Примечание транскрибатора
Подробную информацию об исправлениях и других изменениях см. в конце этого документа.
ПОРНЕИОПАТОЛОГИЯ.
ПОПУЛЯРНЫЙ
ТРАКТАТ О
ВЕНЕРИЧЕСКИХ И ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ
МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ
ПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ;
С ЗАМЕЧАНИЯМИ О
ИМПОТЕНЦИИ, ОНАНИЗМЕ, БЕСПЛОДИИ, ГЕМОРРОЕ И КАМНЯХ В МОЧЕВОМ ПУЗЫРЕ, А ТАКЖЕ РЕЦЕПТАМИ ДЛЯ ИХ ЛЕЧЕНИЯ.
Р. ДЖ. КАЛВЕРВЕЛЛА, М. Д., члена Королевской коллегии хирургов, члена многих ученых обществ.
СО СТА ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
НЬЮ-ЙОРК: Дж. С. РЕДФИЛД, КЛИНТОН-ХОЛЛ.
1844.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Каждый врач, который стремится в каждом случае по мере возможности исследовать первоначальный источник, через который болезнь или конституциональное расстройство впервые проникли в организм, будет поражен масштабами человеческих страданий, которые можно проследить до венерического происхождения, даже если первичные симптомы, по-видимому, были годами искоренены из организма. Болезнь обычно начинает свое наступление в раннем возрасте, прежде чем опыт преодолеет близорукую беспечность юности и научит ее смотреть дальше болей и удовольствий текущего момента. Деликатность или стыд не позволяют ему обратиться за помощью, пока яд не приобретет силу и вирулентность, слишком тревожные, чтобы ими пренебрегать; и тогда пациент, вместо того чтобы обратиться к своим обычным профессиональным друзьям, бежит к какому-нибудь эмпирическому практикующему врачу, который временно купирует внешние симптомы и выписывает его как излеченного. Так дела идут до тех пор, пока болезнь не становится конституциональной; и пациент в конце концов вынужден отдать себя в руки тех, кто на более раннем этапе мог бы сохранить его конституцию незапятнанной, а тело — сравнительно неповрежденным от разрушительного воздействия этой коварной болезни.
Несколько лет назад мне впервые пришла в голову мысль, что популярный трактат, максимально избавленный от технической фразеологии, объясняющий немедицинскому читателю строение и анатомию частей, первично поражаемых венерической болезнью, описывающий как ее первые, так и последующие и усугубленные симптомы, а также указывающий на наиболее безопасное лечение в неопытных руках, пока она находится в простой форме, был бы весьма полезен для противодействия последствиям недуга, возникающим из-за неправильного лечения или пренебрежения среди молодых и легкомысленных людей. Эта работа призвана научить его, где существует серьезная опасность или где ее можно опасаться; ибо лечение в значительной степени и при любых обстоятельствах должно ложиться на самого пациента: и каждый врач знает, что в очень многих случаях те, кто полностью осознает вред, который может возникнуть от такого самолечения, все же вынуждены из соображений деликатности и секретности практиковать его; и есть надежда, что прочтение этого труда поможет дать ему знания и уверенность, которые он никогда не смог бы приобрести у необразованного эмпирика. Под этим впечатлением я решился представить следующие страницы; и хотя я надеюсь, что их полезность будет признана, я хотел бы заметить, что они не предназначены для замены медицинской помощи на любой стадии заболевания, но, напротив, я хотел бы внушить читателю, если он в этом нуждается, благоразумие немедленного обращения к хорошо образованному врачу на самых ранних стадиях болезни и предостеречь от рекламных шарлатанов. Но если в силу обстоятельств, которые при венерических заболеваниях случаются очень часто, сторона не может прибегнуть к профессиональной помощи, следующим лучшим шагом, безусловно, является предоставление в его руки формулы того лечения, которое с наибольшей вероятностью будет успешным для него самого.
