Джон Стюарт Милль

«Принципы политической экономии»

Страница 2 из 26 · 55 645 зн. · 63 мин. чтения

Группа английских авторов со способностями в этот период писала таким образом, что заслужила упоминание в связи с Кэрнсом и Миллем. Профессор У. Стэнли Джевонс противопоставил себя методам людей, только что упомянутых, и применил математический процесс к политической экономии, но без достижения новых результатов. Его самая полезная работа была в изучении денег, которая появляется в отличной форме, «Деньги и механизм обмена» (1875), и в исследовании, которое показало падение стоимости золота со времен открытий 1849 года. В последнем он предоставил модель для любого последующего исследователя. Подобно профессору Джевонсу, Т. Э. Клифф Лесли выступал против старой английской школы (так называемой «ортодоксальной»), но другим способом, настаивая с большой способностью на использовании исторического метода, о котором будет сказано больше при обсуждении более поздних немецких авторов. Он также отличился изучением земельной собственности в своих «Земельные системы и промышленная экономика Ирландии, Англии и континентальных стран» (1870), что было блестящим изложением преимуществ мелких владений.

Безусловно, самым способным из группы, как по причине своих природных дарований, так и по своей подготовке в качестве банкира и финансового редактора, был Уолтер Бэджот. В своих «Экономических исследованиях» (1880) он обсудил с замечательной экономической проницательностью постулаты политической экономии и позицию Адама Смита, Рикардо и Мальтуса; в своей «Ломбард-стрит» (четвертое издание, 1873) денежный рынок изображен с яркой отчетливостью, которая подразумевает обладание редкими качествами для финансового письма; действительно, именно в этом практическом ключе, как редактор лондонского «Экономиста», он сделал свою великую репутацию.

Из ныне живущих английских экономистов профессор Генри Фосетт в своем «Руководстве по политической экономии» (1865; шестое издание, 1883) является близким последователем Милля, уделяя особое внимание кооперации, серебру, национализации земли и тред-юнионам. Он является сторонником строгой теории фонда заработной платы и энергичным сторонником свободной торговли. Профессор Дж. Э. Торолд Роджерс из Оксфорда также держится в стороне от методов старой школы. Его величайшим вкладом стала «История сельского хозяйства и цен в Англии» с 1255 по 1793 год в четырех томах (1866–1882).

О всех авторах со времен Кэрнса можно сказать, что, хотя они добавляли к данным, с которыми имеет дело политическая экономия, и подвергали принципы проверке фактами, они не сделали никакого фактического дополнения к существующему своду принципов; хотя вопросы распределения и налогообложения, безусловно, еще не полностью решены, что видно по широким расхождениям во мнениях, выраженным по предметам, подпадающим под эти заголовки, авторами сегодняшнего дня.

Теперь остается завершить этот очерк роста политической экономии кратким отчетом об авторах на континенте и в Соединенных Штатах, начиная с Франции. Примерно во время основания лондонского «Экономиста» (1844) и «Статистического журнала» (1839) в Англии в Париже был основан «Журнал экономистов» (1842), который содержит много ценных статей. В целом, самым популярным автором со времен Ж. Б. Сэя был Бастиа, который стремился быть французским Кобденом. Он особенно настаивал на новом взгляде на стоимость, которую он определял как отношение, установленное обменом услуг; что продукты природы безвозмездны, так что человек не может требовать ничего, кроме как за данную услугу. Главным образом как враг протекционизма, который он рассматривал как квалифицированный социализм, он завоевал репутацию популярного и умного писателя; и он был склонен верить в общую гармонию интересов между промышленными классами; но в целом нельзя сказать, что он сильно повлиял на ход французской мысли. В вопросах стоимости, ренты и населения он, несомненно, нездоров. Автором гораздо большей глубины, чем Бастиа, с необычайным трудолюбием и широкими знаниями был Мишель Шевалье, легко первый среди современных французских экономистов. Он лидировал в дискуссии о падении золота, протекционизме, банковском деле и, особенно, о деньгах; будучи ярым сторонником свободной торговли, он имел достаточно влияния, чтобы побудить Францию вступить в торговый договор 1860 года с Англией. Одним из самых способных авторов по специальным темам является Левассер, который дал нам историю рабочего класса до и после Революции и лучшую существующую монографию о Джоне Ло. Самым трудолюбивым и надежным из недавних авторов является известный статистик Морис Блок, в то время как менее глубокими экономистами были Ж. А. Бланки и Волоски. Последний посвятил себя с энтузиазмом эмиссионным банкам и биметаллизму. Небольшая группа посвятила себя главным образом исследованиям сельского хозяйства и земельной собственности — Э. Пасси, Лавеле и Лавернь. Последний, безусловно, является самым важным, как показано в его «Сельская экономика Франции с 1789 года» (1857), которая дает средства для сравнения недавнего французского сельского хозяйства с тем, что было до Революции, как описано в «Путешествиях по Франции» Артура Янга (1789). Лучшим систематическим трактатом на французском языке является «Краткое изложение экономической науки» (1862) Антуана-Элизы Шербюлье, женевца. Французы были первыми, кто создал алфавитную энциклопедию экономики, под редакцией Коклена и Гийомена, озаглавленную «Словарь политической экономии» (1851–1853, третье издание, 1864). Курсель-Сёней — своим «Теоретическим и практическим трактатом по политической экономии» (второе издание, 1867); и Бодрильяр — хорошим компендиумом. Жозеф Гарнье, Дюнуайе, Поль Леруа-Больё, Рейбо, Де Парьё, Леон Сэй, Буато и другие проделали отличную работу во Франции, а Вальрас — в Швейцарии.

