Обязанности текущего момента.
Отбросив, таким образом, эти страшилки, господа, каковы очевидные обязанности текущего момента?
Во-первых, удерживайте то, на что вы имеете право. Если вы когда-нибудь решите расстаться с этим, подождите хотя бы до тех пор, пока не изучите это и не обнаружите, что у вас нет в этом нужды. Прежде чем поддаваться временным трудностям в самом начале, найдите время, чтобы убедиться, что вы готовы сейчас отказаться от своего шанса на командную позицию в торговле с Китаем, в коммерческом контроле над Тихим океаном и в богатейшем коммерческом развитии приближающегося столетия.
Далее, сопротивляйтесь принятию любого из наших новых владений в качестве штатов или их организации по плану, предназначенному для подготовки их к принятию. Твердо стойте за нынешний Американский Союз братских штатов, не разбавленный ничьими архипелагами.
Сделайте эту борьбу легче, начав ее в самом начале. Сопротивляйтесь первой коварной попытке изменить характер этого Союза, покинув континент. Опасность начинается с первого внеконтинентального штата. Мы не хотим, чтобы пуэрториканцы или кубинцы посылали сенаторов и представителей в Вашингтон, чтобы помогать управлять Американским континентом, точно так же, как мы не хотим канаков, тагалов, висайцев или магометанских малайцев. Мы будем делать им добро, а не зло, если сможем, во все дни нашей жизни; но, да поможет нам Бог, мы не разделим эту Республику, наследие наших отцов, между ними.
Сопротивляйтесь безумному расширению доктрины о том, что правительство черпает свои справедливые полномочия из согласия управляемых, до крайности, никогда не воображаемой людьми, которые ее создали, и никогда ни на мгновение не применявшейся на практике ими самими. Почему мы должны придавать словам Джефферсона смысл, который сам Джефферсон никогда не вкладывал в них при общении с жителями Луизианы, или Эндрю Джексон при общении с жителями Южной Каролины, или Авраам Линкольн с отделившимися штатами, или любой ответственный государственный деятель страны в любой период ее истории при общении с индейцами, жителями Нью-Мексико, Калифорнии или русскими? Что сделали для нас тагалы, чтобы мы должны были относиться к ним лучше и ставить их на уровень выше, чем любой из этих народов?
А затем, сопротивляйтесь одинаково как планам чисто военных правительств, так и планам территориальных гражданских правительств с должностями, которые должны заполняться, согласно старому обычаю, «ковровыми сумками» из Соединенных Штатов, при распределении увеличенного патронажа, справедливо разделенного между «боссами» разных штатов. Египет при лорде Кромере — это наглядный урок того, что может быть сделано более совершенным способом людьми нашей расы при решении такой проблемы. Еще лучше, и прямо у нас на глазах, — это успешное решение идентичной проблемы, стоящей перед нами, в английской организации и управлении федеративными малайскими штатами на Малаккском полуострове.
Оппозиция, старая как Вебстер.
Я хочу с уважением отозваться об искренней и добросовестной оппозиции всем этим выводам, проявляющейся главным образом на Востоке и в Сенате; и с особым уважением — о выдающемся государственном деятеле, который возглавил эту оппозицию. Никто не поставит под сомнение его способности, его моральную высоту или мужество, с которым он следует своим интеллектуальным и моральным убеждениям. Но мне позволено напомнить вам, что благородный штат, который он достойно представляет, не впервые сейчас выступает против интересов и развития страны. В феврале 1848 года Дэниел Вебстер, выступая от имени того же великого штата и на том же высоком форуме, вызывал в воображении точно такие же видения разрушения Конституции и провозглашал такую же враждебность к новым территориям. Простите меня, пока я прочитаю вам полдюжины предложений, и заметьте, как странно они звучат как эхо — или пророчество — того, что мы в последнее время слышим из Сената:
Примете ли вы мир без территории и сохраните целостность Конституции страны?... Мне кажется, я вижу курс, принятый, вероятно, для того, чтобы превратить Конституцию этой земли в деформированного монстра — в проклятие, а не в благословение.... Не наберется и двухсот семей лиц, которые эмигрировали бы из Соединенных Штатов в Нью-Мексико для сельскохозяйственных целей за пятьдесят лет.... Я никогда не слышал ни о чем, и не могу представить себе ничего более абсурдного и более оскорбительного для всякого здравого суждения, чем крик о том, что мы получаем контрибуцию путем приобретения Нью-Мексико и Калифорнии. Я утверждаю, что они не стоят и доллара!
