников были армейскими офицерами, хотя курс успешно завершили студенты из ВМС, Корпуса морской пехоты, ВВС, Информационного агентства США и из девяти стран-союзниц.

Штаб психологической войны, FEC. For nearly two years, the Psychological Warfare Section operated under the general staff supervision of Intelligence (G2). Since World War I days G2 had been given the responsibility for monitoring PsyWar activity, a practice that was evident throughout World War II. In 1947 the Department of the Army transferred the monitorship and supervision of PsyWar to Plans and Operations (G3). The shift was effected in FEC in 1952.

Figure 77: UN Themes. This Korean-language leaflet states: "No soldier would attempt to fight 54 men, yet Communist China is attempting to fight 54 nations. Don't fight for Communist enslavement—Join your comrades who have surrendered into safety."

В начале 1953 года PWS был переведен в штаб командующего сухопутными войсками на Дальнем Востоке (AFFE) — бумажная транзакция, чтобы поставить штаб в более близкое положение для координации планов и операций поддерживающих армейских подразделений ПсО.

На протяжении всего корейского конфликта PWS, как и его командующий районом, носил две шляпы: PWS также был агентством по координации операций ПсО для Командования ООН.

Широкие цели сделали возможной на протяжении военных лет разработку буквально тысяч соответствующих тем. Одна тема, столь заметная в пропаганде Второй мировой войны, тема безоговорочной капитуляции, никогда не использовалась. Политика ООН запрещала ее использование, и PWS обеспечивал соблюдение этого запрета.

Штаб психологической войны, EUSAK. Recognizing the need for PsyWar officers on army and corps staffs, the Department of the Army hastened to make an allocation for these officers to be integrated into headquarters structures. The PsyWar officers finally came to rest in the G3 staff section.

Отдел ПсО G3 Восьмой армии имел 1-ю роту громкоговорителей и листовок под своим оперативным контролем. Офицер ПсО EUSAK держал жесткий контроль над пропагандистской продукцией роты L&L, физически переместив пропагандистский взвод в свой штабной офис EUSAK.

Figure 78: Home-front Morale. When South Korean communications were interrupted, leaflets such as this provided on early boost to Korean civilian morale.

Каждый из офицеров ПсО корпуса имел под своим оперативным контролем одну секцию громкоговорителей (с варьирующимся количеством команд) из роты L&L.

Радиооперации. Radio in the Korean conflict was used jointly as a strategic and a consolidation medium. From the beginning of the war, radio was the voice of our military policy. An ambitious network, supervised in 1950-51 directly by PWS and thereafter by the 1st RB&L Group, became known and recognized as the Voice of the United Nations Command. The Korean Broadcasting System (KBS) and the Japan Broadcasting System (JBS) transmitted on a cooperative basis, with the U.S. Government buying air time. The 1st RB&L Group's radio unit furnished programming assistance through key stations in Seoul (KBS), Taegu (KBS), Pusan (KBS) and Tokyo (JBS). In addition, the Group furnished technical assistance to KBS in order to keep as many as twelve network stations on the air.

Операции с листовками. As in World War II, leaflets were delivered primarily by two means: aircraft and artillery. B-29s of the Far East Air Force ferried leaflet bombs on night missions deep into strategic areas. Light bombers and liaison craft in support of EUSAK dropped both leaflet bombs and bundles on tactical targets. The leaflet bundle was a Korean war development. It was wrapped, tied, and fuzed in such a manner that it would open and release its leaflets in mid-air. The 105mm. howitzer remained the principal artillery piece for placing propaganda-loaded shells on pinpoint targets.

Печатались огромные количества листовок. 1-я группа RB&L во многих случаях в среднем выдавала более двадцати миллионов единиц печатной пропаганды каждую неделю. К этому 1-я рота L&L в Корее добавляла в среднем три с половиной миллиона листовок в неделю.

Операции с громкоговорителями. The airborne loudspeaker was the object of experimentation, but the bulk of loudspeaker broadcasts were made from vehicle mounts, such as tanks, and from emplacements. During the static battle situation of 1951-53, most of the broadcasts were of the latter kind. Range of the voice casts was short, something like two thousand yards under ideal conditions. Personnel and equipment were supplied by the 1st L&L Company, and scripts were prepared by PsyWar Division, G3, EUSAK.

Результаты военных операций ПсО. When the question was asked, "Just how effective was PsyWar?" the answer was vague. Clear-cut immediate evaluation of the effects of each propaganda campaign was often impossible to ascertain because of the many intangible conditions that were prevalent in the target area—conditions that were constantly changing.

Некоторые критики операций ПсО в Командовании Дальнего Востока обвиняли в том, что были преувеличены заявления о военнопленных, которые сдались в результате пропаганды. Они указывали, что подсчет пленных является неточным мерилом прямых эффектов ПсО, используемых в поддержку военных операций, потому что взятие пленных редко является единственной целью любой крупной кампании ПсО.

Другие критики выражали мнение, что упор был сделан на количество, а не на качество пропаганды. Под количеством они имели в виду пропаганду, измеряемую бухгалтерской статистикой. Под качеством они имели в виду пропаганду, которая, будучи спланированной с мощной разведкой, была способна использовать пропагандистские возможности с максимальным психологическим воздействием.

Достигла ли ПсО своей цели?

Эффекты запланированного убеждения за тысячу дней радиовещания, в десятках тысяч призывов через громкоговорители, в миллиардах листовок могут быть измерены только в ретроспективе. На вопрос можно будет ответить, когда реакция в целевой области достигнет (или не достигнет) благоприятной пропорции, при условии, что осязаемые результаты военных операций могут быть четко отделены от результатов параллельных и последующих стратегических международных информационных операций.

Figure 79: The Famous Airplane Surrender Leaflet. This is the controversial Far East Command leaflet that in April 1953 offered "the sum of 50,000 U.S. dollars to any pilot who delivers a modern, operational, combat-type jet aircraft in flyable condition to South Korea. The first pilot who delivers such a jet aircraft to the free world will receive an additional 50,000 U.S. dollars bonus for his bravery." The leaflet was printed in three languages—Russian, Chinese and Korean. In this example of the Russian language leaflet, there are added notations in both Korean and Chinese that "this is a message from the Americans to any jet pilot who can read Russian. If you know such a person, please give it to him. It tells him how to escape to the UN Forces."

СНОСКИ:

1 Истории войн, политики (хотя нет хороших недавних, маленькая книга Эдварда Дженкса устарела на полвека), политической теории (особенно отличные, хотя и несхожие тома Г. Х. Сабайна и Г. Э. К. Кэтлина), отдельных стран, дипломатии, религии и даже литературы — все они проливают определенный свет на предмет. Ни один писатель, известный автору, не специализируется на теме исторической пропаганды; никто не берется за давно устоявшуюся историческую роль ненасильственного убеждения в войне. Некоторые социологи и антропологи, такие как Карл Мангейм, Макс Вебер, Толкотт Парсонс, Джеффри Горер, Рут Бенедикт (назовем лишь нескольких наугад), представили подходы, которые оправдали бы переоценку истории способом, полезным для студентов пропаганды; но они еще не убедили историков проделать эту работу.

2 Судьи 7:22-23.

3 Леон Вигер, S. J., Textes Historiques, Сянь-сянь, 1929, том 1, стр. 628-633.

4 Внимание автора к этой ссылке было привлечено неопубликованной недатированной машинописной статьей в архивах Военного министерства подполковника Сэмюэля Т. Макколла, пехота.

5 Ло Гуаньчжун, «Троецарствие», перевод К. Х. Брюитт-Тейлора как San Kuo или «Роман о трех царствах», Шанхай, 1929, том 1, стр. 46.

6 Недавние авторы о Чингисхане, такие как Лэмб, Владимиров, Фокс и Латтимор, все приписывают монголам более высокий технологический уровень войны, чем это было принято среди большинства западных историков. Простое, но убедительное описание монголов Г. Дж. Уэллсом в его «Очерках истории» стоит перечитать в этой связи.

7 Пети де ла Круа, «История Чингисхана Великого, первого императора древних монголов и татар»..., Лондон, 1722, стр. 154.

8 Бенедикт Фигкен, Historia Fanaticorum, Данциг, 1664.

9 «Пропаганда и американская революция» Филипа Дэвидсона, Чапел-Хилл, 1941, является тщательным научным исследованием этого периода. Сравнимые исследования еще не написаны относительно других американских войн. Военных и гражданских историков ждет захватывающий кусок исследования в материалах, касающихся психологической войны Конфедерации и Федералов. Каждый участник Гражданской войны был уязвим для пропаганды другого. Подрывная и тайная проконфедеративная пропаганда на Севере обрисована в захватывающей книге Джорджа Форта Милтона «Авраам Линкольн и пятая колонна», Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, 1942, но сравнимого исследования, охватывающего все формы пропаганды с обеих сторон, пока нет.

10 Различные новые издания главных работ Пейна доступны в популярной и недорогой форме. Они стоят изучения как хорошая пропаганда.

11 В своей книге «Политические доктрины Сунь Ятсена», Балтимор, 1937, страница 17 и далее, этот автор попытался представить некоторые взаимосвязи идеологии с другими методами социального контроля и, в связи с этим предприятием, был снабжен философом А. О. Лавджоем определением «идеологии», более систематическим и более сложным, чем то, которое используется здесь.

12 Например, в 1920-х годах советская пресса выражала негодование и насмешку по поводу уловки, принятой британцами в ходе операций вдоль Северо-Западной границы. Установленные на самолетах громкоговорители говорили племенам на пушту, что Бог разгневан на них за нарушение обещанного мира, в результате чего они рассеялись и сдались. Этот маневр привел в ярость русских, которые сами делали столь же масштабные пропагандистские набеги по другую сторону Памира. Русские атаковали религию и имели тяжелые времена; им казалось неприличной войной использовать местные суеверия.

13 Webster's New International Dictionary, второе издание, Спрингфилд, 1944.

14 Сообщается, что покойный Хьюи Лонг создал новое слово в языке деревенской Луизианы, слово «damlyingnewspapers» (проклятые лживые газеты). Внушая своим последователям презрение к «капиталистической» прессе, он довел их до того, что они не верили ничему, что видели в печати, и верили всему, что говорил им сам «Старина Хьюи, Кингфиш». Эта операция была технически компетентной, поскольку одним из самых эффективных средств продвижения пропаганды является привлечение встревоженного внимания к недружественной пропаганде, а затем просто «случайное упоминание» «правды» (то есть продвигаемой стороны). Лонг приписал газетам большое количество лжи, которую они не печатали, наряду с «ложью» (которая была исторически правдой), которую они действительно печатали. Поскольку большинство его последователей либо бойкотировали прессу, либо читали ее во враждебном настроении, они так и не узнали, говорили ли газеты то, что, по словам Хьюи, они говорили, или нет. Вы можете попробовать это на своих соседях или друзьях, придумав какую-нибудь идиотскую «цитату» (например, «Еврейский Vorwaerts говорит, что маринованный лук является причиной аморальности» или «Le Temps из Парижа говорит, что Аляска готовится к отделению»), и слушатель будет настолько занят насмешками над тем, что якобы сказала газета, что у него не будет времени выяснить, говорила ли газета это на самом деле или нет. Такие атрибуции происходят в повседневной жизни; умный пропагандист приписывает своему оппоненту множество богатых, спелых, глупых цитат. Сколько людей на самом деле знают, что коммунисты говорили по любой данной теме? Или утруждают себя проверкой реальных претензий сионистской организации? Или заявлений арабов в Палестине?

15 Литература в этой области тщательно описана в двух томах командой из трех человек, состоящей из Гарольда Д. Лассуэлла, Ральфа Д. Кейси и Брюса Ланнеса Смита, первый из которых — «Пропаганда и рекламная деятельность, аннотированная библиография», Миннеаполис, 1935, а продолжение — «Пропаганда, коммуникация и общественное мнение, всеобъемлющее справочное руководство», Принстон, 1946. Списки книг предоставляют материал в изобилии для любого академически настроенного исследователя. Эссе в двух томах стоит прочитать, хотя авторы подверглись профессорскому удовольствию изобретения собственного частного языка. Части последней книги, особенно, читаются как протоколы с незнакомого собрания ложи; но за словарем стоит здравый смысл и острое наблюдение. Однако следует в скобках отметить, что во время Второй мировой войны ключевые пропагандистские должности занимали радиокомментатор, драматург, газетчик, нью-йоркский банкир и совершенно поразительное количество людей из коммерческого радио — наряду, конечно, с разбросом армейских и флотских офицеров в Вашингтоне и подавляющим большинством неспециализированных офицеров на местах. Пропагандистские эксперты не были, в большинстве случаев, призваны выполнять фактическую работу пропаганды. Среди исключений были Леонард В. Дуб, автор книги «Пропаганда, ее психология и техника», Нью-Йорк, 1935, который служил в отделе психологической войны Военного министерства и в вашингтонском пропагандистском центре в УВИ; К. А. Х. Томсон, который служил офицером пропагандистского штаба как в Вашингтоне, так и за рубежом после того, как был сотрудником группы Лассуэлла; и доктора Эдвин Гатри и А. Л. Эдвардс, чья глава «Психологическая война» в [Э. Г. Боринг, редактор] «Психология для сражающегося человека», Вашингтон, 1943, стр. 430-447, является ясным воплощением темы.

16 Это означает, что если вы хотите креститься, вам нужно полностью погрузиться в воду, иначе это не считается.

17 См. упомянутую выше книгу Дуба, особенно страницы с 71 по 89 и с 413 по 417.

18 См. упомянутые выше библиографии Гарольда Лассуэлла и других, где представлено множество литературы, содержащей более технические и научные разборы, чем в данной работе. Формула STASM отражает то, что фактически использовалось Отделом пропаганды Генерального штаба Военного министерства для оперативного анализа пропаганды во время Второй мировой войны. Некоторые дополнительные аспекты этой формулы представлены в моей статье «Stasm: Психологическая война и литературная критика» в журнале The South Atlantic Quarterly, том 46, № 3, июль 1947 г., стр. 344–348.

19 См. работу Гарольда Лассуэлла «Техника пропаганды в мировой войне», Нью-Йорк, переиздание 1938 г., глава II «Организация пропаганды», где описаны попытки координации политики и пропаганды в Первой мировой войне.

20 Чикаго, 1946 г. Обсуждение того, что органы цензуры считали пропагандистскими материалами, представляющими ценность для противника, взаимоотношений между Управлением цензуры (OC) и Управлением военной информации (УВИ) в военное время, а также цензуры коротковолновых передач представляет особый интерес для исследователя психологической войны.

21 В несколько ином контексте интересно отметить, что китайские протестантские церкви, состоящие из китайских прихожан, предпочитают нанимать священников, которые произносят китайские слова с сильным американским акцентом. Американские миссионеры сделали американский акцент частью литургического антуража протестантизма, и китайские проповедники, прошедшие обучение у них, приняли американское искажение китайского произношения как часть религии. Странно видеть церковь, полную китайцев, которые используют совершенно невероятные тона, распевая гимны или делая соответствующие индивидуальные ответы. При этом они не смешнее китайских буддистов, которые заучивают длинные индийские сутры, не понимая ни единого слога.

22 О Первой мировой войне см. упомянутую ранее работу Гарольда Лассуэлла «Техника пропаганды в мировой войне»; книгу Джорджа Крила «Как мы рекламировали Америку», Нью-Йорк и Лондон, 1920 г., само название которой указывает на ее главный недостаток; работу подполковника В. Николаи «Nachrichtendienst, Presse und Volksstimmung im Weltkrieg» (Разведка, пресса и настроения народа в мировой войне), Берлин, 1920 г., написанную офицером германского генерального штаба, главным образом ответственным за работу штаба по пропаганде и общественному мнению — очень вдумчивая, хотя и предвзятая книга; приятную маленькую классическую работу Хебера Бланкенхорна «Приключения в пропаганде», Бостон, 1919 г. (Бланкенхорн был единственным американским офицером, который нес полевую службу в области пропаганды в обеих войнах: капитаном в Первой и подполковником во Второй); а также научную монографию Джорджа Г. Бранца «Пропаганда союзников и крах Германской империи в 1918 году», Стэнфорд, 1938 г. Читателям, желающим получить дополнительные ссылки, следует обратиться к библиографиям Лассуэлла, Кейси и Смита, упомянутым выше.

23 Полковник Николаи, книга, указанная в сноске 1, страницы 160–161.

24 О прогитлеровском взгляде на мир см. книгу Уиндема Льюиса «Гитлер», Лондон, 1931 г., если удастся найти экземпляр. Автор, вероятно, предпочел бы, чтобы эта книга исчезла. Это красноречивая, очень пронацистская книга, вводящая гитлеровскую терминологию в английский язык и — что более важно — привносящая в неуклюжую немецкую модель мышления и чувствования легкость, которая делает нацизм более приемлемым. В свое время книга никого не обратила в свою веру и вряд ли принесет вред сейчас, но она поможет англоязычному читателю понять некоторую новизну, революционную свежесть и смелую неортодоксальность, которые заставили миллионы людей обратиться к гитлеризму как к спасению от монотонного горя Веймарской Германии. Большая часть книги посвящена проблеме власти — уличным боям, массовым демонстрациям, лозунгам, символике, — которые так очаровывали нацистов.

25 См. Карл Дж. Фридрих, «Новая вера в простого человека», Браттлборо (Вермонт), 1945 г., глава III «Независимость мышления и пропаганда», стр. 81–120, где приведено убедительное обсуждение этого менталитета. Настоящий автор в книге «Правительство в республиканском Китае», Нью-Йорк, 1938 г., стр. 18–23, кратко описывает метод, с помощью которого древнее конфуцианское руководство Китая, будучи осведомленным о пропаганде, использовало идеологию как экономичный и стабильный метод контроля, избегая ее пагубных черт. В одном из немногих слабо аргументированных пассажей великого труда Арнольд Дж. Тойнби упускает из виду эту специфическую характеристику конфуцианства и просто приравнивает конфуцианскую догму к догмам других «вселенских церквей» («Постижение истории», Лондон, 1939 г., том V, особенно страницы 654–655).

26 Народный комиссариат юстиции СССР, «Отчет о судебном процессе по делу антисоветского троцкистского центра...», стенографический отчет, Москва, 1937 г., страница 111. Эти процессы сами по себе были пропагандой; в данном конкретном случае — пропагандой довольно низкого качества, поскольку они не смогли убедить иностранную общественность и, по-видимому, убедили только те части российской общественности, которые были настолько доверчивы, что не нуждались в дальнейшем убеждении. Блестящее освещение этих событий в форме художественного романа см. в книге Артура Кёстлера «Слепящая тьма», Нью-Йорк, 1941 г.; у того же автора есть сборник эссе о тоталитарном менталитете под довольно вычурным названием «Йог и комиссар», Нью-Йорк, 1945 г. По той же теме см. книгу Луиса Фишера «Люди и политика», Нью-Йорк, 1942 г.

27 Этот документ об учреждении Управления координатора информации (COI), наряду с другими важными документами, касающимися американской психологической войны, можно найти в упомянутой выше книге Дж. П. Варбурга «Неписаный договор».

28 В ходе обычного рабочего дня по зарубежной пропаганде в 1942 году автор, который тогда находился в составе Специальной группы по изучению (SSG) Военной разведки (MIS), счел необходимым связаться с собственно Военной разведкой, Военно-морской разведкой, Государственным департаментом, аппаратом помощника президента, Управлением фактов и цифр, британской группой по психологической войне (которая тщетно искала своего американского коллегу), Управлением гражданской обороны, Отделом исследований и анализа Управления координатора информации, аппаратом Библиотекаря Конгресса, Службой иностранной информации и Министерством сельского хозяйства. Каждое из этих ведомств либо вело пропаганду, либо вносило вклад в политику или разведку. Управление экономической войны, естественно, также включилось в эту сферу. Это происходило в период побед Германии и Японии, поэтому, даже если бы пропаганда была скоординирована, она, вероятно, не была бы намного эффективнее, чем была. Судя по тому, что удалось выяснить позже, реального вреда в то время не было причинено. Но и достигнуто было немногое.

29 Библиографии процитированы выше, на странице 38. Журнал выходит, как следует из его названия, четыре раза в год; он издается Школой общественных и международных отношений Принстонского университета, Принстон, штат Нью-Джерси. Он есть в каждой крупной библиотеке. Раздел рецензий содержит хороший обзор новых публикаций в этой области. Журналы, такие как The American Political Science Review, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, The Infantry Journal и The American Historical Review, часто содержат значимые статьи или книжные рецензии по этой теме. International Affairs (Королевский институт международных отношений, Лондон) публикует отличные рецензии на книги, сгруппированные по географическим рубрикам. Темы общественного мнения и пропаганды обычно объединяются в академических исследованиях; материал по одной из них часто ведет к другой.

30 «Сань цзы цзин» (Троесловие), перевод и комментарии Герберта А. Джайлза, Шанхай, 1910 г., страницы 2 и 3. Цитируемый перевод выполнен не Джайлзом.

31 Что касается передачи информации, ничто не может быть более губительным, чем простой перевод — чем буквальнее, тем хуже — одной и той же базовой передачи для всех аудиторий, независимо от языка или культуры. Для текста военных коммюнике или официальных документов это допустимо, но для новостных или тематических передач мало что может быть хуже. Невозможно перевести тонкие психологические призывы, заложенные в новостях или комментариях; такие материалы по своей природе должны соответствовать формам, приемлемым для аудитории, укрепляя доверие с помощью знакомых аллюзий и создавая чувство «мы» между диктором и его слушателями. Эквиваленты могут быть разработаны. Те же основные принципы могут быть перенесены. Тот же источник новостей и разведданных может быть использован. Но сама программа не может быть переведена дословно с одного языка на другой; она должна быть перенесена не только с одного языка, но и из одной культуры в другую.

32 Бесплатная реклама.

33 Плохие новости о своей стороне — не единственный вид плохих новостей, которые полезно знать противнику. Мрачные новости о нашей стороне могут навредить слушателю-противнику, если его правительство проводит пропагандистскую кампанию по повышению производительности, поощрению бережливости и т. д., утверждая, что дела на их стороне обстоят хуже. В таком случае хорошие новости о нас были бы для него полезны. Новости должны соответствовать плану пропаганды и ситуации в области пропаганды.

34 Книга Уолтера Липпмана «Общественное мнение» была впервые опубликована в Нью-Йорке в 1922 году, но она до сих пор остается четким базовым изложением проблем общественного мнения. Собственная жизнь автора в качестве комментатора примечательна тем, что он выполнил миссию, которую неявно поставил перед собой, когда писал об общественном мнении: задачу перевода проблем в эмоциональный и психологический контекст, в котором выносимое суждение будет основываться на социально обоснованных факторах.

35 Американские газеты в период с 1942 по 1945 год периодически публиковали отчеты об этих личных и политических проблемах, часто в колонках комментаторов, а не в обычных новостных разделах. (Книга Варбурга, конечно же, — «Неписаный договор», упомянутая выше.)

36 Популярные истории УСС см. в книгах Стюарта Элсопа и Томаса Брейдена «Sub Rosa: УСС и американская разведка» (Нью-Йорк, 1946) или Кори Форда и Аластера Макбейна «Плащ и кинжал» (Нью-Йорк, 1946). Захватывающий детективный роман Дарвина Тейлхета дает косвенное и осторожное описание черной пропаганды и тайных опросов: «Творцы страха» (Нью-Йорк, 1945); Тейлхет сам служил в УСС. Интересное описание полевых операций УСС см. в книге Никола Смита «В Сиам» (Нью-Йорк, 1946). УСС было колоритным с самого начала, и вполне вероятно, что другие участники работы УСС время от времени будут выпускать книги о своих приключениях.

37 Бюджетное бюро, «Руководство правительства Соединенных Штатов, 1946 г., первое издание», Вашингтон, 1946 г., говорит об Отделе военной разведки: «Он отвечает за пропаганду и психологическую войну» (страница 198). Это утверждение может быть немного более точным, чем позволяют обстоятельства, но оно, по крайней мере, показывает, где, согласно официальным данным, находилась психологическая война.

38 См. исследование Чарльза Э. Мерриама «Политическая власть», Чикаго, 1933 г., и его более поздние работы, предлагающие подходы к политическому контексту проблем пропаганды. Он разработал термины «miranda» (чудесное) и «credenda» (веруемое) для использования в современной политологии.

39 Хотя это утверждение является сугубо личным мнением, автор считает, что его собственный опыт подтверждает его правоту в данном случае. Он писал планы почти на каждом операционном уровне в правительственной и военной иерархии во время Второй мировой войны, начиная от составления планов для Объединенного (американского) и Комбинированного (британо-американского) комитетов начальников штабов и заканчивая помощью полевым агентам на Китайском театре военных действий в разработке практических небольших планов пропаганды для их собственных миссий, или планированием написания, использования и классификации листовок по отдельности, в сотрудничестве с операторами УВИ. Он находил планирование увлекательным на вершине и полезным в основании пирамиды, но не обнаружил значимой корреляции между верхом и низом, за исключением того смысла, который он разъясняет.