Публично раскрывая таким образом тайны этого отдела профессии, я ожидаю некоторого порицания со стороны тех, кто полагает, что все медицинские знания должны быть ограничены только регулярными практиками этой науки; но я хотел бы напомнить всем сторонам, что, хотя эта отрасль медицинской литературы до сих пор находилась в руках корыстных эмпириков, в равной степени способствует чести профессии и интересам пациента, чтобы эти претенденты были изгнаны с поля. Сознавая свою честность как регулярно образованного хирурга и не будучи совсем лишенным успешной практики, на которую я могу опереться, я с меньшим колебанием отступаю от профессионального церемониала; и какое бы мнение ни было высказано относительно моего успеха в выполнении задачи, которую я взял на себя, мне можно позволить надеяться, без высокомерия, что я по крайней мере заслуживаю похвалы за трудолюбие и человечность.
Р. ДЖ. КАЛВЕРВЕЛЛ, М. Д.
1843.
СОДЕРЖАНИЕ.
Page.
Общие замечания
7
Анатомический и физиологический обзор мужских органов размножения, с восемью гравюрами
7
О яичках, их структуре и функциях, с семью гравюрами
14
О гонорее, или болезненном выделении и раздражительности уретры, с пятью гравюрами
20
Хирургическое лечение гонореи, с рецептами
26
Медицинское лечение гонореи и ее последствий, с гравюрами, рецептами и специфическими средствами
29
О глеетечении
41
Болезненная раздражительность уретры
44
Стриктура уретры, с пятнадцатью анатомическими гравюрами и диаграммами, иллюстрирующими природу заболевания
45
Лечение стриктуры, с тридцатью гравюрами, поясняющими способ лечения, рецептами и т. д.
58
Заболевания яичек, с тремя гравюрами
68
Водянка яичка
69
Радикальное лечение водянки яичка
71
Водянка яичка, излеченная иглоукалыванием
71
Заболевания мочевого пузыря
73
Раздражительность мочевого пузыря
74
Паралич мочевого пузыря
75
Воспаление мочевого пузыря, с рецептами
75
Происхождение венерической болезни
79
О характере сифилитического яда
84
О сифилисе, с пятнадцатью гравюрами
86
О бубонах, с двумя гравюрами
93
О Lues Venerea, или вторичных симптомах
96
О симптомах первой стадии Lues, с восемью гравюрами
98
О лечении сифилиса
104
Лечение шанкра, с рецептами
106
Бубон, с гравюрами и рецептами
112
Вторичные симптомы
117
Сифилитическая сыпь, с гравюрой
117
Больное горло, с рецептом
121
Венерические поражения костей, суставов
122
Вторичные симптомы
123
Лечение оного, с рецептами
125
Сифилитическая лепра
127
Узлы и боли в костях
128
Сифилитическое больное горло, с рецептами
130
Советы инвалидам
133
Женские органы размножения — их структура, цели и заболевания, с тринадцатью гравюрами
136
Об использовании зеркала, с гравюрой
150
Гонорея у женщин
151
Сифилис у женщин, с пятью гравюрами
152
Лейкорея, или бели
154
Лечение оного, с многочисленными рецептами
155
Последствия невоздержанности, безбрачия и брака
162
О наследственной передаче болезни
169
Об импуссансе, или импотенции
173
Импотенция и бесплодие у мужчин — четыре гравюры
174
Импотенция и бесплодие у женщин — пять гравюр
180
Лечение импотенции
184
Сексуальная слабость
188
О геморрое, внутреннем и внешнем, с рецептами и четырьмя гравюрами
191
Выпадение прямой кишки, с гравюрой
196
Стриктура прямой кишки, с гравюрой
197
Заболевания мочи, с тремя гравюрами
200
О недержании мочи
204
Камни в мочевом пузыре
212
Причина камней
213
Лечение камней
213
ПОПУЛЯРНЫЙ ТРАКТАТ
О
ВЕНЕРИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ.