Как Кобден имел влияние на Бастиа, так и оба имели влияние в Германии в создании того, что было названо противниками «Манчестерской школой», возглавляемой Принс-Смитом (умер в 1874 г.). Они работали над обеспечением полной свободы торговли и промышленности и включают в свои ряды многих людей со способностями и знаниями. Ежегодные конгрессы были организованы с целью распространения либеральных идей, и был основан отличный журнал «Vierteljahrschrift für Volkswirthschaft, Politik, und Kulturgeschichte». Они успешно посвятили себя реформам трудового законодательства, процентов, жилищ для рабочих, денежной системы и банковского дела, и стремятся к отмене защитных пошлин. Шульце-Делич приобрел заслуженную репутацию созданием народных банков и других форм кооперации. Переводчик Милля на немецкий язык Адольф Зетбер является самым выдающимся ныне живущим авторитетом по производству драгоценных металлов и энергичным монометаллистом. Школа представлена в «Handwörterbuch der Volkswirthschaftslehre» (1865) Рёйча. Другими авторами этой группы являются фон Бёмерт, Фошер, Браун, Вольф, Михаэлис, Эммингхаус, Вирт, Герцка и фон Хольцендорф. Самым известным из немецких протекционистов является Фридрих Лист, автор «Национальной системы политической экономии» (1841), чьи доктрины очень похожи на доктрины Г. К. Кэри в этой стране. Способным автором по административным функциям и финансам является Лоренц Штейн из Вены.

Но немецкие экономисты представляют интерес, поскольку они основали новую школу, которая настаивает на использовании исторического метода в политической экономии, и именно вокруг вопроса о методе сегодня сосредоточено много интереса. В 1814 году Савиньи ввел этот метод в юриспруденцию, а около 1850 года он был применен к политической экономии. Новая школа утверждает, что английские «ортодоксальные» авторы начинают с априорного процесса и путем дедукции приходят к выводам, которые, возможно, верны для воображаемых случаев, но не верны для человека, как он действует на самом деле. Поэтому они утверждают, что экономические законы могут быть истинно открыты только путем индукции или изучения явлений в первую очередь, как средства достижения обобщения. Им Бэджот отвечает, что научная бухгалтерия или коллекции фактов сами по себе не дают результатов, заканчивающихся научными законами; например, поскольку факты банковского дела меняются и варьируются каждый день, никто не может путем одной индукции прийти к каким-либо законам банковского дела; или, например, изучение паники на основе конкретных явлений было бы похоже на попытку объяснить взрыв котла без теории пара. В последнее время, поскольку кажется, что новая школа утверждает, что индукция не исключает дедукцию, и поскольку старая школа никогда не намеревалась отключать себя от «сравнения выводов с внешними фактами», нет такой причины для различия, как казалось ранее. Несомненно, настаивание на достоинствах индукции будет плодотворным для «ортодоксальных» авторов в более общем обращении к сбору статистики и средствам проверки. Также показательно, что лидеры новой школы в Германии и Англии не пришли к иным результатам своим новым методом и в основном согласны с законами, выработанными старой английской школой. Экономист не претендует на то, что его предположения являются описаниями экономических условий, существующих в данное время; он просто рассматривает их как силы (часто действующие многие на одну точку или случай), которые должны быть исследованы отдельно, поскольку конкретные явления являются результатом нескольких сил, которые нельзя узнать, пока мы не узнаем отдельное действие каждой из соединенных сил.

Самым выдающимся из новой школы является Вильгельм Рошер из Лейпцига, который написал систематический трактат «Система народного хозяйства» (1854, шестнадцатое издание, 1883), в первом разделе которого примечания содержат удивительную коллекцию фактов и авторитетов. Он согласен в результатах с Адамом Смитом, Рикардо, Мальтусом и Миллем, но, кажется, не знал многого о Кэрнсе. Эта книга, однако, является лишь первым из четырех трактатов, в конечном итоге предназначенных включить политическую экономию (2) сельского хозяйства, (3) промышленности и торговли и (4) государства и коммуны. Самым способным современником Рошера, который, вероятно, первым настаивал на историческом методе, является Карл Книс в работе «Политическая экономия с точки зрения исторического метода» (1853, второе издание, 1881–1883). Третьим из группы, основавшей историческую школу, является Бруно Гильдебранд из Йены, автор «Национальной экономии настоящего и будущего» (1848).

Немецкий ум всегда был знаком с вмешательством государства, и возник класс авторов, не только выступающих за индуктивный метод, но и сильно пропитанных верой в тесную связь государства с промышленностью; и, поскольку сущность современного социализма — это обращение к государственной помощи, эта группа людей с Вагнером во главе получила название «социалистов кафедры» и сейчас обладает широким влиянием в Германии. Из этих авторов Вагнер, Энгель, Шмоллер, фон Шеель, Брентано, Хельд, Шёнберг и Шеффле являются наиболее выдающимися.

Историческая школа получила поддержку Эмиля де Лавеле в Бельгии и других экономистов в Англии и Соединенных Штатах. Хотя Клифф Лесли был самым энергичным противником методов старой школы, было много других, менее выдающихся. Действительно, период, конец которого отмечен книгой Дж. Р. Мак-Каллоха, был периодом, в котором старая школа, по-видимому, пришла к концу своего прогресса из-за слишком тесного приверженности дедукциям из предполагаемых предпосылок. Великая заслуга Милля заключалась в том, что он начал движение за лучшую адаптацию политической экономии к обществу, как оно фактически существовало; и историческая школа, вероятно, даст самый желательный импульс тем же результатам, даже если ее преувеличенные претензии относительно истинного метода не могут быть приняты.

[pg 037] Итальянские авторы до сих пор не получили того внимания, которого они заслуживают. После 1830 года, помимо Росси, который уехал во Францию, был Романьози, который больше занимался отношениями экономики к другим исследованиям; Каттанео, который обратился к сельским вопросам и свободной торговле (сражаясь с немцем Листом); Счалоя в Туринском университете; и Франческо Феррара, также в Турине с 1849 по 1858 год. Последний был последователем Бастиа и Кэри в отношении стоимости и ренты и в то же время был радикальным сторонником laissez-faire. После объединения Италии возник новый интерес к экономическому изучению, как у нас после нашей войны. Самым выдающимся ныне живущим итальянским экономистом считается Анджело Месседалья, занимающий кафедру в Падуе с 1858 года. Он преуспел в статистических и финансовых предметах и сейчас занят трактатом о деньгах «Moneta», часть которого была выпущена (1882). Марко Мингетти и Феделе Лампертико стоят выше других, первый — за изучение связи политической экономии с моралью и за свою общественную карьеру государственного деятеля; второй — за свои исследования бумажных денег и других предметов. Карло Ферраис представил хорошую монографию о «Деньгах и принудительном курсе» (1879); а Боккардо выпустил библиотеку избранных работ лучших экономистов и большой Словарь политической экономии «Dizionario universale di Economia Politica e di Commercio» (2 тома, второе издание, 1875). Луиджи Луццати — энергичный сторонник кооперации; а Элиа Латтес провел серьезное исследование ранних венецианских банков.

Политическая экономия мало выиграла от американских авторов. Из наших государственных деятелей никто не сделал никаких дополнений к науке, и только Гамильтона и Галлатина можно правильно назвать экономистами. Гамильтон в своем знаменитом «Отчете о мануфактурах» (1791) разделял некоторые ошибочные концепции своего времени; но эта бумага, вместе с его отчетами о национальном банке и государственном кредите, являются свидетельствами реальной экономической силы. «Меморандум в пользу тарифной реформы» Галлатина (1832) так же способен, как отчет Гамильтона о мануфактурах, и является сильным аргументом против протекционизма. Оба человека сделали репутацию как практические финансисты.

«За немногими исключениями, работы, созданные в Соединенных Штатах, были подготовлены как учебники авторами, занятыми в университетском обучении, и поэтому главным образом заинтересованными в том, чтобы донести принципы, ранее разработанные другими, до легкого понимания студентов бакалавриата». Из этих исключений «Новые идеи о населении» Александра Х. Эверетта (1822) составляют ценную часть дискуссии, которая последовала за появлением «Опыта» Мальтуса. Автор, однако, который привлек наибольшее внимание дома и за рубежом за энергичную атаку на доктрины Рикардо, — это Генри Чарльз Кэри. Начав с «Ставки заработной платы» (1835), он разработал новую теорию стоимости (см. «Принципы политической экономии», 1837–1840), «которую он определил как меру сопротивления, которое необходимо преодолеть при получении вещей, необходимых для использования, или меру силы природы над человеком. Проще говоря, стоимость измеряется издержками воспроизводства. Стоимость каждой статьи, таким образом, снижается по мере развития искусств, в то время как общее распоряжение товарами постоянно увеличивается. Это вызывает постоянное падение стоимости накопленного капитала по сравнению с результатами настоящего труда, из чего делается вывод о тенденции к гармонии, а не к расхождению интересов между капиталистом и рабочим». Эту теорию стоимости он применил к земле и даже к человеку в своем желании придать ей универсальность. Затем он заявил, что открыл закон увеличивающегося производства от земли в своей работе «Прошлое, настоящее и будущее» (1848), которая была диаметрально противоположна закону убывающей отдачи Рикардо. Его доказательство было историческим: что, фактически, худшие, а не лучшие земли были первыми взяты в обработку. Это, однако, не объясняло тот факт, что разные сорта земли одновременно находятся в обработке, на чем основана доктрина ренты Рикардо. Постоянно увеличивающееся производство земли естественным образом привело Кэри к вере в бесконечное увеличение населения. Он, однако, был логически приведен к принятию предполагаемого закона конечного предела численности, предложенного Гербертом Спенсером, основанного на уменьшении человеческой плодовитости. Он пытался идентифицировать физические и социальные законы и сплавил свою политическую экономию в систему «Социальной науки» (1853) и свое «Единство закона» (1872). Примерно с 1845 года он стал протекционистом, и его труды были энергично полемическими. В своих доктринах о деньгах он отчетливо меркантилист; но своими искренними атаками на все, что было достигнуто в науке до его дня, он оказал большую услугу, стимулируя исследование и вызывая лучшее изложение результатов. Хотя, несомненно, самый известный из американских авторов, все же из-за многословного стиля и нелогичного склада ума он не имел широкого влияния на своих соотечественников.

Эффект гражданской войны сейчас начинает проявляться в безошибочном дрейфе к исследованию экономических вопросов, и существует отчетливо энергичный тон, который может принести новые вклады от американских авторов. Генерал Фрэнсис А. Уокер в своем исследовании «Вопрос о заработной плате» (1876) боролся с теорией фонда заработной платы и предложил вместо нее доктрину, что заработная плата выплачивается из продукта, а не из накопленного капитала. Профессор У. Г. Самнер — энергичный автор в школе Милля и Кэрнса и проделал хорошую работу в деле доктрин здоровых денег. И генерал Уокер, и профессор Самнер придерживаются метода экономического исследования, как изложено г-ном Кэрнсом; хотя несколько молодых экономистов показывают влияние немецкой школы. Профессор А. Л. Перри из Уильямс-колледжа принял теорию стоимости Бастиа. Он также принимает теорию фонда заработной платы, отвергает закон Мальтуса и, хотя верит в закон убывающей отдачи от земли, рассматривает ренту как вознаграждение за оказанную услугу. Другой автор, Генри Джордж, приобрел ненормальную известность благодаря правдоподобной книге «Прогресс и бедность» (1880), которая отвергает доктрину Мальтуса и утверждает, что увеличение производства любого рода увеличивает спрос на землю и, таким образом, повышает ее стоимость. Его выводы приводят его к защите национализации земли. Хотя в оппозиции почти ко всему, что политическая экономия еще произвела, его письмо привлекло к нему очень необычное внимание. Растущий интерес к социальным вопросам и общее отсутствие экономической подготовки, которое препятствует правильной оценке его рассуждений людьми в целом, достаточно объясняют широкое внимание, которое он получил.

В последнее время, однако, была проявлена новая активность в создании лучших условий для изучения политической экономии в главных центрах обучения — Гарварде, Йеле, Корнелле, Колумбии, Мичигане и Пенсильвании: и «Циклопедия политической науки» (1881–1884, три тома) была опубликована Дж. Дж. Лалором по примеру французских словарей.

[pg 043]

Книги для консультации (от английских, французских и немецких авторов).

Общие трактаты, формирующие параллельный курс чтения с Миллем.

«Руководство по политической экономии» профессора Фосетта (Лондон, шестое издание, 1883) — это краткое изложение книги Милля с дополнительным материалом о драгоценных металлах, рабстве, тред-юнионах, кооперации, местном налогообложении и т. д.

«Краткое изложение экономической науки» Антуана-Элизы Шербюлье (Париж, 1862, 2 тома) следует тому же расположению, что и Милль, и считается лучшим трактатом по экономической науке на французском языке. Он методичен, глубок и ясен, и отделяет чистую политическую экономию от прикладной.

Другие отличные книги на французском языке: «Теоретический и практический трактат по политической экономии» Курсель-Сёнея (1858) (Париж, второе издание, 1867, 2 тома) и компендиум Анри Бодрильяра «Руководство по политической экономии» (третье издание, 1872).

«Принципы политической экономии» Рошера — хороший пример немецкого исторического метода; его примечания перегружены фактами, однако английский перевод (Нью-Йорк, 1878) выполнен плохо. Существует превосходный перевод этой работы на французский язык, сделанный Волоским.

Желательная элементарная работа «Экономика промышленности» (Лондон, 1879) была подготовлена мистером и миссис Маршалл.

Профессор Джевонс написал «Букварь политической экономии» (1878), представляющий собой простой, беглый обзор предмета в очень сжатом виде.

Важные общие труды.

«Богатство народов» Адама Смита (1776). Издание Мак-Куллоха, пожалуй, более полезно, чем издание Дж. Э. Т. Роджерса.

[pg 044] «Принципы политической экономии и налогового обложения» Рикардо (1817).

«Принципы политической экономии» Дж. С. Милля (2 тома, 1848 — шестое издание, 1865).

«Справочник по политической экономии» Шёнберга (1882). Это обширный коллективный трактат двадцати одного автора из исторической школы.

«Основные принципы политической экономии» Кэрнса (1874); «Логический метод» (1875), лекции, впервые прочитанные в Дублине в 1857 году.

«Социальная наука» Кэри (1877). Эта работа была сокращена в один том Кейт Маккин.

«Политическая экономия» Ф. А. Уокера (1883). Этот автор отличается от других экономистов, особенно в вопросах заработной платы и распределения.

«Прогресс и бедность» Г. Джорджа (1879). В связи с этим следует прочитать работу Ф. А. Уокера «Земля и рента» (1884).

Трактаты по специальным вопросам.

«О труде» У. Т. Торнтона (1869).

«Теория и практика банковского дела» Маклеода (второе издание, 1875–1876).

«Теоретический и практический трактат по статистике» М. Блока (1878).

«Теория иностранных валютных курсов» Гошена (восьмое издание, 1875).

«Земельные интересы» Дж. Кэрда (четвертое издание, 1880), посвященная английскому землевладению и снабжению продовольствием.

«История американской валюты» У. Г. Самнера (1874).

«Банкноты Соединенных Штатов» Джона Джея Нокса (1884).

«Деньги и механизм обмена» Джевонса (1875).

«История цен» Тука и Ньюмарча (1837–1856) в шести томах.

«Трактат по финансовой науке» Леруа-Болье (1883). Это обширная работа в двух томах о налогообложении и финансах; «Очерк о распределении богатства» (второе издание, 1883).

«Вопрос о заработной плате» Ф. А. Уокера (1876); «Деньги» (1878).

«Этюды о современных реформаторах, или современные социалисты» Л. Рейбо (седьмое издание, 1864).

Словари.

«Коммерческий словарь» Мак-Куллоха (новое дополненное издание, 1882).

«Циклопедия политической науки» Лалора (1881–1884) посвящена статьям по политической науке, политической экономии и американской истории.

«Словарь политической экономии» Коклена и Гийомена (1851–1853, третье издание, 1864) в двух больших томах.

[pg 045]

Отчеты и статистика.

Желательно иметь «Сводные данные переписи» за 1840, 1850, 1860 и 1870 годы. Тома десятой переписи (1880) представляют большую ценность для всех вопросов, как и «Статистический атлас» Ф. А. Уокера (1874).

Бюро статистики Соединенных Штатов выпускает ежеквартальные отчеты, а также ежегодный отчет о «Торговле и навигации» и еще один о «Внутренней торговле Соединенных Штатов».

«Статистический сборник» — это ежегодная публикация того же ведомства, компактная и полезная. Она ведется только с 1878 года.

Директор Монетного двора выпускает ежегодный отчет, посвященный драгоценным металлам и денежному обращению. Его таблицы важны.

Контролер денежного обращения (особенно во время администрации Дж. Дж. Нокса) представлял важные ежегодные отчеты о банковских системах Соединенных Штатов.

Отчеты министра финансов касаются общих финансов Соединенных Штатов. Они, вместе с двумя последними упомянутыми, сброшюрованы в томе «Финансовых отчетов», но часто без таблиц.

Существуют ценные специальные отчеты комиссий Конгрессу по тарифам, судоходству и другим вопросам, опубликованные правительством.

Отчет о «Международной валютной конференции 1878 года» содержит огромное количество материала по денежным вопросам.

Британские парламентские документы содержат несколько ежегодных «Статистических сборников» величайшей ценности, из которых сборник, относящийся к другим европейским государствам, особенно удобен и полезен. Их всегда можно приобрести по установленным ценам.

«Американский альманах» А. Р. Споффорда — ежегодник большой полезности.

[pg 047]

Предварительные замечания.

Писатели по политической экономии претендуют на то, чтобы преподавать или исследовать природу богатства и законы его производства и распределения, включая, прямо или косвенно, действие всех причин, благодаря которым положение человечества или любого общества людей в отношении этого всеобщего объекта человеческих желаний становится процветающим или наоборот.

It will be noticed that political economy does not include ethics, legislation, or the science of government. The results of political economy are offered to the statesman, who reaches a conclusion after weighing them in connection with moral and political considerations. Political Economy is distinct from Sociology; although it is common to include in the former everything which concerns social life. Some writers distinguish between the pure, or abstract science, and the applied art, and we can speak of a science of political economy only in the sense of a body of abstract laws or formulas. This, however, does not make political economy less practical than physics, for, after a principle is ascertained, its operation is to be observed in the same way that we study the force of gravitation in a falling stone, even when retarded by opposing forces. An economic force, or tendency, can be likewise distinctly observed, although other influences, working at the same time, prevent the expected effect from following its cause. It is, in short, the aim of political economy to investigate the laws which govern the phenomena of material wealth. (Cf. Cossa, “Guide,” chap. iii.)

В период господства [меркантильной] системы во всей политике наций прямо или косвенно предполагалось, что богатство состоит исключительно из денег или драгоценных металлов, которые, если они еще не находятся в форме денег, могут быть непосредственно в них превращены. Согласно господствовавшим тогда доктринам, все, что способствовало накоплению денег или слитков в стране, увеличивало ее богатство.

More correctly the Mercantilists (in the sixteenth and seventeenth centuries) held that where money was most plentiful, there would be found the greatest abundance of the necessaries of life.100

Все, что приводило к вывозу драгоценных металлов из страны, обедняло ее. Если в стране не было золотых или серебряных рудников, единственной отраслью, с помощью которой она могла обогатиться, была внешняя торговля, так как только она могла принести деньги. Любая отрасль торговли, которая, как предполагалось, вывозила больше денег, чем привозила, какими бы обширными и ценными ни были доходы в другой форме, рассматривалась как убыточная торговля. Вывоз товаров поощрялся и поддерживался (даже средствами, крайне обременительными для реальных ресурсов страны), поскольку, так как за экспортируемые товары полагалось платить деньгами, была надежда, что расчеты будут произведены именно золотом и серебром. Ввоз чего-либо, кроме драгоценных металлов, рассматривался как потеря для нации всей цены ввезенных вещей, если только они не ввозились для реэкспорта с прибылью или если, являясь материалами или инструментами какой-либо отрасли, практикуемой в самой стране, они не давали возможности производить экспортные товары с меньшими затратами и тем самым осуществлять больший экспорт. Мировая торговля рассматривалась как борьба между нациями за то, кто сможет привлечь к себе наибольшую долю существующих золота и серебра; и в этой конкуренции ни одна нация не могла ничего выиграть, кроме как заставив других потерять столько же или, по крайней мере, помешав им получить это.

Меркантильная теория не могла не предстать в своем истинном свете, когда люди начали, пусть даже несовершенным образом, исследовать основы вещей. Деньги как таковые не удовлетворяют никакой потребности; их ценность для кого-либо заключается в том, что они являются удобной формой для получения доходов всех видов, которые он затем, в наиболее подходящее для него время, превращает в формы, в которых они могут быть ему полезны. Разница между страной с деньгами и страной, полностью их лишенной, заключалась бы только в удобстве; экономии времени и усилий, подобно помолу зерна с помощью воды, а не вручную, или (используя иллюстрацию Адама Смита) подобно выгоде, извлекаемой из дорог; и принимать деньги за богатство — это такая же ошибка, как принимать шоссе, которое может быть самым легким путем к вашему дому или землям, за сами дом и земли.

Деньги, будучи инструментом важной общественной и частной цели, справедливо считаются богатством; но все остальное, что служит какой-либо человеческой цели и что природа не предоставляет безвозмездно, также является богатством. Быть богатым — значит иметь большой запас полезных предметов или средства для их приобретения. Таким образом, все, что обладает покупательной способностью, за что можно получить в обмен что-либо полезное или приятное, составляет часть богатства. Вещи, за которые ничего нельзя получить в обмен, какими бы полезными или необходимыми они ни были, не являются богатством в том смысле, в котором этот термин используется в политической экономии. Воздух, например, хотя и является самым абсолютным из предметов первой необходимости, не имеет цены на рынке, потому что его можно получить безвозмездно; накопление его запаса не принесло бы никому ни прибыли, ни выгоды; и законы его производства и распределения являются предметом изучения, весьма отличного от политической экономии. Можно представить обстоятельства, при которых воздух стал бы частью богатства. Если бы вошло в обычай долго пребывать в местах, куда воздух не проникает естественным образом, например, в водолазных колоколах, опущенных в море, запас воздуха, поставляемый искусственно, имел бы цену, подобно воде, подведенной в дома; и если бы из-за какого-либо переворота в природе атмосфера стала слишком скудной для потребления или могла быть монополизирована, воздух мог бы приобрести очень высокую рыночную стоимость. В таком случае обладание им сверх собственных потребностей было бы для владельца богатством; и общее богатство человечества на первый взгляд могло бы показаться увеличенным тем, что было бы для него столь великим бедствием. Ошибка заключалась бы в том, что не учитывалось бы, что, как бы ни разбогател владелец воздуха за счет остального общества, все остальные люди стали бы беднее на все то, что они были вынуждены платить за то, что раньше получали без оплаты.

Богатство, таким образом, можно определить как все полезные или приятные вещи, обладающие меновой стоимостью; или, другими словами, все полезные или приятные вещи, за исключением тех, которые можно получить в желаемом количестве без труда или жертв.

This is the usual definition of wealth. Henry George (see “Progress and Poverty,” pp. 34-37) regards wealth as consisting “of natural products that have been secured, moved, combined, separated, or in other ways modified by human exertion, so as to fit them for the gratification of human desires.... Nothing which Nature supplies to man without his labor is wealth.... All things which have an exchange value are, therefore, not wealth. Only such things can be wealth the production of which increases and the destruction of which decreases the aggregate of wealth.... Increase in land values does not represent increase in the common wealth, for what land-owners gain by higher prices the tenants or purchasers who must pay them will lose.” Jevons (“Primer,” p. 13) defines wealth very properly as what is transferable, limited in supply, and useful. F. A. Walker defines wealth as comprising “all articles of value and nothing else” (“Political Economy,” p. 5). Levasseur's definition (“Précis,” p. 15) is, “all material objects possessing utility” (i.e., the power to satisfy a want). (Cf. various definitions in Roscher's “Political Economy,” section 9, note 3.) Perry (“Political Economy,” p. 99) rejects the term wealth as a clog to progress in the science, and adopts property in its stead, defining it as that “which can be bought or sold.” Cherbuliez (“Précis,” p. 70) defines wealth as the material product of nature appropriated by labor for the wants of man. Carey (“Social Science,” i, 186) asserts that wealth consists in the power to command Nature's services, including in wealth such intangible things as mental qualities.

[pg 053]

Книга I. Производство.

Глава I. О необходимых условиях производства.

§ 1. Необходимых условий производства два: труд и соответствующие природные объекты.

There is a third requisite of production, capital (see page 58). Since the limitation to only two requisites applies solely to a primitive condition of existence, so soon as the element of time enters into production, then a store of capital becomes necessary; that is, so soon as production requires such a term that during the operation the laborer can not at the same time provide himself with subsistence, then capital is a requisite of production. This takes place also under any general division of labor in a community. When one man is making a pin-head, he must be supplied with food by some person until the pins are finished and exchanged.

Труд бывает либо физическим, либо умственным; или, выражая это различие более всеобъемлюще, либо мышечным, либо нервным; и необходимо включать в это понятие не только само усилие, но и все чувства неприятного характера, все физические неудобства или умственное раздражение, связанные с занятостью своих мыслей, или мышц, или того и другого в определенном роде деятельности.

The word “sacrifice” conveys a just idea of what the laborer undergoes, and it corresponds to the abstinence of the capitalist.

[pg 054] Относительно другого необходимого условия — соответствующих природных объектов — следует заметить, что некоторые объекты существуют или вырастают спонтанно, будучи пригодными для удовлетворения человеческих потребностей. Существуют пещеры и дуплистые деревья, способные дать приют; фрукты, коренья, дикий мед и другие природные продукты, которыми может поддерживаться человеческая жизнь; но даже здесь обычно требуется значительное количество труда не для создания, а для нахождения и присвоения их.

Из природных сил одни неограниченны, другие ограничены в количестве. Под неограниченным количеством, конечно, понимается не буквально, а практически неограниченное: количество, превышающее использование, которое может быть сделано из него в любых, или, по крайней мере, в нынешних обстоятельствах. Земля в некоторых недавно заселенных странах практически неограниченна в количестве: ее больше, чем может использовать существующее население страны или любой прирост, который, вероятно, произойдет в грядущих поколениях. Но даже там земля, выгодно расположенная по отношению к рынкам или средствам перевозки, обычно ограничена в количестве: ее не так много, как люди с радостью заняли бы и возделывали или иным образом использовали. Во всех старых странах земля, пригодная для возделывания, по крайней мере земля хоть какой-то сносной плодородности, должна быть отнесена к агентам, ограниченным в количестве. Уголь, металлические руды и другие полезные вещества, найденные в земле, еще более ограничены, чем земля.

В настоящее время я замечу лишь то, что до тех пор, пока количество природного агента практически неограниченно, он не может, если не подвержен искусственной монополии, иметь никакой ценности на рынке, поскольку никто не даст ничего за то, что можно получить бесплатно. Но как только ограничение становится практически действующим — как только вещи нельзя получить в таком количестве, в каком она была бы присвоена и использована, если бы ее можно было получить по первому требованию, — владение или использование природного агента приобретает меновую стоимость.

Rich lands in our Western Territories a few years ago could be had practically for the asking; but now, since railways and an increase of population have brought them nearer to the markets, they have acquired a distinct exchange value. The value [pg 055] of a commodity (it may be anticipated) is the quantity of other things for which it can be exchanged.

Когда в определенном районе требуется больше водной энергии, чем могут обеспечить имеющиеся водопады, люди будут давать эквивалент за использование водопада. Когда для возделывания требуется больше земли, чем есть в наличии в данной местности, или больше земли определенного качества и с определенными преимуществами расположения, земля такого качества и расположения может быть продана за цену или сдана в аренду за ежегодную ренту.

§ 2. Второе необходимое условие производства — труд.

Теперь наша цель — описать второе необходимое условие производства, труд, и указать, что он может быть прямым или косвенным. Это деление и подразделение можно увидеть из приведенной ниже классификации. К категории косвенного труда следует отнести все многочисленные виды деятельности, вспомогательные для производства любого одного товара, и которые, поскольку они составляют лишь малую часть труда для одного товара (например, хлеба), являются вспомогательными для производства огромного числа других товаров; и отсюда мы видим взаимозависимость одного вида деятельности от другого, которая так заметно проявляется во время коммерческого спада.

«Мы не придаем значения тому, что садимся за стол, накрытый товарами со всех концов земного шара и с самых отдаленных островов — с чаем из Китая, кофе из Бразилии, специями с Востока и сахаром из Вест-Индии; ножами из Шеффилда, сделанными из железа из Швеции и слоновой кости из Африки; с серебром из Мексики и хлопком из Южной Каролины; и все это освещается маслом, привезенным из Новой Зеландии или из-за Полярного круга. Еще меньше мы думаем о большом количестве людей, чье объединенное действие требуется для того, чтобы доставить любой из этих готовых продуктов в наши дома — о купцах, страховщиках, моряках, судостроителях, изготовителях канатов и парусов, создателях астрономических инструментов, ученых и других, прежде чем фунт чая сможет появиться на нашем рынке».

Труд, который завершается производством товара, пригодного для какого-либо человеческого использования, либо применяется непосредственно к самой вещи, либо в предыдущих операциях, предназначенных для облегчения, а возможно, и необходимых для возможности последующих. При изготовлении хлеба, например, труд, затраченный на саму вещь, — это труд пекаря; но труд мельника, хотя он затрачен непосредственно на производство не хлеба, а муки, в равной степени является частью совокупной суммы труда, которым производится хлеб; так же как и труд сеятеля и жнеца. Некоторые могут подумать, что всех этих людей следует считать применяющими свой труд непосредственно к вещи; зерно, мука и хлеб — это одно вещество в трех различных состояниях. Не споря об этом вопросе чисто языкового характера, остается еще пахарь, который подготовил землю для семян и чей труд никогда не соприкасался с веществом ни в одном из его состояний; и изготовитель плуга, чья доля в результате была еще более отдаленной. Мы должны добавить еще один вид труда: труд по транспортировке продукта из места его производства в место его предназначенного использования: труд по доставке зерна на рынок и с рынка к мельнику, муки от мельника к пекарю и хлеба от пекаря к месту его окончательного потребления.

Besides the two classes of indirect laborers here mentioned, those engaged in producing materials and those in transportation, there are several others who are paid fractions out of the bread. Subsidiary to the direct labor of the bread-maker is the labor of all those who make the instruments employed in the process (as, e.g., the oven). Materials are completely changed in character by one use, as when the coal is burned, or the flour baked into bread; while an instrument, like an oven, is [pg 057] capable of remaining intact throughout many operations. The producer of materials and the transporter are paid by the bread-maker in the price of his coal and flour when left at his door, so that the price of the loaf is influenced by these payments. Those persons, moreover, who, like the police and officers of our government, act to protect property and life, are also to be classed as laborers indirectly aiding in the production of the given article, bread (and by his taxes the bread-maker helps pay the wages of these officials). Shading off into a more distant, although essential, connection is another class—that of those laborers who train human beings in the branches of knowledge necessary to the attainment of proper skill in managing the processes and instruments of an industry. The acquisition of the rudiments of education, and, in many cases, the most profound knowledge of chemistry, physics and recondite studies, are essential to production; and teachers are indirect laborers in producing almost every article in the market. In this country, especially, are inventors a class of indirect laborers essential to all ultimate production as it now goes on. The improvements in the instruments of production are the results of an inventive ability which has made American machinery known all over the world. They, too, as well as the teacher, are paid (a small fraction, of course) out of the ultimate result, by an indirect path, and materially change the ease or difficulty, cheapness or dearness, of production in nearly every branch of industry. In the particular illustration given they have improved the ovens, ranges, and stoves, so that the same or better articles are produced at a less cost than formerly. All these indirect laborers receive, in the way of remuneration, a fraction, some more, some less (the farther they are removed from the direct process), of the value of the final result.

