ДЕПАРТАМЕНТ ПАРКОВ И ДИКОЙ ПРИРОДЫ ТЕХАСА
ЯДОВИТЫЕ ЗМЕИ ТЕХАСА И ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ИХ УКУСАХ
БЮЛЛЕТЕНЬ № 31
Первая публикация: февраль 1950 г. Пересмотрено: февраль 1952 г. Переиздано: май 1960 г. Пересмотрено: июль 1963 г., май 1964 г. Переиздано: янв. 1967 г. Переиздано: янв. 1969 г. Переиздано: август 1970 г.
Автор: ДЖОН Э. ВЕРЛЕР, директор Хьюстонского зоопарка
Опубликовано Департаментом парков и дикой природы Техаса, Остин, Техас
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION 4 PRECAUTIONS AT HOME 5 PROTECTION IN THE FIELD 7 RECOGNIZING THE POISONOUS KINDS 8 THE PIT VIPERS 12 THE COPPERHEADS 13 Southern 14 Northern 16 Broadbanded 18 Trans-Pecos 20 THE COTTONMOUTH 22 Western Cottonmouth 22 THE RATTLESNAKES 25 Western Massasauga 26 Western Pigmy 28 Western Diamondback 30 Timber 34 Canebrake 36 Banded Rock 38 Mottled Rock 40 Blacktailed 42 Mojave 44 Prairie 46 THE ELAPID SNAKES 48 Texas Coral 48 VENOMS 52 DIAGNOSING THE BITE 53 SEVERITY OF THE BITE 54 FIRST AID TREATMENT 55 SUGGESTIONS TO PHYSICIANS 57 BIBLIOGRAPHY 61 FILMS 62
ВВЕДЕНИЕ
Настоящий бюллетень был подготовлен в ответ на многочисленные просьбы охотников, владельцев ранчо, работников телефонных сетей, бойскаутов и других лиц, проводящих много времени на открытом воздухе, о создании краткого иллюстрированного руководства по ядовитым змеям Техаса. Представленная информация является лишь общим обзором ядовитых змей, обитающих на территории штата, и не предназначена для замены нескольких превосходных книг о змеях, имеющихся в продаже.
В Техасе обитает шестнадцать видов и подвидов ядовитых змей, относящихся к четырем основным группам. Описаны наиболее характерные особенности каждой из них. Каждое описание сопровождается фотографией и картой, на которой указан известный ареал распространения змеи по округам. Обладая этой информацией, читатель без труда сможет распознать ядовитых змей, встречающихся в его регионе, а если ему потребуется оказать первую помощь при укусе змеи, текст и фотографии по этой теме помогут ему успешно справиться с задачей.
Многие люди оказали помощь при подготовке текущей редакции этого буклета. Я глубоко признателен Элвину Флури, сотруднику по информации и просвещению Департамента парков и дикой природы Техаса, который не только выполнил большую часть необходимой подготовительной работы для проекта, но и придал импульс, позволивший довести его до завершения. Благодарю также следующих лиц за предоставление данных об округах обитания ядовитых змей в Техасе: Ральфа У. Экстелла, Ричарда Дж. Балдауфа, Эдварда У. Бонна, Брайса К. Брауна, Джеймса Р. Диксона, Элвина Флури, Джона У. Форсайта, У. К. Глазенера, У. Грейнджера Ханта, Л. М. Клаубера, Верлина Нетери, Флойда Поттера, Кирка Престона, Стивена Престона, Джеральда Г. Рауна, Майкла Сабата, Джо Т. Стивенса, Эрнеста К. Танзера, Дональда У. Тинкла, Клея Тачстоуна и Джона Вутерса. Живые экземпляры для создания использованных здесь фотографий были предоставлены Расселом Дж. Лонгом, Расти Мартином, Эрнестом К. Танзером, Клеем Тачстоуном и Лоуренсом Кертисом. Наконец, я хочу поблагодарить Роберта Л. Карлайла, Джозефа Ф. Дженнаро, Ричарда Макаллистера, Дона У. Микса, Дж. Фреда Маллинса, А. К. Стимсона и Джона Х. Верлера за другую информацию и помощь.
