Серия «Библиотека» под редакцией д-ра Ричарда Гарнетта
IV ЦЕНЫ НА КНИГИ
Серия «Библиотека»
Под редакцией д-ра Ричарда Гарнетта, с предисловиями
БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА: ее история и современное состояние. Автор: Дж. Дж. Огл, библиотекарь бесплатной библиотеки Бутла. Тканевый переплет, 6 шилл. нетто.
СТРОИТЕЛЬСТВО, АРХИТЕКТУРА И ОСНАЩЕНИЕ БИБЛИОТЕК. Автор: Ф. Дж. Бергойн, библиотекарь Центральной библиотеки Тейта, Брикстон. Со 141 иллюстрацией. Тканевый переплет, 6 шилл. нетто.
БИБЛИОТЕЧНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ. Автор: Дж. Макфарлейн, Британский музей. Тканевый переплет, 6 шилл. нетто.
ЦЕНЫ НА КНИГИ. Автор: Генри Б. Уитли, Общество искусств. Тканевый переплет, 6 шилл. нетто.
ЦЕНЫ НА КНИГИ: ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В СТОИМОСТИ КНИГ, ПРОИСХОДИВШИХ В АНГЛИИ В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ. АВТОР: ГЕНРИ Б. УИТЛИ, ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АНТИКВАРОВ.
ЛОНДОН: ДЖОРДЖ АЛЛЕН, 156, ЧАРИНГ-КРОСС-РОУД, 1898
[Все права защищены]
Отпечатано в типографии Ballantyne, Hanson & Co. в издательстве Ballantyne Press
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
История цен — одна из самых интересных тем, которые могут стать предметом исследования. Подобно тому как язык называют «окаменевшей поэзией», позволяющей выявить первобытные механизмы человеческого мышления, история прогресса человека в материальном благополучии заключена в истории цен, которые в разные периоды давали за товары — будь то предметы первой необходимости, общего пользования или просто украшения. Цены на книги, столь искусно исследованные и зафиксированные г-ном Уитли на следующих страницах, представляют собой небольшую, но значимую часть этой обширной темы. Если бы у нас не было сведений о цене ни на один другой товар, мы все равно увидели бы в них показатель мирового прогресса в богатстве, вкусе и общем уровне интеллекта. Даже с учетом падения стоимости денег становится очевидно, что сегодня можно позволить себе книги, которые в более ранний период были бы недоступны; и столь же очевидно, что, пока одни категории книг росли в цене вместе с повышением уровня благосостояния, другие приспосабливались к потребностям бедных слоев населения. Мы можем проследить влияние технических усовершенствований на снижение цен на вещи, а также влияние моды и любопытства на их рост. Мы увидим огромное влияние дефицита на повышение стоимости продуктов, но в то же время поймем, что это был не единственный фактор, и что внутренняя ценность обычно должна в какой-то мере сочетаться с ним, а цены должны иметь определенное отношение к внутренней сути вещей. Например, ранние печатники вряд ли могли предвидеть, что книги, которые они рекламировали с таким восторгом как более дешевые, чем рукописи, которые они вытесняли, со временем станут дороже, но мы можем видеть, что эта метаморфоза относительной стоимости была рациональной и неизбежной. Наконец, колебания цен дали бы ключ к пониманию интеллектуального состояния эпохи. Наблюдая, например, значительное снижение стоимости ранних изданий классиков, которое, как правило, имело место, мы пришли бы к выводу, что либо классические авторы стали цениться меньше, чем прежде, либо в их изучении был достигнут такой прогресс, что старые издания стали неадекватными; и оба вывода были бы обоснованными.
Книги занимают промежуточное положение между обычными продуктами и произведениями искусства. Подобно последним, они теоретически являются порождением исключительного таланта. Самый скромный книжник считает себя в некоторой степени выше своих читателей в данный момент; у него не было бы оправдания обращаться к ним, если бы он не предполагал, что способен доставить им удовольствие, которого они не могли бы получить без него, или сообщить им что-то, пусть даже незначительное, что без него осталось бы неизвестным. Но в то время как в искусстве цена обычно находится в соотношении с реальной или предполагаемой интеллектуальной ценностью произведения, в отношении книг можно почти сказать, что действует обратное правило. Прекрасную картину или статую нельзя воспроизвести как оригинальную работу; копии могут быть сделаны в любом количестве, но никакое копирование не умаляет ценности уникального оригинала. Опять же, такое произведение, независимо от того, совершенно оно или нет, будучи законченным, остается завершенным навсегда и не допускает дальнейшего улучшения. Но книга допускает бесконечное тиражирование, и степень, в которой это происходит, обычно пропорциональна ее интеллектуальной ценности. Именно величайших авторов, таких как Гомер или Шекспир, обычно легче и дешевле всего приобрести.
Таким образом, представляется, что, хотя великие книги, несомненно, требуют для своего создания большего интеллектуального напряжения, чем великие произведения искусства, само их превосходство способствует их удешевлению по сравнению с последними, поощряя их распространение. Не может быть более сильного примера влияния дефицита на определение цены; и, по сути, редкость книги является важнейшим элементом ее коммерческой ценности. Тем не менее, внутренние достоинства играют свою роль, хотя и второстепенную. Есть случаи, когда они совершенно не играют роли. Коммерческая ценность продукции голландских прототипографов, например, вероятно, нисколько не увеличилась бы, если бы их можно было превратить из фрагментов скучных учебников в страницы мудрецов и поэтов. Папские буллы, касающиеся турок на Кипре, имеющие честь быть первыми документами, полностью вышедшими из европейской типографии, вряд ли выиграли бы в коммерческой ценности, если бы это были указы об основании Ватиканской библиотеки или официальные сообщения о падении Константинополя. С другой стороны, первое издание Вергилия, одна из редчайших книг, безусловно, ценилось бы меньше, если бы при той же редкости оно было editio princeps латинского автора с меньшей репутацией. В целом, известность автора будет значительным фактором в определении стоимости книги; но в то время как редкость без известности даст многое, известность без редкости или какого-либо другого случайного обстоятельства, не связанного с интеллектуальной ценностью книги, даст очень мало.
Многие другие обстоятельства, помимо редкости, способствуют тому, что книга высоко ценится и, следовательно, стоит дорого. Некоторые из них очевидны сразу, например, хорошая бумага, хороший шрифт, прекрасный переплет или автограф знаменитого человека. Книга будет цениться, потому что она подверглась судебному запрету, или потому что это экземпляр, содержащий иллюстрацию, которая обычно отсутствует или повреждена, или, возможно, только потому, что в ней есть опечатка, исправленная в других экземплярах. Недавнее открытие г-ном Сидни Ли уникальной особенности в фолианте Шекспира баронессы Бердетт-Куттс, вероятно, удвоило стоимость книги. Иногда такие причины бывают очень своеобразными. Король Карл I уронил брошюру в грязь; пятно остается до сих пор и увеличивает в сто раз стоимость трактата, который только испортился бы, если бы выскользнул из рук лорда-в-ожидании. Такой факт вводит элемент сентиментальности — мощный фактор, имеющий далеко идущее влияние; ибо квакер или масон, собирающий литературу, интересную для его общества, или местный патриот, скупающий книги, напечатанные в его родном городе, побуждает других собирать их тоже и поднимает ценность в целом. После редкости и большой красоты, пожалуй, ничто не придает такой стабильности стоимости книги, как то, что она адресована узкому, но четко определенному кругу читателей. Книги по шахматам и рыбной ловле — привычные примеры. Их не так много, чтобы отпугнуть коллекционера, и каждая отличается от остальных какой-то чертой, достаточной для того, чтобы сделать ее необходимой для коллекционера, стремящегося к полноте.
Определенный тип книг вызвал бы живой интерес, если бы их можно было идентифицировать с уверенностью, — те, которые не ценны сейчас, но станут таковыми в будущем. Вероятно, можно считать, что почти любая книга, которой удастся просуществовать пятьсот лет, к концу этого периода вырастет в цене, но некоторые категории окажутся гораздо лучшими инвестициями, чем другие. Две из них можно выделить с большой уверенностью — иллюстрированные книги, которые изображают моду и нравы эпохи для потомков, и газеты. Ничто не растет в цене так, как газета; сегодняшние листы, которые, возможно, не содержат ничего интересного для современного читателя, станут бесценными для историка и антиквара грядущих веков. Они плодоносят в тишине и незаметно делают своего владельца богатым. Их интеллектуальная, как и денежная, ценность возрастает от того, что они лежат без дела. Ничто так верно не изображает эпоху для ее преемников; они стоят всех историй и всех романов. Их сохранение — которое предполагает их собрание в одном месте ради доступности и сравнения друг с другом и с книгами — является важной задачей, пренебрежение которой нанесло бы тяжелый удар по историческим, археологическим и социологическим исследованиям и причинило бы тяжкий вред грядущим поколениям.
Р. ГАРНЕТТ.
Март 1898 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Тема цен на книги всегда вызывает определенное восхищение у любителей книг, хотя некоторые выражали свое возражение против любого обсуждения этого вопроса, опасаясь, что это может привести к повышению цен.
В одном томе невозможно рассмотреть столь обширную тему со всей полнотой деталей, поэтому я постарался дать общий обзор, лишь приведя несколько примеров в иллюстрацию сказанного, но сделав исключение в отношении двух наиболее интересных и дорогостоящих категорий книг в литературе, а именно: продукции типографии Кэкстона и оригинальных изданий произведений Шекспира.
Читателю необходимо помнить о двух моментах:
(1) Что стоимость денег менялась в течение каждого столетия нашей истории в степени, которую нелегко рассчитать с точностью, поскольку цены на все товары менялись не одинаково. Мы можем сказать в целом, что определенные доходы сто лет назад были эквивалентны по стоимости удвоенной их номинальной сумме в наши дни, а доходы двухсотлетней давности стоили бы примерно в пять раз больше. В XV и XVI веках деньги стоили в десять или двенадцать раз больше, чем сейчас, но есть некоторые трудности в правильном расчете ставок на предметы первой необходимости и предметы роскоши соответственно. Это вопрос для экспертов, и здесь его можно лишь упомянуть в качестве предупреждения читателю, что он должен всегда помнить: фунт или шиллинг в прошлые века стоили больше, чем сегодня, и обладали гораздо большей покупательной способностью.
(2) Что, имея дело с ценами, мы интересуемся редкими и особо ценными книгами. Обычные стандартные книги, даже в хороших изданиях, никогда не были дешевле, чем сейчас.
Автор работы такого рода должен чувствовать благодарность к предшественникам, которые сделали возможным для него собрать удовлетворительный материал для своих целей. Особая благодарность причитается Томасу Фрогналлу Дибдину, Хартвеллу Хорну и Уильяму Кларку (автору Repertorium Bibliographicum), которые были добросовестными исследователями в этой области. Труды Дибдина несправедливо принижались многими современными авторами. Его работы, помимо того, что являются одними из самых красивых книг, изданных в Европе, представляют собой кладези библиографических анекдотов и полезной литературной информации. Некоторые могут возразить против его описаний, но он, безусловно, оказал огромное влияние на библиоманию прошлой эпохи и сделал знаменитыми многие продажи, которые в противном случае были бы забыты всеми, кроме немногих.
В литературе по нашему предмету существует пробел между авторами начала века и современными писателями, которые в значительной степени черпают информацию из французских источников.
Г. Б. У.
CONTENTS
PAGE CHAPTER I INTRODUCTION1 CHAPTER II SELLERS OF BOOKS26 CHAPTER III PRICES OF MANUSCRIPT BOOKS49 CHAPTER IV PUBLISHED PRICES79 CHAPTER V AUCTION SALES IN THE SEVENTEENTH CENTURY104 CHAPTER VI AUCTION SALES IN THE EIGHTEENTH CENTURY126 CHAPTER VII AUCTION SALES IN THE NINETEENTH CENTURY147 CHAPTER VIII PRICES OF EARLY PRINTED BOOKS179 CHAPTER IX PRICES OF EARLY ENGLISH LITERATURE—CAXTONS, &c.193 CHAPTER X PRICES OF SHAKESPEARE’S WORKS223 CHAPTER XI PRICES OF VARIOUS CLASSES OF BOOKS241 INDEX265
ЦЕНЫ НА КНИГИ
ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ
Рассмотрение такой темы, как цены на книги, неизбежно вынуждает нас охватить широкое поле, ибо книги покупались и продавались еще в глубокой древности, и к книгам, как рукописным, так и печатным, нам приходится часто обращаться за записями о прошлом. Однако в имеющемся у нас объеме возможно лишь дать самый общий обзор темы; и остается надеяться, что при записи основных моментов в превратностях цен информация не покажется слишком разрозненной, чтобы быть полезной.
Мы могли бы вернуться к самым ранним временам, даже к знаменитому восклицанию Иова, но для нашей текущей цели не было бы большого преимущества в блуждании по этому раннему периоду, так как результаты, которые можно было бы записать, носили бы скорее археологический, чем практический характер. Очень мало шансов, что экземпляр первой книги эпиграмм Марциала (которая, когда была впервые написана автором, стоила в Риме около трех шиллингов и шести пенсов на наши деньги) попадет на аукцион, так что мы вряд ли сможем зафиксировать ее нынешнюю стоимость.
Рассмотрение этой темы открывает большое количество интересных вопросов, которые можно лишь мимоходом упомянуть, таких как положение авторов и их вознаграждение.
В течение нескольких столетий монастыри были главными производителями литературы, и представляется вероятным, что руководителям некоторых из этих литературных мануфактур было выгодно платить поэту, такому как Чосер, за новую «Кентерберийскую сказку», которую они могли копировать и распространять по стране. Мы знаем по количеству рукописей и различному порядку в них, что несколько учреждений были заняты производством рукописей, и мы можем предположить, что между ними, вероятно, существовала конкуренция, которая естественным образом привела бы к установлению определенных условий оплаты.
В ранние времена только богатые люди могли позволить себе собирать книги. Среди них одним из самых выдающихся был Ричард де Бери, епископ Даремский, казначей и канцлер Эдуарда III, который собирал все подряд и не жалел средств на содержание штата переписчиков и иллюминаторов в своем собственном доме. Он был не только коллекционером (чьи книги, однако, были рассеяны), но и автором интересного реликта этой преданности облагораживающему занятию — знаменитого «Филобиблона». Эта книга никогда не была удовлетворительно издана, пока покойный г-н Эрнест Томас не выпустил в 1888 году замечательное издание, основанное на сопоставлении многих рукописей, и живой перевод. Эта работа заняла у г-на Томаса несколько лет, и до ее завершения он увидел основания сомневаться в высоком литературном положении, которое повсеместно приписывалось автору; и его мнение было подтверждено неопубликованным отрывком в рукописи Chronicon sui temporis Адама де Муримута, на который ему указал сэр Эдвард Моунд Томпсон, где Адам характеризовал епископа в очень резких выражениях. Г-н Томас опубликовал в «Библиотеке» (том I, стр. 335) статью под названием «Был ли Ричард де Бери самозванцем?». В ней он выразил мнение, что Ричард Анжервиль —
(1) Был не выдающимся епископом, а амбициозным карьеристом, который покупал свой путь к повышению.
(2) Был не ученым и покровителем ученых, а просто коллекционером книг, чтобы казаться ученым.
(3) Не передал свои коллекции Даремскому колледжу в Оксфорде, как выражал намерение сделать; но что эти коллекции были проданы для оплаты долгов, возникших из-за его показной расточительности.
(4) Не писал «Филобиблон». Авторство приписывалось Роберту Холкоту, доминиканцу, который некоторое время был членом дома епископа.
Несомненно, доказательства таковы, что они вынуждают нас снизить нашу оценку достоинств прелата, но эти четыре обвинения, безусловно, не все доказаны. Возможно, он не был таким ученым и бескорыстным любителем книг, как предполагалось, но нет удовлетворительной причины лишать его чести быть автором «Филобиблона».
Г-н Томас показывает, что Ричард де Бери родился 24 января 1287 года, а не 1281 года, как указано в «Национальном биографическом словаре». Он завершил «Филобиблон», и 14 апреля того же года Dominus Ricardus de Bury migravit ad Dominum.
Здесь можно процитировать удивительно уместную главу из самой ранней «книги о книгах»:
«Что мы должны думать о цене при покупке книг. (Глава III из «Филобиблона» Ричарда де Бери)»
«Из сказанного мы делаем вывод, приятный для нас, но (как мы полагаем) приемлемый для немногих; а именно, что никакая дороговизна не должна мешать человеку покупать книги, если у него есть деньги, которые за них требуют, разве что для того, чтобы противостоять злобе продавца или дождаться более благоприятной возможности для покупки. Ибо если только мудрость составляет цену книг, которые являются бесконечным сокровищем для человечества, и если ценность книг невыразима, как показывают предпосылки, как может сделка считаться дорогой, когда покупается бесконечное благо? Поэтому, что книги следует радостно покупать и неохотно продавать, Соломон, солнце людей, увещевает в Притчах: «Купи истину и не продавай мудрости». Но то, что мы пытаемся показать риторикой или логикой, давайте докажем примерами из истории. Архифилософ Аристотель, которого Аверроэс считает законом Природы, купил несколько книг Спевсиппа сразу после его смерти за семьдесят две тысячи сестерциев. Платон, до него по времени, но после него в учении, купил книгу Филолая Пифагорейца, из которой, как говорят, он взял «Тимей», за десять тысяч денариев, как рассказывает Авл Геллий в «Аттических ночах». Авл Геллий рассказывает это для того, чтобы глупые могли понять, как мудрые люди презирают деньги по сравнению с книгами. И, с другой стороны, чтобы мы знали, что глупость и гордость идут рука об руку, давайте здесь расскажем о глупости Тарквиния Гордого в пренебрежении книгами, как также рассказывает Авл Геллий. Старая женщина, совершенно неизвестная, как говорят, пришла к Тарквинию Гордому, седьмому царю Рима, предлагая продать девять книг, в которых (как она заявила) содержались священные оракулы; но она попросила за них огромную сумму, настолько, что царь сказал, что она сумасшедшая. В гневе она бросила три книги в огонь и все еще просила ту же цену за остальные. Когда царь отказался, она снова бросила три другие в огонь и все еще просила ту же цену за три оставшиеся. Наконец, изумленный сверх меры, Тарквиний был рад заплатить за три книги ту же цену, за которую он мог бы купить девять. Старуха сразу исчезла и больше никогда не была видна. Это были Сивиллины книги...»