«Париж: каким он был и каким стал»

Я помню, когда я был в последний раз в Париже, в начале революции, мне показали магазин ювелира, откуда было украдено несколько предметов, что побудило хозяина изучить, каким образом воры получили доступ. Обнаружив отверстие, где, как он предположил, можно было просунуть руку человека, он приготовил петлю с подходящей веревкой и остался ждать следующей ночью, чтобы увидеть, повторят ли они свой визит. В поздний час, когда все было тихо, он заметил руку человека, просунутую через отверстие; он мгновенно затянул петлю и подумал, что эффективно обезопасил преступника; но он ошибся. Сообщники парня, опасаясь, что задержание одного из них приведет к раскрытию всех, обнаружив, что невозможно вытащить его никакими другими средствами, отрезали ему запястье. Когда патруль прибыл на место по зову ювелира, он был немало удивлен, обнаружив, что его пленник сбежал, хотя и с потерей руки, которая осталась зажатой в петле.

Что касается этих более дерзких классов жуликов, почти каждый год появляется какая-то новая их порода. После революции, когда уголовный кодекс приговаривал к смерти только виновных в убийстве, взломщики, чтобы избежать наказания по закону, прибегли к практике, которая причиняла людям, которым они ее подвергали, самую сильную боль. Это заключалось в том, чтобы держать их ноги над огнем, пока они не объявят, где находится все их движимое имущество. Отсюда эти злодеи получили название «шофёры». Несмотря на бдительность полиции, они все еще время от времени проявляют свою жестокость в некоторых департаментах, как это видно из разбирательств уголовных трибуналов. Я также слышал о другом виде убийц, которые дрессировали ищеек, чтобы те хватали человека за горло в определенных уединенных местах, а затем приходили позже и грабили его в свое удовольствие. Когда их задерживали, они хладнокровно говорили: «Мы не убивали человека, а нашли его мертвым».

Как и в прежние времена, все приговоры, вынесенные преступникам, судимым в Париже, независимо от того, приговорены они к смерти или нет, приводятся в исполнение на

ПЛАС-ДЕ-ГРЕВ.

Первым приговором, исполненным здесь, был приговор, вынесенный Маргарите Порет, женщине-еретичке, которая была сожжена заживо в 1310 году.

Среди наказаний, которые пришлось восстановить, — клеймение раскаленным железом. Преступники, приговоренные к тюремному заключению в кандалах, выставляются на два часа на эшафот посреди этой площади. Они сидят, привязанные к столбу, имея над собой табличку со словами своего приговора. Они одеты в шерстяные панталоны и жилет с рукавами, одна половина каждого из которых белая, другая — коричневая. После двухчасового выставления их раздевают, и к их плечу прикладывают раскаленное железо, которое оставляет там оттиск буквы V, от voleur — вор. Женщины, не будучи приговоренными к тюремному заключению в кандалах, освобождаются от наказания клеймением. Говорят, что это наказание производит значительный эффект как на преступников, так и на зрителей. До его возрождения лица, осужденные за воровство, были дерзки до крайности.

Плас-де-Грев представляет собой параллелограмм, одна из длинных сторон которого занята бывшей Ратушей, безвкусным зданием, начатым в 1533 году, но законченным только в 1605 году.

До революции Плас-де-Грев была попеременно театром наказаний и празднеств. На той же мостовой, где воздвигались эшафоты для казни преступников, возвышались великолепные здания для общественных праздников.

Здесь, когда должен был пострадать какой-нибудь известный преступник, обитатели соседних домов делали богатый урожай, сдавая свои квартиры. Каждое окно, с которого открывался вид на ужасную сцену, тогда нанималось по самой непомерной цене. Женщины первого ранга и моды, украшенные всей роскошью нарядов, украшали даже самые верхние этажи. Эти слабонервные дамы, которые упали бы в обморок при виде паука, терзающего муху, стояли, сгрудившись вместе, спокойно наблюдая за агонией умирающего преступника, которому после того, как его пытали на колесе, возможно, было отказано в coup de grace, который в одно мгновение избавил бы его от жалкого существования.

Смерть цареубийцы была своего рода праздником для этих красавиц; в то время как свинец плавился над печью, железные щипцы нагревались в огне, а лошади были готовы разорвать на части четыре четверти жертвы закона, некоторые из них развлекались невинной игрой в карты, на виду у всех этих ужасных приготовлений, от которых человек с обычными чувствами отвернул бы свои взоры с ужасом.

Как случается, что во всех странах на континенте дамы стекаются на эти отвратительные зрелища? Повсюду, я полагаю, народ бежит, чтобы увидеть их; но то, что женщина высшего происхождения и воспитания может сознательно искать столь бесчеловечного удовлетворения, — это тайна, которую я не могу объяснить, если только, конечно, не по принципу показа себя, а также желания увидеть шоу.

«Приходят посмотреть, приходят, чтобы на них посмотрели».

ПИСЬМО LXI.

Париж, 2 февраля 1802 года.

Независимо от общей организации народного просвещения согласно новому плану, основные черты которого я вам уже обрисовал, существуют несколько школ, соответствующих различным профессиям, исключительно посвященных государственной службе и требующих специальных знаний в искусствах и науках. Поэтому они носят общее название

ШКОЛЫ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖБ.

Они объединены под следующими наименованиями.

POLYTECHNIC SCHOOL. SCHOOL OFARTILLERY. MILITARY ENGINEERS. BRIDGES AND HIGHWAYS. MINES. NAVAL ENGINEERS. NAVIGATION.

Чтобы быть принятыми в любую из вышеуказанных школ, кандидаты должны доказать свою квалификацию предварительным обучением, требуемым на экзаменах при конкурсе, предписанном для каждой из них. Ученики этих школ получают жалованье от нации. Во главе их стоит Политехническая школа, о которой я уже говорил. Это великий питомник, откуда ученики, когда они достигают достаточной степени совершенства, пересаживаются в другие школы для государственных служб. Далее следуют

ШКОЛЫ АРТИЛЛЕРИИ.