Заболевания, известные под общим термином сифилис или венерическая болезнь и возникающие в результате нечистого полового акта, обычно проявляются в трех формах: гонорея, шанкры и бубон. Иногда они существуют по отдельности, а иногда вместе. Поскольку они поражают половые органы и их придатки, описание этих органов необходимо для полного понимания предмета.
Половые органы и придатки у мужчин. — Этот термин охватывает пенис, яички, мочевой пузырь и почки. Форма пениса знакома каждому. Он начинается у мочевого пузыря, имеет губчатую природу и состоит из трех различных частей; две верхние и большие называются пещеристыми телами, а нижняя — губчатым телом; эти тела покрыты кожей, которая заходит на головку пениса и образует крайнюю плоть. Когда эта кожа оттянута назад, видна головка пениса, или glans penis, которая является развитием губчатого тела и чрезвычайно чувствительна. Беловатое выделение со специфическим запахом образуется на конце головки, где крайняя плоть, по-видимому, соединяется с ней. Цель этого выделения — сохранить чувствительность головки и облегчить оттягивание крайней плоти при половом акте и мочеиспускании. Этот материал иногда скапливается, раздражает, затвердевает и причиняет много неудобств. Это можно устранить с помощью обрезания, которое выполняется следующим образом: начертите чернильную линию на коже крайней плоти, соответствующую основанию головки пениса; оттяните крайнюю плоть вперед и попросите помощника крепко держать окрашенную часть парой щипцов. Затем хирург берет левой рукой ту часть крайней плоти, которая выступает за щипцы, и правой рукой разрезает крайнюю плоть по чернильной линии с помощью бистури. Когда это сделано, подкладочная кожа крайней плоти, которую нельзя оттянуть вперед, остается целой и покрывает головку; эта подкладка разделяется одним разрезом ножниц: затем лоскуты удаляются вокруг уздечки, а затем два лоскута соединяются вместе и удаляются вместе с уздечкой одним разрезом. Способ удержания крайней плоти и т. д. показан на рисунке.
Посмотреть увеличенное изображение
На нижней стороне головки, рядом с отверстием мочеиспускательного канала, или уретры, крайняя плоть прикреплена складкой, называемой уздечкой, или уздечкой пениса. Использование этой уздечки заключается в ограничении движений крайней плоти и оттягивании вниз отверстия мочеиспускательного канала для направления потока мочи. Иногда уздечка слишком коротка и слишком сильно ограничивает крайнюю плоть; ее можно надрезать ножницами настолько, насколько считается целесообразным. Уздечка часто разрывается при первом половом акте. Уздечка очень эластична и защищает чувствительную поверхность под ней, как веко защищает глаз. Иногда, однако, она становится постоянно сокращенной; — головка тогда обнажается, но вскоре теряет свою чувствительность. Человек иногда рождается с таким строением.
Пещеристые тела образуют две трубки, соединенные на большей части длины пениса, разделенные только тонкой перегородкой и заключенные в плотную оболочку; они состоят из огромного количества ячеек, в основном образованных расширенными венами, которые сообщаются друг с другом; они, когда пенис находится в состоянии эрекции, наполняются и даже растягиваются кровью. Пещеристые тела резко заканчиваются и образуют закругленные точки под головкой пениса. На другом конце они разделяются и образуют ножки пениса.
Губчатое тело образует нижнюю и нижнюю часть пениса, заканчивается на одном конце в точке головки, в то время как оно простирается на всю длину пениса, снова увеличивается и образует луковицу. Уретра, или мочеиспускательный канал, проходит через губчатое тело и соединяет пенис с мочевым пузырем. Этот рисунок представляет собой разрез пениса, показывающий три тела:
a. Пещеристые тела.
b. Разделение или перегородка.
c. Губчатое тело.
d. Уретра.
e. Большая вена пениса.
Посмотреть увеличенное изображение
a. Corpora Cavernosa.
b. The division or Septum.
c. Corpus Spongiosum.
d. Urethra.
e. The great vein of the Penis.
На рисунке ниже показан разрез пещеристого тела, показывающий кровеносные сосуды, которые идут к нему и вызывают растяжение или эрекцию пениса:
a. Уретральная часть.
b. Головка.
c. Дорсальная артерия, обслуживающая головку.
d. Дорсальная артерия, обслуживающая внутреннюю часть пещеристого тела.
e, f. Глубоко расположенные артерии.
Посмотреть увеличенное изображение
a. Urethric part.
b. Glans.
c. Dorsal Artery serving the Glans.
d. Dorsal Artery serving the interior of the Corpus Cavernosum.
e, f. Deep-seated Arteries.
a. Уретра.
b. Головка.
c. Дорсальная вена.
d. Перегородка.
e. Сосуды.
Посмотреть увеличенное изображение
a. Urethra.
b. Glans.
c. Dorsal Vein.
d. Septum.
e. Vessels.
На рисунке выше мы видим перегородку пещеристых тел, в которой видны сосуды, по которым, когда эрекция пениса спадает, кровь проходит в дорсальную вену пениса.
Уретра, или мочеиспускательный канал, — это канал, который проходит через губчатое тело к мочевому пузырю. Моча и семя проходят через него. Он очень эластичен и может быть расширен так, чтобы позволить ввести большой инструмент в мочевой пузырь, и он сокращается на самом маленьком. Он поддерживается на своем пути губчатым телом и предстательной железой, между которыми находится незащищенная часть, называемая перепончатой частью. Проход варьируется по размеру в разных частях: так, он несколько сужен у отверстия, расширяется внутри, а на дюйм снова сужается, расширяется ближе к луковице, уменьшается в перепончатой части и около предстательной железы и, наконец, расширяется в мочевой пузырь. Рисунок напротив покажет эти части.
a. Мочевой пузырь, или вместилище мочи.
b. Мочеточники, или проходы, через которые моча поступает из почек, где она образуется, в мочевой пузырь.
c. Семявыносящий проток, через который семя проходит из яичка, где оно образуется, в семенные пузырьки, где оно созревает.
d, d. Отверстия мочеточников в мочевой пузырь.
e. Предстательная железа.
f. Отверстия выделительных протоков.
g. Отверстия семенных протоков.
h. Седалищно-пещеристые мышцы.
i. Разделенная луковица уретры.
k. Куперовы железы.
l. Широкая часть уретры.
m. Узкая часть.
n. Ладьевидная ямка, обычно поражаемая при гонорее.
o, p. Крайняя плоть.
Посмотреть увеличенное изображение
a. Bladder, or receptacle of urine.
b. Ureters, or passages through which the urine comes from the kidneys, where it is formed, to the bladder.
c. Vas Deferens, through which the semen passes from the testicle, where it is formed, to the seminal vesicles, where it is matured.
d, d. Openings of Ureters into the bladder.
e. Prostate Gland.
f. Orifices of excretory ducts.
g. Openings of the seminal ducts.
h. Ischio-cavernous muscles.
i. Bulb of Urethra divided.
k. Cowper’s Glands.
l. Wide part of Urethra.
m. Narrow part.
n. Fossa Navicularis, usually affected in gonorrhœa.
o, p. Prepuce.
Уретра постоянно увлажняется слизистым секретом — из самой мембраны, желез и складок, которые уступают давлению мочи по мере ее протекания, или из других измененных состояний уретры, изливающих свое содержимое. Внутренняя поверхность уретры очень васкуляризирована и чувствительна, что видно по малейшей рваной ране от бужа или при хорде, когда часто происходит значительное кровотечение. Ее чувствительность хорошо известна при первом прохождении бужа или при воспалении, когда боль от первого и акт мочеиспускания при втором часто вызывают обморок.
