Подготовлено Чарльзом Алдарондо, Чарльзом Фрэнксом
и командой Online Distributed Proofreading
ПРОБЛЕМЫ ПОВЕДЕНИЯ
ВВОДНЫЙ ОБЗОР ЭТИКИ АВТОР ДЮРАНТ ДРЕЙК Магистр гуманитарных наук (Гарвард), доктор философии (Колумбия)
Доцент кафедры этики и философии религии Уэслианского университета
БОСТОН НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО 1914
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДВУМ ДОРОГИМ ЛЮДЯМ, ЧЕЙ ИНТЕРЕС К ПРОБЛЕМАМ ПОВЕДЕНИЯ ВПЕРВЫЕ ПРОБУДИЛ МОЙ СОБСТВЕННЫЙ И ЧЬЕ СТРЕМЛЕНИЕ ЗНАТЬ И ДЕЙСТВИТЬ НЕ ПОМЕРКЛО С ГОДАМИ — МОЕМУ ОТЦУ И МОЕЙ МАТЕРИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга по существу представляет собой курс лекций и дискуссий, прочитанных сначала в Иллинойсском университете, а затем в Уэслианском университете. Она была написана, чтобы удовлетворить потребности как студента колледжа, имеющего дополнительное руководство преподавателя, так и широкого круга читателей, не имеющих такой помощи. Была предпринята попытка сделать изложение достаточно простым и ясным, чтобы не требовать толкователя, а с помощью списка литературы, прилагаемого к каждой главе, сделать самостоятельное дальнейшее изучение любого вопроса легким и привлекательным. Эти ссылки в основном относятся к книгам на английском языке, легкодоступным, понятным и интересным для обычного неподготовленного читателя или студента младших курсов. Были включены некоторые статьи из популярных журналов, которые, если и не всегда являются авторитетными, интересны и наводят на размышления.
Функция преподавателя, который будет использовать эту книгу в качестве учебника, будет заключаться, во-первых, в том, чтобы убедиться, что текст был тщательно прочитан и понят; во-вторых, в том, чтобы вызывать сомнения, предлагать противоположные взгляды, вести дискуссию с целью заставить студента думать самостоятельно; и, в-третьих, в том, чтобы добавлять новый материал и иллюстрации, а также направлять внеаудиторное чтение, которое должно дополнять это намеренно краткое и обобщающее изложение. Книги, на которые даются ссылки в списках литературы, и другие книги, одобренные преподавателем, должны храниться на специальных полках для постоянного использования классом при дальнейшем изучении вопросов, предложенных текстом или поднятых в аудитории.
Следует заметить, что споры и технический язык теоретиков были по мере возможности исключены. Обсуждение исторических теорий и «измов» излишне сбивает с толку новичка; целью же было оставаться как можно ближе к реальному опыту студента и языку повседневной жизни. Гораздо больше внимания, чем в большинстве книг по этике, уделяется конкретным современным проблемам. В конце концов, понимание ошибок в рассуждениях различных этических школ, способность знать, о чем они говорят, и бойко опровергать их, менее важно, чем знакомство с жизненно важными моральными проблемами и движениями дня и твердое, разумное отношение к ним. Я молился о том, чтобы быть избавленным от академической абстрактности и оторванности, и стремился идти как можно прямее к реальным трудностям, от которых страдают люди, решая вопросы своего поведения. Цель изучения этики — прежде всего, получить свет для руководства жизнью. И поэтому, ссылаясь на авторов, чьи взгляды отличаются от выраженных здесь, я стремился привить определенное представление об относительных ценностях, предложить нить для руководства через лабиринт моральных проблем и способствовать более глубокому осознанию важности и возможностей правильной жизни.