Существует восемь таких школ в местах, где расквартированы артиллерийские полки. Ученики, которые направляются туда в качестве офицеров после сдачи экзаменов, применяют свои знания к искусствам, к строительству сооружений и к военным маневрам, зависящим от артиллерии. Каждая школа, в которой ученики должны оставаться еще два года, находится под надзором бригадного генерала корпуса.

ШКОЛА ВОЕННЫХ ИНЖЕНЕРОВ.

Эта школа, объединенная со школой минеров, основана в Меце. Ее работы относятся к применению теоретических знаний, которые ученики впитали в Политехнической школе. Объектами этих работ являются строительство всевозможных фортификационных сооружений, мин и контрмин, имитация осад, атак и обороны, составление планов и военная съемка, одним словом, все детали обязанностей инженеров в укрепленных местах и в полевых условиях.

Число учеников ограничено двадцатью. Они имеют ранг и жалованье младшего лейтенанта. Школа инженеров, как и школы артиллерии, находится под властью военного министра.

Как бы я ни хотел сжать свой предмет, я должен заметить, что перед окончанием школы ученики проходят строгий экзамен по вышеперечисленным объектам обучения. Этот экзамен поручается жюри (как его называют французы), состоящему из главнокомандующего школой, генерала или старшего офицера корпуса, назначаемого каждый год военным министром, и одного из постоянных экзаменаторов Политехнической школы. Это жюри составляет список заслуг, который регулирует порядок продвижения по службе. Можем ли мы тогда удивляться, что у французов лучшие военные инженеры в Европе?

ШКОЛА МОСТОВ И ДОРОГ.

Она была основана в 1787 году ТРЮДЕНОМ и продолжала действовать под руководством ПЕРОНЕ, главного инженера этого корпуса, до самой его смерти, которая произошла в 1794 году. Ему тогда было 86 лет. По своему завещанию он оставил этой школе для обучения учеников, которых любил как своих детей, свою библиотеку, свои модели, свои рукописи и свои портфели; предметы, которые сегодня составляют бесценную коллекцию.

Эта школа, которая в настоящее время находится в отеле Шателе (ранее принадлежавшем герцогу этого имени) на улице Гренель в Сен-Жермене, объединяет депо или хранилище планов и моделей с работами, относящимися к дорогам, каналам и гаваням для торговли. Число принятых учеников — пятьдесят. Они берутся из Политехнической школы и сохраняют жалованье, которое они там получали.

Обучение, которое им дается, главным образом состоит в применении принципов физики и математики к искусству планирования и строительства работ, относящихся к дорогам, каналам и морским портам, и зданиям, к ним принадлежащим; средствам исполнения и способу составления планов и смет работ, подлежащих выполнению, и порядку, который должен соблюдаться при ведении отчетности.

Школа мостов и дорог находится под властью министра внутренних дел.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ ГОРНОГО ДЕЛА.

Одна из этих школ основана в Гейслаутерне, в департаменте Сарр; а другая — в Пезе, в департаменте Мон-Блан.

Директор и профессора образуют комитет по разработке рудников Пезе, а также по обучению учеников. Вследствие доклада этого комитета Совет по горному делу, созданный в Париже, предлагает правительству меры, необходимые для принятия. Двадцать учеников, сдавших экзамен в Политехнической школе, прикомандированы к практическим школам с целью применения теоретической части своего обучения. Вольнослушатели, имеющие свидетельства о хорошем поведении и способностях, принимаются для обучения за свой счет. Эти школы также находятся под властью министра внутренних дел.

ШКОЛА МОРСКИХ ИНЖЕНЕРОВ.

Школа морских архитекторов, которая существовала в Париже, была переведена в Брест под названием École des Ingénieurs des Vaisseaux. Никакие ученики не принимаются, кроме тех, кто был студентами, по крайней мере, два года в Политехнической школе. Экзамен кандидатов проходит каждый год, и предпочтение отдается тем, кто преуспевает в начертательной геометрии, механике и других отраслях знаний, соответствующих обучению первого года в этой школе. Когда ученики доказали на повторных экзаменах, которые они должны пройти, что они достаточно квалифицированы, их отправляют в Брест (по мере появления вакансий), чтобы применить теорию, которую они приобрели, к различным работам, проводимым в этом порту, где они находят как пример, так и наставление, и их обучают всему, что относится к строительству военных кораблей и торговых судов.

Эта школа находится под властью министра морского ведомства. Ученики, принятые в нее, получают жалованье в 1800 франков (около 75 фунтов стерлингов) в год.

ШКОЛЫ НАВИГАЦИИ.

Школы математики и гидрографии, созданные для военно-морского флота государства, и школы гидрографии, предназначенные для торгового флота, носят название Écoles de Navigation.

Каждый год проводится конкурс для приема кандидатов на морскую службу. Гидрографический экзаменатор совершает общий тур по различным портам, где он опрашивает учеников по арифметике, алгебре, геометрии, статике и навигации. Согласно этим экзаменам они принимаются в звание гардемаринов, капитанов торговых судов для дальних плаваний, шкиперов каботажных судов, лоцманов и т.д.

Согласно недавнему декрету консулов, никто не может быть допущен к экзамену, предписанному для приема в качестве шкипера в каботажном плавании, если ему не исполнилось двадцать четыре года и он не прослужил пять лет на борту военных кораблей, принадлежащих Республике.

В моем письме от 15 января я показал вам, что народное просвещение должно быть разделено на четыре класса: 1. В начальных школах, созданных коммунами. 2. В средних школах, созданных коммунами и содержащихся частными учителями. 3. В лицеях. 4. В специальных школах. В двух последних учреждениях ученики должны содержаться за счет нации.

Прежде чем я детализирую специальные школы, я должен упомянуть национальное учреждение, отличающееся названием

ФРАНЦУЗСКИЙ ПРИТАНЕЙ.

Он разделен на четыре колледжа, созданных в Париже, Сен-Сире, Сен-Жермен-ан-Ле и Компьене. Он был предназначен для бесплатного обучения детей военных, погибших на поле чести, и государственных служащих, которые могли умереть при исполнении своих обязанностей.