Это была просто та великолепная империя сама по себе, простирающаяся от Лос-Анджелеса и Сан-Франциско на восток до Денвера, которую так презирали и отвергали в Массачусетсе. И это было всего пятьдесят лет назад! При всем должном уважении, великий представитель Массачусетса так же склонен к ошибкам в этом поколении, как и в прошлом.
Недостаток веры в народ.
Справедливо, я думаю, сказать, что все это колебание по поводу мирного договора абсолютно связано с отсутствием веры в наш собственный народ, недоверием к методам управления, которые они могут применять в правительстве отдаленных владений, и недоверием к их способности противостоять планам демагогов по содействию окончательному принятию канакских, малайских и полукровных содружеств, чтобы помочь управлять континентальной Республикой нашей гордости, этим гомогенным Американским Союзом суверенных штатов. Если есть реальная причина опасаться, что американский народ не сможет удержаться от того, чтобы распахнуть двери своего Сената и Палаты представителей для таких братских штатов, как Лусон, или Висайи, или Сандвичевы острова, или Пуэрто-Рико, или даже Куба, тогда чем скорее мы попросим какую-нибудь цивилизованную нацию, с большим здравым смыслом и меньшей сентиментальностью и восторженностью, забрать их у нас, тем лучше. Если мы не способны на мужественное и разумное выполнение обязанностей, которые повлекла за собой война, тогда давайте признаем свою недостойность и попросим Японию взять на себя обязанности цивилизованного христианского государства по отношению к Филиппинам, в то время как Англия может оказать нам ту же помощь на Кубе и в Пуэрто-Рико. Но, позорно уклонившись от позиции, требуемой нашей воинственностью и нашим успехом, давайте никогда больше не будем претендовать на место среди уважающих себя и ответственных наций земли, которое может сделать нас уязвимыми для еще одной такой задачи. Если нас призовут к этому, давайте с самого начала признаем свою непригодность, отступим в пределы своих границ и оставим эти более масштабные мировые обязанности менее неспособным расам или менее трусливым правителям.
Совсем иными и более яркими являются надежды, которые я осмелился лелеять относительно курса американского народа в этой чрезвычайной ситуации. Я думал, что есть ободрение для наций, как и для отдельных лиц, в том, чтобы помнить об отрезвляющем и стабилизирующем влиянии великих обязанностей, внезапно возложенных на них. Когда принц Хэл восходит на престол, он склонен отречься от Фальстафа. Когда мы приступаем к критической и опасной работе по контролю над беспокойными полутропическими зависимыми территориями, агенты, которых мы выбираем, не могут быть уличными зазывалами местных боссов. Сейчас, если когда-либо, настало время сплотить разум и совесть американского народа для реального возвышения и очищения их Гражданской службы, для самых высоких стандартов общественного долга, для самых напряженных и объединенных усилий всех людей доброй воли, чтобы сделать наше Правительство достойным новых и великих обязанностей, которые Провидение Божье, а не какой-либо замысел человека, возложило на него.
IV
ОБЯЗАННОСТИ МИРА
Речь, произнесенная на обеде, данном Обществом Огайо в честь Мирных комиссаров в отеле «Уолдорф-Астория», Нью-Йорк, 25 февраля 1899 года.
ОБЯЗАННОСТИ МИРА
Вы зовете, и я повинуюсь. Любой призыв из Огайо, где бы он меня ни застал, — это одновременно и честь, и долг. Но сегодня вечером мне было бы легче и естественнее оставаться в молчании. Я один из вас, устроителей этого пира, и этот случай принадлежит исключительно моим коллегам по Мирной комиссии. Я сожалею, что не все из них здесь, чтобы лично сказать вам, как глубоко мы все ценим комплимент, который вы нам делаете. Судья Дэй, после испытания и напряжения, подобных которым немногие американцы этого поколения встретили так внезапно и так успешно, пытается восстановить свои силы на Юге; сенатор Фрай, по окончании тревожной сессии, находит свои ответственные обязанности в Вашингтоне слишком обременительными, чтобы позволить себе даже день отсутствия; а сенатор Дэвис, который не мог оставить заботу о договоре, чтобы посетить свой штат, даже когда его собственное переизбрание было под вопросом, наконец вырвал первый момент облегчения с тех пор, как был отправлен в Париж прошлым летом, чтобы поехать в Сент-Пол и встретиться с избирателями, которые в его отсутствие вновь возложили на него корону доброго и верного слуги.