Действительно, чтобы оправдать и прояснить наши конкретные моральные суждения, необходимо прийти к ясным и твердо обоснованным выводам по лежащим в их основе абстрактным вопросам. А привычка время от времени откладывать в сторону свои инстинктивные или привычные моральные предпочтения и обсуждать с непредвзятостью их обоснованность и рациональность имеет большую ценность для индивида и общества. Поэтому первые две части этого тома рассматривают, настолько просто, насколько это совместимо с действительно сложными затронутыми вопросами, историю развития человеческой морали и психологическую основу моральных обязательств и идеалов. Изложение смысла добра и зла, развернутое там, служит основой для разумного решения запутанных конкретных вопросов, частных, а затем и общественных, которые обсуждаются в остальной части тома.
Вводный очерк по любому предмету неизбежно должен быть поверхностным. Чтобы объяснить все различия, важные для специалиста, чтобы тщательно обосновать все занятые позиции, чтобы отдать должное противоположным взглядам, потребовалось бы десять томов вместо одного. И хотя существует острая необходимость в научном и подробном обсуждении бесконечных проблем морали, для студента существует первоочередная необходимость обозреть область, увидеть, в чем заключаются проблемы, как они связаны и что является приблизительно достоверным. Впечатление, оставляемое многими этическими трактатами, что все является предметом спора и никакие моральные суждения не являются надежными, кажется мне неудачным; я предпочел рискнуть обвинением в догматизме, чем впасть в эту ошибку — предложить четкий набор стандартов, против которых будет возражать тот или иной критик, чем предлагать студенту хаос запутанных возможностей.
Никакой оригинальности взглядов для этой книги не заявляется. Ее raison d'etre (смысл существования) заключается просто в том, чтобы предоставить более ясный, более конкретный и более кратко-всеобъемлющий взгляд на природу морали и ее призыв к людям, чем тот, который, как мне казалось, был доступен. Я свободно черпал из мыслей учителей этики, классических и современных. Эти идеи являются, или должны быть, общим достоянием; и было непрактично прослеживать их до источников и предлагать подробные благодарности. Здесь не представлено ничего, что сначала не прошло бы через горнило моих собственных размышлений и опыта; и откуда взялись искры, которые зажгли каждую конкретную мысль, я, конечно, не знаю.
Части глав XXI и XXIX были опубликованы в Forum и North American Review соответственно; редакторам этих периодических изданий я приношу свою благодарность за разрешение на перепечатку.
ДЮРАНТ ДРЕЙК. МИДДЛТАУН, КОННЕКТИКУТ, 3 августа 1914 г.
CONTENTS
ВВЕДЕНИЕ. Какова область этики? Почему мы должны изучать этику?
ЧАСТЬ I. ЭВОЛЮЦИЯ МОРАЛИ ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛИЧНОЙ МОРАЛИ… Как рано в эволюционном процессе возникла личная мораль того или иного рода? Каковы были основные причины, породившие личную мораль? Насколько процесс морализации был слепым, а насколько сознательным? ГЛАВА II. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ МОРАЛИ… Как рано развилась социальная мораль? Какими средствами была создана социальная мораль? Как мораль поощрялась племенем? ГЛАВА III. ВНЕШНЕЕ РАЗВИТИЕ — НРАВЫ… В чем разница между нравами и неморальными обычаями? Каково в целом было направление морального прогресса? Какое определение морали вытекает из этого? Является ли моральный прогресс неизбежным? ГЛАВА IV. ВНУТРЕННЕЕ РАЗВИТИЕ — СОВЕСТЬ… Каковы стадии в истории морального руководства? Из чего развилась совесть? Что такое совесть сейчас? Какова ценность совести? ГЛАВА V. ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ СОВЕСТИ… Почему индивидуализация совести не произошла раньше? Какие силы противодействовали морали обычая? Консерватизм против радикализма. Каковы опасности конвенциональной морали? ГЛАВА VI. МОЖЕМ ЛИ МЫ ОСНОВАТЬ МОРАЛЬ НА СОВЕСТИ… Что означает «моральный интуитивизм»? Согласуются ли веления совести разных людей? Если бы совесть везде была согласна в своих велениях, могли бы мы основать на ней мораль? Какова правдоподобность морального интуитивизма? ЧАСТЬ II. ТЕОРИЯ МОРАЛИ ГЛАВА VII. ОСНОВА ДОБРА И ЗЛА… Какова природа того внутреннего блага, на котором в конечном счете покоятся все оценки? Что такое внешнее благо? Какое поведение, следовательно, является хорошим? И как мы должны определить добродетель? ГЛАВА VIII. ЗНАЧЕНИЕ ДОЛГА… Почему существуют конфликты между долгом и склонностью? Должны ли мы отрицать, что долг является слугой счастья? Оправдывает ли цель средства? Каково оправдание справедливости и рыцарства? ГЛАВА IX. СУЖДЕНИЕ О ХАРАКТЕРЕ… В чем состоит доброта характера? Можем ли мы сказать, вместе с Кантом, что единственное благо — это добрая воля? Какие пороки могут сопутствовать добросовестности? Каково оправдание похвалы и порицания? Что такое ответственность? ГЛАВА X. РЕШЕНИЕ ЛИЧНЫХ ПРОБЛЕМ… Каковы недостатки инстинкта и импульса, которые делают необходимым мораль? Какие факторы следует учитывать при оценке ценности личных моральных идеалов? Эпикурейство против пуританизма. Каковы пороки в чрезмерном потакании себе? Каковы пороки в чрезмерном подавлении себя? ГЛАВА XI. РЕШЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ… Почему мы должны быть альтруистами? Каково точное значение эгоизма и неэгоистичности? Всегда ли альтруистические импульсы правильны? Какие умственные и моральные препятствия мешают альтруистическому действию? Как мы можем примирить эгоизм и альтруизм? ГЛАВА XII. ВОЗРАЖЕНИЯ И НЕДОПОНИМАНИЯ… Всегда ли люди действуют ради удовольствия или чтобы избежать боли? Соизмеримы ли удовольствия и боли? Являются ли некоторые удовольствия более достойными, чем другие? Является ли мораль просто субъективной и относительной? ГЛАВА XIII. АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТЕОРИИ… Является ли мораль «категорической», не нуждающейся в оправдании? Должны ли мы жить «согласно природе» и приспосабливаться к эволюционному процессу? Является ли саморазвитие, или самореализация, конечной целью? Является ли источником долга воля Бога? ГЛАВА XIV. ЦЕННОСТЬ МОРАЛИ… Мораль как организация человеческих интересов. Всегда ли моральные поступки приносят счастье где-либо? Есть ли что-то лучшее, чем мораль? ЧАСТЬ III. ЛИЧНАЯ МОРАЛЬ ГЛАВА XV. ЗДОРОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ… Каково моральное значение здоровья? Можем ли мы достичь большего здоровья и эффективности? Оправдана ли когда-либо продолжительная праздность? Желательна ли соревновательная атлетика? Плохо ли курить? ГЛАВА XVI. ПРОБЛЕМА АЛКОГОЛЯ… Каковы причины употребления алкогольных напитков? Каковы пороки, возникающие от алкогольных напитков? Каким должно быть отношение индивида к алкогольным напиткам? Каким должно быть наше отношение к употреблению алкогольных напитков другими? ГЛАВА XVII. ЦЕЛОМУДРИЕ И БРАК… Каковы причины целомудрия до брака и верности после него? Какие гарантии против нецеломудрия необходимы? Каковы факторы идеального брака? Оправдан ли морально развод? ГЛАВА XVIII. ТОВАРИЩЕСТВО, ЛОЯЛЬНОСТЬ И РОСКОШЬ… Какие социальные отношения налагают на нас требования? Какие общие обязанности мы должны нашим ближним? Оправданы ли богатые, живя в роскоши? Плохо ли играть в азартные игры, делать ставки или спекулировать? ГЛАВА XIX. ПРАВДИВОСТЬ И ЕЕ ПРОБЛЕМЫ… Каковы причины обязательства правдивости? Какие исключения допустимы для долга правдивости? В каких направлениях наши стандарты правдивости низки? Этика журналистики. ГЛАВА XX. КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО… Какова ценность культуры и искусства? Что наиболее важно в культурном образовании? Какие опасности существуют в культуре и искусстве для жизни? Должно ли искусство подвергаться цензуре в интересах морали? ГЛАВА XXI. МЕХАНИЗМ САМОКОНТРОЛЯ… Каковы наши потенциальные возможности для большего самоконтроля? Практичный механизм самоконтроля. Различные аксессуары и гарантии. ГЛАВА XXII. ДОСТИЖИМОСТЬ СЧАСТЬЯ… Тройной ключ к счастью: I. Сердечная преданность долгу. II. Сердечное согласие с нашей судьбой. III. Сердечная признательность чуду и красоте в жизни. Можем ли мы поддерживать постоянное внутреннее свечение счастья? ЧАСТЬ IV. ОБЩЕСТВЕННАЯ МОРАЛЬ ГЛАВА XXIII. ПАТРИОТИЗМ И МИР ВО ВСЕМ МИРЕ… Каково значение и ценность патриотизма? Как патриотизм должен направляться и квалифицироваться? Каковы были выгоды войны? Каковы пороки войны? Что мы можем сделать, чтобы ускорить мир во всем мире? ГЛАВА XXIV. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЧИСТОТА И ЭФФЕКТИВНОСТЬ… Каковы силы, способствующие коррупции в политике? Каковы порочные результаты политической коррупции? Каков политический долг гражданина? Какие законодательные проверки коррупции возможны? ГЛАВА XXV. СОЦИАЛЬНОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ… Каков долг государства в отношении: I. Болезней и предотвратимой смерти? II. Бедности и неадекватных условий жизни? III. Коммерциализированного порока? IV. Преступности? ГЛАВА XXVI. ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОРОКИ… В нашей нынешней организации промышленности, каковы обязанности бизнесменов: I. Перед общественностью? II. Перед инвесторами? III. Перед конкурентами? IV. Перед сотрудниками? Какие общие средства правовой защиты от промышленных пороков осуществимы? ГЛАВА XXVII. ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ… Должны ли тресты быть разбиты или регулироваться? Какова этика следующих схем: I. Профсоюзы и забастовки? II. Участие в прибыли, кооперация, потребительские лиги? III. Государственное регулирование цен, прибыли и заработной платы? IV. Социализм? ГЛАВА XXVIII. СВОБОДА И ЗАКОН… Каковы существенные аспекты идеала свободы? Идеал индивидуализма. Идеал правового контроля. Должны ли существующие законы всегда соблюдаться? ГЛАВА XXIX. РАВЕНСТВО И ПРИВИЛЕГИИ… Какие вопиющие формы неравенства существуют в нашем обществе? Какие методы выравнивания возможностей возможны? Какова этика: I. Единого налога? II. Свободной торговли и протекционизма? III. Контроля иммиграции? IV. Женского движения? ГЛАВА XXX. БУДУЩЕЕ РАСЫ… Какими способами государство должно стремиться улучшить человеческую среду? Что должно быть сделано в области государственного образования? Что может быть сделано евгеникой? Каковы самые серьезные моральные опасности нашего времени? ПРОБЛЕМЫ ПОВЕДЕНИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Какова область этики?
Знать, что существует, в его суровой реальности, — это забота естествознания и натурфилософии; знать, что имеет значение, — это область моральной философии, или этики. Одна группа исследований имеет дело с фактами просто как с фактами, другая — с их ценностями. Человеческая жизнь испещрена солнечным светом и тенью добра и зла, радости и боли; именно эти качественные различия делают ее чем-то большим, чем бессмысленный вихрь в космическом кружении. Натурфилософия (включая физические и психологические науки), рисуя свою беспристрастную карту существования, интересна и важна; она информирует нас о нашей среде и о нас самих, показывает нам наши ресурсы и наши силы, что мы можем сделать и как это сделать. Моральная философия задает более глубокий и значимый вопрос: что МЫ ДОЛЖНЫ делать? Ибо важный факт о жизни заключается в том, что она имеет различия в ценности, и, более того, что мы можем СОЗДАВАТЬ различия в ценности. Захваченные, как мы есть, непреодолимым потоком существования, мы обнаруживаем, что способны так направлять свои жизни, чтобы изменить пропорцию света и тени, придать большую ценность жизни, которая могла бы иметь меньшую. Эта возможность создает нашу моральную проблему. Что мы должны выбрать и от чего воздержаться? Каким целям мы должны отдать свою преданность? За что мы должны бороться, а против чего — нет?
Для дикаря практически вся его деятельность определяется его императивными потребностями, так что остается мало возможностей для выбора или размышления о целях его жизни. Он должен найти пищу, кров и одежду, чтобы согреться и оставаться сухим; он должен защищать себя от врагов, которые угрожают ему, и отдыхать, когда он устал. И большинство из нас сегодня недалеко ушли от этого примитивного состояния; моменты, когда мы сознательно выбираем и направляем свой курс, редки и мимолетны. Тем не менее, с развитием цивилизации элементарные бремена в некоторой степени снимаются; у людей появляется избыток сил, часы досуга, свобода делать что-то большее, чем просто зарабатывать на жизнь. И далее, с развитием интеллекта, возникают новые способы выполнения необходимых задач, возникают моральные проблемы там, где раньше их не чувствовали. Люди узнают, что они не использовали свои возможности по максимуму или не жили лучшей из возможных жизней; они отклонялись то в одну, то в другую сторону в соответствии с импульсом момента, они были введены в заблуждение укоренившимися привычками и парализованы инерцией, они блуждали наугад из-за отсутствия ясного видения своей цели. Задача моралиста — достичь такого ясного видения; понять, во-первых, основу всех предпочтений, а затем, в деталях, причины предпочтения этого конкретного действия тому. Здесь есть тысячи импульсов и инстинктов, влекущих нас, с бесконечными дальнейшими возможностями, предлагающими себя размышлению; чем более развиты наши натуры, тем чаще наши желания конфликтуют. Почему одно лучше другого? Как мы можем решить между ними? Или, может быть, мы должны отказаться от них всех ради какого-то другого и лучшего пути.
Усилия человека решить эти проблемы проявляются внешне в множестве предписаний и законов, в обычаях и конвенциях; и внутренне — в чувстве долга и стыда, в стремлении, в инстинктивных реакциях похвалы, порицания, удовлетворения и раскаяния. Однако направления этих сил часто расходятся, иногда радикально. Мы должны искать более полное понимание. Должен быть какой-то лучший способ решения проблемы жизни, какой-то самый счастливый, самый полезный способ жизни; его преследование составляет область этики. Ничто не могло бы быть более практичным, более жизненным, более универсально человеческим.
Почему мы должны изучать этику?
(1) Самая очевидная причина изучения этики заключается в том, чтобы мы могли получить больше света для наших повседневных проблем. Мы постоянно должны выбирать, как нам действовать, и быть озадаченными противоположными преимуществами. Решить так или иначе мы должны. На каких основаниях мы должны решать? Как мы можем чувствовать уверенность, что следуем реальному долгу, преследуем действительное благо, а не вводимся в заблуждение простым предрассудком или конвенцией? Альтернатива — решать импульсивно, наугад, после некоторых поверхностных и односторонних размышлений; или обдумать дело, получить некоторые определенные критерии для суждений и столкнуться с повторяющимся вопросом: что мы должны делать? В устойчивом свете этих принципов. [Примечание: Ср. Мэтью Арнольд, «Очерки критики», том I: «Марк Аврелий», начальный абзац: «Цель систем морали — овладеть человеческой жизнью, спасти ее от того, чтобы быть брошенной на произвол страстей или позволить ей дрейфовать наугад, дать ей счастье, утвердив ее в практике добродетели; и этой цели они стремятся достичь, представляя человеческой жизни фиксированные принципы действия, фиксированные правила поведения. В свои невоодушевленные, как и в свои воодушевленные моменты, в свои дни вялости или мрака, как и в свои дни солнечного света и энергии, человеческая жизнь, таким образом, всегда имеет ключ, которому нужно следовать, и может всегда продвигаться к своей цели».]