Мочевой пузырь — это резервуар мочи, которая образуется в почках, поступает в мочеточники, проходы, ведущие от почек к мочевому пузырю, и оттуда стекает, капля за каплей, в мочевой пузырь. Мочевой пузырь по форме напоминает грушу, но эта форма варьируется в зависимости от его содержимого и относительного состояния прилегающих частей. Так, когда мочевой пузырь полон, его верхнюю часть можно почувствовать поднимающейся над лобком, той частью нижней части живота, которая покрыта волосами. У очень тучных людей мочевой пузырь сплющивается под тяжестью кишечника и вынужден искать место, где может, как у беременных женщин. Анатомы, описывая мочевой пузырь, говорят о его теле, основании или верхней части, боках и шейке, где начинается уретра или мочеиспускательный канал и которая окружена предстательной железой. Эти части видны на первой гравюре на противоположной странице.
Мочевой пузырь состоит из нескольких оболочек. Существует особая мембрана, выстилающая важные структуры в брюшной полости, называемая брюшиной. Основание и задняя часть мочевого пузыря покрыты частью этой брюшины, которая в некоторой степени поддерживает мочевой пузырь в его положении, а также обладает определенными свойствами, о которых может быть упомянуто в дальнейшем.
a. Внутренняя поверхность мочевого пузыря, показывающая направление мышечных волокон.
b. Отверстие правого мочеточника в мочевой пузырь, откуда выходит моча.
c, c. Предстательная железа, разрезанная и показанная с боков.
d. Уретра.
e. Семенной бугорок.
f, f. Отверстия семенных протоков, отмеченные вставленными в них веточками; другие точки отмечают отверстия от предстательной и других желез.
Посмотреть увеличенное изображение
a. The inner surface of the Bladder, showing the direction of the Muscular Fibres.
b. The opening of the right Ureter into the Bladder, whence the urine issues.
c, c. The Prostate Gland cut through, and its sides exhibited.
d. The Urethra.
e. Verumontanum.
f, f. Orifices of the Seminal Ducts, marked by twigs inserted therein; the other points mark the orifices from the Prostate and other Glands.
Положение промежности видно на следующих рисунках, на которых была удалена кожа, обнажая—
1. Поверхностная фасция промежности.
2. Широкая фасция, или блестящее покрытие мышц бедер.
3. Бугристость седалищной кости, или часть, на которой мы сидим.
4. Последняя часть позвоночника, называемая копчиком, которую легко прощупать сзади прямой кишки.
a. Сфинктер заднего прохода.
b. Нижний край больших мышц ягодицы, называемых ягодичными.
c. Мышца, поднимающая задний проход, или мышцы, которые поднимают прямую кишку.
Посмотреть увеличенное изображение
1. The superficial fascia of the Perinœum.
2. The fascia lata, or shiny covering of the muscles of the thighs.
3. The tuberosity of the ischia, or part whereupon we sit.
4. The last portion of the spine, called the Coccyx, easily to be felt posteriorly to the rectum.
a. The Sphincter muscle of the Anus.
b. The inferior border of the great muscles of the buttock, called the Gluteal.
c. The Levator Ani, or muscles which elevate the rectum.
На следующем рисунке представлены мышцы промежности, обнаженные после удаления поверхностной фасции.
1. Точка в промежности, где начинаются или встречаются основные мышцы.
2. Покрытие бедра.
3. Сиденье.
4. Пещеристые тела пениса.
5. Губчатое тело.
6. Копчик.
7. Большая крестцово-седалищная связка.
a, a. Мышцы, поднимающие пенис.
b, b. Мышцы, ускоряющие мочеиспускание.
c. Линия, откуда берут начало вышеуказанные мышцы.
d. Поперечные мышцы промежности.
e, e. Сфинктер заднего прохода, предполагается, что он растянут паклей или шерстью.
f, f. Мышцы, поднимающие задний проход.
g, g. Большие ягодичные мышцы.
Посмотреть увеличенное изображение
1. Point in the Perinœum where the principal muscles arise or meet.
2. Covering of the Thigh.
3. Seat.
4. Corpora Cavernosa of the Penis.
5. Corpus Spongiosum.
6. Coccyx.
7. Great Sacro Sciatic ligament.
a, a. Erector Muscles of the Penis.