§ 3. О капитале как необходимом условии производства.

But another set of laborers are to be placed in distinct contrast with these, so far as the grounds on which they receive their remuneration is concerned. These are the men engaged previously in providing the subsistence, and articles by which the former classes of labor can carry on their operations.

Предварительное применение труда является обязательным условием для любой производственной операции, кроме самых мелких масштабов. За исключением труда охотника и рыболова, почти нет такого вида труда, отдача от которого была бы немедленной. Производственные операции требуют продолжения в течение определенного времени, прежде чем будут получены их плоды. Если рабочий до начала своей работы не обладает запасом продовольствия или не может получить доступ к запасам кого-то другого в количестве, достаточном для поддержания его до завершения производства, он не может предпринять никакой работы, кроме той, которую можно выполнять в свободные промежутки времени, одновременно с добыванием средств к существованию.

The possession of capital is thus a third requisite of production, together with land and labor, as noted above. Henry George (“Progress and Poverty,” chap. iv) holds an opposite opinion: “The subsistence of the laborers who built the Pyramids was drawn, not from a previously hoarded stock” (does he not forget the story of Joseph's store of corn?), “but from the constantly recurring crops of the Nile Valley.”

Он не может получить продовольствие в каком-либо изобилии; ибо любой способ его получения требует, чтобы продовольствие уже было в запасе. Сельское хозяйство приносит продовольствие только по прошествии месяцев; и хотя труд земледельца не обязательно должен быть непрерывным в течение всего этого периода, он должен занимать значительную его часть. Сельское хозяйство невозможно не только без продовольствия, произведенного заранее, но и должно быть очень большое количество продовольствия заранее, чтобы позволить какому-либо значительному сообществу полностью содержать себя за счет сельского хозяйства. Такая страна, как Англия или Соединенные Штаты, способна вести сельское хозяйство текущего года только потому, что сельское хозяйство прошлых лет обеспечило в этих странах или где-то еще достаточно продовольствия для поддержания их сельскохозяйственного населения до следующего урожая. Они могут производить так много других вещей, помимо продовольствия, только потому, что продовольствие, которое было в запасе к концу последнего урожая, достаточно для поддержания не только сельскохозяйственных рабочих, но и большого промышленного населения.

Право на вознаграждение, основанное на владении продовольствием, доступным для содержания рабочих, относится к другому роду; это вознаграждение за воздержание, а не за труд. Если у человека есть запас продовольствия, он имеет возможность потребить его сам в праздности или кормить других, чтобы они прислуживали ему, или сражались за него, или пели и танцевали для него. Если вместо этого он отдает его производительным рабочим для их поддержки во время работы, он может и естественно будет требовать вознаграждения из продукта. Он не будет довольствоваться простым возмещением; если он получает только это, он находится в том же положении, что и вначале, и не извлек никакой выгоды из откладывания применения своих сбережений для собственной пользы или удовольствия. Он будет искать эквивалент за это воздержание: он будет ожидать, что его аванс продовольствия вернется к нему с приращением, называемым на языке бизнеса прибылью; и надежда на эту прибыль обычно была частью побуждения, которое заставило его накопить запас, экономя на собственном потреблении; или, во всяком случае, заставило его отказаться от применения его, когда он был накоплен, для личного удобства или удовлетворения.

[pg 060]

Глава II. О непроизводительном труде.

§ 1. Определение производительного и непроизводительного труда.

Труд необходим для производства, но не всегда имеет производство своим результатом. Существует много труда, и весьма полезного, целью которого не является производство. Соответственно, труд был разделен на производительный и непроизводительный. Производительный труд означает труд, производящий богатство. Таким образом, мы возвращаемся к вопросу, затронутому в наших [Предварительных замечаниях]: что такое богатство.

Под непроизводительным трудом, напротив, будет пониматься труд, который не завершается созданием материального богатства. И весь труд, согласно нашему нынешнему определению, должен быть классифицирован как непроизводительный, если он завершается постоянной выгодой, какой бы важной она ни была, при условии, что увеличение материальных продуктов не является частью этой выгоды. Труд по спасению жизни друга не является производительным, если только друг не является производительным рабочим и не производит больше, чем потребляет.

The principle on which the distinction is made is perfectly clear, but in many cases persons may be misled chiefly in regard to matters of fact. A clergyman may at first sight be classed as an unproductive laborer; but, until we know the facts, we can not apply the principle of our definition. Unless we know that no clergyman, by inculcating rules of morality and self-control, ever caused an idler or wrong-doer to become a steady laborer, we can not say that a clergyman is a laborer unproductive of material wealth. Likewise the army, or the officers of our government at Washington, may or may not have aided in producing material wealth according as they do or do not, in fact, accomplish the protective purposes for which [pg 061] they exist. So with teachers. There is, however, no disparagement implied in the word unproductive; it is merely an economic question, and has to do only with forces affecting the production of wealth.

Непроизводительный труд может быть столь же полезным, как и производительный; он может быть более полезным даже с точки зрения постоянной выгоды; или его польза может состоять только в приятном ощущении, которое, исчезнув, не оставляет следа; или он может не давать даже этого, а быть абсолютной тратой. В любом случае общество или человечество не становятся от него богаче, а становятся беднее. Все материальные продукты, потребляемые кем-либо, пока он ничего не производит, — это то, что на время вычитается из материальных продуктов, которыми общество в противном случае обладало бы.