Тем более удачно, следовательно, что вас почтили присутствием патриотичного члена оппозиции, который сформировал регулятор и балансир Комиссии. Когда сенатор Грей возражал, мы все пересматривали процессы наших рассуждений. Когда он соглашался, мы сразу понимали, что должны быть на твердой почве, и двигались дальше. Было ожидаемым удовольствием иметь с вами также опытного секретаря и советника Комиссии, человека столь же скромного и ненавязчивого, как и ее президент, и, подобно ему, готового к любому вызову. В его отсутствие, которое мы сожалеем, мы рады видеть здесь самого выдающегося военного помощника, которому было приказано отчитаться перед Комиссией, и самого важного свидетеля перед ней — Победителя Манилы.
Столько вы позволите мне сказать в моем качестве одного из хозяев, а не как члена органа, которому вы делаете этот любезный комплимент.
Не мне говорить о другой фигуре, обязательно отсутствующей сегодня вечером, хотя часто бывавшей с вами до сих пор на этих встречах — члене Общества Огайо, который отправил нас в Париж! Великая и сияющая летопись уже говорит за него. Он будет известен в нашей истории как Президент, который освободил Америку от последнего следа испанского гнета; который реализовал стремление наших ранних государственных деятелей, лелеемое лидерами обеих партий на протяжении трех четвертей века, к водружению флага как на Кубе, так и на Сандвичевых островах; более того, как Президент, который пронес этот флаг через полмира и открыл путь для торговли Нации следовать за ним.
Все это пришло от простого выполнения своего долга изо дня в день, по мере того как этот долг навязывался ему. Ни один другой человек в Соединенных Штатах не удерживался от войны так, как он, рискуя потерей популярности, рискуя враждебностью Конгресса, рискуя суровым осуждением друзей в мучительных поисках мира. Это было, без сомнения, в духе Князя Мира, но это было также с мудростью Полония: «Берегись вступать в ссору; но, вступив, веди себя так, чтобы противник остерегался тебя!» Никогда больше ни одна нация не вообразит, что может безнаказанно нарушать права Соединенных Штатов. Никогда больше американский военный корабль не будет подвергаться большим рискам в мирной гавани, чем в бою. Мир никогда больше не будет сомневаться, будем ли мы, когда нас вынудят к войне, заканчивать ее в порыве сентиментальности или в дрожи немужского опасения перед неиспытанными обязанностями, бегством от нашего прямого долга и поспешностью отдать то, на что мы имеем право, прежде чем мы даже получили возможность взглянуть на это.
Умиротворяет ли мир?
Но нужно признаться, что «взгляд на это» в течение последней недели не был совсем уж радостным занятием. Пока вид некоторых из этих новых владений остается столь суровым, есть слабодушные, готовые сказать, что Мирная комиссия не в том положении, чтобы принимать комплименты. Защищает ли протекционизм? — это старый вопрос, который раньше бросали нам в лицо, — хотя я верю, что даже задававшие его в конце концов решили, что защищает. Умиротворяет ли мир? — вот вопрос текущего часа. Что ж, что касается нашего первоначального антагониста, исторической, мужественной Испании, есть основания надеяться, верить и радоваться, что умиротворяет — не только по отношению к нам, но и в пределах ее собственных границ. Когда она выбросила за борт груз, который уже катастрофически сместился, есть основания думать, что она предотвратила катастрофу и спасла корабль. Затем, что касается Пуэрто-Рико, нет сомнений в мире; и что касается Кубы — очень мало, хотя было бы слишком надеяться, что за ее двенадцатью годами гражданской войны может последовать абсолютный покой, без беспорядков.
Что касается других владений на дальнем Востоке, мы можем сразу признать, что имеем дело сейчас с тем же сортом умных варваров, что и в ранние дни Республики, когда на другом океане, тогда не менее далеком, мы были вынуждены столкнуться с алжирскими пиратами. Но есть разница. Тогда мы просто наказали алжирцев, чтобы они оставили нас и нашу торговлю в покое. Постоянное патрулирование того побережья Средиземного моря не было навязано нам окружающими обстоятельствами или каким-либо нашим действием; оно принадлежало более близким нациям. Сейчас война, которую мы вели, разрушила единственную власть, существовавшую для защиты торговли мира на одном из ее величайших восточных путей и для сохранения жизней и собственности людей всех наций, прибегающих к этим рынкам. Мы разрушили ее, и мы не можем, не смеем проявлять трусость и эгоизм, не заменив ее. Как бы люди ни расходились во мнениях относительно нашей будущей политики в этих регионах, не может быть разногласий относительно нашего нынешнего долга. Он так же ясен, как подавление бунта в Чикаго или Нью-Йорке — тем более ясен, что до недавнего времени мы сами шли тем же курсом и делали те же вещи, чтобы поощрять бунтовщиков.
Зачем брать суверенитет?
Один выдающийся и патриотичный гражданин сказал мне на днях в западном городе: «Вы могли бы избежать этой неприятности в Сенате, отказавшись от титула на Филиппинах точно так же, как на Кубе, и просто обеспечив отказ от испанского суверенитета. Почему вы этого не сделали?» Вопрос важен, и причина должна быть понята. Но с самого начала следует ясно осознать, что обстоятельства, которые сделали возможным такой курс в отношении Кубы, были совершенно исключительными. В течение трех четвертей века мы заявляли об особом интересе и праве вмешательства там против любой другой нации. Остров находится прямо у нашего побережья, и никто не сомневался, что там будет сохранен по крайней мере такой же порядок, как и в прошлом, даже если нам придется делать это самим. Было также позитивное действие Конгресса, которое, с одной стороны, дало нам оправдание для отказа от суверенитета, от которого наш высший законодательный орган отказался, а с другой — формально бросило щит нашей ответственности над Кубой, когда она осталась без правительства или суверенитета. Кроме того, там был народ, достаточно развитый, достаточно компактный и гомогенный по религии, расе и языку, достаточно привыкший к методам управления, чтобы оправдать наше республиканское утверждение, что суверенитет не остается в воздухе — что он остается только там, где, в конечном счете, в цивилизованном сообществе он всегда должен находиться, в самом народе.
И все же, при всех этих условиях, самой трудной задачей ваших Мирных комиссаров в Париже было поддерживать и защищать требование об отказе от суверенитета без чьего-либо принятия суверенитета, от которого таким образом отказались. Международное право за рубежом понималось не так; и можно откровенно признаться, что испанские аргументы были учеными, острыми, подкрепленными общим суждением Европы и их было нелегко опровергнуть.
Подобное требование относительно Филиппин не могло и не должно было быть принято цивилизованным миром. Здесь было десять миллионов человек на великом пути торговли, многочисленных разных рас, разных языков, разных религий, некоторые полуцивилизованные, некоторые варварские, другие — просто языческие дикари, но без большинства или даже уважаемого меньшинства из них, привыкших к самоуправлению или считающихся способными к нему. Суверенитет над таким конгломератом и в таком месте не мог оставаться в воздухе. Цивилизованный мир не признал бы его передачу, если бы он не был передан кому-то. Отказ при таких обстоятельствах был бы эквивалентен в международном праве оставлению, а это было бы эквивалентно анархии и гонке за захват среди наций, которые могли бы добраться туда быстрее всех.
Мы могли бы, конечно, отказаться принять обязательства цивилизованной, ответственной нации. Разрушив правительство в этих коммерческих центрах, мы могли бы отказаться установить что-либо взамен и просто умыть руки от всего этого дела; но сделать это означало бы показать себя более нечувствительными к моральным обязательствам, чем если бы мы восстановили их прямо Испании.
Как обращаться с Филиппинами.
Что ж, если слон должен быть на наших руках, что мы собираемся с ним делать? Я осмелюсь ответить, что сначала мы должны подавить бунт. Жизни и собственность немецких и британских купцов должны быть по крайней мере так же безопасны в Маниле, как они были при испанском правлении, прежде чем мы будем готовы к любому другому шагу вообще.
Далее, не должны ли мы попытаться поставить диагноз нашему случаю, прежде чем выпускать на него каждого шарлатана среди нас — понять, в чем заключается проблема, прежде чем начинать горячие партийные дискуссии о самом легком способе ее решения? И далее, не лучше ли нам будет в конце концов, если мы попытаемся извлечь некоторую пользу из опыта, который другие имели в подобных случаях?
Самый широкий опыт был у великой нации, чьи люди и институты наиболее похожи на наши собственные. Иллюстрации ее успешных методов можно найти в Египте и во многих британских зависимых территориях, но для наших целей, вероятно, лучше всего либо на Малайском полуострове, либо на северном побережье Борнео, где она имела самые счастливые результаты в работе с трудноуправляемыми типами худших из этих же рас. Некоторые правила, извлеченные из этого опыта, могли бы быть неприятны людям, которые смотрят на новые владения просто как на еще один источник правительственного патронажа, и совершенно отвратительны для благородной армии соискателей должностей; но они, безусловно, отмечают путь безопасности.