Не следует ставить в вину Септуагинте, аллегористам или Филону то, что александрийское развитие иудаизма привело к римскому христианству. Это следует приписать скорее немощи человеческой природы, которая требует, чтобы идеи ее вдохновенных учителей и народов были сведены к общему пониманию, и заставляет прогресс к универсальной религии быть медленным ростом. Массы александрийских евреев в его собственное время не могли постичь его учение; ибо Филон в некоторой степени жил в узком мире философского идеализма, и он не просчитал силы, которые противостояли и делали невозможным распространение его веры в ее целостности. Он стремился к тому, что было и должно было долго оставаться недостижимым — установлению среди народов философского монотеизма.
Никто не является пророком в своем отечестве — или в свое время — и поскольку в Филоне много от пророка, кажется, что он потерпел неудачу. Но это бремя нашей миссии — сеять со слезами, чтобы мы могли пожинать с радостью. И работа александрийско-еврейской школы может быть печальной с одной стороны еврейской истории, но она, тем не менее, является одним из доминирующих событий наших религиозных летописей. Она не преуспела в том, чтобы привести мир к чистой идее Бога, но помогла подорвать более грубое язычество. Она приблизила народы к Богу и ввела гебраизм в мысль западных народов. Поэтому она ознаменовала большой шаг в религиозной работе Израиля; однако школами раввинов, которые чувствовали жесткую руку ее порождения на своем народе, она рассматривалась как долгое несчастье, которое нужно стереть из памяти. Что казалось им таким зловещим, так это то, что уничтожение нации произошло в то же время, что и раскол в религии. Иудаизм, казалось, подвергался атакам не только со стороны внутренних врагов, но и со стороны внешних бедствий; и был склонен погибнуть совсем или скатиться к более низкой концепции Бога, если не сможет найти какую-то надежную защиту. Поэтому они настаивали на расширении ограды закона и на столетия отказались от миссии евреев во внешний мир. Это был истинный Галут, или изгнание; не столько политическое исключение из земли своих отцов, сколько принудительное исключение из миссии пророков. Филон — одна из самых ярких фигур золотого века еврейской экспансии, который внезапно прошел и с тех пор никогда не возвращался. В последовавшие за ним серебряный и бронзовый века его место в иудаизме было затмено. Но наш век, который гордится своим историческим чувством, оглядываясь на века назад и освободившись от горького смятения раввинов, может оценить его истинную ценность и увидеть в нем того, кто реализовал для себя все, чем иудаизм и еврейская культура могли и все еще могут быть.
Некоторые еврейские учителя полагали, что работа Филона была неудачей, другие — что она скорее служит предостережением, чем примером для будущих поколений евреев, доказывая вред расширения иудаизма для мира. С таким же успехом можно было бы сказать, что пророчество Исаии было бедствием, потому что христианские синоптики использовали его слова как доказательства христианства. То, что является универсальным в еврейской литературе, в полном смысле является еврейским, и мы должны остерегаться отречения от нашего наследия, потому что другие злоупотребляли им и извращали его. Другие критики, опять же, говорят, что Филон утомителен и многословен, искусственен и изощрен. В этом суждении, безусловно, есть доля правды; но у Филона много прекрасных отрывков, которые это компенсируют. Часть его послания предназначалась для его собственного поколения и александрийской общины, и с уходом эллинистической культуры она потеряла свою привлекательность. Но часть его имеет универсальное значение и очень уместна и значима для каждого поколения евреев, которое, наслаждаясь социальной и интеллектуальной эмансипацией, живет среди чужой культуры. Несомненно, положение Филона и александрийской общины в некоторой степени отличалось от положения евреев в любое время после великой Диаспоры, последовавшей за разрушением храма. За ними стояла национальная культура и центр еврейской жизни, религиозной и социальной, который был мощным влиянием в цивилизации и объединял евреев в каждой стране. И это придавало вселенский характер их развитию и стандарт для их учения, которого не имеют разбросанные общины евреев сегодня. Тем не менее идеал Филона об иудаизме как религии и жизни — это идеал для нашего времени и для всех времен. Его лейтмотив в том, что Израиль — это святой народ, царство священников, которое имеет особую функцию для человечества. И выполнение этой функции требует религиозно-философского упорядочения жизни. С негативной стороны Филон выступает за борьбу против эпикурейства, что, другими словами, является преданностью материальным удовольствиям и чувственным наслаждениям. В невзгодах, как он отмечает, народ наиболее верен своим идеалам, но как только ветер процветания наполняет его паруса, он выбрасывает за борт все, что облагораживает жизнь. Гедонист, которого он атакует, подобно Эпикуросу раввинов, — это не банальный мыслитель одной конкретной эпохи, а постоянный тип в истории нашего народа. Мы, кажется, тратим почти всю свою моральную силу на сопротивление преследованиям, а со спокойствием извне приходит деградация внутри. Эмансипация, которая должна быть лишь средством к реализации высшей жизни, принимается как цель и становится могилой идеализма. С повторением, которое становится почти утомительным, но которое является мерой необходимости этого предупреждения, Филон протестует против этого осквернения жизни, свободы и иудаизма. Его позиция заключается в том, что свободное и культурное еврейство должно преследовать миссию Израиля как примером праведной жизни, посвященной служению Богу, так и проповедью Божьего явленного слова. Это его «бремя слова Господня» к мирским мудрецам и материалистам цивилизованной Александрии — и к евреям других земель.
С положительной стороны Филон выступает за духовную значимость религии. Иудаизм, который делает акцент на законе, обрядах и обычаях наших предков, порой находится под угрозой пренебрежения внутренней религией и очерствения из-за легализма. Не то чтобы закон, если его правильно понимать, убивал дух или сковывал чувства, но формальное соблюдение и непросвещенная приверженность букве могут подавить душу, которую должны питать добрые привычки. Религия в своем высшем проявлении должна быть выражением внутренней души человека, а не принятием закона извне. Хотя оценка Торы Филоном с исторической и филологической точек зрения некритична, в религиозном смысле она глубоко критична, поскольку ищет истинные ценности. Филон ищет в каждом предписании Библии духовный свет и понимает закон как вдохновение духовной истины и руководство к Богу, или, как он иногда выражается, «мистагога к божественному экстазу». Ибо венец жизни для него — это союз святого с Богом. В мистицизме религия и философия сливаются, ибо мистицизм — это философская форма веры. Подобно тому как Тора для Филона имеет внешнее и внутреннее значение, так и религия Торы; и внешний иудаизм — это символ, необходимое телесное выражение внутреннего, точно так же, как слова Моисея — это символ, наводящее на размышления выражение более глубокой истины, стоящей за ними. И все же, будучи мистиком и духовным человеком, Филон никогда не позволяет религии опуститься до простой духовности, потому что он обладает истинной признательностью и подлинной любовью к закону. Тора — это основа иудаизма и один из трех столпов вселенной, как говорили раввины; и ни философ, ни мистик в Филоне никогда не заставляют его забыть, что иудаизм — это религия поведения, а не только веры, и что закон праведности — это закон, который должен практиковаться и проявляться в активной жизни. Более того, он твердо придерживается вселенского характера иудаизма, который удерживает индивида от отмены соблюдения до тех пор, пока объединенная совесть народа не призовет к этому; если прогресс не идет этим упорядоченным путем, реформатор породит хаос.
Таким образом, Филон консервативен на практике, но он в высшей степени либерален в мышлении. Будучи сам идеальным примером ассимиляции внешней культуры, он требует, чтобы иудаизм всегда стремился к полнейшему знанию и в свете широчайшей культуры эпохи постоянно переосмысливал свои религиозные идеи и священные книги. Прежде всего, он должен быть философским, ибо философия — это «дыхание и тончайший дух всякого знания», и она оживляет знание о Боге так же, как и знание о человеческих вещах. Без нее религия становится фанатичной, вера — обскурантистской, а обряд — суеверным. Но еврей не просто заимствует идеи или принимает философию в готовом виде из своего окружения; он переосмысливает ее заново в соответствии со своей особой идеей Бога и своим представлением об отношении Бога к человеку, и тем самым делает ее подлинно еврейской философией, формируя в каждую эпоху особую еврейскую культуру. И как религия без философии узка, так, по мнению Филона, философия без религии бесплодна; она далека от истинной жизни и не достигает истинной цели поиска мудрости, которая заключается в том, чтобы возвысить человека до его высшего предназначения. Философия, таким образом, не враг Торы: она ее истинное дополнение, наделяющее ее более глубоким смыслом и более сильным влиянием. Так гласит изречение в «Поучениях отцов»,
«Если нет Торы, нет мудрости; если нет мудрости, нет Торы». Мысль о том, что изучение закона необходимо для иудаизма, Филон разделяет с раввинами, и Тора в его глазах — великое наследие Израиля, не только его литература, но и его жизнь. Как сказал позже Саадия Гаон: «Этот народ является народом только благодаря своей Торе». Именно потому, что Филон исходит из этого убеждения, его миссия столь поразительна, а ее результаты столь трагичны. Иудаизм, который он проповедовал языческому миру, не был пищей для души, лишенной силы, чтобы сделать ее более легко усваиваемой. Он подчеркивает его духовное значение, он показывает его гармонию, как того требовала эпоха, с философскими и этическими концепциями времени, но он твердо держит высоко, как знамя человечества, закон Моисея. Царство «одного Бога и одного закона» казалось ему не далеким божественным событием, а чем-то близким, что каждый хороший еврей мог приблизить. Его не угнетал трусливый страх перед еврейской самобытностью; и библейское изречение о том, что Израиль — избранный народ, было для него реальностью и побуждало к действию. Это означало, что Израиль — по сути религиозная нация, более близкая к Богу и обладающая божественным законом жизни, и что она получила божественное повеление распространять истину о Боге по всему миру. Это было кредо, и более того, это было вдохновение, которое постоянно побуждало к усилиям. Было бы трудно суммировать послание Филона своему народу лучше, чем стихами из Второзакония, которые он, толкователь Слова Божьего и преемник Моисея, как он любил себя считать, провозглашает заново своей эпохе, а за ее пределами — общине Иакова во все времена: «Итак соблюдайте и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный».
«Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?»
«И есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?» (Втор. IV. 5-7).
[pg.263]
БИБЛИОГРАФИЯ
Ниже приведены основные работы, которые были изучены и рекомендуются изучающим Филона:
Стандартным изданием Филона по-прежнему остается издание Томаса Мэнги, Philonis Judæi opera quæ reperiri potuerunt omnia. 1742. Londini.
Гораздо более точное и критическое издание, снабженное вводными статьями и примечаниями об источниках Филона, готовится к публикации для Берлинской академии доктором Леопольдом Коном и доктором Паулем Вендландом. Первые пять томов уже вышли, а остальные можно ожидать в скором времени. Единственное полное издание, содержащее латинский текст Quaestiones, а также греческие произведения, — это издание, опубликованное Таухницем в восьми томах; но текст его не является надежным.
Существует английский перевод произведений Филона в библиотеке Bohn (G. Bell & Sons), выполненный К. Д. Йонгом (4 тома), но он не является ни точным, ни качественным. То же самое можно сказать о немецком переводе Йоста, но сейчас выходит замечательная немецкая версия под редакцией д-ра Л. Кона, которая содержит примечания о параллельных местах в раввинистической и патристической литературе.
Работы, касающиеся Филона и его периода в целом: Шюрер, «История еврейского народа во времена Иисуса Христа» (английский перевод). Зигфрид, Philo von Alexandrien als Ausleger der heiligen Schrift. Целлер, Geschichte der Philosophie der Griechen, том III, разд. 2. Драммонд, «Филон Александрийский и еврейская александрийская школа». 2 тома. (Лондон.) Эррио, Philon le Juif. Вашеро, école d'Alexandrie, том I. Евсевий Кесарийский, Præparatio Evangelica, под ред. Гиффорда. Фрейденталь, Й., Hellenistische Studien. Гарнак, «История догматов», том I. Иосиф Флавий, «Иудейская война»; «Иудейские древности». Моммзен, Т., «Римские провинции». Работы, касающиеся специальных тем различных глав: I. ЕВРЕЙСКАЯ ОБЩИНА В АЛЕКСАНДРИИ Грец, «История евреев» (англ. пер.), том II. Суит, «Введение в Септуагинту». Хирш, С. А., «Храм Онии», в Юбилейном сборнике Еврейского колледжа. Фридлендер, М. (Вена), Geschichte der jüdischen Apologetik и Religiöse Bewegungen der Juden im Zeitalter von Jesus. II. ЖИЗНЬ И ВРЕМЕНА ФИЛОНА Конибер, издание De Vita Contemplativa. (Оксфорд.) Хильс, Les juifs en Rome. Revue des Etudes Juives, тома 8 и 11. Рейнак, Теодор, Textes d'auteurs grecs et romains rélatifs au Judaisme. Бреье и Массебо, Essai sur la chronologie de Philon. Revue de l'Histoire des Religions, 1906. III. ПРОИЗВЕДЕНИЯ И МЕТОД ФИЛОНА Харт, Дж. Х. А., «Филон Александрийский», Jewish Quarterly Review, тома XVII и XVIII. Массебо, Du classement des oeuvres de Philon. Кон, Леопольд, Einteilung und Chronologie der Schriften Philon. IV. ФИЛОН И ТОРА Трейтель, Л., Der Nomos in Philon. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums, 1905. V. БОГОСЛОВИЕ ФИЛОНА Монтефиоре, К., Florilegium Philonis, Jewish Quarterly Review, том VIII. Кэрд, Эд., «Эволюция теологии у греческих философов». Хайнце, Die Lehre vom Logos. Бухер, Philonische Studien. Фон Арним, Philonische Studien. VI. ФИЛОН КАК ФИЛОСОФ Фрейденталь, Макс, Die Erkenntnisstheorie von Philo. Бигг, «Христианские неоплатоники Александрии». Басселл, «Школа Платона». Стюарт, Дж. А., «Мифы Платона». Кюйо, Х., Les reminiscences de Philon chez Plotin. 1906. Ноймарк, Geschichte der jüdischen Philosophie des Mittelalters. VII. ФИЛОН И ЕВРЕЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ Шехтер, «Аспекты раввинистического богословия». Тейлор, «Поучения отцов». Риттер, Бернхард, Philo und die Halacha. Бреслау, 1879. Деи Росси, «Меор Эйнаим», под ред. Касселя. Крохмаль, «Море Невухей Хазман», под ред. Цунца. Франкель, З., Ueber den Einfluss der palästinensischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik. Эпштейн, Le livre des Jubilis, Philon et le Midrasch Tadsché, Revue des Etudes Juives, XXI. Гинцберг, Л., «Аллегорическое толкование», в Jewish Encyclopedia. Джоэл, М., Blicke in die Religionsgeschichte. Трейтель, Л., Agadah bei Philo. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums, 1909.
[pg.266]
СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ССЫЛКАХ
Ссылки на произведения Филона сделаны в соответствии с главами в издании Кона и Вендланда, насколько оно вышло. При ссылках на работы, которые они не редактировали, я использовал страницы издания Мэнги; но я часто упоминал название трактата, в котором встречается отрывок, а также номер страницы.
Я использовал следующие сокращения в ссылках:
L.A. I-III Legum Allegoriae. De Mundi Op. De Mundi Opificio. De Sacrif. De Sacrifices Abelis. Quod Det. Quod Deterius Potiori Insidiatur. De Post. C. De Posteritate Caini. De Gigant. De Gigantibus. Quod Deus Quod Deus Sit Immutabilis. De Agric. De Agricultura. De Plant. De Plantatione. De Ebr. De Ebrietate. De Confus. De Confusione Linguarum. De Migr. De Migratione Abrahami. Quis Rer. Div. Quis Rerum Divinarum Heres. De Cong. De Congressu Eruditorum Causa. De Fuga De Fuga et Inventione. De Mut. Nom. De Mutatione Nominum. De Somn. De Somniis. De Abr. De Vita Abrahami. De Jos. De Vita Josephi. De V. Mos. De Vita Mosis. De Mon. De Monarchia. De Spec. Leg. De Specialibus Legibus. De Sac. De Sacerdotum Honoribus et de Victimis. De Leg. De Legatione ad Gaium. In Flacc. In Flaccum. De Decal. De Decalogo. De Septen. De Septenario. De Concupisc. De Concupiscentia. De Just. De Justitia. De Exsecr. De Exsecrationibus. Ant. Иосиф Флавий: Иудейские древности, пер. Уистона. Bell. Jud. Иудейская война. C. Apion. Против Апиона. Hist. Ecclesiast. Евсевий Кесарийский: Церковная история. Praep. Evang. Евсевий Кесарийский: Приготовление к Евангелию. Photius, Cod. Фотий: Кодекс.
[pg.269]
УКАЗАТЕЛЬ
Abraham (see Lives of Abraham and Joseph), 83;
model of the excellent man, 244.
Agrippa (King), Philo's life covers reign of, 45;
Philo in Jerusalem during reign of, 50;
arrives at Alexandria, 65;
advanced to Kingdom of Judea, 69;
intercedes at Rome for his people, 69;
death of, 70.
Alexander (the Great), a notable figure in Talmud, 13;
settles Jews in Greek colonies, 14;
результат его работы 23.
Alexander Lysimachus, Alabarch of Delta region, 46;
guardian of Antony's daughter, 46;
restored to honor after imprisonment, 70.
Alexandria, Jewish community at (see Jewish), 13 ff., 41, 42 f.;
Jewish population of, under Ptolemy I, 15;
meeting-place of civilizations, 14, 48, 95;
centre of Jewish life, 15, 129;
two sections occupied by Jews, 16;
prosperity of Jews in, 21, 22, 32;
anti-Semitic literature and influences in, 22, 62, 67, 74;
Jewish tradition at, 27;
synagogues at, 37;
deputation to Jerusalem from, 41;
rabbis flee to, 42;
Agrippa finds a refuge at, 51, 65;
mystical and ascetic ideas of people at, , 59;
philosophical schools at, 63, 90, 92, 94, 140;
development of Judaism in, 77, 255;