Однако быть потраченным впустую — это риск, не ограниченный непроизводительным трудом. Производительный труд может в равной степени быть пустой тратой, если его затрачено больше, чем действительно способствует производству. Если недостаток навыков у рабочих или суждения у тех, кто ими руководит, вызывает неправильное применение производительной промышленности, труд тратится впустую. Производительный труд может сделать нацию беднее, если богатство, которое он производит, то есть увеличение запаса полезных или приятных вещей, является такого рода, который не нужен немедленно: как когда товар не продается, потому что произведен в количестве, превышающем текущий спрос; или когда спекулянты строят доки и склады до того, как появилась какая-либо торговля.

§ 2. Производительное и непроизводительное потребление.

Различие между производительным и непроизводительным применимо к потреблению так же, как и к труду. Не все члены общества являются рабочими, но все являются потребителями и потребляют либо непроизводительно, либо производительно. Тот, кто не вносит ничего прямо или косвенно в производство, является непроизводительным потребителем. Единственные производительные потребители — это производительные рабочие; труд по руководству, конечно, включен, так же как и труд по исполнению. Но потребление даже производительных рабочих не все является производительным потреблением. Существует непроизводительное потребление со стороны производительных потребителей. То, что они потребляют для поддержания или улучшения своего здоровья, сил и способностей к работе или для воспитания других производительных рабочих, которые придут им на смену, является производительным потреблением. Но потребление на удовольствия или предметы роскоши, будь то праздными или трудолюбивыми людьми, поскольку производство не является его целью и никак им не продвигается, должно считаться непроизводительным: с оговоркой, возможно, о некотором квантуме удовольствия, который можно отнести к предметам первой необходимости, поскольку все, что меньше этого, не соответствовало бы величайшей эффективности труда. Только то является производительным потреблением, которое идет на поддержание и увеличение производительных сил общества; будь то те, что заключены в его почве, в его материалах, в количестве и эффективности его инструментов производства или в его людях.

Я признаю, что никакой труд действительно не способствует обогащению общества, если он занят производством вещей для использования непроизводительными потребителями. Портной, который шьет пальто для человека, который ничего не производит, является производительным рабочим; но через несколько недель или месяцев пальто изнашивается, в то время как владелец не произвел ничего, чтобы заменить его, и общество тогда не становится богаче от труда портного, чем если бы та же сумма была заплачена за место в опере. Тем не менее, общество было богаче от труда, пока пальто служило. Эти вещи также [такие как кружева и ананасы] являются богатством, пока они не были потреблены.

§ 3. Различие между трудом для обеспечения производительного потребления и трудом для обеспечения непроизводительного потребления.

Мы видим, однако, из этого, что существует различие, более важное для богатства общества, чем даже различие между производительным и непроизводительным трудом; а именно различие между трудом для обеспечения производительного и для обеспечения непроизводительного потребления; между трудом, занятым поддержанием или увеличением производительных ресурсов страны, и тем, который занят иначе. Из продукта страны только часть предназначена для производительного потребления; остальное обеспечивает непроизводительное потребление производителей и все потребление непроизводительного класса. Предположим, что доля годового продукта, применяемая для первой цели, составляет половину; тогда половина производительных рабочих страны — это все, кто занят в операциях, от которых зависит постоянное богатство страны. Другая половина занята из года в год и из поколения в поколение производством вещей, которые потребляются и исчезают без возврата; и все, что потребляет эта половина, так же полностью потеряно для какого-либо постоянного эффекта на национальные ресурсы, как если бы оно было потреблено непроизводительно. Предположим, что эта вторая половина рабочего населения перестала работать и что правительство содержало их в праздности целый год: первой половины было бы достаточно, чтобы производить, как они делали раньше, свои собственные предметы первой необходимости и предметы первой необходимости второй половины, а также поддерживать запас материалов и инструментов в неизменном виде: непроизводительные классы, действительно, либо голодали бы, либо были бы вынуждены производить свое собственное пропитание, и все общество было бы сведено в течение года к самым необходимым вещам; но источники производства остались бы нетронутыми, и в следующем году не обязательно было бы меньшее производство, чем если бы такого периода бездействия не произошло; в то время как если бы дело обстояло наоборот, если бы первая половина рабочих приостановила свои привычные занятия, а вторая половина продолжала свои, страна к концу двенадцати месяцев была бы полностью обескровлена. Было бы большой ошибкой сожалеть о большой доле годового продукта, которая в богатой стране идет на обеспечение непроизводительного потребления. То, что столь большой излишек может быть доступен для таких целей и что он применяется к ним, может быть только предметом поздравления.

Этот принцип можно увидеть из следующей классификации:

(А) Праздные люди; или непроизводительные рабочие — например, актеры. (Б) Производительные рабочие — например, фермеры. (В) Производящие богатство для производительного потребления, половина годового продукта. (Г) Производящие богатство для непроизводительного потребления (А), половина годового продукта.

[pg 064] Группа Г — это производительные рабочие, и их собственные предметы первой необходимости потребляются производительно, но они снабжаются группой В, которые поддерживают существование себя и группы Г. Пока В работают, и В, и Г могут продолжать производство. Если бы Г перестали работать, они все равно могли бы существовать, как и раньше, за счет В; но А были бы вынуждены производить для себя. Но если бы В перестали работать, Г и В остались бы без предметов первой необходимости и были бы вынуждены прекратить свою обычную работу. Таким образом, можно увидеть, насколько более важны для увеличения материального богатства В, чем Г, которые трудятся «для обеспечения непроизводительного потребления». Конечно, группа Г желательна по иным, нежели экономические, основаниям, потому что их труд представляет то, чем можно наслаждаться сверх жизненных необходимостей.

[pg 065]

Глава III. О капитале.

§ 1. Капитал — это богатство, предназначенное для воспроизводительного использования.

В предыдущих главах было показано, что помимо первичных и универсальных условий производства, труда и природных агентов, существует еще одно условие, без которого невозможны никакие производственные операции, выходящие за рамки грубых и скудных начал примитивной промышленности, — а именно, запас, предварительно накопленный, продуктов прежнего труда. Этот накопленный запас продуктов труда называется капиталом. То, что капитал делает для производства, — это предоставление крова, защиты, инструментов и материалов, которые требуются для работы, а также питание и иное содержание рабочих во время процесса. Это услуги, которые нынешний труд требует от прошлого и от продуктов прошлого труда. Все вещи, предназначенные для этого использования — предназначенные для снабжения производительного труда этими различными предпосылками, — являются капиталом.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость