Айвор Армстронг Ричардс

«Принципы литературной критики»

Страница 9 из 9 · 59 064 зн. · 68 мин. чтения

Одно извращение заслуживает особого внимания. Оно постоянно присутствует в критической дискуссии и на самом деле ответственно за доктрины Откровения. Многие установки, которые возникают без зависимости от какой-либо референции, просто благодаря взаимодействию и разрешению иначе пробужденных импульсов, могут быть моментально поощрены подходящими верованиями, удерживаемыми так, как удерживаются научные верования. Поскольку это поощрение касается, истинность или ложность этих верований не имеет значения, непосредственный эффект в любом случае один и тот же. Когда установка важна, искушение основать ее на какой-то референции, с которой обращаются так, как обращаются с установленными научными истинами, очень велико, и поэт таким образом легко приходит к тому, что приглашает к разрушению своей работы; Вордсворт выдвигает свой пантеизм, а другие люди — доктрины вдохновения, идеализма и Откровения.

Эффект двоякий: установка получает видимость безопасности и стабильности, что, таким образом, кажется оправданным; и в то же время уже не так необходимо поддерживать эту установку более трудными средствами, свойственными искусствам, или уделять полное внимание форме. Можно положиться на то, что читатель сделает больше, чем свою долю. Что ни один из эффектов не является желательным, легко увидеть. Установка, ради которой вводится верование, тем самым становится не более, а менее стабильной. Удалите верование, как только оно повлияло на установку, — установка рушится. Позже она может быть восстановлена более подходящими средствами, но это другой вопрос. И все такие верования весьма вероятно будут удалены; их логические связи с другими верованиями, научно поддерживаемыми, мягко говоря, шатки. Во-вторых, эти установки, произведенные не подходящими средствами, а, так сказать, коротким путем, через верования, редко бывают такими здоровыми, энергичными и полными жизни, как другие. В отличие от установок, нормально произведенных, они обычно требуют усиленного стимула каждый раз, когда они восстанавливаются. Верование должно становиться все более и более ярым, все более и более убежденным, чтобы произвести ту же установку. Верующий должен переходить от одного пароксизма убежденности к другому, каждый раз выдерживая большее напряжение.

Эта подмена поэмы или произведения искусства интеллектуальной формулой, конечно, легче всего наблюдается в случае религии, где искушение наиболее велико. Вместо опыта, который является прямым откликом на определенный выбор возможностей стимуляции, мы имеем весьма косвенный отклик, сделанный не на реальные влияния мира на нас, а на особый род веры относительно некоторого конкретного положения дел. Вся поэзия содержит подавленное условное придаточное предложение. Если бы вещи были такими-то и такими-то, тогда... и так развивается отклик. Амплитуда и тонкость отклика, его санкция и авторитет, иными словами, зависят от этой свободы от фактического утверждения во всех случаях, в которых вера сомнительна по любым основаниям. Ибо любое такое утверждение включает подавления неопределенного масштаба, которые могут быть фатальными для целостности, для интегральности опыта. И утверждение почти всегда излишне; если мы присмотримся, мы обнаружим, что величайшие поэты, как поэты, хотя часто не как критики, воздерживаются от утверждения. Но легко, посредством того, что кажется лишь небольшим изменением подхода, сделать начальный шаг актом веры и сделать весь отклик зависимым от веры относительно факта. Даже когда вера истинна, ущерб, нанесенный всему опыту, может быть велик, например, в случае человека, чьи причины для этой веры неадекватны, и повышенная временная живость, которая является причиной извращения, не является достаточной компенсацией. В качестве удобного примера можно позволить себе сослаться на антологию поэта-лауреата «Дух человека», и я делаю это с тем меньшим колебанием, что собранные там отрывки выбраны с таким безошибочным вкусом и проницательностью. Но превращать их в изложение философии — значит весьма заметно деградировать их и ограничивать и уменьшать их ценность. Использование стихотворных цитат в качестве заголовков глав открывает путь к тому же возражению. Последующие опыты могут казаться очень похожими на опыты свободного чтения; они ощущаются похожими; но все признаки, которым можно доверять больше всего, например, последействия, показывают, что они различны. Огромные различия в средствах, которыми они достигаются, также являются веским основанием полагать их несхожими, но это различие затемняется двусмысленностью термина «вера».

Мало терминов, которые более обременительны в психологии, чем вера, сколь бы грозным ни казалось это обвинение. Смысл, в котором мы верим в научное положение, — это не тот смысл, в котором мы верим в эмотивные высказывания, будь то политические («Мы не вложим меч в ножны»), или критические («Прогресс поэзии бессмертен»), или поэтические. Оба смысла веры сложны и трудны для определения. Тем не менее, мы обычно, по-видимому, предполагаем, что они одинаковы или что они различаются только видом и степенью доступных доказательств. Научную веру мы, возможно, можем определить как готовность действовать так, как если бы референция, символизируемая положением, в которое верят, была истинной. Готовность действовать во всех обстоятельствах и во всех связях, в которые она может войти. Это грубое определение, конечно, нуждалось бы в доработке, чтобы быть полным, но для наших нынешних целей его может быть достаточно. Другой элемент, обычно включаемый в определение веры, а именно чувство или эмоция принятия, чувство «Это истинно, прими это!», часто отсутствует в научной вере и не является существенным.

Эмотивная вера совсем иная. Готовность действовать так, как если бы некоторые референции были истинными, часто вовлечена, но связи и обстоятельства, в которых эта готовность остается, узко ограничены. Точно так же степень действия обычно ограничена. Рассмотрите принятия, вовлеченные в понимание пьесы, например. Они образуют систему, любой элемент которой считается истинным, пока остальное считается истинным и пока принятие всей растущей системы ведет к успешному отклику. Некоторые, однако, имеют форму «Дано это, тогда следовало бы то», общие верования, то есть того рода, который привел Аристотеля в процитированном выше отрывке к описанию поэзии как вещи более философской, чем история, потому что она главным образом имеет дело с универсальной истиной. Но если мы внимательно присмотримся к большинству примеров таких верований, мы увидим, что они поддерживаются только в специальных обстоятельствах поэтического опыта. Они удерживаются как условия для дальнейших эффектов, наших установок и эмоциональных откликов, а не так, как мы удерживаем верования в законы природы, которые мы ожидаем найти верифицированными во всех случаях. Если бы драматические необходимости были на самом деле научными законами, мы знали бы гораздо больше психологии, чем любой разумный человек претендует, что мы знаем. То, что эти верования относительно того, «как любой человек определенного характера говорил бы или действовал, вероятно или необходимо», от которых, кажется, зависит так много драмы, не являются научными, а удерживаются только ради их драматического эффекта, ясно показывается легкостью, с которой мы отказываемся от них, если преимущество лежит на другой стороне. Медицинская невозможность последнего монолога Дездемоны — пожалуй, такой же хороший пример, как и любой другой.

Основная масса верований, вовлеченных в искусства, — этого рода, временные принятия, удерживающиеся только в специальных обстоятельствах (в состоянии ума, которое является поэмой или произведением искусства), принятия, сделанные ради «имагинативного опыта», который они делают возможным. Различие между этими эмотивными верованиями и научными верованиями — не в степени, а в роде. Как чувства они очень похожи, но как установки их различие в структуре имеет широко распространенные последствия.

Остается обсудить другой набор эмотивных эффектов, которые также можно назвать верованиями. Вместо того чтобы происходить в середине или в начале отклика, они приходят, как правило, в конце и, таким образом, с меньшей вероятностью будут перепутаны с научными верованиями. Очень часто все состояние ума, в котором нас оставляет поэма, или музыка, или, возможно, реже, другие формы искусства, — такого рода, который естественно описать как веру. Когда все временные принятия истекли, когда отдельные референции и их связи, которые могли привести к окончательному отклику, забыты, у нас все еще может быть установка и эмоция, которая имеет для интроспекции все характеристики веры. Эта вера, которая является следствием, а не причиной опыта, — главный источник путаницы, от которой зависят доктрины Откровения.

Если мы спросим, во что в таких случаях верят, мы, вероятно, получим и предложим ответы как разнообразные, так и расплывчатые. Ибо сильные чувства веры, как хорошо известно и как показывают определенные дозы алкоголя или гашиша, и, прежде всего, закиси азота, будут охотно прикрепляться почти к любой референции, искажая ее, чтобы соответствовать своей цели. Мало кто без опыта откровения закиси азота имеет какое-либо представление о своей способности верить или о степени, в которой чувства веры и установки являются паразитическими. Таким образом, когда, например, через чтение «Адонаиса» мы остаемся в сильной эмоциональной установке, которая ощущается как вера, слишком легко думать, что мы верим в бессмертие или выживание, или во что-то еще, способное к формулировке, и фатально легко также приписать ценность поэмы предполагаемому эффекту или, наоборот, сожалеть, что она должна зависеть от такого научно сомнительного вывода. Научные верования, в отличие от этих эмотивных верований, — это верования «в то, что так-то и так-то». Они могут быть сформулированы с большей или меньшей точностью, как получится, но всегда в какой-то форме. Некоторым людям трудно допустить верования, которые беспредметны, которые не о чем-либо или не во что-либо; верования, которые нельзя сформулировать. Тем не менее, большинство верований детей и примитивных народов, и ненаучных людей в целом, по-видимому, такого рода. Их паразитическая природа помогает запутать вопрос. Что мы должны различать, так это верования, которые основаны на фактах, т. е. обусловлены референцией, и верования, которые обусловлены другими причинами и просто прикрепляются к таким референциям, которые будут их поддерживать.

То, что беспредметная вера — вещь смешная или неполная, — предрассудок, проистекающий только из путаницы. Такие верования, конечно, не имеют места в науке, но сами по себе они часто имеют величайшую ценность. При условии, конечно, что они не снабжают себя незаконными объектами. Именно беспредметная вера, которая маскируется под веру в то или это, смешна; чаще всего она также является серьезной помехой. Когда им не дают вмешиваться в развитие референции, такие эмоциональные установки могут быть, как утверждают доктрины откровения в таких странных формах, одними из самых важных и ценных эффектов, которые могут произвести искусства.

Часто считается, что недавние поколения страдают от нервного напряжения больше, чем по крайней мере некоторые из их предшественников, и было предложено много причин для этого. Конечно, типы нервных заболеваний, наиболее распространенные, по-видимому, изменились. Объяснение, недостаточно замеченное, возможно, — это распад традиционных описаний вселенной и напряжение, налагаемое тщетной попыткой ориентировать ум только верой научного рода. В донаучную эру преданный сторонник католического описания мира, например, находил достаточную основу почти для всех своих главных установок в том, что он принимал за научную истину. Было бы справедливее сказать, что различие между установленным фактом и приемлемой фикцией для него не навязывалось. Сегодня это изменилось, и если он верит в такое описание, он не делает этого, если он разумен, без значительных трудностей или без довольно постоянного напряжения. Полный скептик, конечно, — новое явление, диссиденты в прошлом обычно не верили только потому, что придерживались другого верования того же рода. Эти темы, правда, были затронуты психоаналитиками, но не с очень ясным пониманием ситуации. Венская школа просто хотела бы, чтобы мы избавились от устаревшего хлама; Цюрихская школа вручила бы нам новый комплект суеверий. На самом деле то, что нужно, — это привычка ума, которая позволяет и референции, и развитию установок их надлежащую независимость. Эта привычка ума не достигается сразу или для большинства людей с легкостью. Мы отчаянно пытаемся поддержать наши установки верованиями относительно фактов, верифицированных или принятых как научно установленные, и тем самым мы ослабляем наш собственный эмоциональный хребет. Ибо оправдание любой установки per se — это ее успех для нужд существа. Она не оправдана обоснованностью взглядов, которые могут казаться, и в патологических случаях являются, ее основанием и причинами. Источник наших установок должен быть в самом опыте; сравните похвалу Уитмена корове, которая не беспокоится о своей душе. Мнение относительно фактов, знание, вера не обязательно вовлечены в любую из наших установок к миру в целом или к его конкретным фазам. Если мы привносим их, если, посредством психологического извращения, в которое слишком легко впасть, мы делаем их основой нашей адаптации, мы идем на крайние риски последующей дезорганизации в другом месте.

Многие люди находят большие трудности в принятии или даже в понимании этой позиции. Они настолько привыкли рассматривать «признанные факты» как естественную основу установок, что не могут представить, как кто-то может быть организован иначе. Твердолобый позитивист и убежденный сторонник религии с противоположных сторон сталкиваются с той же трудностью. Первый в лучшем случае страдает от недостаточного материала для развития своих установок; второй — от интеллектуального рабства и бессознательной неискренности. Один морит себя голодом; другой похож на поросенка из басни, который решил построить свой дом из капусты и съел его, и поэтому суровый волк с тайной лапой пожрал его. Ибо ясное и беспристрастное осознание природы мира, в котором мы живем, и развитие установок, которые позволят нам жить в нем прекрасно, — оба являются необходимостями, и ни одно не может быть подчинено другому. Они почти независимы, такие связи, которые существуют у хорошо организованных индивидов, являются случайными. Те, кто находит это трудным высказыванием, могут быть приглашены рассмотреть эффект на них тех произведений искусства, которые наиболее безошибочно настраивают их на существование. Центральный опыт Трагедии и ее главная ценность — это установка, обязательная для полностью развитой жизни. Но при чтении «Короля Лира» какие факты, верифицируемые наукой или принятые и в которые верят, как мы принимаем и верим в установленные факты, релевантны? Никакие вообще. Еще яснее в опытах некоторой музыки, некоторой архитектуры и некоторого абстрактного дизайна установки вызываются и развиваются, которые бесспорно независимы от всех верований относительно факта, и они исключительны только в том, что защищены случайно от самого коварного извращения, которому подвержен ум. Ибо смешение знания и веры — это действительно извращение, через которое обе деятельности страдают деградацией.

Эти беспредметные верования, которые, хотя и являются просто установками, кажутся знанием, нетрудно объяснить. Какая-то система импульсов, обычно не находящаяся в согласии внутри себя или не приспособленная к миру, находит что-то, что упорядочивает ее или дает ей подходящее упражнение. Затем следует особое чувство легкости, покоя, свободной, беспрепятственной деятельности и чувство принятия, чего-то более позитивного, чем согласие. Это чувство — причина, почему такие состояния могут быть названы верованиями. Они разделяют это чувство, например, с состоянием, которое следует за окончательным ответом на вопрос. Большинство корректировок установок, которые успешны, обладают им в некоторой степени, но те, которые очень регулярны и знакомы, такие как садиться за еду или вытягиваться в постели, естественно имеют тенденцию терять его. Но когда требуемая установка была долго нужна, когда ее приход непредвиден, а способ, которым она вызвана, сложен и необъясним, когда мы знаем не больше, чем то, что раньше мы были не готовы, а теперь мы готовы к жизни в какой-то конкретной фазе, чувство, которое следует, может быть интенсивным. Таковы случаи, когда искусства, кажется, снимают бремя существования, и мы сами, кажется, смотрим в сердце вещей. Видеть, что бы это ни было, как оно есть на самом деле, быть очищенным в видении и быть получателями откровения.

Мы уже рассмотрели детали этих состояний сознания и их предположительную импульсную основу. Мы можем теперь взять это чувство открытого значения, эту установку готовности, принятия и понимания, которая привела к столь многим доктринам Откровения, не как фактически подразумевающую знание, а как то, чем она является, — сознательное сопровождение нашей успешной адаптации к жизни. Но это, мы должны признать, не является верным признаком само по себе, что наша адаптация адекватна или достойна восхищения. Даже самые твердые сторонники доктрин Откровения признают, что существуют фальшивые откровения, и на наш взгляд, одинаково важно различать «чувства значения», которые указывают, что все хорошо, и те, которые этого не делают. В некотором смысле все указывают, что что-то идет хорошо, иначе не было бы принятия, не было бы веры, а было бы отвержение. Настоящий вопрос: «Что это?» Так, после странного перетасовывания торможений и освобождений, которое следует за приемом дозы алкоголя, например, чувство откровения склонно возникать с необычным авторитетом. Несомненно, это чувство значения — признак того, что, как организм есть в данный момент, его дела в данный момент процветают. Но когда моментальное особое состояние системы уступило место более обычному, более стабильному и более общевыгодному приспособлению, авторитет видения спадает с него; мы обнаруживаем, что то, что мы делали, отнюдь не так чудесно или так желательно, как мы думали, и что наша вера была бессмысленной. Так же менее заметно с многими моментами, в которые мир, кажется, показывает нам свое истинное лицо.

Главная трудность всех доктрин Откровения всегда заключалась в том, чтобы обнаружить, что именно открывается. Если эти состояния ума — знание, должно быть возможно сформулировать, что именно они знают. Часто достаточно легко найти что-то, что мы можем предположить, что мы знаем. Чувства веры, мы видели, паразитичны и будут прикрепляться ко всем видам хозяев. В литературе особенно легко найти хозяев. Но в музыке, в нерепрезентативных искусствах дизайна, в архитектуре или керамике, например, задача найти что-то, во что верить или во что верить, не так легка. Тем не менее, «чувство значения» так же обычно в этих других искусствах, как и в литературе. Отрицание этого обычно является доказательством только интереса, ограниченного литературой.

Эта трудность обычно встречалась утверждением, что предполагаемое знание, данное в откровении, неинтеллектуально. Оно отказывается быть рационализированным, говорят. Хорошо и хорошо; но если так, почему называть это знанием? Либо оно способно подтверждать или конфликтовать с другими вещами, которые мы обычно называем знанием, такими как законы термодинамики, способно быть сформулированным и приведенным в связь с тем, что еще мы знаем; либо это не знание, не способное быть сформулированным. Мы не можем иметь это обоими путями, и никакие насмешки над ограничениями логики, самые обычные из ресурсов запутанных, не исправляют дилемму. На самом деле оно напоминает знание только тем, что является установкой и чувством, очень похожим на некоторые установки и чувства, которые могут и часто сопровождают знание. Но «Знание» — это чрезвычайно мощное эмотивное слово, порождающее почтение к любому состоянию ума, к которому оно применяется. И эти «чувства значения» — те среди наших состояний ума, которые больше всего заслуживают того, чтобы их почитали. То, что их так упорно описывают как знание даже те, кто наиболее тщательно удаляет из них все характеристики знания, неудивительно.

Традиционно то, что, как говорят, известно таким мистическим образом через искусства, — это Красота, удаленная и божественная сущность, иначе не постижимая, одна из Вечных Абсолютных Ценностей. И это, несомненно, эмотивно способ говорить, который эффективен некоторое время. Когда его сила ослабевает, как сила таких высказываний будет, есть несколько развитий, которые могут быть легко использованы, чтобы оживить его. «Красота вечна, и мы можем сказать, что она уже проявлена как небесная вещь — красота Природы — это действительно залог нам окончательного блага, которое лежит за кажущейся жестокостью и моральной путаницей органической жизни... Тем не менее мы чувствуем, что эти три в конечном счете одно, и человеческая речь несет постоянное свидетельство всеобщему убеждению, что Доброта прекрасна, что Красота добра, что Истина — это Красота. Мы едва ли можем избежать использования слова «триединство», и если мы вообще теисты, мы не можем не сказать, что они одно, потому что они — проявление одного Бога. Если мы не теисты, нет объяснения».

Человеческая речь действительно свидетель, и чему еще она не свидетельствует? Было бы странно, если бы в таком важном деле, как это, величайшее из всех эмотивных слов не вступило в игру. «В религии мы верим, что Бог — это Красота и Жизнь, что Бог — это Истина и Свет, что Бог — это Доброта и Любовь, и что потому что он — все это, они все одно, и Троица в Единстве и Единство в Троице подлежит поклонению». Никто, кто может интерпретировать эмотивный язык, кто может избежать искушения к незаконной вере, так постоянно представляемой им, не должен находить такие высказывания «бессмысленными». Но неправильный подход легок и слишком часто настоятельно приглашается ораторами, сами трудящимися под заблуждениями. Возбудить серьезную и почтительную установку — одно. Изложить объяснение — другое. Смешивать их и принимать побуждение установки за утверждение факта — практика, которую следует обескураживать. Ибо интеллектуальная нечестность — зло, которое тем опаснее, чем больше оно окружено эмоциональными святынями. И в конце концов есть другое объяснение, которое давно было бы тихо установлено к великому благу мира, если бы люди были менее готовы жертвовать целостностью своей мысли и чувства ради локального и ограниченного преимущества.

Последнее движение этой машины для мышления теперь завершено. Я слишком хорошо знаком с ней и потратил слишком много часов, собирая ее, чтобы предполагать, что она может работать одинаково хорошо у каждого читателя. Половина этих часов на самом деле была потрачена на упрощение ее структуры, на изъятие оговорок и квалификаций, отсылок к другим взглядам, спорного материала и излишних различий. С одной точки зрения, это была бы лучшая книга с оставленными ими, но я хотел сделать ее управляемой теми, кто не потратил совершенно непропорциональное количество энергии на размышления об абстрактных материях. И если некоторым читателям части ее кажутся ненужными — либо неуместными в одном случае, либо слишком очевидными в другом, — мне нечего добавить, что заставило бы их изменить свое мнение. Первых я могу только попросить посмотреть еще раз, с надеждой, что связь, которая была упущена, будет замечена. Вторым я бы напомнил, что я пишу в эпоху, когда в большинстве социальных кругов серьезно интересоваться искусством — значит считаться чудаком.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. О ценности

Дружелюбный рецензент, г-н Конрад Эйкен, жалуется, что моя теория ценности недостаточно релятивистская, что она неизбежно влечет за собой тайное возвращение «абсолютной» ценности, которую мы с таким трудом пытались исключить. За исключением слова «тайное» и предположения, что «абсолютная» ценность, к которой мы приходим, — это то же самое, что и предельная идея, обсуждаемая в главе VI, я согласен с этим. Цель теории — просто дать нам возможность сравнивать различные переживания с точки зрения их ценности; и их ценность, как я полагаю, является количественной величиной. Короче говоря, лучшая жизнь — это та, в которой задействовано как можно больше нашей возможной личности. И из двух личностей лучше та, в которой больше того, что может быть задействовано без путаницы. Мы все знаем людей с необычайно широкими и разнообразными возможностями, которые расплачиваются за свою широту беспорядком, и мы знаем других, которые расплачиваются за свой порядок узостью. Теория пытается предоставить систему измерения, с помощью которой мы можем сравнивать не только различные переживания, принадлежащие одной и той же личности, но и разные личности. Мы пока не знаем, как проводить требуемые измерения. Нам приходится использовать самые грубые виды оценок и очень косвенные указания. Но знать хотя бы то, что нужно было бы измерить, если бы мы хотели достичь точности, и как проводить сравнение — это шаг к цели. Параллель, хотя я ее не люблю, между новым абсолютизмом, к которому пришла теория относительности, и этим количественным способом сравнения переживаний и предпочтений индивидов, возможно, может быть полезна. Но в то время как у физика есть измерения, от которых можно отталкиваться, у психолога их пока нет. И далее, вполне вероятно, что способы ментальной организации, которые в настоящее время невозможны или опасно нестабильны, могут стать возможными и даже легкими в будущем с изменениями в социальной структуре и материальных условиях. Это последнее соображение может вызвать у любого критика кошмар. В нашем окончательном решении относительно ценности задействовано не что иное, как все наше чувство истории и судьбы человека.

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ПОЭЗИЯ ТОМАСА СТЕРНЗА ЭЛИОТА

Мы слишком легко забываем, что, если с нашей цивилизацией не происходит чего-то очень плохого, мы должны были бы производить по крайней мере трех равных поэтов на каждого поэта высокого ранга во времена наших прапрадедов. Что-то действительно должно быть не так; и поскольку г-н Элиот — один из очень немногих поэтов, которых не сломили текущие условия, трудности, с которыми он столкнулся, и родственные трудности, с которыми сталкиваются его читатели, заслуживают изучения.

Поэзия г-на Элиота вызвала необычайное количество раздраженного или восторженного недоумения. У этого недоумения есть несколько источников. Самый грозный из них — ненавязчивость, а в некоторых случаях и отсутствие какой-либо связной интеллектуальной нити, на которую нанизаны элементы стихотворения. Читатель «Геронтиона», «Прелюдий» или «Бесплодной земли» может, если захочет, после неоднократного прочтения ввести такую нить. Другой читатель после больших усилий может не суметь ее создать. Но в любом случае энергия будет применена не по назначению. Ибо элементы объединены согласием, контрастом и взаимодействием их эмоциональных эффектов, а не интеллектуальной схемой, которую должен выработать анализ. Ценность заключается в едином отклике, который это взаимодействие создает у правильного читателя. Единственная требуемая интеллектуальная деятельность происходит при осознании отдельных элементов. Мы можем, конечно, сделать «рационализацию» всего переживания, как и любого другого переживания. Если мы это делаем, мы добавляем нечто, что не принадлежит стихотворению. Такая логическая схема — в лучшем случае строительные леса, которые исчезают, когда стихотворение построено. Но мы настолько встроили в наши нервные системы требование интеллектуальной связности, даже в поэзии, что нам трудно обходиться без нее.

Этот момент может быть понят неправильно, ибо обвинение, чаще всего предъявляемое поэзии г-на Элиота, заключается в том, что она сверхинтеллектуализирована. Одна из причин этого — использование им аллюзий. Читатель, который в одном коротком стихотворении улавливает аллюзии на «Бумаги Асперна», «Отелло», «Токкату Галуппи», Марстона, «Феникса и голубку», «Антония и Клеопатру» (дважды), «Экстаз», «Макбета», «Венецианского купца» и Раскина, чувствует, что его ум упражняется необычайно хорошо. Он может легко прийти к выводу, что в основе стихотворения также лежит остроумие. Но это было бы ошибкой. Эти вещи появляются не для того, чтобы читатель мог проявить изобретательность или восхититься эрудицией автора (это последнее обвинение искушало нескольких критиков опозорить себя), а ради эмоциональной ауры, которую они привносят, и отношений, которые они провоцируют. Аллюзия в руках г-на Элиота — это технический прием для сжатия. «Бесплодная земля» по содержанию эквивалентна эпосу. Без этого приема потребовалось бы двенадцать книг. Но эти аллюзии и примечания, в которых некоторые из них разъясняются, заставили многих раздражительных читателей сразу же опустить большой палец вниз. Такой читатель даже не начал понимать, о чем все это.

Это возражение связано с другим — с неясностью. Процитируем недавнее высказывание г-на Миддлтона Марри о «Бесплодной земле»: «Читатель вынужден, просто в попытке понять, принять позицию интеллектуального подозрения, что делает невозможной коммуникацию чувства. Работа нарушает самый элементарный канон хорошего письма: непосредственный эффект должен быть однозначным». Рассмотрим сначала этот канон. Что случилось бы, если бы мы настояли на нем, с величайшими сонетами Шекспира или с «Гамлетом»? Истина заключается в том, что очень многое из лучшей поэзии неизбежно двусмысленно в своем непосредственном эффекте. Даже самый внимательный и отзывчивый читатель должен перечитывать и усердно работать, прежде чем стихотворение ясно и недвусмысленно сформируется в его сознании. Оригинальное стихотворение, как и новая область математики, заставляет ум, который его воспринимает, расти, а это требует времени. Любой, кто после размышления утверждает обратное в своем случае, должен быть либо полубогом, либо нечестным; вероятно, г-н Марри спешил. Его замечания показывают, что он потерпел неудачу в своей попытке прочитать стихотворение, и они отчасти раскрывают причину его неудачи — его собственный сверхинтеллектуальный подход. Чтобы прочитать его успешно, ему пришлось бы прекратить свои нынешние самомистификации.

Критический вопрос во всех случаях заключается в том, стоит ли стихотворение тех усилий, которые оно влечет за собой. Для «Бесплодной земли» это немало. Нужно прочитать книгу мисс Уэстон «От ритуала к романсу» и отбросить ее «астральные» украшения — они не имеют ничего общего со стихотворением г-на Элиота. Нужно изучить XXVI песнь «Чистилища» — необходимо настаивать на значимости финала этой песни для всей работы г-на Элиота. Она проливает свет на его постоянную озабоченность сексом, проблемой нашего поколения, как религия была проблемой прошлого. Нужно разгадать центральное положение Тиресия в стихотворении — загадочная форма примечания, которое г-н Элиот пишет по этому поводу, просто немного утомительна. Это способ подчеркнуть тот факт, что стихотворение касается многих аспектов одного факта секса, намек, который, возможно, не является ни незаменимым, ни полностью успешным.

Когда все это сделано читателем, когда собраны материалы, которыми должны облечься слова, стихотворение все еще остается прочитать. И в этом начинании легко потерпеть неудачу. «Позиция интеллектуального подозрения» должна быть, безусловно, отброшена. Но это не трудно для тех, кто все еще знает, как отдавать предпочтение своим чувствам перед своими мыслями, кто может принять и объединить переживание, не пытаясь поймать его в интеллектуальную сеть или выжать из него доктрину. Следует упомянуть одну форму этой попытки. Некоторые, введенные в заблуждение, несомненно, его происхождением из Мистерии, пытались дать стихотворению символическое прочтение. Но его символы не мистические, а эмоциональные. То есть они означают не невыразимые объекты, а нормальный человеческий опыт. Стихотворение, по сути, радикально натуралистично; только его сжатость заставляет его казаться иным. И в этом оно, вероятно, ближе к оригинальной Мистерии, которую оно увековечивает, чем трансцендентализм.

Если бы возникло желание обозначить тремя словами самую характерную черту техники г-на Элиота, это можно было бы сделать, назвав его поэзию музыкой идей. Идеи бывают всех видов, абстрактные и конкретные, общие и частные, и, подобно фразам музыканта, они расположены не для того, чтобы они могли нам что-то рассказать, а чтобы их эффекты в нас могли объединиться в связное целое чувства и отношения и произвести особое освобождение воли. Они существуют для того, чтобы на них откликались, а не для того, чтобы их обдумывали или прорабатывали. Это, конечно, метод, используемый время от времени в очень многих стихах, и лишь акцентирование и изоляция одного из его нормальных ресурсов. Особенность более поздних, более загадочных работ г-на Элиота — его преднамеренное и почти исключительное использование этого метода. В ранних стихах эта логическая свобода появляется лишь изредка. В «Любовной песне Дж. Альфреда Пруфрока», например, есть фрагмент в начале и другой в конце, но остальная часть стихотворения вполне прямолинейна. В «Геронтионе», первом длинном стихотворении в этой манере, атмосфера монолога, потока ассоциаций — это своего рода маскировка, а последние две строки,

Обитатели дома, Мысли сухого мозга в сухое время года,

почти оправдание. Финал «Кулинарного яйца» — это, пожалуй, отрывок, в котором техника проявляет себя наиболее ясно. Читатель, который оценивает эмоциональную значимость названия, держит в руках ключ к более поздним стихотворениям. Я считаю, что Пипит — это вышедшая на пенсию няня героя стихотворения, а «Виды колледжей Оксфорда» — это все еще бережно хранимый подарок, который он отправил ей, когда поступил в университет. Среднюю часть стихотворения я читаю как образец довольно увядшего остроумия, в котором достигла кульминации современная культура и за пределы которого ей очень трудно выйти. Заключительная часть дает контраст, который подчеркивается названием. Даже самое зрелое яйцо когда-то было свежеснесенным. Единственное другое название равной значимости, которое я могу вспомнить, — это «Эпоха невинности» миссис Уортон, которую вполне можно было бы изучить в этой связи. «Бесплодная земля» и «Полые люди» (самые красивые из стихотворений г-на Элиота, а в последней части — новое развитие) — это чисто «музыка идей», и притворство непрерывной нити ассоциаций отброшено.

Мы видели, как эта техника поддается недопониманию. Но многие читатели, которые в конечном итоге не смогли избежать недоумения, начали с того, что обнаружили почти в каждой строке, написанной г-ном Элиотом — если исключить некоторые юношеские стихи на американские темы, — тот личный отпечаток, который труднее всего имитировать мастеру и, возможно, самый верный признак того, что переживание, хорошее или плохое, переданное в стихотворении, является подлинным. Только те несчастные люди, которые не способны читать поэзию, могут сопротивляться ритмам г-на Элиота. Стихотворение в целом может ускользать от нас, в то время как каждый фрагмент, как фрагмент, победоносно достигает цели. Трудно поверить, что это вина г-на Элиота, а не его читателя, потому что параллельный случай поэта, который так постоянно выполняет самую трудную часть своей задачи и все же терпит неудачу в более легкой, не может быть найден. Гораздо более вероятно, что мы пытались собрать фрагменты вместе по неправильному принципу.

Было высказано еще одно сомнение. Г-н Элиот повторяется двумя способами. Соловей, баржа Клеопатры, крысы и дымящийся огарок свечи повторяются снова и снова. Является ли это признаком скудости вдохновения? Более правдоподобное объяснение заключается в том, что это повторение отчасти является следствием описанной выше техники, а отчасти тем, что демонстрируют многие писатели, которых не обвиняют в скудости. Шелли с его реками, башнями и звездами, Конрад, Харди, Уолт Уитмен и Достоевский приходят на ум. Когда писатель нашел тему или образ, который фиксирует точку относительной стабильности в потоке переживаний, не следует ожидать, что он будет избегать его. Такие темы — средство ориентации. И совершенно верно, что центральный процесс во всех лучших стихотворениях г-на Элиота один и тот же; соединение чувств, которые, хотя внешне противопоставлены — как, например, убожество противопоставлено величию, — все же по мере развития стремятся поменяться местами и даже объединиться. Если они не развиваются достаточно далеко, намерение поэта упускается. Г-н Элиот не вздыхает по исчезнувшей славе и не подвергает современный опыт презрению.

И горечь, и опустошенность — поверхностные аспекты его поэзии. Есть те, кто думает, что он просто уводит своих читателей в Бесплодную землю и оставляет их там, что в своем последнем стихотворении он признается в своем бессилии высвободить исцеляющие воды. Ответ заключается в том, что некоторые читатели находят в его поэзии не только более ясное, более полное осознание своего бедственного положения, бедственного положения целого поколения, чем они находят где-либо еще, но также через саму энергию, высвобожденную в этом осознании, возвращение спасительной страсти.

ПРИМЕЧАНИЯ.

† Изречение Гегеля, «История философии», III, 543.

† «Критика способности суждения», пер. Мередита, стр. 15.

* Д-р Бозанкет был одним из последних приверженцев. См. его «Три лекции по эстетике».

† Например, Вернон Ли, «Прекрасное».

* Например, любой выбор, для которого выбирающий не может привести свои причины, в лаборатории имеет тенденцию называться «эстетическим выбором».

* Ср. главы X и XXXII, и «Безличность», Указатель.

† Клайв Белл, «Искусство», стр. 25.

† А. К. Брэдли, «Оксфордские лекции по поэзии», стр. 5.

† Дж. У. Маккейл, «Лекции по поэзии». Введение.

* Мы можем схематично представить заблуждение следующим образом. На самом деле происходит то, что А, произведение искусства, вызывает Е, эффект в нас, который имеет характер b; А вызывает Е[b]. Мы говорим так, как будто мы воспринимаем, что А обладает качеством B (Красота); мы воспринимаем А[B]; и если мы не будем осторожны, мы тоже так думаем. Ни одна из наших недавних революций в мышлении не является более важной, чем это прогрессивное переоткрытие того, о чем мы говорим. За этим неизбежно следуют широкие изменения в нашем отношении к миру и к ближним. Один поток в этом изменении направлен к терпимости, другой — к скептицизму, третий — к гораздо более надежному обоснованию наших мотивов действия. Поразительные философские изменения в общем мировоззрении, иногда предсказываемые для теории относительности (или для популярных идей о ней, когда они станут широко распространенными), по-видимому, если они вообще произойдут, будут поглощены этими более ненавязчивыми, но более бытовыми изменениями.

* См. главу XXIV.

* Этот момент будет обсуждаться в главе XXIV.

* Опять же, необходимо учитывать нормальность художника.

* Как будет видно, я не собираюсь отождествлять «красоту» с «коммуникативной эффективностью». Это ловушка, в которую легко попасть. В ней можно найти ряд экзотерических последователей Кроче, хотя и не самого Кроче.

* На протяжении всего этого обсуждения «переживание» будет использоваться в широком смысле для обозначения любого события в уме. Это эквивалентно «ментальному состоянию или процессу». Термин часто имеет неудачные ассоциации пассивности и сознательности, но многие из «переживаний», упоминаемых здесь, обычно назывались бы «действиями» и имеют части, которые не являются сознательными и не доступны для интроспекции, столь же важные, как и те, которые являются таковыми.

* Главным сторонником этого взгляда является д-р Дж. Э. Мур, чьи «Principia Ethica» и «Этика» содержат блестящие изложения этой позиции.

† Ср. Ф. Брентано, «Происхождение познания добра и зла», стр. 12, 46.

* Ср. Рассел, «Принципы математики», стр. 100. «Согласно этому принципу, от которого я не вижу спасения, что каждое подлинное слово должно иметь какое-то значение, «есть» и «чем» должны составлять часть «a больше чем b», которое, таким образом, содержит более двух терминов и отношение. «Есть» кажется утверждением, что a имеет к «больше» отношение референта, в то время как «чем» аналогично утверждает, что b имеет к «больше» отношение релатума. Но «a превышает b» можно считать выражающим исключительно отношение a к b, не включая никаких импликаций дальнейших отношений». По поводу интроспективного сравнения суждений можно обратиться к книге «Значение значения», написанной К. К. Огденом и автором.

* Например: «Ценность объекта — это его способность становиться объектом чувства и желания через актуализацию диспозиционных тенденций посредством актов презумпции, суждения и допущения». Урбан, «Оценка», стр. 53.

* Или, конечно, отвращения. В дальнейшем мы не будем принимать во внимание отвращения. Это привнесло бы несущественные осложнения. Опущение никоим образом не влияет на аргументацию, поскольку для наших текущих целей их можно считать вместе с аппетенциями.

* Этот взгляд явно имеет тесные связи с утилитаризмом. На самом деле, если верить редактору Бентама в его интерпретации доктрины своего учителя, это было бы тем, чему Бентам намеревался учить. «Термин, наиболее близкий к синониму удовольствия, — это воление: то, что человеку угодно делать, — это просто то, что он желает делать... То, что человек желает делать, или то, что ему угодно делать, может быть далеко от того, чтобы доставлять ему наслаждение; однако скажем ли мы, что, делая это, он не следует своему собственному удовольствию?.. Уроженец Японии, когда его оскорбляют, закалывает себя, чтобы доказать интенсивность своих чувств. Трудно доказать наслаждение в этом случае: однако человек подчинился своим импульсам». Джон Хилл Бертон, «Работы Джереми Бентама», том 1, стр. 22.

† Ср. У. Дж. Перри, «Происхождение магии и религии», стр. 15.

* И «наслаждение», и «удовлетворение» — неподходящие термины в этой связи. Необходимо признать досадный лингвистический пробел. Полное осуществление деятельности обычно является ее собственным «удовлетворением», и, как мы увидим позже, то удовольствие, которое может сопровождать его, является производным и случайным. «Beatitudo non est virtutis premium, sed ipsa virtus» (Блаженство — не награда за добродетель, а сама добродетель).

† Работы, том X, стр. 560.

* Не обязательно «социальные работники». Только личная коммуникация может показать, кто обладает добродетелями, о которых здесь идет речь.

† «Что такое искусство?», раздел V.

† «Что такое искусство?», раздел XVI.

* «Эта история Ченчи действительно в высшей степени страшна и чудовищна: что-либо вроде сухой демонстрации ее на сцене было бы невыносимо. Тот, кто взялся бы за такой предмет, должен увеличить идеальный и уменьшить фактический ужас событий». Из предисловия Шелли. Продюсеры, однако, были противоположного мнения.

* Это правда, что в механике можно было бы составить внушительный список имен и сказать: «Против всех них выступил некий Эйнштейн», но случаи не параллельны. Научный прогресс отличается от смены моды, и никакие новые факты или какая-либо новая гипотеза — ни эксперимент Майкельсона-Морли, ни какой-либо расширенный кругозор — не привели к теории отдельной ценности искусства. Хотя историкам эстетики иногда нравится представлять свои факты так, как если бы они представляли прогресс от более грубого к более утонченному мнению, от невежества к мудрости, для этой процедуры нет прочного основания. Аристотель был по крайней мере так же ясно и полно осведомлен о соответствующих фактах и так же адекватен в своих объяснениях, как и любые более поздние исследователи. Эстетика, по сути, едва ли еще достигла научной стадии, на которой последующие исследователи могут начать там, где остановились их предшественники.

† «Эссе о стиле». Заключительный абзац.

* См. главы XVI, XVIII и XXXI.

† Клайв Белл, «Искусство», стр. 49.

† А. К. Брэдли, «Оксфордские лекции по поэзии», стр. 5.

† «Бесглазое зрение», стр. 22.

† «Дедал, или Наука и будущее», Дж. Б. С. Холдейн.

* Сравните главу XXXIV, где рассматриваются способы, которыми эмотивные факторы мешают мышлению.

† Ср. Пьерон, «Мышление и мозг», глава I.

* Многие кажущиеся вопросы, которые начинаются со слов «Что» и «Почему», вовсе не являются вопросами, а являются запросами на эмотивное удовлетворение.

* «Воление» — плохое слово; я использовал бы конацию повсюду, если бы это не было так вероятно увеличить без необходимости трудность, которую эта глава неизбежно представит читателям, не знакомым с психологическим жаргоном. Суть в том, чтобы думать о волении (желании, стремлении к, попытке) как о бессознательном, так и о сознательном процессе.

* Эта тема подробно обсуждается в «Значении значения».

* Титченер, «Учебник психологии», стр. 248.

* Вдаваться в догадки о том, что это такое, пока не кажется прибыльным.

† «Проблемы аффективной психологии», стр. 141-144.

* Вероятно, что Вордсворт, и точно, что Кольридж, если бы писали сегодня, использовали бы совсем другие термины вместо удовольствия для описания поэтических ценностей.

* То, как термин «чувство» перемещается в психологии, печально известно как источник путаницы. Было бы удобно, если бы его можно было сохранить для удовольствия-неудовольствия и больше не использовать как синоним «эмоции», поскольку эмоции гораздо легче рассматривать как построенные из органических ощущений.

* «Трагедия есть подражание действию... осуществляющее через сострадание и страх исправление и очищение (κάθαρσις) таких страстей». «Поэтика», VI. Ср. стр. 247, infra.

* Описание образов относится к первым шагам в психологии, и часто можно судить о ранге и положении психолога по степени важности, которую он придает их особенностям. На теоретических основаниях кажется вероятным, что они являются продуктами роскоши (ср. «Значение значения», стр. 148-151), особенно связанными с воспроизведением эмоций. Для обсуждения некоторых экспериментальных исследований их полезности можно обратиться к Спирмену, «Природа интеллекта», гл. XII.

* Следует различать два вида ономатопеи. В одном звук слов (реальный или имажинальный) похож на какой-то естественный звук (жужжание пчел, скачущие лошади и так далее). В другом он не похож ни на какой такой звук, а лишь вызывает свободные слуховые образы соответствующих звуков. Второй случай встречается гораздо чаще.

† Работы, II, 171.

* Стоит отметить, что любое применение критических принципов должно быть косвенным. Они не становятся от этого менее полезными. Непонимание этого момента часто приводило к тому, что художники обвиняли критиков в желании сделать искусство делом правил, и их возражение против любой такой попытки полностью оправдано.

* Этот характер синего цвета лежит в основе доктрины Рейнольдса, что синий цвет неуместен на передних планах, что привело Гейнсборо, согласно известной истории, к написанию «Мальчика в голубом».

* Это описание гармонии также применимо к музыке. Мало кто из современных авторитетов довольствуется тем, чтобы рассматривать гармонию как дело исключительно физических отношений нот.

† «От Эжена Делакруа к неоимпрессионизму», стр. 39.

* Это замечание в равной степени относится к попыткам, которые время от времени предпринимаются для поиска формул пропорций зданий. Вряд ли кто-то с адекватным представлением о сложности факторов, определяющих наши отклики, придаст большое значение этим исследованиям, какими бы интересными они ни были. Интерпретация результатов не находится в поле зрения даже самых оптимистичных психологов.

† «Сила звука», стр. 176.

* Очень странные и важные явления кажущейся телепатии и подвиги некоторых «психометристов» и «ясновидящих», хотя они могут потребовать значительного расширения наших идей о том, как умы влияют друг на друга, не требуют никаких отчаянных устройств, таких как перенос или участие в идентичных переживаниях. Если бы они требовали, возможность исследования их с помощью единственной техники, с помощью которой когда-либо что-то успешно исследовалось, была бы отдаленной. При любой теории «идентичности» или «участия» коммуникация становится невыразимой и неустранимой тайной. Конечно, может происходить любое количество странных событий, о которых мы не можем знать, но обсуждать такие события невыгодно.

† Генри Хед, «Концепция нервной и ментальной энергии» в «Британском журнале психологии», октябрь 1923 г., том XIV, стр. 126.

† «Зрение и дизайн», стр. 194.

† «Что такое искусство», раздел XV.

† «Биографиа литерариа», том II, гл. XIV, стр. 12.

* Степень расовых различий особенно трудно оценить. Учитывая степень смешения, которая произошла, это может иметь большое значение при рассмотрении даже искусства одной культуры или традиции. Ср. Ф. Г. Крукшенк, «Монгол среди нас».

* Эти типы, если их нужно признать, еще не описаны удовлетворительно. Недостатки таких попыток, как, например, попытки Юнга, показаны тем фактом, что индивиды так легко и свободно меняются от «типа» к «типу», будучи экстравертами в один час и интровертами в следующий, рационалистами и интуитивистами от момента к моменту. Это, конечно, отрицается Цюрихской школой, но не большинством наблюдателей. Указать на это — не значит упустить из виду многое ценное в этих различиях. Удовлетворительная классификация, несомненно, была бы очень сложной и, возможно, имела бы форму: индивид типа А является экстравертом при таких условиях, интровертом при других и т. д.

* «Биографиа литерариа», гл. XIII. «Первичное ВООБРАЖЕНИЕ я считаю живой Силой и главным Агентом всего человеческого восприятия, и как повторение в конечном уме вечного акта творения в бесконечном Я ЕСМЬ». Светящиеся намеки, сделанные Кольриджем в окрестностях этого предложения, по-видимому, ослепили последующих мыслителей. Как иначе объяснить, почему они были упущены из виду.

* Различие Кольриджа между ВООБРАЖЕНИЕМ и Фантазией было отчасти таким же. Но он ввел также соображения ценности, где Воображение — это такое сочетание или слияние ментальных элементов, которое приводило к определенным ценным состояниям ума, а Фантазия — просто тривиальная игра с этими элементами. Обсуждение этого различия будет отложено до главы XXXII, где разделены различные использования термина «воображение».

* В этом обсуждении полезно различать личность художника, вовлеченную в его работу, и другие ее части, которые не вовлечены. С последними мы здесь не имеем дела.

* Слабость современной ирландской школы (даже в ее лучшем проявлении, у г-на Йейтса) или изысканной поэзии г-на Де ла Мара может заключаться в том, что ее чувствительность — это развитие вне основного русла. Именно это, по-видимому, делает ее второстепенной поэзией в том смысле, в котором лучшая работа г-на Харди или «Бесплодная земля» г-на Элиота — это главная поэзия.

* Образец: «Задумчивый человек, человек, занятый делом, направляется в Уэмбли с определенной целью. Он ищет знания, желает увеличения торговли или хочет изучить новые эпохальные изобретения». — Официальная реклама.

* Другой пример см. у Браунинга, «Расставание утром».

† «Ключи от врат: Обвинителю, который есть Бог этого мира».

* Мы должны, конечно, отличать искусство такого рода от рождественской вечеринки или журнального рода продукции, в которой автор предоставляет что-то (разное и в другом месте) для каждого. Работы Диккенса можно было бы привести в качестве примеров.

* Ср. «Освобожденный Прометей», акт 1:

«воздух вокруг них

выглядит лучистым, как воздух вокруг звезды»;

также «Триумф жизни»: «как вуаль за вуалью падает безмолвное великолепие

от Люцифера».

† «Потерянный рай», кн. II, строка 672.

* Очень интересный современный пример, в связи с которым проблема возникает, возможно, острее, чем когда-либо прежде, — это уже упомянутая «Бесплодная земля» г-на Элиота. Нетерпение столь многих критиков и тот факт, что они жаловались на наличие и необходимость примечаний, хорошо иллюстрирует путаницу, которая преобладает по этому вопросу. Более разумной жалобой было бы то, что г-н Элиот не предоставил более крупного аппарата разъяснений. (См. Приложение).

* Например, «Когда прекрасная женщина предается безумию», Гераклит, «Дочь мельника», Александр Селькир и (по крайней мере, самые известные его части) «Жаворонок».

* Трудности возникают даже здесь, например, поэт может быть недоволен без причины. Кольридж считал «Кубла-хана» просто «психологическим курьезом» без поэтических достоинств и, возможно, был в некоторой степени оправдан. Если он не был, то именно его сновидческий опыт мы, по-видимому, должны были бы принять за наш стандарт.

* Даже Кольридж не был свободен от этого недостатка. Ср. его комментарии о Глостере.

† Эссе о Казанове, в «Аффирмациях», стр. 115.

† «Аффирмации», стр. 115.

* Долг Кольриджа здесь перед Шеллингом был переоценен. Такие заимствования, которые он сделал, были для него скорее препятствием, чем помощью.

† «Биографиа литерариа», II, стр. 12, 14.

* Возможно, желательно указать, что это описание эффектов искусства следует из теории ценности, изложенной в главе VII. Это самые ценные переживания, потому что они наименее расточительны. Таким образом, отведенное им место — не просто личное выражение предпочтения.

* Могу ли я предположить, что ссылки здесь не расстроят читателя? Теннисон, Скотт, Лэндор, Шелли, Китс, Скотт, Аноним; Марвелл, Донн, Пикок. Я стремлюсь облегчить фактическое детальное сравнение этих стихотворений.

* Эта тема обсуждается под немного другим углом в «Основах эстетики» (Аллен и Анвин, 1922).

* Я процитирую знакомый отрывок для удобства читателя:

Я ощутил Присутствие, которое тревожит меня радостью Возвышенных мыслей: чувство возвышенное Чего-то гораздо более глубоко пронизывающего, Чье жилище — свет заходящих солнц, И круглый океан, и живой воздух, И синее небо, и в уме человека: Движение и дух, который побуждает Все мыслящие существа, все объекты всякой мысли И катится через все вещи.

Сам по себе не является примером имажинативного высказывания, хотя некоторые примеры можно найти в стихотворении.

† «Стреляя в Ниагару».

† «Sartor Resartus».

† «Эссе о стиле».

* Обсуждение доктрин Кроче могло бы показаться целесообразным в какой-то момент. Но все, что строго необходимо, уже было сказано в «Основах эстетики». Это можно повторить здесь в энергичных терминах Джованни Папини («Двадцать четыре ума»): «Если вы отбросите критические тривиальности и дидактические аксессуары, вся эстетическая система Кроче сводится лишь к охоте за псевдонимами слова «искусство» и может быть действительно сформулирована кратко и точно в этой формуле: искусство = интуиция = выражение = чувство = воображение = фантазия = лиризм = красота. И вы должны быть осторожны, чтобы не воспринимать эти слова с оттенками и различиями, которые они имеют в обычном или научном языке. Ничуть не бывало. Каждое слово — это просто другая серия слогов, означающая абсолютно и полностью одно и то же». Когда вы не осторожны, амальгама путаницы и противоречий, которая возникает, очень примечательна. Интересно заметить, что призыв Кроче был обращен исключительно к тем, кто не знаком с предметом, к литератору и дилетанту. Он был проигнорирован серьезными исследователями ума. Сколько, например, из тех, кто был впечатлен его изречениями о выражении и языке, знали о том, как эта проблема обсуждалась раньше, или когда-либо слышали о споре об «имажинативном мышлении»? О том, как стратегия Кроче втянула простодушных в предположение, что он что-то говорит, Папини пишет превосходно. «Варрава искусства, бандит философии, апач культуры» — так Папини описывает себя — оказал здесь заметную услугу тем, кто был подавлен модой на «экспрессионизм».

* ὅμοιον. Это слово по-разному переводится как «сходство» (Твайнинг) и «правда жизни»? (Батчер). Его обычное значение в «Поэтике» — «качество быть похожими на нас», «средняя человечность».

* Ср. Истлейк, «Литература изящных искусств». «Слона с его сомнительными ногами и невыразительной шкурой все еще можно считать очень нормальным экземпляром и, соответственно, он может быть подходящим объектом для художественного подражания».

† Предисловие к «Лирическим балладам».

* Сравните Томаса Раймера, «Краткий взгляд на трагедию». «Небольшая подготовка и прогноз могли бы время от времени пригодиться. Для брака его Дездемоны он мог бы помочь вероятности, придумав, что так или иначе какая-то чернокожая женщина была ее няней и кормила ее грудью; или что однажды какой-то виртуоз перелил в ее вены кровь черной овцы». Мы можем считать, что это не те тайные законы природы, на которые намекал Гете.

† «О поэзии или искусстве».

† «Литература и религия» в «Необходимости искусства», опубликовано Студенческим христианским движением, стр. 155.

* Читатель, который является психологом, заметит много моментов в этом утверждении, где требуются уточнения и оговорки. Например, когда мы «интроспектируем», факторы, обычно принадлежащие ко второму набору, могут войти в первый. Но он сможет, если поймет общую теорию, сам восполнить эти сложности. Я не хотел обременять текст ненужными тонкостями.

* Доктрины Откровения, получив точку опоры, имеют тенденцию вмешиваться повсюду. Они служат своего рода всемогущей большой посылкой, оправдывающей любой и всякий вывод. Образец: «Поскольку функция Искусства состоит в том, чтобы пронзить Реальный Мир, то из этого следует, что художник не может быть слишком определенным в своих очертаниях, и что хороший рисунок — это основа всего хорошего искусства». — Чарльз Гарднер, «Зрение и облачение», стр. 54.

† «Эссе о стиле», стр. 19.

† «Краткий взгляд на трагедию».

† Ср. А. Клаттон-Брок, «Таймс», 11 июля 1922 г., стр. 13.

* Никакой заслуги, то есть, в этой связи. Могут быть некоторые исключения из этого, случаи, в которых явное признание истинности утверждения, в отличие от простого принятия его, необходимо для полного развития дальнейшего отклика. Но я полагаю, что такие случаи при тщательном рассмотрении окажутся очень редкими у компетентных читателей. Следует ожидать индивидуальных различий, соответствующих разным степеням, в которых индивиды имеют свои чувства веры, свои референции и свои отношения запутанными. Существует, конечно, огромное количество научных убеждений, присутствующих среди условий каждого отношения. Но поскольку принятия подошли бы так же хорошо на их месте, они не являются необходимыми для него.

* Ввиду возможного недопонимания в этом пункте, сравните главу X, особенно заключительный абзац. Если вера в возмездие, например, фатальна для «Освобожденного Прометея», то другим способом фатальна и вера в то, что Тысячелетие близко. Пройти невозмутимым путем между этими противоположными опасностями чрезвычайно трудно. Требуемые различия, возможно, лучше оставить на усмотрение размышлений читателя, чем прорабатывать дальше в ошибочной терминологии, которая одна в настоящее время доступна.

* Ср. Герни, «Сила звука», стр. 126. «Великолепная мелодическая фраза кажется постоянно не объектом чувства, а утверждением; не столько побуждающим к восхищенному восклицанию, сколько принуждающим к страстному согласию». Его объяснение через ассоциацию с речью кажется мне неадекватным. Он добавляет, что использование таких терминов, как «выразительность» и «значимость», в противоположность бессмысленности и тривиальности, может быть допущено без импликации какой-либо отсылки к трансцендентальным взглядам, которые можно не понять, или теориям интерпретации, которые можно полностью отвергнуть.

† Перси Дирмер, «Необходимость искусства», стр. 180.

† А. У. Поллард, там же, стр. 135.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость