«Психея: Культ душ и вера в бессмертие у греков»

Chytroi, festival at Athens, 168; ix, 11.

Cicero, vi, 22, 23; xiv, 54; 519; xiv, ii, 71, 96.

Cliff of Leukas, xiv, ii, 102.

Closing the eyes of the dead, i, 25.

Coffin-burial, v, 60.

Collegia funeraticia, xiv, ii, 4.

Colonies, Greek, 27; 156.

Comedy, Descents to Hades in, 240.

Conscience, 294, 384.

Consciousness division of, 595; see ἔκστασις.

Consolationes, xiv, ii, 6, 100.

Corinth, criminal law of, v, 145.

Cornutus, 504.

Corpes devoured by a daimon (Eurynomos), vii, 25; (Hekate), ix, 92.

Cosmopolitanism, v, 34; 499 f.

Cosmos, 29.

Костюм, см. Одежда.

Coulanges, Fustel de, iv, 48; v, 131.

Cremation, 8, 19 f., 28; i, 66; iv, 38; v, 33, 58; and burial in later period, v, 58.

Crete, cult of Zeus in, 96 f.; v, 167; ix, 113–14 (mantic and kathartic reputation).

Creuzer, 223.

Crossways, 216; ix, 88.

Crowning the dead body with garlands, v, 40.

Crowns (of flowers) for the dead, v, 40.

Crumbs, etc., left on the ground for the Souls, v, 114.

Cult-societies, 221.

Cure of diseases by prophets, 294 f.

Curses against tomb-violators, 526 f.

Таблички с проклятиями; см. Defixiones.

Cycle, Epic, 34, 64 f., 75, 90.

Cyclic poetry, editing of, x, 17.

Cynics, v, 34; 499.

Cypress at funerals, v, 39.

Daeira, Daira, Δαειρίτης at Eleusis, vi, 8.

daemonium meridianum, ix, 96; 592.

Даймоны, божества второго ранга, i, 56; отличны от героев, iv, 23; xii, 121; у Гесиода, 70 сл.; Эмпедокл, 381; стоики, 500, 611.

δαίμων, личный, отдельных людей, xiv, 44; (= πότμος), xii, 26; xiv, 44; ἀγαθὸς δ., v, 133; ср. xiv, 44; δαίμων θνητός (ἀνθρωποδαίμων, νεκυδαίμων), ii, 43.

δαίμονες ἀποτρόπαιοι, v, 168; ἀραῖοι, v, 148; μειλίχιοι, v, 168; πλάνητες, 592; προστρόπαιοι, v, 148, 176; = Ангел, xiv, ii, 144; δαιμόνων μήτηρ, 591.

Daites, Trojan Hero, iv, 3.

Damon, ix, 19.

Danaides, 242; 587.

Dances, religious, 257; viii, 55; ix, 19.

Dance, circular, in cult of Dionysos, viii, 15.

Dante, 33, 242.

Danube, mouths of, xiv, ii, 102.

Daphne, 100.

δάφνη, v, 38, 95; ix, 46; xi, 85.

Daphnis, xiv, ii, 105.

Days, unlucky, v, 158.

Dea Syria, viii, 55.

Мертвые, подношения им, 18 сл.; 165 сл.; v, 105; плач по умершим, 18, 164; Пир мертвых, 168; жертвоприношения им (Патрокл), 12 сл.; в микенских могилах, 22 сл.; в Одиссее λ, 36 сл.; в других местах, 116, 164, 167 сл.; Оракулы мертвых, 24; i, 73; Судьи мертвых (Эсхил и Платон), 238 сл.; (Пиндар), xii, 34 сл.; (Эсхил), xii, 77; (позднее), 541; классы мертвых, xii, 62; xiv, ii, 127; представлялись в виде скелетов, xiv, 11, 92; экзорцизм, заклинание мертвых, см. Психеи и Призраки.

Death, 3; superior to life, 229, 542; causing pollution, 295; of gods, iii, 30; Black Death, 284.

Defixiones, ix, 92, 107; 534, 594, 603 f.

Deification of Rulers, 537 f. (cf. 530 f.).

Delos, purification of, ix, 119.

Дельфийский оракул, регулирует искупительные обряды, v, 167; 180 сл.; авторитет в культе героев, 128 сл.; поддерживает культ Психей, 174; Элевсинское богослужение, vi, 5; культ Диониса в Аттике, vi, 9; источники оракульного вдохновения, 289 сл.; значение Дельф в религиозной жизни Греции, 157; могила Пифона в Дельфах, 97; Дельфийское погребальное постановление, v, 45.

Delphinion at Athens, v, 172.

Demeter (and Kore), 160 f.; v, 168; 218 f.

Demetrios Poliorketes as Hero, xiv, ii, 69.

Demetrios, Cynic, xiv, 64.

Demigods (ἡμίθεοι), iv, 23.

δῆμοι called after γένη in Attica, etc., iv, 52.

Demokritos, xi, 35; 385 f.; xii, 150; xiii, 27; περὶ τῶν ἐν ᾅδου, xi, 103 (fragg. moral.).

Demonassa, vi, 35.

Demonology, 534.

Demophoön, i, 41.

De mortuis nil nisi bene, v, 81; 170.

Dervishes, viii, 15, 43; 262, 266.

Devil’s Bride, ii, 7.

Devil’s Mother, 591.

Dexikreon, ix, 111.

Dexion the Hero (Sophokles), iv, 71.

Diagoras of Melos, 240; xii, 65.

Diana = Empousa, 592; in the Middle Ages, ix, 101.

Diasia at Athens. v, 168.

Dies nefasti, v, 158.

Dikaiarchos, xi, 52; 512; 599.

Dikte, Mt. in Crete, 96.

Diochaites, Pythagorean, xi, 30.

Diogenes, of Apollonia, 432, 436.

Diogenes, Cynic, vi, 27; 239.

Diogenes Laertius (viii, 31), xi, 50.

Diomedes, 67; on the μακάρων νῆσος, xiv, ii, 99.

Dionysos, the Thracian, 256 f.; Greek god, 282 f.; Greek (not Thracian) name, ix, 1; Orphic, 335 f.; 340 f.

Διόνυσος μαινόμενος, viii, 4; Владыка Психей, 168, 271; ix, 11; в Дельфах, 97, 287; Оракул Диониса, 260, 290; как Бык, viii, 19, 33, 35; x, 35; как βουκόλος, viii, 35; в Элевсине, vi, 9; Эпифании, 258, 279, 285; Культ Диониса в Риме, viii, 54; xiv, ii, 106.

Dioscuri, ἑτερήμεροι, xi, 51; translated, xiv, ii, 109.

Dipylon, cemetery at Athens, v, 58.

Dipylon vases, 165.

Dirge, 164.

Discovery, geographical, xiv, ii, 101.

Disease, origin of, in daimonic influence, 294 f.; ix, 81–2.

Division of consciousness, 595 f.

Dodona, iii, 14; ix, 42. 612

Dogs sacrificed to Hekate, 298, 589–90; Hekate appears as a dog, ix, 99; 595; on grave reliefs, v, 105.

Dorians in the Peloponnese, 27.

Drakon, 115, 176.

Drama, 285, 421; in cult, 222, 258; mystic drama at Eleusis, 227.

Dreams, visions of the dead in, 7 (proving survival); xiv, ii, 154; i, 55; see Incubation and Prophecy.

Dress in Dionysiac worship, 257.

Drimakos (Hero), 530.

Driving out the souls, v, 99, 100.

Druids, x, 81.

Drusilla (ascent to heaven), xiv, ii, 107.

Dryopes, v, 18.

Δύαλος, viii, 10.

Duty, as conceived by the Stoics, 498 f.

Earth = Hell, xi, 75.

Земные божества; см. Хтонические.

Earth, Oracle of, at Delphi, 97, 160; ix, 46.

Echetlos (Hero), 136.

Echidna, v, 23.

Eckhart, xiii, 75.

ἐγχυτρίστριαι, v, 77.

Eggs, kathartic use of, x, 55; 590.

Egypt, i, 5, 39; 242; 335; x, 8, 45; 346; xiv, ii, 109, 152–3, 144.

ἐκφορά of the dead body, v, 46, 50, 60.

ἔκστασις (ἐνθουσισμός, κατοχή), 30, 255; viii, 24; 258 f.; 284 f.; 293; 300 f.; 384; 471; 547; 595 f.

Eleatics, 371 f.

Elements, the four, xi, 28; 379.

Элевсинские мистерии, 218 сл.; таинство, 222; обещания, данные ими, 223; современные интерпретации, 223 сл.; символизм, 226; поздние упоминания и конец (IV век), 542; xiv, ii, 172; «Малые мистерии» в Афинах, 220; и Мораль, 228.

Eleusis, v, 19, 21.

Elijah, ii, 18; xiv, ii, 109.

ἐλλέβορος kathartic effects of, ix, 26, 75.

Elpenor, 17; i, 29, 33; 19; 20; 36.

Elysium, 55 f., 59 f., 75 f.; xiv, ii, 99; 541.

Embalming in Egypt, i, 39; in Sparta, iv, 46.

Empedokles, 378 f.; x, 72; xi, 28, 34, 42, 50, 56 f.; xii, 41; xiii, 40, 68; xiv, ii, 107; 597.

Empedotimos, ix, 111–12; xii, 44; xiv, 53.

Empousa, vii, 25; 591.

ἐναγίζειν, iv, 15, 86.

ἔνατα, an offering to the dead, v, 82–3.

Enemies of the gods in Hades, 238, 241.

ἐνιαύσια for the dead, v, 81, 90, 92.

ἔνθεος (ἐνθουσιασμός): см. ἔκστασις.

ἐνθύμιον, 216.

Enlightenment in Greece, 79, 115, 292.

ἐνναετηρίς in expiation of murder, xi, 78; xii, 34, 40; 180.

Enoch, ii, 18; xiv, ii, 109.

Eoiai, Hesiodic, 593.

ἐπαγωγή (δαιμόνων), ix, 106–7.

Ephialtes (daimon), ix, 102; xiv, ii, 86; 592.

Ephyrai in Thesprotia, v, 23.

Epicharmos, vi, 5; 436 f.; xii, 151; xiv, 53.

Epidauros, iii, 13, 54.

Epidemics, religious, 284.

Epigenes, 597.

Epikteta, Testament of, v, 126; xiv, ii, 18, 71.

Epiktetos, 504; xiv, 3, 41, 44.

Epicurus, doctrine of the soul, 504 f.; foundation for the cult of his soul, v, 126, 137.

Epigrammata Graeca, ed. Kaibel, xiv, ii, 119 f. (No. 594: 141).

Epilepsy (see mental diseases), viii, 39.

Epimachos, v, 19.

Epimenides, 301; iii, 24; v, 57; 596; Theogony of, ix, 123.

ἐπιφάνεια of Dionysos, 258; viii, 68; 285.

ἐπιπομπαί (δαιμόνων), v, 168; ix, 107.

Epitaphs, 539 f. (see Anth. Pal.).

ἐπῳδαί, ix, 81–2, 107.

Erechtheus (Erichthonios), 98; 581.

Erinyes, ii, 6; v, 5, 97, 121; 178 f.; vii, 6; xii, 75; 592.

ἐρινύειν, ix, 58.

Eros, v, 112.

ἐσχάρα, i, 53.

Eskimo, manner of burial, v, 67.

Essenes, x, 78; xiv, ii, 117.

Esthonian cult of the dead, v, 99.

ἔται, v, 141.

Eteoboutadai, iv, 52.

εὐαγής, xii, 58.

Εὐάγγελος Hero, xiv, ii, 63, 144.

Euadne, 582.

Εὐάπαν, ix, 102 613

Eubouleus (Euboulos), god of the underworld, v, 7, 19; 220; xiv, ii, 145.

Eudemos, Ethics of, 512.

Euhemeros, iii, 28.

Eukleides (Socratic), xiv, 44.

Euklos, ix, 58.

Eumolpos, Eumolpidai, vi, 6, 16; x, 70.

Eunostos (Hero), 134.

Euodos (Hero), 529.

Eupatridai in Athens, iv, 47; v, 139; 602 f.

Euphemistic names for χθόνιοι, v, 5.

Euphorbos, 599.

Euripides, 432 f.; Alcestis, xii, 121; Bacchae, 286; Hecuba, viii, 70; orthodoxy of, xii, 135.

Eurynomos, Hades-daimon, vii, 25.

Eurypontidai, iv, 53.

Eurysthenidai, iv, 53.

εὐσεβῶν χῶρος, vii, 15; xiv, ii, 133.

Euthykles, iv, 117.

Euthymos, 135; 581.

Evil, speaking, of the dead forbidden, v, 115.

Evil, nature of, 470 (Plato); 498; xiv, 40, 60.

Exegetai, their advice sought in questions relating to the cult of Souls, v, 139, 174.

Exorcism, 604.

Expiation, gods of, v, 168; sacrifices of, made to χθόνιοι, v, 167; after murder, 180 f.

Eyes of the dead, closing of, i, 25.

Fainting (λιποψυχία), i, 9.

Fame, all that is left to the dead, 43; xii, 13, 20, 25; xiv, ii, 169.

Family graves in the country, v, 69, 70; 525 f.

Fate and guilt, 423 f., 426 f.

Страх перед мертвыми, 16, 163, 169; перед смертью, развеянный Эпикуром, 506; вспыхивает в конце классического периода, 545 (xiv, ii, 170).

Feet of the corpse pointing towards the door, i, 26.

Fetishism in Greece, iv, 118.

Figs, kathartic uses of, 590.

Fire, kathartic uses of, i, 41; ix, 127.

Рыба: см. Пища, запрет на.

Flaminius as Hero, 531.

Folk-poetry, 25; belief about the souls, 524; legends about the “translated”, xiv, ii, 105.

Folk tales (Greek), iv, 115; xiv, ii, 151.

Пища, запрет на определенные виды пищи (приписывается Элевсину), vi, 35; среди орфиков, x, 54–5; фракийский, x, 78; Пифагором, xi, 42, 47; Эмпедоклом, xi, 76, 85.

Fountains in Hades, xii, 62; xiv, ii, 151; of Immortality, xiv, ii, 151.

Fravashi (Persian), i, 5.

Frederick, legend of the return of the Emperor, 93; xiv, ii, 112.

Свобода воли: см. Воля.

Friendship in the doctrine of the Epicureans, 506.

Погребальные обряды, у Гомера, 17 сл.; в более поздние времена, 162 сл., 524 сл.; князей, i, 17; царей в Спарте, Коринфе, Крите, iv, 46; за государственный счет, xiv, ii, 5; отказ в погребении, v, 32–3.

Funeral feast in Homer, 18; later (περίδειπνον), 167; games, in Homer, 15; for Heroes, 116 f.; procession, v, 60.

Furious Host, ii, 7; 298; xiii, 5; (593).

Фюстель де Куланж; см. Куланж.

Gabriel, the Archangel, iv, 134.

Gaia, 160, 168; v, 121; at Delphi, 290.

Gambreion, mourning period of, v, 86.

Games, 15, 116 f.; iv, 22; originally funeral ceremonies, 116 f.

Ganymedes, 58.

Garganus, mountain in Italy, iv, 92, 96.

Garlands for the dead, v, 40.

Gauls, x, 81.

Gello, 592.

γενέθλιος δαίμων, xii, 26.

Γενέσια, private and public, v, 15; 167.

Genesis, ii, 18.

Genetyllis, ix, 91.

γένη, 124.

Genius, i, 5; v, 132; xiv, 44.

γεννήτης τῶν θεῶν, 603.

German tribes, i, 34; 22.

Getai, 263.

Ghosts, 9; 21; 29; 134; v, 99, 104, 114; 534; xiv, ii, 154; 566; 590 f.

Γίγων, viii, 10.

Glaukos, xiv, ii, 151.

Gnostics, xiv, ii, 179. 614

Боги, у Гомера, 25 сл.; Олимпийцы и другие, i, 56; идея божественности, xiv, ii, 107; Боги не бессмертны, 384; спящие или мертвые, iii, 30; погребенные, 96 сл.; дни рождения богов, v, 89; в человеческом облике, iv, 134; посещающие людей, ii, 38; в сравнении с людьми, 253 сл., 414; периодически появляющиеся, viii, 28; боги искупления, v, 168; любовные связи богов, iv, 134; проводники в подземный мир, xiv, ii, 144 сл.; неизвестные боги, iv, 62; статуи богов, 136; см. Хтонические.

Goethe, xiii, 64.

Golden Age, 67 f.; ii, 49; vii, 18.

γονεῖς, iv, 49; v, 146.

Gorgias, pupil of Empedokles, 378.

Γοργύρα, Γοργώ, vii, 25; 591.

Grace of the gods (salvation), 342.

Grave and Hades confused, xiv, ii, 92.

Могилы: см. Погребение, Семейные могилы и Скальные гробницы; могилы Богов, 96; Асклепия, 101; Эрехтея, 98; Гиацинта, 99; Кекропа, iii, 41; Плутона, iii, 34; Пифона, 97; Зевса, 96; героев, 121; культ могил, 123, 166 сл.; молчание у могил, v, 110; проклятия, наложенные на могилы, xiv, ii, 13.

Grave-monuments, i, 28; v, 69 f.

Grave-robbers, 526.

Gregory the Great, xiv, ii, 87.

Grief, display of, disturbing to the dead, v, 49.

Guardian spirit of individuals, xiv, 44.

Вина: см. Грех и Судьба.

Аид, 26, 35 сл., 159, 223, 236 сл.; xii, 4, 62; 500, 535 сл., 540 сл.; Картина Аида, написанная Полигнотом, 241 сл.; на вазах из Южной Италии, vii, 27; культ Аида, 159; мать Аида, 591; входы в Аид (Плутонии), v, 23; Перевозчик Аида, vii, 9; Сошествия в Аид (некия), 32 сл.; i, 62, 65; iii, 8; 236 сл.; 240 сл.; (Эпос), vii, 2–4; (Тесей и Пирифой), vii, 3; (Геракл), 591; (в комедии), 240 сл.; (вазы), vii, 27; (Орфические), x, 60; (Пифагорейские), 600 сл.; реки Аида, 35, 237; vii, 21; Судьи в Аиде, 247.

Град: см. Погодные маги.

αἱμακουρία, iv, 13.

Hair, offering of, i, 14.

Hallucinations, 259; 262.

Haloa, 222; vi, 35.

Hamilcar, translation of, xiv, ii, 109.

Haokah dance of the Dakota, viii, 55.

Harmodios, translation of, xiv, ii, 99; and Aristogeiton in the other world, vii, 5.

Harmonia and Kadmos, xiv, ii, 99.

ἁρμονία (of the soul), xi, 52.

Harpocration on Ἄβαρις, ix, 108.

Harpies, 56; v, 124; 593.

Hashish, 259.

Hasisatra, ii, 18; xiv, ii, 109.

Hearth, earliest place of burial, v, 66.

Небо (небосвод), как обитель Блаженных, xii, 44, 62; xiv, ii, 134; вознесение на небо римских императоров, xiv, ii, 107; Аполлония Тианского, xiv, ii, 115.

Hedonism, 492 (xiv, 3).

Hegesias, xiv, 3.

Heirs, their duties to the dead, v, 129.

Hekabe, ix, 99.

Геката, v, 5, 88, 168; 297 сл., 590 сл.; (H. Hek., стр. 289 Ab.), 594; Свиты Гекаты, 593 сл.; Пир Гекаты, v, 97; 216; ix, 88, 103.

Ἑκατικὰ φάσματα, 590 f.

Гектор, как герой, iv, 35; xiv, ii, 41 (ему все еще приносили жертвы в середине IV века в Троаде: Юлиан, Ep. 78, стр. 603–4 H.).

Helen, legend of her εἴδωλον, i, 79; translated, ii, 21; xiv, ii, 99, 102; given heroic honours, 137.

Helios in Hades, xii, 38.

Hell, punishment in, 40 f.; 238 f., 242, 344, 415, 536; creatures of, 25, 590 f. (see Kerberos).

Hemithea, iv, 103.

ἡμίθεος, iv, 23.

Hephaistion, xiv, ii, 70.

Геракл в одиссеевской некии, 39; его сошествие в Аид, v, 25; vii, 4; 591; Геракл и Аргей, i, 35; Геракл и Эврисфей (Омфала), xii, 40; как герой-бог, 132; обожествленный, 581; xiv, ii, 103.

Гераклид Понтийский, ix, 58, 60 (Сивиллы), 108 (Абарис), 111, 96; xii, 44 (Эмпедотим); xi, 61 (Эмпедокл); xiv, i, 53 (психеи в воздухе); 599 сл. (Пифагор).

Herakleitos, 367 f.; xi, 5, etc., 101; xii, 137, 150; 464; xiv, 32; 499; 504; 597.

Hermes, conductor of souls, 9, 168; xiv, ii, 145. 615

Hermione, cult of χθόνιοι there, iii, 34; v, 18, 26.

Hermippos, 600.

Hermotimos, 300 f.

Hero of Alexandria, xii, 150.

Herodes Atticus, xiv, ii, 71, 131.

Herodikos, of Perinthos, vii, 3; x, 7.

Герои, 74, 97 сл., 115 сл.; iii, 46; 254; 416; xii, 121; помощь на войне, 136 сл.; могилы героев, 121; v, 68; игры в честь героев, 116 сл.; кости героев, перенесенные и почитаемые, iv, 35–6; 529; как птицы, xiv, ii, 102; отношение к θεοί и δαίμονες, iv, 25; становятся богами, 132; гомеровские «герои», iv, 26; у Гесиода, 74 сл., 118; ночное жертвоприношение героям, iv, 9; все, что падает на землю, священно для героев, v, 114; у Пиндара, 414 сл.; легенды о героях, 134 сл.; поздние герои, 527 сл.

ἥρως = умерший человек, v, 110, 134; 531; (христианский), xiv, ii, 82; применяется к живым, 530 сл.; xiv, ii, 68; безымянные или прилагательные герои, 126 сл., 529; xiv, ii, 61–2; ἡ. ἰατρός iv, 94–5; xiv, ii, 45; ἡ. συγγενείας, v, 132.

Героизированные цари и законодатели, 128; Цари Спарты, Коринфа и Крита, iv, 46; Воины Персидских войн, 528; выдающиеся люди поздних времен, 530; Героизация легче в Беотии, v, 134; в Фессалии, xii, 121; 532; становится обычным явлением, 531 сл.; замена первоначального героя потомками, xiv, ii, 65.

Hero-Physicians (Oracular), 133; xiv, ii, 45.

ἥρωες δυσόργητοι, v, 119.

ἡρῷα at the doors, iv, 105, 136; v, 68.

Ἡρωϊκός of Philostratos, xiv, ii, 41.

ἡρωῒς, ἡρωϊκά, ix, 11; xiv, ii, 50; Birthday festivals of H., v, 89.

ἡρωϊσταί, xiv, ii, 53.

Herodotos, 115; xii, 8.

Herophile of Erythrai, ix, 60.

Hesiod, The Five Ages, 67 f.; Op. et D. (124), ii, 34; (141), ii, 41; Theog. (411), ix, 95a.

Hesychos, vii, 6.

Hierapolis, its πλουτώνιον, v, 23.

ἱεροθέσιον, xiv, ii, 13 (p. 554).

Hierophant at Eleusis, εὐνουχισμένος, vi, 12.

ἱλασμός, v, 167.

Hippokrates, cult of, v, 89; xiv, ii, 45.

Hippolytos, iv, 38.

Hippon of Samos, 432.

Hippotes, xii, 40.

Herdsman (shepherd), type of God, xi, 36; (see divine apparitions), xiv, ii, 41.

Homer, 25 f., 157.

Homicide, state trials of, 176 f.; held over inanimate objects (in Athens), iv, 118.

Horace (Odes, iv, 2, 21), xii, 45.

Honey-cakes offered to the underworld, i, 13; v, 98; vii, 6.

ὥρια, ὡραῖα offered to the dead, v, 128.

Horse in the cult of the dead, v, 105.

Host, Furious, ii, 7; 298; xiii, 5; (593).

House, earliest place of burial, v, 66.

House-spirit, v, 132.

Человеческие жертвоприношения, ix, 87; в культе Диониса, 285; принесенные Эпименидом, ix, 121; в культе героев, xiv, ii, 49; заменены жертвоприношением животных или ποινή, v, 144; 179–80.

Человечество: см. Род людской.

Охота: см. Свита.

Hyades, iii, 45.

Ὑακίνθια, 99 f.

Hyakinthides, iii, 45.

Hyakinthos, 99 f.

Hydromantia, 589.

Hydrophoria at Athens, v, 98.

Hylas, xiv, ii, 105.

Hylozoism, 365, 385, 432.

ὑποφόνια, v, 154.

Iamblichos, Vit. Pythag., viii, 77.

Iakchos, 220 f.

Ianthe, iii, 3.

Iaso, iii, 56.

Iatromantic, 133.

Iatros, Hero, iv, 94–5; xiv, ii, 45.

Iceland, i, 43.

Idaian cave in Crete, 96; 161.

Images, cult of, 136.

Immortal = godlike (becoming god), in Homer, 57; = being a god, 253 f.

Бессмертие, вера в него, связанная с дионисийской религией, 263 сл.; среди орфиков, 343 сл.; в философии, 365 сл.; 463 сл.; 496; xiv, 60; в народной религии, 538 сл.; 542; 546; сомнения в нем, xiv, ii, 157, 616.

Проклятия: см. Заклятия.

Incas, i, 30.

Incense in temples, viii, 39; ix, 19.

Incubation, iii, 8; 92; ix, 46; Heroic oracles of, 133.

Индийцы, погребальные обычаи, 10, 21–2; культ мертвых, i, 75; v, 84–6, 90, 105, 123; Яма в Аиде, vii, 6; религиозная анестезия, viii, 26; Йоги, viii, 43; катарсис, ix, 78; Аскеты, 343; x, 78; философия (джайнизм), xi, 16; (южноамериканские) членовредительство трупов, i, 34; (североамериканские) культ психей, v, 136.

Individualism, 117; 388 f.; 499 f.; 545.

Inheritance, laws of, v, 146.

Ino Leukothea, 58; iv, 104.

Безумие: см. Помешательство и Психическое.

Надписи (I.G. (xiv) Sic. et It. 641), xii, 49 сл.; (IG. M. Aeg. i, 142), xiv, ii, 146; (Ath. Mitt.), xiv, ii, 164, 168.

Insensibility to pain, etc., in visionary states, viii, 43.

Inspiration, prophecy of, 92 f.; (in Thrace), 260; (in Greece), 289 f.

Intoxication, religious use of, viii, 39.

Invisibility (in Homer), 56.

Iolaia in Thebes, iv, 21.

Ionia, 27 f.

Iphigeneia, 64, 66; xiv, ii, 99, 102.

Iphis, iii, 3.

Iron keeps away daimones and the dead, i, 72.

Isaeus, v, 129.

Ischys, iii, 56.

Isis, mysteries of, xiv, ii, 174.

Острова Блаженных (Гесиод), 68 сл.; (Пиндар), 415 сл.; перенесение героев на них, xiv, ii, 99; обитель всех благочестивых, xiv, ii, 100, 130 сл.; открыты мореплавателями, xiv, ii, 101; отождествляются с Левкой, xiv, ii, 99, 102.

Isodaites, 271.

Isokrates, vi, 22; ii, 43.

Isthmian Games, iv, 22.

Isyllos, iv, 2.

Ixion, vii, 11.

Jainism (see Indian), xi, 16.

Japan, cult of dead in, v, 99.

Jaws of the dead, binding up the, xiv, ii, 2.

Jewish forgery of a Pindaric poem, xii, 45.

Jews, influenced by Greeks, xiv, ii, 14.

Jews influence Greeks, xiv, ii, 144.

Judaeo-Hellenistic doctrine of the soul, xiv, ii, 117.

Judgment in Hades, 238 f., 535 f., 541; Orphic, 344; Pindar, 415; Plato, xiii, 36.

Julian the Apostate, xiv, ii, 107, 144, 171.

Julius Kanus, xiv, 64.

jus talionis, x, 71.

Иустин, πρὸς Ἕλλ., 3, xiv, ii, 151. (Исправление πιδύσας уже упоминалось, как я слишком поздно заметил, в издании Иустина Мученика Моринера. Традиционное ὅρη πηδήσας действительно возможно с грамматической точки зрения [аналогичные конструкции, в остальном свойственные поэзии, не являются чем-то необычным в прозе: см. Lobeck ad Aiac. 3, стр. 69–70], но не дает удовлетворительного смысла.)

Ka of Egyptians, i, 5.

Kadmos translated to Islands of the Blest, xiv, ii, 99.

Kaiadas at Sparta, v, 32.

Kaineus, iii, 3.

Kalchas, iv, 96.

Kalypso, xiv, ii, 105.

Kanobos, iii, 43.

Kanus Julius, xiv, 64.

Kapaneus, 581 f.

Καρκώ, 592.

Karmanor, ix, 113.

Karneades, xiv, 59, 61, 83.

καρποῦν, v, 126.

Kassandra, viii, 52; ix, 65.

καταδεῖν, κατάδεσμος, κατάδεσις in magic, ix, 107; 604.

καθάρματα given up to the spirits, ix, 88 (cf. 81).

Kathartic practices, etc., v, 36; 180; vi, 18; vii, 15; 294 f.; 302; 378; 582; 585; 589 f.

κάθαρσις μανίας (музыка), ix, 19; (пифагорейцев), xi, 48; Меламподом, 287; Бакидом, 294; Орфический, 338 сл.; 343; Эмпедокл, xi, 85; Платон, 470.

καθέδραι, festival of Souls, v, 86.

κάτοχος, of magic, ix, 107.

κάτοχοι, κατοχή, κατέχεσθαι, of “possession”, viii, 24, 44.

Kattadias (Devil-priests of Ceylon), viii, 55.

Kaukones, v, 12. 617

Kaunians, v, 99.

Kausianoi, viii, 75, 77.

Kekrops, iii, 41.

Keos, funeral ordinance from, v, 42, 52, 56, 74, 76-7, 87, 92, 135.

Kerberos, vii, 6.

κῆρες = souls, i, 10; v, 100; ix, 92.

Kerkops (Pythagorean), x, 7; 597.

Kerykes, vi, 6, 16.

Key, keeper of, in Hades, vii, 13.

Kikones of the Odyssey, 42.

Kimon as Hero, 129.

Kirke, 32; v, 169.

Kissing the hand to a grave, xiv, ii, 26–7.

Kleanthes, xiv, 41, 47.

κλειδοῦχοι θεοί, 247.

Kleisthenes, 124.

Kleitos, 58.

Kleobis and Biton, xiv, ii, 148.

Kleombrotos, xiv, 3.

Kleomedes (Hero), 129; xiv, ii, 114.

Kleomenes as Hero, xiv, ii, 59.

Klymenos = Hades, v, 8, 18; reduced to rank of Hero, iii, 34.

Knossos, 96; iii, 25.

Kore, 160; v, 11; 219 f.; 224; xiv, ii, 146.

Koronis, iii, 56.

Korybantism, viii, 36, 52; 286 f.

Kos (Ge), v, 16.

Kotytto, 336.

Kouretes, v, 167.

κωλύματα, magic spells, ix, 81.

Kragos, iii, 30.

Krantor, xiv, 1.

Krataiis, 593.

Krates (Cynic), v, 34.

Kratinos, vii, 17.

Kratippos, 512.

κρείττονες = the dead, v, 65, 110, 117.

Krinagoras, vi, 22.

Kritias, Sisyphos, x, 54.

Kritolaos, xiv, 32.

Krobyzoi, viii, 65, 75.

Krokos, iii, 43.

Kronos, ruler in Elysium, 76.

κτέρεα κτερείζειν, i, 20, 29.

Kybele, 257; viii, 32, 43, 55; 286 f.; ix, 56; xiv, ii, 174.

Kychreus (πυχρείδης ὄφις), iv, 129.

Kydas, ix, 66.

Kyffhäuser, legend of, 93; xiv, ii, 112.

Kylon, at Athens, ix, 120.

Kyme, criminal law of, v, 145.

Kypria, 64.

Labyadai, their funeral ordinance in Delphi, v, 52, 85, 128.

Lamentation disturbs the dead, v, 49.

Lamia, vii, 25; 592 f.

Lanterns, feast of in Japan, v, 99.

Laodike, iii, 6.

Lar familiaris and Lares at Rome, v, 132.

Latinus, translation of, xiv, ii, 110.

Laurel, drives away ghosts, v, 95.

Law, unwritten, 163, 426; xii, 94.

Lebadeia, 90 f., 95; iii, 26; v, 19, 133; xiv, ii, 104.

Lectisternia, iii, 26; iv, 16.

Lekythoi, v, 38; 169; 170; 237.

Lemnos, feast of the dead in, ix, 76.

Lemuria in Rome, v, 99.

Leonidas (as Hero), iv, 20; 528.

Leosthenes (Hero), vii, 5; xiv, ii, 59.

Lerna, ix, 88; viii, 28.

Lethe, vii, 21; xii, 37; and Mnemosyne, fountains of, xiv, ii, 151.

Leto, iii, 46.

Leuke, I. of Achilles, 65, 66; xiv, ii, 102; Cliff of, ib.

Левкотея: см. Ино.

Lie, justification of, xii, 72.

Жизнь, 3, 31; отрицание жизни, viii, 75; только дана взаймы, xiv, ii, 161; 505; Живая вода, xiv, ii, 151–2; Будущая жизнь, 236 сл.; см. Аид и Пути.

Lightning sanctifies its victim, iii, 39; 100; v, 68; ix, 127; xii, 54; xiv, ii, 154; 581 f.

Linos, iii, 43.

Lobeck, 222.

Local deities and their cults, 25 f.; 27.

λόγος, 499; xiv, 69.

Lokroi, criminal law of, v, 145.

Lot, oracles received by means of (Delphi), 290.

λουτροφόροι, 587.

Lucian, iii, 28; 236; de Luctu, xiv, ii, 2; Philops., xiv, ii, 87, 144; ix, 96.

Lucretius, 505.

Lydia, v, 167.

Lying-in-state of the dead, 165.

Lykaios, Zeus, v, 170.

Lykas (Hero), iv, 114.

Lykia, imprecatory tablets from graves in, 553.

Lykian language, iv, 99.

Lykos (Hero), iv, 114. 618

Lykourgos, King of Edonians, ix, 3; in Sparta worshipped as Hero and God, 132; sanctified by lightning, 581.

Lyric poetry of the Greeks, 157; 411 f.

Lysander as Hero, 531.

Lysimachos (Hero), xiv, ii, 67.

λύσιος Διόνυσος, ix, 21; λύσιοι θεοί, x, 50.

λύσις of the soul, x, 61, 66; xiii, 67.

Mâ, worshipped with ecstatic cult, viii, 43, 55.

Macedonians, viii, 31.

Machaon and Podaleirios, iv, 92.

Macriani, xiv, ii, 112.

Madness cured by magic, ix, 19, 81; cf. Mental diseases.

Magical papyri, xiv, ii, 144; 589; 592; 604; cf. Defixiones.

Magicians, among savage peoples, 261 f.; Greek, 294 f., 298 f.; xi, 58; 533 f.; 604.

Mahâbhârata, iii, 3.

μαινάς, 256.

μακαρίτης (of the dead), vii, 10; xiv, ii, 31.

μακάρων νῆσοι: см. Острова Блаженных.

Manes, v, 99, 133.

μανία, divine, 255 f.; 286 f.; in the worship of Dionysos, 282 f.

Manichaeans, x, 83.

Mankind, origin of, according to the Orphics, 341 f.; generations (Ages) of, in Hesiod, 67 f.

μάντεις, ix, 41 f.; as magicians, ix, 68.

Mantiké (inspired prophecy), 260, 289 f.

Marathon, iv, 84; 136; Grave of the dead at, xiv, ii, 37.

Marjoram, kathartic, apotropaic uses of, v, 36.

Maron (Hero), xiv, ii, 41.

μασχαλισμός, 181; 582 f.

Massagetai, 259.

Materialism, 385.

“Matriarchy,” not Greek, xii, 75.

Medea translation of, xiv, ii, 99; (v, 169).

Medicine men (North American Indians), 262; ix, 68, 117; dance of the Winnebago, viii, 55.

μέγαρα, iii, 7.

μειλίχοι θεοί, v, 168; Διόνυσος μειλίχιος, ix, 21.

Meilinoe, v, 5; ix, 96.

Melampous, 89; 287.

Melanippides, xii, 1, 21.

Melesagoras, ix, 58.

Memnon, 64 f.

Menelaos (translation of), 55 f.; iv, 2; ii, 21.

Menestheus, iv, 100.

Mental diseases, origin and cure of, 286 f.; ix, 19, 81.

Metal, noise of, drives away ghosts, i, 72; ix, 83; see Iron, Bronze.

Metamorphoses, iii, 3; x, 82.

μετεμψύχωσις, x, 84; see Transmigration.

Metrodoros, allegorical interpretation of mythology, vi, 23.

Metrodoros (Epicurean), xiv, 85, 86, 97.

μὴ φῦναι, xii, 10.

μήνιμα θεῶν, v, 148; ἀλιτηρίων, v, 176.

μίασμα, v, 176; 295 f.

μιάστωρ, v, 178.

Michael, the Archangel, iv, 96.

Midas, 412.

Mid-day, spectres appearing at, ix, 96; xiv, ii, 41; 592 f.

Migrations, Greek, 27, 155, 161, 284.

Milky Way (abode of the souls), ix, 111; xii, 44.

Miltiades, as Hero, iv, 20.

Mimnermos, xii, 7.

Mind, 5, 29 f., 383, 387, 493 f.

Mingrelians, i, 30.

Minos (and Zeus, in Crete), 96; Judge in Hades, vii, 13.

Minyas, vii, 3; 237, 238, 282.

Miracle, 254; xiv, ii, 40–1, 45, 70; 537; desire for in later ages of antiquity, 546 f.

Missions, sent out from Eleusis, 161.

Mithras, Mysteries of, xiv, ii, 144, 153, 172, 174.

Mitylene, funeral ordinance of, v, 54.

Mitys, iv, 118.

μνήμη (Empedokles and Pythagorean), xi, 96; and λήθη in Hades (Pindar), xii, 37; xiv, ii, 151.

Mnemosyne, xii, 37; xiv, ii, 151.

μοῖρα, 29.

Moon and stars inhabited by souls, x, 75; xi, 116; xiv, 53.

Monism, 432; 500. 619

Mopsos, iii, 5, 13; 133.

Morality, 40; 228; 294 f.; 302; 376.

Μορμολύκη, Μορμώ, vii, 25; 592.

Moschion, x, 54.

Moses, ii, 18; xiv, ii, 109.

Motes in the sunbeam = Souls (Pythagoras), xi, 40; Emped. xi, 101.

Mountains, legends about, 263; viii, 68.

Mourning, period of, 167.

Mousaios, x, 70.

μύχιοι θεοί, iii, 35.

μυεῖν, vi, 16.

Murderer, excluded from religious worship, vi, 17.

Murder, action for, religious sense of, 180 f.; expiation of, 174 f., 138; xii, 34, 40.

Суды по делам об убийстве; см. Убийство.

Music in Dionysiac worship, 257; as a cure for Korybantic frenzy and other diseases, 286 f.; ix, 19; xi, 48.

Musonius, v, 34; 503.

Mutterrecht, not Greek, xii, 75.

Mutilation of the dead, 582 f.

Mycenae, 22, 27, 122.

Mykonos (cult of Chthonic Zeus), v, 3, 7, 16.

Myrtle sacred to χθόνιοι, iv, 21; v, 40, 61.

Mysians, x, 78.

Mysteries: see Eleusinian M.; Orphic, 343 f.; Samothracian, vi, 34; (see also Isis and Mithras).

Mysticism, 225 f., 254 f., 262, 291 f., 344; xiii, 75, 104; xiv, 1.

Myth, allegorical interpretation of, vi, 23.

Name, calling the dead by, 42, 527; of Hero used in sacrificing, iv, 62; in invocation of avenging spirits, 604.

Nameless Gods, iv, 62; Heroes, 126 f.; 529; xiv, ii, 61, 63.

Namnites in Gaul, viii, 55.

Narcissus (Orphic?), x, 29.

νάρθηξ, viii, 22.

Национальные герои: см. ἀρχηγοί.

“Nature,” religion of, 223 f.

Naulochos (Hero), xiv, ii, 74.

Nectar, 58.

nefasti dies, v, 158.

Negro tribes, i, 34; v, 110; 271.

Некия Одиссеи, 32 сл.; iii, 8; 237 сл.; 240 сл.; 2-я некия, i, 62, 65; Н. в других эпосах, 237 сл., (см. Сошествия); на вазах, vii, 27.

νεκύσια, v, 92.

Nemea, iv, 22.

νεμέσεια, νέμεσις, Νέμεσις, v, 91.

Neoplatonic writers, x, 27, 29, 38; 596 f.

Neoptolemos, translation of, xiv, ii, 99.

Nero, translated (Antichrist), xiv, ii, 113.

Neurotic diseases, cure of, 286 f.

New Zealand (method of burial), v, 67.

Nightmare, ix, 102; xiv, ii, 86.

Nine, sanctity of number, v, 84; xiii, 45; xiv, ii, 154.

Noise of bronze or iron drives away ghosts, i, 72; v, 167; ix, 83.

Nostoi, 66 f.

Novel (Greek, etc.), iv, 134; xiv, ii, 87.

Novemdialia: festival in Rome, v, 84.

νοῦς, in Anaxagoras, 387 f.; in Aristotle, 493 f.; cf. 383.

Numbers (Pythagorean mystical theory of), x, 9.

Nyktelios, Nyktelia, viii, 28; 285; ix, 36.

νυμφόληπτος, ix, 63.

ἐκ νυμφῶν κάτοχος, ix, 58.

Nymphs, agents of Translation, xiv, ii, 105.

Oath, religio-juristic significance of, 41 f.; v, 156; 238; xi, 77; xii, 40.

Нарушение клятвы, караемое в Аиде; см. Лжесвидетельство.

Oath taken by both parties in a suit, v, 156.

Обол для перевозчика мертвых: см. Харон.

Ocrisia, v, 132.

Odyssey, 32 f., 55, 62 f., 236; 2nd Nekyia, i, 62, 65.

Odysseus, end of, ii, 30; oracle of, iv, 97; as Hero, xiv, ii, 41; O. and Kalypso, xiv, ii, 105.

Oedipus, 430 f.; xii, 85, 112 f.

Oikistes, 127 f.

Oinomaos, iv, 2.

Oknos, 241.

Olbia, xiv, ii, 102. 620

Olive, kathartic effects of, v, 36–7, 61; ix, 72.

Olympos as dwelling-place of souls, xiv, ii, 135.

Olympia, iv, 22, 62; 121, 160; v, 98.

ὠμοθετεῖν, 584 f.

ὀμφαλός at Delphi, iii, 31.

Onomakritos, 336–7, 338 f.; (the Lokrian), ix, 113.

Oracles of Heroes, 133 f.; of Earth, 160; see Delphi, Dodona, Incubation.

Orators, Greek, 413.

Orators’ official speeches of consolation, xiv, ii, 6.

Orestes, iv, 35; 178; 424, 426.

Orgeones, 124.

Orgiastic cults in Greece, ix, 56; in Thessaly and Phrygia, 257.

Orient influenced by Greece, 539.

Origen, c. Cels., iii, 20; xiv, 33.

Orion, 39; 58.

Oropos, 92; iii, 19, 56; xiv, ii, 104.

Orpheus, κατάβασις εἰς Ἅιδου, vii, 3, 27; x, 60; of Kamarina, x, 7; of Kroton, x, 7, 11.

Орфики, v, 99; 124; vi, 13; vii, 15, 18; 335 сл.; xii, 137; xiii, 44; 70a; 586; предполагаемое влияние на Гомера, x, 5.

Орфический культ Вакха, x, 1; поэзия, авторство, x, 7; Рапсодическая теогония, ix, 123; 339–40; 596 сл.; другие теогонии, x, 21; происхождение человечества в них, 339 сл.; x, 77; шесть Правителей мира, x, 40; Аскетизм, 342 сл.; катартическая доктрина, 338; идеи об Аиде, 344 сл.; доктрина возрождения и переселения психей, 345 сл.; могильные таблички (Сицилия), 417 сл.; xiv, ii, 151; 598, 601; Гимны, xiv, ii, 173.

Orphica (fr. 120). x, 22; (fr. 226), x, 48.

Orphico-Pythagorean Hymnus on Number, x, 9.

Ὀρτυγίη, ii, 25.

Os resectum of the Romans, i, 34.

ὅσιοι, the Pure, vi, 18; 343.

Osiris, xiv, ii, 152.

Ostiaks, religious dances of the, viii, 55.

ὀξυθύμια, 216; ix, 88.

οὐκ ἤμην, γενόμην κτλ. on epitaphs, xiv, ii, 167.

Ouranos, x, 28.

Paetus Thrasea, xiv, 64.

Palamedes, xiv, ii, 41.

Palaimon, iii, 38.

παλαμναῖος, v, 178.

παλιγγενεσία, 224; vii, 21; x, 47, 81, 84; 519; xiv, i, 68, 142; 547.

Pan, ix, 56.

Panaitios, xiv, 24; 501 f.

Pandaemonism, 519.

Pandareos, daughters of, ii, 5.

Pantheism, 261, 498 f.; xiv, 60; 504.

Panchatantra, iv, 134.

Paradise, imaginary, in Hades, vii, 18.

παραμυθητικὰ ψηφίσματα, xiv, ii, 6.

Pardon for Homicide, v, 144, 151, 154.

Parentalia in Rome, v, 90.

Parmenides, 372; 408; 597.

Parsley used in cult of the dead, iv, 22; v, 40, 107.

Pasiphaë, iv, 104.

πάτραι, iv, 49; v, 131; in Rhodos, iv, 52.

Patroklos, Funeral of, 12 f.; Translation of, xiv, ii, 102.

πατρομύστης, 602.

Pausanias, Spartan King, v, 173; Periegeta, 126; 529; (4, 32, 1) 554; Doctor (pupil of Empedokles), 378; xi, 61.

Pehuenchen Indians (S. America), i, 26.

Peirithoös, vii, 3.

Pelasgians, v, 18.

Peleus, Translation of, xiv, ii, 99.

Pellichos, xiv, ii, 45.

Pelops, 121; iv, 37.

Penates, v, 132–3.

Penitents undergoing punishment in Hades, 40 f., 238, 241; vii, 27.

Pentheus, 283.

περίδειπνον, 167.

περικάθαρμα, 589.

περιμάττειν, 590.

Perjury punished in Hades, 41 f.; v, 156; 238; xi, 77; xii, 40.

Peripatetics, 512.

περιψῆν, 589.

Persephone, 158 f.; v, 5; 160 f.; 220; 222 f.; and see Koré.

Perseus and the Mainades, ix, 3.

Persian War, Heroizing of those who fell in, 131.

Persians, i, 5; 10; 22; v, 85–6; kathartic practice among, ix, 78.

Persinos of Miletos, x, 7.

Persius, i, 31; 504. 621

Personality, reduplication of, 595 f.; cf. ἔκστασις.

Peru, religious dances in, viii, 55.

Pessimism, 412, 545.

Petelia, grave tablet from, 417 f., 601 f., 598.

Phaeacians, 63; ii, 17, 46.

Phaënnis, ix, 59.

Phaëthon, iii, 35.

Phanes, x, 9; 598.

Pharisees, xi, 50.

φαρμακοί, ix, 87; 589 f.

φάσματα Ἑκατικά, 590 f.

Pherekrates, comic poet, vii, 17.

Pherekydes, 301; x, 79; xi, 51; vi, 25; 597.

Philippos of Opos, author of Epinomis, xiv, 1.

Philiskos, xii, 157.

Philo Judaeus, xiv, ii, 117; (ap. Gal. xiii, 268), iii, 43.

Philodamos of Skarpheia, his Hymn to Dionysos, vi, 9.

Philolaos, x, 44; xi, 35–6, 50, 55.

Philopoimen, as Hero, xiv, ii, 49.

Philopregmon (Hero), 529.

Philosophy, 362 f.; 432 f.; 463 f.; 490 f.

Philostratos, Heroikos, xiv, ii, 41; V. Apoll., xiv, ii, 115.

φιμοῦν, φιμωτικόν, 604.

Phokion, v, 66.

Pseudo-Phokylides, xiv, ii, 117.

Phormion, of Sparta, ix, 111.

Phratriai in Athens, 124 f.

Phrygians, v, 167; 257; viii, 52; 286; xiv, ii, 13, 174.

Phylai in Athens, 124 f.

Pig, in cult of the dead, v, 105.

Pitch, kathartic property of, v, 95; ix, 72.

Piety of the Greeks, 28 f.

Piety towards the dead, 16, 164, 169.

Пиндар, 7, 115, 157; vi, 22; 238; 412; 414 сл.; (O. 2, 57), xii, 35; (O. 2, 61), xii, 38; (P. 8, 57), iv, 105; (fr. 129–30), xii, 37; (fr. 132), xii, 45; (fr. 133), xii, 34, 41.

πίθος τετρημένος in Hades, 586 f.

Pittakos of Mitylene, v, 54.

Pixodaros (Hero), xiv, ii, 63.

Платон, ix, 107; 383; xi, 96; 463 сл.; xiv, ii, 108; 547; Красота в 473; влияние на народные верования, xiv, ii, 143; доктрина Идей, 470 сл.; различные слои Государства, xiii, 8; 474; Законы, xiii, 36, 37; 476; Горгий, vii, 13; xiii, 36, 96; Менон, xiii, 100; Федон, xiii, 36; 468 сл.

Plants with souls, xi, 72, 82; 382; xi, 117; xiii, 40.

οἱ πλείους, the dead, xiv, ii, 124.

Plotinos, 547 f.

Plouton, iii, 34; 160.

πλουτώνια, v, 23.

Plutarch, v, 34; vi, 23; vii, 1; xiv, ii, 85, 87.

Pluto, iii, 34; 160.

πνεῦμα = soul, xii, 150; 498; 541 f.

Podaleirios, iii, 13; 133.

ποινή for homicide, in Homer, 175; forbidden, v, 154; and see Murder.

Polemon, xiv, 1.

Polemokrates (Hero), iv, 93.

Politics, Epicurean withdrawal from, 506 f.

Pollution, 294 f.

πολυάνδριοι δαίμονες, 604.

Polyaratos, ix, 111.

Polybios, 492.

Polyboia, 100.

Polygnotos’ picture of Hades, 241 f.; 586.

Polynesians, v, 161.

Pomegranate in the cult of the dead, v, 105.

Pomptilla, grave in Sardinia, xiv, ii, 71.

Poplar in the cult of the dead, v, 61; xiv, ii, 102.

Popular belief about the dead, 524.

Popular version of “Translation”, xiv, ii, 105.

Poseidonios, x, 78; xi, 35, 55; xiv, 40, 44, 51, 53–4; 502; xiv, 60–2.

Possession, 255; 595; see ἔκστασις.

Possessions of the dead burnt with the body, i, 30, 51.

Postponement of coming events by the gods, ix, 120.

Poulytion, 222.

Praetextatus, xiv, ii, 172.

Praise of the dead at the περίδειπνον, v, 81.

Пресуществование: см. Психея.

Пророчество через инкубацию (оракулы во сне), 92 сл., 289 сл.; героями, 133; во фракийском культе Диониса, 260; два вида (τεχνική и ἄτεχνος), 289; через «вдохновение», 289 сл.; в Дельфах, 289 сл.; в греческом культе Диониса, 289 сл.; странствующие пророки, 292 сл.; посредством жребия в Дельфах, 289; в Левке, xiv, ii, 102, 622.

Prodikos of Keos, vi, 23; of Phokaia, vii, 3; of Samos, vii, 3; x, 7.

Proërosia, ix, 108.

Proitides, 282, 287.

Proklidai, iv, 53.

Пророчество: см. Мантика.

Prophetic power of the dying, i, 69.

προσφάγιον, v, 46.

προστρόπαιος, v, 148, 176.

Protagoras, 438.

Protesilaos, iv, 98.

Proteus in the Odyssey, 55.

πρόθεσις of the corpse, 164 (v, 41 f.).

Proverbs, Greek, v, 120; xii, 3; 586.

Prussia, cult of the dead in, v, 99, 114.

ψυχή у Гомера, 4 сл.; 30 сл.; 364 сл.; = alter ego, 6; у Пиндара, xii, 32; в философии, 364 сл.; локализована в глазу или рту, i, 25; = Жизнь, i, 59; xi, 1.

ψυχαγωγός, ix, 106.

Psyche (of Apuleius), xiv, ii, 151.

Psychology, Homeric, 30 f.; of the philosophers, 364 f.

ψυχομαντεῖα, v, 23.

ψυχπομπεῖα, v, 23.

ψυχοστασία, v, 100.

Punishment of guilty through descendants, xii, 7, 65; xiv, ii, 96.

Очищение: см. Катартический, κάθαρσις; после похорон, v, 77; [после созерцания трупа: Юл., Ep. 77, стр. 601, 20 сл. H.]; проводимое ἐξηγηταί, v, 139; убийц, 179 сл.; 295; (это не гомеровское), v, 166; ритуальное, в повседневной жизни, 295; новорожденных, там же; кровью, 296; огнем, 21; проточной водой, 588 сл.; удаление оскверняющей субстанции с помощью инжира или яиц, 589 сл.

“Pure, the,” vi, 18; 343.

Purgation in Plato, xiii, 36.

Purple (Red) colour proper to the dead, v, 61.

Пифагор, 374 сл.; xii, 150; и Залмоксис, viii, 68; и Абарис, ix, 108, 122; его предыдущие рождения, 598 сл.; сошествие в Аид, 600 сл.

Пифагорейцы, самоубийство, v, 33; хоронят тело на листьях, v, 61; и орфики у Геродота, 336; x, 8; в Афинах, 337; психология, xi, 55; доктрина переселения душ, x, 79, 81; xi, 42; xiii, 40; ψυχή (Алкмеон), xi, 28, 35; и Парменид, xi, 30; Эмпедокл и П. ἀνάμνησις, xi, 96; Υ Пифаг., xii, 62; и Платон (части психеи), xiii, 27; (переселение психеи), xiii, 40; и стоики (психеи в воздухе), xiv, 53.

Pythia, viii, 52–3; ix, 45; 289 f.; 596.

Pythian Games, iv, 22.

Python, 97; 180 f.

Quietism, 380.

Ram, in cult of the dead, v, 105, 107; as expiatory sacrifice, v, 167.

Rationalism among the Greeks, 29 f.; 122; 492; 545.

Rebirth (see παλιγγενεσία), xiv, ii, 174; 602.

Recurrence, periodical, of everything, x, 47; xiv, 68.

Red colour belonging to the dead, v, 61.

Reduplication of Personality, 595 f.

Regilla, wife of Herodes Atticus, xiv, ii, 71, 131.

Relatives obliged to prosecute vendetta, v, 141.

“Release” of man from fate, etc., 342 f.; xi, 50; 384.

Religion, Homeric, 28 f.; of “Nature” 223 f.; Symbolic, ib.

Relics, cult of, iv, 2; 121 f.; 529.

Responsibility, moral, in Tragedy (Aesch.), 423 f.

Resurrection of the body, xiv, ii, 174.

Месть и Вендетта, круг тех, кто должен ее осуществить (у Гомера), v, 141; Вендетта, откупленная (у Гомера), v, 143; позднее запрещена, v, 154; Вендетта в Трагедии, 424 сл., 434.

Воздаяния и наказания, передаваемые потомкам, xii, 65 (x, 47); точная эквивалентность, x, 71; xi, 44; в Аиде, 40–1; 239 сл.; 467 сл.; 536.

Right and left, significance of, in Hades, xii, 62.

Rhadamanthys, 55 f.; ii, 17, 23; 247; xiv, ii, 132.

ῥάμνος, kathartic uses of, v, 95; xi, 85.

Рея: см. Кибела.

Rhesos, iv, 36; 557. 623

Rock graves, v, 62, 66.

Рим, genius, i, 5; v, 132; свадебные церемонии, v, 95; Лары, v, 66, 132; Лемурии, v, 99; Маны, там же; v, 133; Novemdialia, v, 83–4; os resectum, i, 34; Parentalia, v, 90; Пенаты, v, 132–3; Культ Психей в Риме, v, 114; Кремация, i, 37, 39.

Romans, admitted to Eleusinian Mysteries, 226.

Romulus, translation of, xiv, ii, 103, 107, 110.

Sabazios (Sabos), viii, 10.

σάβος, σαβάζιος, viii, 32.

Σαβάζια in Athens, x, 12.

Sabazios Mysteries (late), xiv, ii, 174.

Sacrifice at graves, 167, 169; made to Heroes before gods, iii, 46; kathartic, 585.

Salamis, 136 f.

Salmoneus, 581.

Samothrace, Mysteries of, vi, 34.

Sappho, xii, 12

Sarpedon, ii, 28; iv, 99.

Satrai, viii, 53.

Scapegoat, ix, 87.

Schelling, 223.

Scheriê, ii, 46.

Schol. Aristoph. Vesp. 1038, ix, 102.

Scythians, 259; ix, 15; x, 78.

Second sight, 260; 293 (see ἔκστασις).

Second-sight of the dying, i, 69.

Secret cults, 219.

Sects, Orphic, 335.

Прорицатели, экстатические: см. μάντεις и Пророчество.

Seirenes, ix, 102; 593.

σέλινον sacred to the dead, v, 40, 107.

Σέλλοι, iii, 14.

Semele, 581.

Seminoles of Florida, i, 25.

Semitic influence on Greeks, 60; 96.

Semonides (Simonides of Amorgos), xii, 4, 8, 15.

Seneca, xiv, 41, 56, 68; 503.

Sertorius, his search for the Islands of the Blest, xiv, ii, 101.

Severus Alexander, xiv, ii, 112.

Servius ad. Aen. vi, 324 (Poeta Anon.), xi, 77.

Sex, changes of, in legend, iii, 3.

Shamans, viii, 43; 262.

Sheep (or Ram), v, 105, 107, 167.

Sibyls, viii, 52; 292 f.; 596.

Sicily, xii, 47; 417 f.

Sikyon (limitation on the length of epitaphs), xiv, ii, 118.

Silenus, legend of, xii, 10 (viii, 15, 31).

Silence in passing graves, v, 110.

Simonides of Keos, xii, 1, 3, 11.

Sin, 294 f., 343, 381, (Plato) 466; consciousness of, 242.

Sisyphos, i, 82; 241; vii, 27.

Sit tibi terra levis, xiv, ii, 120.

Sithon, iii, 3.

Sitting (not reclining) at feasts in honour of the dead, v, 86.

Skedasos, daughters of, xiv, ii, 35.

Skeletons, the dead as, xiv, ii, 92.

σκίλλα, kathartic property of, ix, 115; xi, 85; 589 f.

Skiron, v, 168.

Skotos, vii, 6.

Skylla (daughter of Hekate), 593.

Рабы, допущенные к посвящению в Мистерии, vi, 14; после освобождения обязаны поддерживать культ своего умершего господина, v, 128.

Slavonic cult of souls, v, 161.

Sleep and Death, ii, 28; Death only Sleep, xiv, ii, 140; of the Gods, iii, 30; “Temple-sleep”: see Incubation.

Snakes, form in which χθόνιοι appear, iii, 12, 33; 98; iii, 55; iv, 129; v, 105, 113, 133, 168; 602.

Общества: см. Ассоциации.

Sokrates, 463.

Солон, дата архонтства, ix, 120; как герой, iv, 38; ограничивает погребальную пышность, 4, 45, 57, 75; защищает память мертвых, v, 115; его взгляд на жизнь, xii, 6; и Крез, xiv, ii, 170.

Колдовство: см. Магия и Заклинание мертвых.

Sortilege, oracle of at Delphi, 290.

Психея = дыхание (πνεῦμα), 500 сл.; xiv, ii, 138; изображается на лекифах как крылатая, 170; Пресуществование психеи, учение Пифагора, xi, 49; Платона, 465 сл.; Аристотеля, 495 сл.; стоиков, xiv, 60; иудеев под греческим влиянием, xiv, ii, 117; Психея и Разум, у Аристотеля, 496; «Бедные Психеи», v, 114; x, 66; Психеи становятся даймонами (Гесиод), 67 сл.; переход от Психеи к даймону, v, 133, 148; 179; v, 176; способствуют росту урожая, v, 120; призываются на свадьбах, v, 121; явления после смерти, ix, 105; 533 сл.; xiv, ii, 154; рассеиваются ветром после выхода из тела, xiii, 5; xi, 102; xiv, 49, 77; убитых людей, 181 сл.; царство Психей в воздухе, в Эфире или на Небесах, 342; xi, 35; 436 сл.; стоическое, 500 сл.; 541 сл.; ср. Аид; в народных верованиях, xiv, ii, 142; в неоплатонизме, 547; части психеи, согласно Пифагору, xi, 55; Платону, 466 сл.; перипатетикам, 512; стоикам, xiv, 60; эпикурейцам, 505; заклинание психей не известно у Гомера, 24; позднее, v, 23; ix, 106; xiv, ii, 87, 90; на Defixiones, 594 сл., 604 сл.; Психеи, Культ, после погребения, 22 сл., 77 сл., 158 сл., 163 сл., 166 сл., 181 сл., 253 сл.; Рудименты, у Гомера, 12 сл.; в семье, 172 сл.; изображены на надгробных рельефах, v, 105; Психеи, Фестиваль, 168; в культе Диониса, ix, 11; Психея, «Спасение» психеи, 172, 623, 624.

Психеи: Переселение психей — греческие названия, x, 84; фракийская вера в него, 263 сл.; египетская вера, 346; Орфическая, 337; 342 сл.; 346 сл.; Пифагорейская, 375; xi, 50, 55; у Пиндара, 415 сл.; Эмпедокла, xi, 75, 96; Платона, 467; стоиков (Посидоний?), xiv, 60.

σῶμα—σῆμα: Орфическое, 342; x, 73; Пифагор, 375; xi, 50; Эмпедокл, xi, 75; Еврипид, xii, 137; Платон, xiii, 44; в народных верованиях, xiv, ii, 141.

Somnium Scipionis, xiv, 53, 54, 62; xiv, ii, 58.

Sophists, 432.

Sophokles, vi, 22, 26; 426 f.; as Hero, iv, 71; Oed. Col. 1583, xii, 112.

σωτήρ (ἥρως), xii, 128.

Спарта; похороны царей, iv, 46; погребальные обычаи, v, 61; рельефы, изображающие пиры мертвых, v, 105, 86; уголовное право, v, 145.

Speaking ill of the dead forbidden, v, 115.

Заклинание: см. Магия.

Spencer, Herbert, 6.

Spielhansel, folk-tale of, i, 82.

Spiritualism, 264 f.; 385; 500; 595.

Духи: см. Призраки.

Spirits, island of (Leuke), xiv, ii, 102; nocturnal battle of, xiv, ii, 37; magical compulsion of, ix, 107.

Spitting, apotropaic effect of, 586.

Stars inhabited, xi, 116; by the souls of the departed, x, 75–6; myths, 58.

State: see Politics; State Funerals, xiv, ii, 5–6.

Statues of Heroes, miracles performed by, 136.

στέφανος, iv, 21.

Stertinius, C. Xenophon (Hero), xiv, ii, 64.

Stobaeus, Ecl. i, 49, 46; xiv, ii, 138.

Stoics, xi, 98; xii, 67; 497 f.; 542.

Stones (a soul attributed to), xi, 72.

Stormclouds, shooting at, viii, 63; cf. Weather-magicians.

Straton, xii, 150; xiv, 34.

Striking the ground in calling on χθόνιοι, iii, 10.

Styx, vii, 21.

Subterranean translation among the Greeks, 89 f.; xiv, ii, 104; in Germany, 93; in Mexico and in the East, iii, 17.

Sûfis of Persia, viii, 60; 266.

Suicide forbidden (Orphic), x, 44; suicides refused burial, v, 33.

Suidas on ἐμασχαλίσθη, 582 f.

Sulphur, kathartic property of, v, 95.

Swoon (πιοψυχία), i, 9.

Syrians, xiv, ii, 174.

Sybaris (Lamia), iv, 115; Orphic gold tablets from, 417 f.; 598; 601.

Symbolism in religion, 224, 226 f.

Symmachos, xiv, ii, 172.

Syncretism, 288; 534.

Syrianos, 596 f.

Syrie, 62 f.

Tacitus, xiv, 47.

Tahiti, funeral dirges of, v, 48.

Talthybios, 134.

Tantalos, 40 f., 241; vii, 27.

Tarantism, ix, 19.

Taraxippos (Hero), 127.

Tarentum, v, 68.

Tartaros, 76; vii, 6; 340; xi, 38.

Tasmania, cult of dead in, 585.

Ταῦτα, τοσαῦτα in epitaphs, xiv, ii, 167.

Teiresias, 36 f., 41; iii, 3, 8.

Telegoneia, 65, 90.

Teleology in Anaxagoras, xi, 104.

Tellos the Athenian, xiv, ii, 170.

Temesa, the Hero of, 135 f. 625

Храмовый сон: см. Инкубация.

Tenes, iv, 138.

Terizoi in Thrace, viii, 65.

Thales, vi, 25; 366.

Thamyris, 238.

Thanatos, xii, 4, 121; and Hypnos, ii, 28.

Thargelia, ix, 87.

Theagenes (Hero), 136; iv, 119, 134.

Thebais, 75, 90, 93.

θεῖος ἀνήρ, xiii, 68.

Themistokles as Hero, iv, 30.

Theognetos (Orphic), x, 7; 597.

Theognis, 411 f.; xii, 13.

Theogony of Epimenides, ix, 123; of Hesiod, x, 5; Orphic, 339 f.; 596.

Theokrasia, x, 24.

Theology, Homeric, 25 f., 31 f.; of the court in Hellenistic period, 538 (see Orphics).

Theophanes (Hero), xiv, ii, 64.

Theophrastos, xiv, 34; Testament of, v, 137.

Феопомп, об Абарисе, ix, 108; Аристее, ix, 109; Бакиде, ix, 66; Эпимениде, ix, 117; Гермотиме, ix, 112; Формионе, ix, 111.

ὁ θεός, ἡ θεά at Eleusis, v, 19.

Theosophy (Orphic), 336.

Theoxenia, 96; iv, 16, 71; festival at Delphi, iv, 82.

Theron, 416.

Theseus, transfer of his bones to Athens, 122; expiation of murder of Skiron, v, 168; Descent to Hades, vii, 3.

Thesmophoria, 222.

θίασος, Dionysiac, Thracian, viii, 31.

30,000 = innumerable, xi, 78.

θόλοι, iii, 31.

Терн: см. Белый терн.

Фракийцы, viii, 11; культ Диониса, 256 сл.; вера в бессмертие, 263 сл.; в переселение психей, 263 сл.; Аскетические практики, x, 78.

Thrasea Paetus, xiv, 64.

θρόνον στρωννύναι for a god, iii, 26.

θρόνωσις (of mystai), ix, 19.

Thunder clouds driven away by noise, etc., viii, 63.

θύειν, iv, 15.

Thyme used in burial, v, 36.

θυμός and ψυχή, i, 58; xi, 1.

Thyrsos, viii, 22.

Tii of Polynesia, v, 161.

Timokles of Syracuse, x, 7.

Timoleon as Hero, xiv, ii, 59.

Titans (Orphic), 340 f.; x, 77 (cf. p. 76).

Tithonos, 58.

Tityos, 40 f.

Tragedy, Greek, 421 f.

Τράλεις, Thracian tribe of mercenaries, viii, 77.

Tralles in Karia, criminal law of, v, 150.

Перенесение, у Гомера, 55 сл.; подземное, 89 сл.; у Пиндара, 414; у Еврипида, xii, 127; семитское, 60; xiv, ii, 109; немецкое, 93; итальянское, xiv, ii, 110; Перенесение на Острова Блаженных, xiv, ii, 99; к Нимфам, xiv, ii, 105; в реку, xiv, ii, 114; молнией, 583; Перенесение Ахилла, 64 сл.; Алкмены, xiv, ii, 99; Алтаимена, iii, 4; Амфиарая, 89 сл.; Амфилоха, iii, 5; Антиноя, xiv, ii, 114; Аполлония Тианского, xiv, ii, 116; Аристея, iii, 6; Аристея (?), ix, 109; Береники и др., xiv, ii, 107; Диомеда, 67; xiv, ii, 99; Императоров, xiv, ii, 107; Эмпедокла, xi, 61; Эрехтея, 98; Евтима, 136; Гамилькара, xiv, ii, 109; Елены, ii, 21; Гераклида Понтийского, xi, 61; Ифигении, ii, 26; Клеомеда, 129; Лаодики, iii, 6; Мемнона, 64; Менелая, 55; ii, 21; Эдипа, xii, 112; Фаэтона, iii, 35; Радаманта, ii, 17; Телегона и Пенелопы, 65; Трофония, 90; Перенесение, не понятое в более поздние века, xiv, ii, 103; осуществленное механически, xiv, ii, 106.

Trausians, viii, 75.

Trees planted round graves, i, 28; v, 73; sacred to the χθόνιοι, v, 61.

Τριακάδες, v, 86 f.; xiv, ii, 17.

Trieteric festival of Dionysos, 258, 285.

Triopion, ancient Greek cult there, ix, 89.

Triphylians, v, 11.

Triptolemos, i, 41; 220; vi, 35; as Judge in Hades, vii, 14.

τρίτα (sacrifice to the dead), v, 83.

τριτοπάτορες, v, 123 f.; x, 45.

Trophonios, 90 f., 101, 121, 159, 161; v, 133; viii, 68; xiv, ii, 104; Zeus Troph., iii, 18.

Trojan Heroes, xiv, ii, 41.

Tronis in Phokis, iv, 34. 626

Поворачиваться спиной к духам: см. Избегание и т.д.

Turnus, translation of, xiv, ii, 110.

τυμβωρύχος, xiv, ii, 11.

Twelve Tables influenced by Solon, v, 47.

Typhon, vii, 6.

Tyrtaios, xii, 13.

Underworld, pictures of on vases, vii, 27; Polygnotos’ picture of, 241 f., 586 f.

Unknown gods, iv, 62; Heroes, 127.

Unlucky days, v, 158.

Utopia in Hades, vii, 18.

Vampyre, v, 161; xiv, ii, 86.

Vapour-baths used by Scythians and Indians to produce religious intoxication, viii, 39.

Varro, i, 21, 34; iii, 31; vi, 23; ix, 111.

Вендетта: см. Месть.

Venus, conductress of souls, xiv, ii, 146.

Vergil, i, 37; vii, 6; xi, 50; xii, 62; 535.

Vibia, tomb of, xiv, ii, 144, 174.

Vine, cultivation of in Thrace, viii, 38; branches used in burial, v, 37.

Virbius, legend of, iv, 38.

Visions, 30 f., 258 f. (and see ἔκστασις).

Visits of Gods to men, ii, 38 (iv, 134).

Voodoo, Negro sect in Haiti, viii, 55.

Странствия: см. Миграция.

Вода, загрязненная близостью трупа, v, 38; ix, 76; проточная, катартические свойства, 588 сл.; холодная вода в подземном мире, xiv, ii, 151; Живая вода в фольклоре, там же; говорящая, там же.

Ways, Two, Three, in the lower world, xii, 62.

Weather-magicians, viii, 63; ix, 107.

Weregild, 175 f.; forbidden, v, 154.

Will, freedom of, 423 f.; 498 f.

Wind = Soul, xiii, 5; Spirits of, v, 124; Bride of, ii, 7.

Wine, belongs to later Dionysos, viii, 3.

Wisdom of Solomon, xiv, ii, 117.

White-thorn, v, 95.

Witches, etc. (see also Hekate), ix, 101.

Works of “supererogation” assist others, x, 66.

World, different Ages of, in Hesiod, 67 f.

Мир, уход от него, в поздней греческой жизни, 546 сл.; наслаждение миром, в ранний период, 3, 63; xiv, ii, 170; ненависть к миру, христианско-гностическая, xiv, ii, 179; периоды мира (Орфические), 342.

Wolf-shape, of spirits, iv, 114; 590.

Wool, kathartic properties of, 590.

ξενικοὶ θεοί, x, 3.

Xenokrates, vi, 35; x, 39; xiv, 1.

Xenophanes, 371 f.; xi, 42; xii, 150; xiv, 53.

Xenophon C. Stertinius (Hero), xiv, ii, 64.

Yama, Indian god of the lower world, vii, 6.

Yogis of India, viii, 43.

Zagreus, 340 f.; viii, 28; x, 9, 12, 77; 598.

Zaleukos, v, 145.

Zalmoxis, iii, 13; viii, 10, 28; 263.

Zeno (Eleatic), 372 f.

Zeno (Stoic), xiv, 43.

Zeus in Crete, 97 f., 161; ix, 56; and Alkmene, iv, 134; as conductor of Souls, xiv, ii, 146.

Ζεὺς Ἀμφιάραος, iii, 19; χθόνιος, 159; v, 167; 220; Εὐβουλεύς, Βουλεύς, v, 7, 19; Λύκαιος, v, 170; μειλίχιος, v, 168; προστρόπαιος, v, 148; φίλιος, ii, 38; Σαβάζιος, viii, 10; Τροφώνιος, iii, 18.

Zopyros, x, 7, 11.

Zoroastrianism, 302.

Примечание транскриптора и расширенный список сокращений

Эта версия следует переводу У. Б. Хиллиса 1925 года, но со следующими изменениями:

Многие цитаты на латыни и некоторые на французском были оставлены обычным шрифтом; здесь они выделены курсивом. Текстовая версия сохраняет оригинальный текст. Если кто-то хочет, чтобы htm-версия отражала оригинал, он может удалить строки для .latin и .french из объявления стиля в начале htm-файла.

За исключением трех случаев в начале, английский перевод игнорирует акценты Роде внутри цитат с греческого (и латыни). Эта версия восстановила текст Роде, набранный разрядкой («gesperrt»).

Если между немецким изданием и переводом есть незначительные различия (обычно пунктуация) в отношении греческих или других цитат, эта версия следует переводу, если только не указано исправление (красным пунктирным подчеркиванием). Исправления восстановили текст немецкого издания, по возможности подтвержденный ссылками на оригинальные версии в Интернете, например, в проекте Perseus.

Аналогичный комментарий можно сделать об Указателе. Не предпринималось попыток исправить его отступления от алфавитного порядка. Стоит заметить, что когда Указатель выделяет сноску, иногда становится ясно, почему, только если проследить сноску обратно к основному тексту.

Эта версия поместила запись для Указателя в Оглавление, как в немецких изданиях. И одну для этих Примечаний. (Большинство других элементов в [ ] — работа Хиллиса.)

Номера печатных страниц были переданы красным цветом внутри текста. Когда слова переносились через страницы, номер ставился перед перенесенным словом.

Ничего из этого было бы невозможно без материалов, так щедро предоставленных Интернет-архивом.

Английский перевод использовал много сокращений в сносках, часто без использования полной формы. В 1925 году, возможно, было разумно предположить, что Lob. вызовет в памяти Кристиана Лобека (умер в 1860 г.) и его основной труд, опубликованный в 1829 г., но я часто сталкивался с проблемами при отслеживании таких ссылок, поэтому я вставляю здесь расширенную версию списка сокращений Хиллиса, к которой я во многих случаях добавил онлайн-источник для версии текста (не обязательно того же издания, которое использовали Роде или Хиллис). Эти источники сокращены следующим образом: IA = Интернет-архив (иногда я даю его ID для работы — добавление его после базового URL должно выбрать соответствующий текст, но, как и в случае с немногими полными URL, эти вещи могут меняться); Hathi = Hathi Trust; Migne = содержится в одной из Patrologiae, тексты которых перечислены и связаны на различных сайтах; Perseus = проект Perseus. Для других источников я обычно даю только базовый URL веб-сайта. По большей части я не включал сокращения работ античных авторов: их можно идентифицировать по спискам работ, приведенным для каждого писателя в Perseus. Также я не включал сокращения текстов на английском языке.

A. (or Aesch.) = Aeschylus. Perseus A. = Vergil’s Aeneid. Perseus AB. = Anecdota Graeca, ed. Bekker. Hathi Abergl. d. bös. Blicks = Der Aberglaube des Bösen Blicks bei den Alten, Jahn. https://www.digitale-sammlungen.de/ Abh. = Georg Zoegas Abhandlungen, ed. Welcker. IA Abh. Berl. Ak. = Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin. https://de.wikisource.org/wiki/ Acherunt. = Acheruntica, Ettig. Hathi Ach. Tat. = Achilles Tatius. Isag. = Eἰσαγωγὴ εἰς τὰ Ἀράτoυ φαινόμενα, in Uranologion, ed. Patavus. Google Books Ac. Soc. ph. Lips. = Acta Societatis philologae Lipsiensis. Hathi Acta Lud. Saecul. = Acta Ludorum Saecularium. ad aureæ aet. fab. sym = Ad aureae aetatis fabulam symbola, Graf. Hathi adnot. crit. ad Olymp. = Annotationis criticae supplementum ad Pindari Olympias, Tycho Mommsen. Hathi Ael. = Aelian. HA. = de natura [historia] animalium. IA

VH. = Varia Historia. IA Ael. Dionys. = Aelius Dionysius, Aelii Dionysii et Pausaniae Atticistarum Fragmenta, ed. Schwabe. IA Aen. Gaz., Theophr. = Aeneas Gazaeus, Theophrastus, ed. Boissonade. Aeneas Gazaeus et Zacharias Mitylenaeus de immortalitate animae .... Hathi Aen. Tact. = Aeneas Tacticus. IA Aeschin. = Aeschines. Perseus Aesop. = Aesopus. Fabulae Æsopicae collectae, ed. Halm. IA Aët. = Aëtius. Afric. = Sextus Julius Africanus und die Byzantinische Chronographie, Gelzer. IA Agatharch. = Agatharchides. On the Erythraean Sea (excerpta) in Karl Müller’s Geographi Graeci Minores, vol. 1. IA Akad. Abh. = Gesammelte akademische Abhandlungen und kleine Schriften, Gerhard, 2 vols. IA Albertäten = Denckwürdige Curiositäten Derer, So wohl Inn- als Ausländischer Abergläubischen Albertäten ..., Männlingen. https://digitale.bibliothek.uni-halle.de Alc. = Alcaeus. In PLG., vol. 3, below. Alciphr. = Alciphron. Alciphronis rhetoris Epistolae. IA Alcm. = Alcman. In PLG., vol. 3, below. Al(ex). Aphr. = Alexander of Aphrodisias. de An. = De anima liber cum Mantissa, ed. Bruns. IA