ДЖОН Э. ВЕРЛЕР
ЯДОВИТЫЕ ЗМЕИ ТЕХАСА И ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ИХ УКУСАХ
Среди специалистов по укусам змей широко известно, что в Техасе от укусов змей умирает больше людей, чем в любом другом штате страны. Этот поразительный факт должен побудить каждого техасца получить глубокие практические знания о правильном оказании первой помощи при укусе змеи, чтобы быть готовым действовать незамедлительно в случае чрезвычайной ситуации. Кроме того, и это, пожалуй, не менее важно, следует научиться предотвращать укус до того, как он произойдет. Это означает знать, где можно ожидать появления ядовитых змей, как их избегать и как визуально идентифицировать ядовитые виды, встречающиеся в регионе проживания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДОМА
Статистика показывает, что большой процент всех укусов происходит рядом с домом, и немалая их часть приходится на маленьких детей, играющих во дворе. Поэтому давайте сначала рассмотрим возможность появления ядовитых змей вокруг дома и некоторые меры предосторожности, которые можно предпринять, чтобы держать их на расстоянии.
Каждый год в зоопарки Техаса поступают звонки от обеспокоенных домовладельцев в черте города, которые обнаружили гремучих змей или медноголовых щитомордников под своими домами или под кучами мусора на своем участке. Эти люди просят помочь в удалении змей или дать совет, который может предотвратить подобные вторжения в будущем. От непрошеной змеи часто можно быстро избавиться, но удаление одной змеи не всегда решает проблему. Необходимо предпринять меры, чтобы отвадить других змей от поселения на участке.
Меры, которые необходимо принять, просты; главная из них — удаление всего мусора. Кучи камней, груды мусора, штабели пиломатериалов, пни и другие виды отходов рядом с домами или под ними часто служат убежищем для крыс и мышей, которые составляют основной рацион большинства змей. Кроме того, этот мусор обеспечивает рептилиям укрытие и защиту от врагов и непогоды. Поэтому, если весь мусор будет удален с территории, пища и убежища, привлекающие змей, в значительной степени исчезнут, и змеи будут вынуждены искать более подходящую среду обитания. Густые низкорослые растения также могут служить укрытием для змей.
Наконец, удаление мусора и густой растительности позволяет домовладельцу легко заметить и уничтожить ядовитых змей, которые могут там находиться. Однако в населенных пунктах, где ядовитые змеи особенно многочисленны и представляют серьезную проблему, может потребоваться принятие дополнительных защитных мер.
Д-р К. М. Богерт из Американского музея естественной истории предложил использовать сетчатый забор с ячейкой в четверть дюйма, чтобы не допустить змей на территорию жилого участка. Этот метровый змеезащитный забор устанавливается вокруг дома почти так же, как обычный штакетник, за исключением того, что нижняя часть должна быть заглублена в землю примерно на шесть дюймов, чтобы змеи не могли пробраться под ним. Кроме того, все ворота должны быть снабжены плотно прилегающими порогами снизу и по бокам, чтобы обеспечить полную герметичность ограждения.
Эксперименты с заборами такого типа проводились для определения их эффективности и поиска возможных улучшений конструкции, в результате чего было внесено одно важное изменение. Медноголовые щитомордники и небольшие гремучие змеи не могли преодолеть вертикально прямой забор, но шестифутовая гремучая змея, участвовавшая в эксперименте, смогла перелезть через него. Когда тот же забор наклонили наружу под углом 30 градусов, даже самая крупная змея не смогла добраться до верха. Хотя такие заборы дороги и их трудно поддерживать в хорошем состоянии, они могут быть желательны при определенных обстоятельствах.
Менее дорогостоящий метод защиты территории от змей был предложен производителями нового химического средства, которое якобы отпугивает и убивает змей. Продукт, представляющий собой гранулированный материал с запахом мускуса циветты, по заявлению дистрибьюторов, убивает змею длиной менее двух футов при воздействии более 20 секунд. Предварительные испытания, проведенные в Хьюстонском зоопарке, показывают, что, вопреки заявлениям, материал практически не оказал влияния на использованных змей. Каждая из более чем дюжины различных особей, включая представителей всех местных ядовитых видов, без колебаний проползла через широкий барьер из репеллента, насыпанного на землю. В некоторых случаях язык змеи касался гранул, но ни одна из подопытных рептилий не проявила каких-либо негативных последствий от контакта с химикатом. Хотя эти грубые тесты, безусловно, не являются окончательными, было бы целесообразно использовать коммерческие репелленты с некоторой осторожностью, пока не будет доказана их эффективность. Тем временем мы все еще можем предотвратить большинство укусов змей, соблюдая несколько простых правил безопасности.
ЗАЩИТА В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ
В полевых условиях, где ядовитые змеи встречаются чаще, они представляют большую опасность для жизни человека; следовательно, отдыхающим в кемпингах, фермерам и другим лицам, проводящим много времени на открытом воздухе, необходимо проявлять больше осторожности, чтобы избежать укусов змей. Поскольку почти все укусы змей приходятся на руки или ноги жертвы, эти конечности требуют особой защиты. Проявление небольшой осторожности при размещении рук или ног там, где змеи могут быть частично или полностью скрыты от глаз, — лучшая защита, которую вы можете им обеспечить. Это особенно актуально при лазании по скалистым выступам, где ваши руки достигают уровня выступа раньше, чем глаза. Гремучие змеи и медноголовые щитомордники любят такие каменистые склоны, и здесь, особенно в теплые дни ранней весны, они предпочитают сворачиваться кольцами и греться на солнце.
Норы броненосцев и хомяков также служат отличным убежищем для гремучих змей, и только безрассудный человек найдет повод засунуть руку в одну из таких нор. Тем не менее, однажды только в Южном Техасе произошло по меньшей мере два случая укусов змей, когда жертвы, каждая в поисках мелкой дичи, засовывали руки в норы броненосцев и были укушены свернувшимися там гремучими змеями.
Еще один способ навлечь на себя укус змеи — бездумно перевернуть бревно голыми руками или перешагнуть через него, не посмотрев предварительно, не свернулась ли змея на другой стороне. Многие змеи, особенно медноголовый щитомордник и коралловый аспид, любят прятаться под гниющими бревнами или внутри них, как подтвердит любой коллекционер змей, и такое бревно всегда следует считать потенциальным змеиным логовом. Если бревно необходимо сдвинуть, используйте длинную палку в качестве рычага. Перешагивание через бревно будет менее рискованным, если на вас надеты сапоги или высокие ботинки, но даже в этом случае безопаснее сначала посмотреть, что находится на другой стороне.
Несколько типов обуви обеспечивают хорошую защиту от укусов большинства змей. Особенно эффективны высокие кожаные ботинки, сапоги для верховой езды, резиновые сапоги или комбинация армейских «десантных ботинок» и тяжелых кожаных краг. Вероятно, лучшими из них являются змеезащитные сапоги из сверхпрочной кожи быка, продаваемые компанией Gokey Company, 94 East 4th Street, St. Paul, Minnesota. Для защиты ног выше колен имеются змеезащитные брюки, которые весят немногим больше обычных брюк из плотной хлопчатобумажной ткани. Они состоят из трех слоев ткани и одного слоя тонкой металлической сетки, достаточно гибкой, чтобы не стеснять движения коленей. Змеезащитные гетры из аналогичного материала можно приобрести для защиты только голеней. Недавно появившиеся в продаже алюминиевые гетры во многих случаях обеспечивают хорошую защиту, но некоторые протестированные бренды были слишком тонкими и легко повреждались; другие были слишком неудобными.
Если поблизости обнаружена ядовитая змея, лучшая защита — оставаться как можно более неподвижным, пока змея не уползет. Следует помнить, что змея быстро бросается на движущийся объект, поэтому резкий шаг в сторону в такой момент может стать фатальным. Если поблизости слышно шипение гремучей змеи, но ее не удается обнаружить, не начинайте беспорядочный бег в поисках безопасности. Местоположение змеи может быть определено неверно, и, сделав шаг, вы, скорее всего, направитесь прямо к ней, а не прочь. Опять же, оставайтесь неподвижными, пока змея не будет замечена, и, когда вы будете уверены, что змея находится на расстоянии не менее пяти-шести футов и рядом нет других, медленно отступайте. Если вам необходимо отойти, делайте это как можно медленнее.
Поскольку наши местные ядовитые змеи ведут преимущественно ночной образ жизни, скрываясь днем и появляясь ночью в поисках пищи, лицам, которым необходимо передвигаться по местам обитания змей после наступления темноты, следует использовать фонарик. Однако в прохладные дни весны и осени ночные привычки часто меняются на противоположные. Днем змеи ищут теплые места, чтобы погреться на солнце; к наступлению ночи они снова прячутся в укрытия.
Ни одна из наших ядовитых змей Техаса обычно не может совершить бросок более чем на три четверти длины своего тела, если только у нее нет твердой опоры или она не наносит удар сверху вниз с возвышенности. Конечно, ни одна из них не способна прыгать на врага — это действие часто приписывают гремучей змее. Змея, находящаяся в обороне, свернута кольцами, а передняя часть ее тела находится в свободном S-образном положении. При броске эти кольца выпрямляются, и голова выбрасывается вперед. Змее не обязательно бросаться из свернутого положения, чтобы укусить. Если ее поднять за голову, она может просто повернуться, открыть пасть и укусить руку.
Опасно полагать, как многие делают, что водяной щитомордник не может кусать под водой, и горе тому, кто осмелится схватить погруженного в воду щитомордника.
РАСПОЗНАВАНИЕ ЯДОВИТЫХ ВИДОВ
Предположим, несмотря на внимание к мерам предосторожности и защитным мерам, только что описанным, кого-то укусила неопознанная змея. Конечно, жертва не захотела бы откладывать лечение, если бы змея была ядовитой, потому что каждая потерянная минута затрудняла бы выздоровление. С другой стороны, он не хотел бы подвергаться ни боли, связанной с лечением укуса змеи, ни беспокойству после укуса, если бы причиной происшествия была безобидная змея. Тем не менее, люди раз за разом оказываются укушенными безобидными змеями и им без необходимости оказывают первую помощь и проводят стационарное лечение, потому что укусившую змею ошибочно классифицировали как ядовитую. Другие же были укушены безобидными змеями и умерли не от чего иного, как от испуга.
Когда распознавание змеи вызывает сомнения, ее следует, если это возможно, убить и доставить в больницу или кабинет врача для правильной идентификации. Однако всегда помните, что недавно убитая ядовитая змея все еще может быть потенциально опасной. Даже после того, как голова отсечена от тела, рептилия способна на выраженную рефлекторную активность; простое прикосновение к голове может вызвать укус. Чтобы быть в безопасности, используйте палку, чтобы поднять или перенести мертвую змею.
Очевидно, что способность различать безобидных и ядовитых змей идет рука об руку со знанием правильного оказания первой помощи. Способность распознавать ядовитую змею с первого взгляда лучше всего достигается путем изучения живых ядовитых особей и их сравнения с безобидными видами. Во многих зоопарках, где оба вида выставлены в клетках со стеклянными фасадами, их можно безопасно осмотреть. Если зоопарк находится не близко, изучение фотографий, показывающих различные виды, вероятно, является следующим лучшим способом ознакомиться с ними.
Обыватели обычно считают, что в Соединенных Штатах обитают четыре вида ядовитых змей — гремучая змея, водяной щитомордник, медноголовый щитомордник и коралловый аспид. Эта группировка, хотя и несколько произвольная и, безусловно, не совсем верная с точки зрения зоологии, прочно укоренилась в сознании большинства людей и, вполне возможно, останется таковой. Тем не менее, более точный и научный подход возможен, если мы будем рассматривать каждый вид и подвид как отдельный вид.
Иллюстрации в этом буклете показывают 16 видов (видов и подвидов) ядовитых змей, известных в Техасе. Эти фотографии вместе с описаниями в тексте должны помочь в идентификации. Сопутствующая карта распространения для каждой формы была составлена на основе записей по округам, основанных на музейных экземплярах, но в нескольких случаях достоверные «визуальные» записи использовались как доказательство появления змеи в округе.
Распространение змей в Техасе изучено не полностью из-за отсутствия достоверных записей; по этой причине карты распространения, безусловно, далеки от полноты. Однако есть надежда, что списки будут обновляться по мере выявления новых мест обитания. Если читатель может внести какие-либо дополнения к текущим спискам, его просят связаться с автором или доставить экземпляры в ближайший крупный колледж, зоопарк или музей, имеющий зоологическую коллекцию.
Только 16 из примерно 106 различных видов змей, обитающих в штате, представляют опасную ядовитость для человека, а некоторые настолько редки, что их редко можно увидеть. Кроме того, у нас в Техасе есть несколько видов мелких змей, известных как опистоглифы, каждая из которых обладает слабым ядом и набором маленьких бороздчатых зубов далеко в глубине верхней челюсти. Из-за слабого и ограниченного запаса яда и маленьких зубов, которые плохо приспособлены для впрыскивания яда в крупных животных, эти заднебороздчатые змеи считаются безвредными для человека. Подавляющее большинство видов — мелкие, длиной не более 15 дюймов и толщиной около трех шестнадцатых дюйма. В эту группу входят черноголовые змеи (род Tantilla), встречающиеся на большей части штата. Немного более крупные пятнистые ночные змеи (род Hypsiglena) западного и центрального Техаса имеют увеличенные, но не бороздчатые зубы на верхней челюсти. Две мексиканские заднебороздчатые змеи, встречающиеся на севере до региона Браунсвилл, несколько крупнее. Это чернополосая змея (Coniophanes imperialis imperialis), которая вырастает до 20 дюймов в длину, и техасская кошачьеглазая змея (Leptodeira annulata septentrionalis), достигающая длины около трех футов. Еще один вид, очень редкая техасская лирообразная змея (Trimorphodon vilkinsonii), известна из крайнего западного Техаса. Обычно она менее трех футов в длину.
Несмотря на небольшой процент ядовитых видов змей в штате, необходимо четко понимать, что ни одно общее правило нельзя безопасно использовать для идентификации всех их с первого взгляда. Ошибочно полагать, что все ядовитые змеи имеют широкие треугольные головы. Напротив, при использовании этого правила многие наши безобидные змеи выглядят более опасными, чем некоторые ядовитые виды. Более того, это обобщение становится бесполезным из-за нескольких исключений, ярким примером чего является коралловый аспид, который имеет круглую голову и совсем не выглядит ядовитым.
Даже характерная погремушка не всегда присутствует, чтобы сделать идентификацию гремучей змеи достоверной. Иногда погремушка змеи случайно отламывается, и в этом случае этот идентифицирующий придаток исчезает. Кроме того, гремучая змея часто свернута таким образом, что ее погремушки скрыты под петлей тела. Опять же, характерная погремушка не видна, и необходимо распознать змею какими-то другими средствами.