Согласно декрету консулов от 1 жерминаля VIII года (22 марта 1800 года) число учеников в каждом из колледжей Парижа, Сен-Сира и Сен-Жермен-ан-Ле ограничено двумястами, а в Компьене — тремястами. Однако увеличение должно быть сделано в пользу новых департаментов. Ученики назначаются Первым консулом. При поступлении в колледж они приносят установленную долю необходимых вещей, после чего они полностью содержатся за счет нации, пока не закончат свое обучение. Правительство заботится о продвижении тех, кто дает наибольшие доказательства хорошего поведения и таланта. Ученики не могут оставаться ни в одном из этих четырех колледжей после достижения восемнадцатилетнего возраста.

Как я уже отмечал ранее, центральные школы в будущем будут носить название лицеев, а высшая степень народного просвещения должна быть получена в

СПЕЦИАЛЬНЫХ ШКОЛАХ.

В этих высших школах должны особенно глубоко преподаваться полезные науки, вместе с юриспруденцией, медициной, естественной историей и т.д. Существующие в настоящее время специальные школы должны быть продолжены, при условии таких модификаций, которые правительство сочтет нужным ввести для блага государственной службы. Они все еще находятся под непосредственным надзором министра внутренних дел.

Коллеж де Франс я уже описывал: о Музее естественной истории, Специальной школе докимастической минералогии и химии и школе восточных языков я расскажу в другом месте; но сейчас я перейду к тому, чтобы дать вам быстрый очерк остальных, которые я еще не заметил, начиная с

СПЕЦИАЛЬНОЙ ШКОЛЫ ЖИВОПИСИ И СКУЛЬПТУРЫ.

Это учреждение было основано в 1648 году по инициативе ЛЕБРЕНА. Ранее оно находилось на площади Лувра, но теперь перенесено в бывший Коллеж Четырех Наций, который принял название Дворца изящных искусств. Это единственная школа в Париже, которая никогда не позволяла себе никаких каникул. Каждый профессор дежурит два месяца. В течение первого месяца он дает свои уроки в школе живых моделей; в течение другого — в школе античности, называемой la bosse. Возможно, будет небезынтересно дать вам представление о

КОНКУРСАХ.

Каждый год проводится конкурс по живописи, скульптуре и архитектуре, который будет называться Национальной премией. Его цель — предоставить тем, кто получил первую премию, в настоящее время предложенную Институтом, преимущество в виде пособия в 1200 франков в течение пяти лет, которое гарантируется им во Французской школе изящных искусств в Риме. Во время их пребывания там они размещаются, питаются и получают уход в случае болезни за счет Республики.

Конкурс проходит каждые шесть месяцев для ранга мест в школах; и другой — каждые три месяца для распределения медалей.

Существует также премия в 100 франков, основанная М. ДЕ КЕЙЛЮСОМ, за голову, выражающую характер, написанную или нарисованную с натуры; и другая премия в 300 франков, основанная ЛАТУРОМ, за полуфигуру, написанную с модели и в натуральную величину.

Независимо от конкурса школы, каждый год проводится общий конкурс, за которым следует распределение поощрительных работ, предоставленных художникам, которые наиболее отличились на ежегодной выставке в Салоне Лувра. Жюри, названное самими участниками, рассматривает различные картины, классифицирует их в соответствии со степенью достоинства, которым они обладают, и министр внутренних дел выделяет каждому из «увенчанных» художников сумму в оплату новой работы, которую они обязаны предоставить правительству.

НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЫ АРХИТЕКТУРЫ.

В этой школе, которая находится в Лувре, профессор архитектуры читает лекции по истории этого искусства и теории его различных отраслей, об ордерах и зданиях, воздвигнутых древними, и о работах Витрувия, Палладио, Скамоцци и Виньолы. Он прикладывает немало усилий, чтобы сделать известным смелый стиль греческой архитектуры, который афиняне главным образом использовали в те века, когда они гордились тем, что являются свободным народом.

Профессор математики объясняет принципы арифметики и элементарной геометрии, которые он применяет к различным отраслям гражданской и военной архитектуры, таким как нивелирование, искусство составления планов и перспектива.

Профессор стереотомии в своих лекциях главным образом охватывает каменные и плотницкие работы; он указывает лучшие методы применения этих искусств в гражданских и военных зданиях. Его демонстрации относятся к теоретической и практической части обеих отраслей. Все ученики и студенты архитектуры без разбора допускаются к конкурсу на большую премию по архитектуре, при условии, что они не являются иностранцами.

КОНСЕРВАТОРИИ МУЗЫКИ.

Это учреждение, расположенное на улице Фобур Пуассоньер, было основано 16 термидора III года (4 августа 1795 года) для сохранения и воспроизведения музыки во всех ее отраслях.

Он состоит из директора, трех инспекторов по учебной части, секретаря, библиотекаря и тридцати пяти профессоров.

Директор руководит всем учреждением; инспекторы осуществляют надзор за преподаванием, проводят экзамены у учеников и ведут дисциплины, закрепленные за ними согласно уставу.

В Консерватории обучение разделено по следующим направлениям: композиция, гармония, сольфеджио, пение, скрипка, виолончель, клавесин, орган, флейта, гобой, кларнет, валторна, фагот, труба, тромбон, серпент, подготовка к пению и декламация, применительно к лирической сцене.

Завершение обучения осуществляется посредством цикла лекций, специально посвященных взаимосвязи между науками и музыкальным искусством.

Триста учеников обоего пола, набранных в равном количестве из каждого департамента, обучаются в Консерватории бесплатно. Основные цели, на которые направлено их обучение, — это поддержание музыки в обществе, подготовка артистов для проведения публичных празднеств, для армии и для театров.

Эти ученики принимаются после экзамена, который проводится четыре раза в год. Ежегодно на публичном собрании Консерватории распределяются призы между учениками, отличившимися в каждой из дисциплин.

2 февраля, продолжение.

К вышеприведенному краткому описанию Консерватории я добавлю несколько наблюдений о

СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ МУЗЫКИ ВО ФРАНЦИИ.

До 1789 года эта страна несла наибольшие расходы на развитие музыки; однако средства, которые при этом использовались, хотя и были весьма многочисленны, давали мало эффекта и не способствовали совершенствованию этого искусства. Все говорит о том, что его прогресс был бы еще более замедленным, если бы не введение итальянской оперы в 1645 году кардиналом Мазарини.

Блестящий успех «Орфея и Эвридики» в 1647 году определил национальный вкус в пользу этого вида зрелищ и породил желание перенести его на французскую сцену. Именно в 1659 году в Исси была исполнена первая опера с музыкой, адаптированной к французской поэме.

Со времени основания французской оперы каждый ее отдел, за единственным исключением пения, был настолько усовершенствован, что она стала самым блестящим зрелищем в Европе. Но поскольку лирические театры во Франции всегда были вынуждены искать пополнение среди учеников, воспитанных в школах, содержавшихся духовенством для нужд богослужения, влияние церковного метода обучения ощущалось; и это, по сути, было источником дурного вкуса, который долгое время характеризовал французское пение.

Если бы большая опера во Франции оставалась итальянской, как она была основана изначально (подобно тем, что были впоследствии введены в главных городах Европы), ее поддерживали бы исполнители, подготовленные консерваториями Италии; и хороший вкус этих школ уравновесил бы или вытеснил дурной вкус французских соборов; но гений семнадцатого века пожелал, чтобы французский язык, очищенный и закрепленный писателями, которые прославили его, стал также языком лирического театра. Музыкальное образование, оставаясь полностью подчиненным религиозным обычаям, не могло поспевать за быстрым прогрессом искусств и наук в тот блестящий период.

Среди недостатков старой системы обучения музыке следует назвать ограничение ее только мужчинами; тем не менее, польза от участия женщин в концертах и спектаклях была тогда столь же неоспорима, как и в наши дни. Поэтому общественное образование было им должно с этой точки зрения; но даже если бы такого соображения не существовало, их следовало бы допустить к участию в этом обучении, чтобы распространять искусство в обществе. Успех этого метода был бы безошибочным: как только женщины стали бы успешно культивировать музыкальное искусство, его натурализация во Франции произошла бы так же, как это случилось в Германии и Италии.

Расходы на музыкальное обучение, проводившееся в школах при соборах, были огромны по сравнению с его результатами в любой области искусства. Что касается композиторов, то они выпускали лишь очень небольшое число, и немногие из них выделялись; ни один выдающийся инструменталист никогда не выходил из их стен; и, за редким исключением, певцы, которых они готовили, были весьма посредственными.

Необходимость внедрения лучшего метода пения побудила правительство в 1783 году основать Специальную школу пения и декламации. Это учреждение просуществовало в полной мере десять лет; но, хотя знаменитый Пиччини был назначен руководить вокальным отделением, привычки старой школы препятствовали его прогрессу и не давали ему принести ту пользу, которой от него ожидали.

В эпоху упразднения монархических институтов во Франции остались только Музыкальная школа парижской национальной гвардии и упомянутая выше Школа пения и декламации. Республиканское правительство приказало объединить их, и так была сформирована Консерватория музыки.

И пусть не думают, что политика не сыграла никакой роли в создании этого учреждения. Оно обеспечило многочисленные оркестры музыкантов, ставшие необходимыми из-за набора четырнадцати армий, которые Франция имела в полевых условиях одновременно. Хорошо известно, что музыка совершила почти чудеса в возрождении мужества французских солдат, которые, когда Победа казалась им неблагосклонной, склоняли ее на свою сторону, сплачиваясь под звуки «Марсельезы». В пылу боя, соединяя свои голоса с инструментами и поднимаясь до пика энтузиазма, они принимали или сеяли смерть, распевая этот гимн. Французы поэтому не меньше обязаны Руже де Лилю, чем спартанцы — Тиртею. В начале революции у них не было песен воинственного характера, за исключением нескольких жалких баллад, распеваемых на улицах. Руже, который был тогда офицером инженерных войск в Страсбурге, попросили сочинить маршевый гимн. Полный поэтического огня, он заперся в своей комнате и в течение одной ночи написал слова «Марсельезы», адаптировав к ним музыку собственного сочинения. Несмотря на это патриотическое произведение и мужество, которое, как говорят, автор проявил во время войны, он был дважды заключен в тюрьму: один раз по подозрению в роялизме, другой — в терроризме.

Независимо от большого числа музыкантов, которыми Консерватория снабдила армии, она предоставила от двух до трехсот человек театрам, как в Париже, так и в департаментах. Оркестр Консульской гвардии был сформирован из учеников Консерватории, и шестьдесят из них в настоящее время составляют оркестр, известный в Париже под названием «Французский концерт», исполнение которого получило высокую оценку многих знаменитых композиторов.

Ее члены встречаются для обсуждения теорий, которые могут улучшить и расширить различные области музыкального искусства. Они уже заложили основные основы корпуса элементарных работ для обучения им в совершенстве. Уже опубликованы «Элементарные принципы музыки» и «Трактат о гармонии», который, как говорят, получил всеобщее одобрение композиторов трех школ, собравшихся для обсуждения его достоинств. Метод пения, основанный на лучших принципах итальянской школы, примененный к французской декламации, сейчас находится в печати; и за этими публикациями последовательно последуют другие дидактические работы, касающиеся истории искусства.

Основной причиной нынешнего дефицита прекрасных голосов во Франции является война, которую она была вынуждена вести в течение десяти лет, с армиями, постоянно пополняемыми молодыми людьми, призываемыми в тот период, когда голос формируется и нуждается в развитии, чтобы приобрести качества, составляющие хорошего певца.

Раньше французская торговля извлекала очень мало выгоды из товаров, связанных с музыкой; но средства, используемые Консерваторией, вероятно, могут склонить чашу весов в пользу этой страны, а также сделать ее в этом отношении независимой от иностранных государств.

До революции Англия поставляла во Францию фортепиано, обычная цена которых составляла от трехсот до пятисот франков. Германия в основном снабжала ее духовыми и струнными инструментами. Немецкие валторны, хотя и были грубо сделанными инструментами, стоили семьдесят два франка, а за хорошие скрипки из Тироля платили до ста двадцати. Потребление этих инструментов было значительным. И это не покажется удивительным, так как до основания Консерватории инструментальные музыканты, занятые во французских полках и местах общественных развлечений, были в основном немцами.

Французские фортепиано сейчас пользуются спросом в большинстве частей Европы, и их цена, как следствие, выросла с одной тысячи до двух тысяч четырехсот франков. Цена валторн, изготовленных в Париже, которые благодаря более качественной отделке предпочтительнее немецких, таким же образом поднялась с трехсот до пятисот франков. Парижские скрипки подорожали пропорционально.

Что касается печатной музыки, то французы ее не импортируют, а, наоборот, экспортируют в большом количестве; и преимущества, вытекающие из этих двух отраслей торговли, вместе с гербовым сбором, привязанным к последней, как говорят, достаточны для покрытия расходов на существующие ныне музыкальные учреждения или те, которые предлагается создать.

Прежде чем закончить это письмо, я не должен забыть упомянуть об очень полезном учреждении для развития механических искусств, основанном на улице Школы медицины и называемом

БЕСПЛАТНАЯ ШКОЛА РИСОВАНИЯ.

Она была основана в 1766 году для обучения полутора тысяч детей, предназначенных для механических профессий, и была первым благотворительным учреждением, открытым в пользу простого народа. Литература, науки и свободные искусства имели везде государственные школы; механические искусства были единственными, которыми пренебрегали. Низшие сословия, которые ими занимались, не имели иных способов изучить их и развить способности своего ума, кроме слепой рутины ученичества.

Успех этой школы постепенно привел к созданию подобных в большом количестве городов Франции, но большинство из них погребены под руинами революции; парижская избежала общего краха; и, хотя она потеряла значительную часть своего дохода, она все еще принимает около шестисот учеников. Их обучают всему, что относится к механическим искусствам, такому как рисование во всех его различных отраслях, военная, гражданская и морская архитектура, гидравлика, арифметика, землеустройство, измерение, перспектива, резка камня, и, короче говоря, тем частям математики и практической геометрии, которые относятся к этим различным объектам.

Бесплатную школу рисования нельзя приравнивать к учреждениям, предназначенным для улучшения вкуса тех, кто следует карьере свободных искусств. Она непосредственно предлагает детям низших слоев народа обучение, которое им больше всего подходит. Здесь все полезно. Ученики не только обучаются бесплатно, но школа предоставляет нуждающимся, рекомендованным одним из основателей, бумагу, карандаши и инструменты, необходимые для их занятий в классах, а также модели для упражнения их талантов дома.

Я расскажу в другом месте о Специальной школе медицины в Париже; есть две другие, одна в Монпелье и одна в Страсбурге. В Альфоре, недалеко от Парижа, основана в широком масштабе

ВЕТЕРИНАРНАЯ ШКОЛА.

Меня завело бы слишком далеко перечисление каждого отделения этого обширного учреждения; но одно из них слишком полезно, чтобы обойти его молчанием. Здесь есть просторные больницы, где животные классифицируются не только по их видам, но и по видам расстройств, которыми они поражены. Каждый человек может принести сюда больных животных, оплачивая только их корм и медикаменты, а операции и перевязки выполняются и применяются бесплатно.

Существуют также ветеринарные школы в Лионе, Турине и Родезе.

В дополнение ко всем этим школам должны быть созданы в различных частях Республики следующие новые Специальные школы.

Десять юриспруденции. Три медицины. Четыре естественной истории, физики и химии. Одна трансцендентной математики. Две технологии. Одна общественной экономии, просвещенной географией и историей. Одна искусств, зависящих от дизайна, и, наконец, новая Военная школа.

Из вышеприведенного перечисления очевидно, что правительство никогда не будет испытывать недостатка в лицах, должным образом квалифицированных для выполнения обязанностей в любой отрасли государственной службы. Правда, нация несет значительные расходы, давая им образование, которое готовит их к службе; но, в свою очередь, какие преимущества не извлекает нация из приложения их таланта?

Сноска 1: Во Франции насчитывается семьдесят пять лирических театров, не считая тех, что находятся в недавно присоединенных департаментах.

ПИСЬМО LXII.

Paris, February 5, 1802.

В одном из ваших недавних писем вы расспрашивали меня об изменениях, которые революция произвела в церемониях, непосредственно связанных с ростом и убылью населения. Пока эта тема свежа в моей памяти, я представлю контраст, который я наблюдал в 1789-90 и 1801-2 годах в церемонии

ПОХОРОН.

При старом режиме в них не было середины; они были либо очень непристойными, либо очень дорогими. Меня твердо заверили, что восемнадцать франков платили за то, что называлось приходскими похоронами, и нередко возникала ссора между агентом настоятеля и родственниками покойного. Однако, поскольку необходимо было похоронить каждого, комиссар полиции объявлял об этом факте, если родственники были не в состоянии заплатить. Те, за кого платили восемнадцать франков, имели гроб, в котором их хоронили; другие были положены в общий гроб или оболочку, из которой их вынимали, чтобы положить в землю. На приходских похоронах, оплаченных или нет, собиралось несколько трупов, то есть их несли один за другим, но в одно и то же время на одно и то же кладбище. Их сопровождал один священник, читавший по пути привычные молитвы.

Другие похороны варьировались без конца, в зависимости от состояния или желания родственников. Для лиц богатейшего класса у входа в дом сооружалась пылающая часовня. Эта часовня была обтянута черной тканью, и в ней помещался труп, окруженный зажженными факелами. Квартиры также были обтянуты черным для приема лиц, которые должны были присутствовать на похоронной процессии. Священники приходили, чтобы проводить труп из дома покойного. Их было больше или меньше, они имели или не имели восковые свечи, в зависимости от воли тех, кто оплачивал расходы. Если представление трупа в приходской церкви происходило утром, пелась месса; если вечером, пелись только заупокойные службы, а первая служба откладывалась до следующего утра. Родственники и друзья в трауре следовали за трупом. Эти лица шли в процессии в соответствии со своей степенью родства с покойным и, помимо полного траурного костюма, носили черный плащ, более или менее длинный, в зависимости от качества лиц (или цены, уплаченной за него), и шляпу с полями, с которой свисала очень длинная креповая лента. Их волосы, непудреные, свободно падали на спину. Вместо плаща юристы, будь то президенты, советники, поверенные или судебные приставы, носили свою черную мантию. На манжетах своих пальто мужчины носили траурные повязки, состоящие из полоски батиста. Все носили черные перчатки, а также длинный свисающий белый галстук. Люди высшего ранга носили «cottés crépés», то есть своего рода креповую юбку, которая падала от талии до ног. Это должно было представлять древний герб.

Слуги в трауре или пажи принцев поддерживали шлейф плаща или мантии лиц выше обычного ранга. Другие слуги, также в трауре, окружали родственников и друзей покойного, держа факелы с его гербом, если он был дворянином. Лица чрезвычайно богатые или очень высокого ранга нанимали определенное число бедняков (от пятидесяти до трехсот), на которых набрасывали несколько локтей грубой железно-серой ткани, которой не придавали никакой особой формы. Они шли перед трупом, держа большие зажженные факелы. Процессия замыкалась каретами лиц, принадлежащих к ней; и их владельцы не садились в них до возвращения с похорон. Иногда при выходе из приходской церкви, где представление трупа было обязательным, настоятель выполнял обязанности магистрата в отношении выдачи свидетельства о представлении, труп несли в особую церковь, чтобы похоронить. Это стало редкостью до революции, так как для этого необходимо было иметь склеп или платить чрезвычайно дорого, поскольку законом было запрещено, за исключением таких случаев, хоронить мертвых в церквях.

Когда покойный принадлежал к обществу или корпорации, они посылали депутацию, чтобы проводить его до могилы, или следовали в полном составе, если он был их главой. На похоронах принца крови все его домочадцы, гражданские и военные, шли в процессии. «Corbillard», или своего рода катафалк, в котором его высочество везли в Сен-Дени, был почти таким же большим, как передвижной театр, который г-н Флоктон перевозит с ярмарки на ярмарку в Англии. Рассчитанный по внешнему виду на перевозку тела великана, он был украшен гербами и запряжен восемью лошадьми, также украшенными в соответствии с катафалком. Это, однако, были лишь атрибуты скорби.

В то время как эта погребальная колесница медленно двигалась вперед среди толпы скорбящих, ее тройные занавески скрывали от глаз наблюдателя подмастерьев каретников и шорников, пьющих и играющих в кости на крышке гроба его высочества, чтобы развеять скуку путешествия. Эти беспечные малые были помещены туда, чтобы быть под рукой для исправления любого несчастного случая, который мог произойти в дороге; так что, снаружи катафалка все носило вид печали; внутри же все было весельем; неплохой образ обратной стороны величия и пустоты человеческого тщеславия.

Таковы были церемонии, соблюдаемые на похоронах до революции. Пропуская интервал, от ее начала в 1789 году до конца 1801 года, я опишу те, что практикуются в наши дни. Теперь от родственников зависит, представить ли труп в приходской церкви; но есть много людей, которые обходятся без этой церемонии. Священники принимают труп у дверей церкви. Его привозят туда в «corbillard». У каждого муниципалитета есть свой, а в Париже двенадцать муниципалитетов. Некоторые из них приняли египетский стиль; некоторые — греческий; а другие — римский, для моды своего «corbillard», в зависимости от вкуса муниципалитета, который заказал его строительство. Он запряжен двумя лошадьми в ряд, украшенными чем-то вроде наших катафалков. Кучер и четверо носильщиков одеты в железно-серый или черный цвет. Офицер полиции, также одетый в черное и держащий трость с головкой из слоновой кости, идет перед «corbillard» или катафалком. Каждый труп имеет свой собственный гроб, предоставленный муниципалитетом. Были приняты меры, чтобы богатые платили за бедных. Гроб покрыт черной тканью, без креста, из страха напугать философов и протестантов. Родственники следуют пешком или в каретах, даже в городе. Немногие из них в трауре, и еще меньше носят плащ.

В Сент-Шапель, недалеко от Дворца правосудия, есть частное заведение, где траур сдается напрокат. Здесь можно получить «corbillards» по более элегантному плану. Это кареты на пружинах, очень похожие на наши самые модные «сошиабли» с навесом; настолько, что первый из них, который я увидел, я принял за траурный «сошиабл». Некоторые украшены черными перьями. Чепраки, занавески, все в черном, как и кучер. Этот спекулянт также сдает в аренду траурные кареты, черные снаружи и внутри, как те, что используются в Лондоне. На нескольких похоронах они были наняты для скорбящих, и на недавних похоронах в процессии насчитали пятнадцать таких карет. Однако эта роскошь похорон не полностью вернулась в моду. Внутри церкви все проходит, как и раньше.

Теперь я перейду от серьезного к веселому и закончу это письмо кратким замечанием о

БРАКАХ.

Гражданский акт брака заключается в офисе муниципалитета. Но этот гражданский акт не следует путать с контрактом, составленным нотариусом и содержащим оговорки, пункты и условия. Первый означает лишь то, что такой-то мужчина и такая-то женщина берут друг друга в мужья и жены. Мало, если вообще есть, людей, вступающих в брак, которые из муниципалитета не направляются в приходскую церковь или не идут туда на следующее утро; гражданский акт рассматривается частными лицами только как церемония обручения, и пока священник не даст брачное благословение, родственники заботятся о том, чтобы будущие жених и невеста не имели возможности предвосхитить обязанности брака.

Политические взгляды, следовательно, мешают лишь немногим людям ходить в церковь. Месса служится тихим голосом, во время которой священник или настоятель принимает обещание брачующейся пары. За небольшим исключением, церемония одинакова для всех. Те, кто хорошо платит, венчаются у главного алтаря; настоятель обращается к ним с речью, в которой призывает их жить счастливо вместе; церковные старосты выполняют свой долг; а органист начинает играть добровольное произведение.

Что касается браков, то, поскольку настоящее и прошлое время не представляют иного контраста, мне больше нечего добавить по этому вопросу.

ПИСЬМО LXIII.

Париж, 6 февраля 1803 года.

Образ жизни людей, с которыми я здесь преимущественно общаюсь, не позволяет мне читать столько, сколько хотелось бы, будь то для обучения или развлечения. Вы скажете, что я не должен об этом сожалеть; ибо путешественник посещает чужие страны, чтобы изучать человечество, а не книги. Бесспорно, люди, которые, подобно великолепным фолиантам в библиотеке, в настоящее время занимают самое видное место в этой метрополии, стоят того, чтобы их изучать; и если бы мы могли открыть их для нашего осмотра, как мы делаем это с книгами обычного описания, было бы чрезвычайно интересно перелистывать их каждое утро, пока мы не выучили бы их, в некотором роде, наизусть. Но я скорее опасаюсь, что они в большей или меньшей степени разделяют качества книги, только что вышедшей из рук переплетчика, которую трудно открыть. Давайте поэтому довольствоваться тем, что будем рассматривать их, как мы рассматривали бы тома великолепно переплетенного издания, не предназначенного для изучения обычным наблюдателем, и направим наши глаза на такие объекты, которые полностью открыты для исследования.

В Париже есть несколько публичных библиотек, большая часть из них открыта каждый день; но та, которая затмевает все остальные, — это

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА.

Карла V, справедливо прозванного Мудрым за поощрение, которое он оказывал наукам, можно считать первым основателем этой библиотеки. Согласно президенту Эно, этот король собрал девятьсот томов; тогда как король Иоанн, его отец, не владел и двадцатью. Эта коллекция была помещена в башне Лувра, называемой Башней библиотеки, которая освещалась каждую ночь, чтобы ученые могли заниматься там в любое время.

После смерти Карла VI, в 1423 году, опись насчитывала не более ста двадцати томов, хотя было добавлено несколько работ, потому что, с другой стороны, большое количество было потеряно.

Когда Париж попал под власть англичан в 1429 году, герцог Бедфорд, тогдашний регент Франции, приобрел эти книги, за которые он заплатил 1200 ливров, и библиотека была полностью рассеяна. Карл VII, будучи постоянно занят войной, не мог заниматься ее восстановлением. Людовик XI собрал остатки, разбросанные по различным королевским резиденциям, и воспользовался ресурсами, предоставленными изобретением книгопечатания, которое было открыто в Страсбурге или Майнце в 1440 году.

Печатники, однако, не были основаны в Париже до 1470 года, и в том же году они посвятили Людовику XI одну из первых книг, которые они напечатали. Книги были в то время очень редкими и дорогими и оставались таковыми в течение нескольких лет, как до, так и после открытия этого изобретения. Двадцать тысяч человек тогда существовали во Франции за счет продажи книг, которые они переписывали. Это была причина, почему книгопечатание не было поначалу более поощряемо.

Карл VIII добавил к этому литературному учреждению такие работы, которые он смог получить в своем завоевании Неаполя. Людовик XII увеличил ее библиотекой Петрарки. Франциск I обогатил ее греческими рукописями; но что больше всего способствовало увеличению коллекции, так это ордонанс Генриха II, изданный в 1556 году, который предписывал книготорговцам снабжать королевские библиотеки копией на пергаменте всех работ, напечатанных по привилегии; и при последующих правлениях она постепенно приобрела то богатство и изобилие, которые до революции заставляли считать ее одной из первых библиотек в Европе.

В 1789 году Королевская библиотека, как она тогда называлась, как считалось, содержала сто восемьдесят тысяч печатных томов, восемьдесят тысяч рукописей, огромное количество медалей, антиквариата и гравированных камней, шесть тысяч портфелей с гравюрами и две тысячи гравированных пластин. Но под своим нынешним названием Национальная библиотека она была значительно увеличена. Согласно вашему желанию, я укажу на все самое примечательное в этих дополнениях.

Здания, которые с 1721 года содержат эту обширную коллекцию, формально составляли часть отеля Мазарини. Вход с улицы Закона. Она в настоящее время разделена на четыре отделения и управляется консерваторией, состоящей из восьми членов, а именно:

Два консерватора печатных книг, г-да Капперонье и Ван-Прает.

Три для рукописей, г-да Лангле, Лапорт Дютей и Дасье.

Два для антиквариата, медалей и гравированных камней, г-да Миллен и Госселен.

Один для гравюр и гравированных пластин, г-н Жоли.

Первое отделение, содержащее печатные книги, занимает на первом этаже трех сторон двора пространство около девятисот футов в длину на двадцать четыре в ширину. Комнаты, которые получают свет только с одной стороны, равны по высоте. Во второй комнате справа находится «Французский Парнас», маленькая гора из бронзы, покрытая фигурами высотой в фут и медалями, представляющими французских поэтов. Людовик XIV здесь занимает почетное место под фигурой Аполлона. Это был подарок, сделанный Титоном дю Тийе.

В другой из этих комнат, построенной специально, находится пара глобусов необычайного размера, сконструированных в 1683 году отцом Коронелли, иезуитом, для кардинала д'Эстре, который подарил их Людовику XIV. Ножки этих глобусов покоятся в нижнем помещении; в то время как их полушария выступают через два отверстия, сделанные в полу первого этажа, и таким образом помещены в пределах досягаемости наблюдателя. Их диаметр составляет одиннадцать футов одиннадцать дюймов. Знаменитый Баттерфилд изготовил для них два латунных круга (один для меридиана, другой для горизонта), каждый диаметром восемнадцать футов.

С 1789 года отделение печатных книг получило увеличение на сто сорок тысяч томов, либо возникшее из частных приобретений, либо собранное во Франции, Италии, Голландии, Германии или Бельгии. Среди них есть ценная серия работ, некоторые более редкие, чем другие, выполненные в XV веке, что сделало это отделение одним из самых полных в Европе. Я воздержусь от вхождения в детали статей, собранных в нем, многие из которых заслуживают особого внимания. Множество древних образцов типографского искусства выполнены на пергаменте и придают этой коллекции ценность, которую было бы нелегко оценить. Все ее классы представляют большое количество, перечисление которых далеко вышло бы за пределы моих ограничений.

Отделение рукописей, которое расположено в галерее длиной сто сорок футов и шириной двадцать два фута, было увеличено пропорционально отделению печатных книг. Библиотека Версаля, библиотека нескольких эмигрантов, главы различных соборов, Сорбонна, Наваррский коллеж в Париже и различные упраздненные религиозные корпорации обогатили ее более чем двадцатью тысячами томов; восемь тысяч из них принадлежали библиотеке Сен-Жермен-де-Пре, которая была сожжена в 1793-4 годах и была невероятно богата рукописями и старыми печатными книгами.

Около пятнадцати сотен томов были взяты из Италии, Голландии и Германии. Среди тех, что прибыли из Италии, мы должны выделить оригинальную рукопись Руфина, священника из Аквилеи, жившего в IV веке, содержащую на папирусе или египетской бумаге латинский перевод иудейских древностей Флавия Иосифа; грамматику Проба или Палемона, рукопись V века на пергаменте в унциальных символах; очень красивый том на сирийском языке, содержащий Четыре Евангелия, рукопись на пергаменте VI века; две знаменитые рукописи Вергилия VII века, одна из Ватикана, другая из Флоренции, обе на пергаменте. Свиток в хорошей сохранности, состоящий из нескольких сшитых вместе шкур, содержащий Пятикнижие на иврите, рукопись IX века. Теренций с фигурами того времени и изображением масок, введенных на сцену древними, вместе с различными поэтическими произведениями Пруденция; рукописи на пергаменте IX века. Теренций — это тот самый, что из Ватикана, в похвалу которому мадам Дасье говорит в своем переводе.

Рукописи древних герцогов Бургундских, которые так долго составляли украшение библиотеки Брюсселя, теперь увеличивают славу тех, которыми Национальная библиотека уже владела в этом описании. Их число составляет около пятисот томов; большая часть из них примечательна красотой и богатством миниатюр, которыми они украшены, и один едва ли уступает по великолепию часослову Анны Бретонской, жены Людовика XII, часослову кардинала Ришелье, часослову и битвам Людовика XIV и куче других рукописей, которые сделали эту бывшую Королевскую библиотеку столь знаменитой в зарубежных странах.

Пять больших комнат на втором этаже заняты титулами и генеалогиями, которые до сих пор сохраняются здесь в около пяти тысячах портфелей или коробок с целью проверки прав на собственность и помощи историку в его исследованиях.

Отделение медалей, антиквариата и гравированных камней с 1789 года также испытало обильное увеличение. Медали находятся в кабинете в конце библиотеки; антиквариат — в другом, над ним, на втором этаже.

В 1790 году гравированные камни, которые ранее были заперты в ящиках совета в Версале, были перевезены сюда в количестве восьмисот штук. Было бы слишком утомительно останавливаться на красоте, достоинстве и редкости этих камней, а также на их законченной работе и степени древности. Среди них прекрасное кольцо, называемое печатью Микеланджело, требует восхищения.

В 1791 году некоторые древности, составлявшие часть сокровищницы Сен-Дени, были привезены сюда из этого аббатства. Среди этих ценных предметов мы должны особо выделить чашу аббата Сюжера; вазу из сардоникса с двумя ручками, образованными поднятыми змеями, на которой изображены с удивительным искусством церемонии, относящиеся к поклонению Вакху; большую золотую чашу, украшенную эмалью различных цветов; очень большую урну из порфира, которая ранее служила погребальным памятником; несколько крестильных купелей; кресло короля Дагоберта, произведение очень необычного мастерства для того времени, в которое оно было выполнено. Среди ценных предметов, перевезенных сюда из Сент-Шапель в Париже в том же году, следует особо отметить сардоникс, представляющий апофеоз Августа, обычно называемый «агатом Сент-Шапель». Этот камень является самым большим и редким из известных этого вида. Он был привезен во Францию в 1383 году королем Карлом V.

В конце 1792 года кабинет медалей Сент-Женевьев, составляющий в целом семнадцать тысяч предметов, и его прекрасная коллекция античных памятников увеличили новые богатства, накопленные в Национальной библиотеке. В 1794 году красивая серия древностей, состоящая из большого количества имперских медалей, наций, городов и королей всех размеров из золота, серебра и бронзы, вместе с маленькими расписными фигурками, бюстами, инструментами жертвоприношений и т.д., прибыла сюда из Голландии.

В 1796 году отделение медалей было также обогащено несколькими предметами из Гард-Мёбль или Ювелирного управления. Среди них были некоторые доспехи, принадлежавшие нескольким королям Франции, в частности Франциска I, Генриха IV и Людовика XIV. Они сопровождались количеством оружия, шлемов, щитов, нагрудников и оружия, использовавшегося в древних турнирах, а также колчанами, луками, стрелами, мечами и т.д.

К концу 1798 года и в 1799 году сюда прибыло несколько ценных предметов из Италии, среди которых две золотые короны, обогащенные драгоценными камнями, которые носили древние короли Ломбардии во время своей коронации; гравированные камни и медали из кабинета Папы; голова Юпитера Эгиоха на фоне сардоникса, шедевр искусства, который выше всякой похвалы; знаменитая Изиакова таблица из меди, инкрустированной серебром, ценная таблица египетской мифологии, которая, как предполагается, была выполнена либо в Александрии, либо в Риме в первом или втором веке христианской эры; некоторое восточное оружие; фетфа или диплом Великого Синьора, содержащийся в шелковом кошельке и т.д.

Отделение гравюр и гравированных пластин, сформированное из знаменитых кабинетов Маоля, Берингена, Ганьера, Юкселя, Бегона, Кайлюса, Фонтетта, Мариетта и т.д., содержало до революции самую обширную, богатую и ценную коллекцию в Европе. Оно расположено в антресоли и разделено на двенадцать классов.

Первый класс охватывает скульпторов, архитектурных инженеров и граверов от происхождения французской нации до наших дней, расположенных по школам.

Второй — гравюры, эмблемы и устройства благочестия.

Третий — все, что относится к басням и греческим и римским древностям.

Четвертый — медали, монеты и геральдика.

Пятый — публичные празднества, кавалькады и турниры.

Шестой — искусства и математика.

Седьмой — гравюры, относящиеся к романам и книгам для развлечения.

Восьмой — естественная история во всех ее отраслях.

Девятый — география.

Десятый — планы и фасады древних и современных зданий.

Одиннадцатый — портреты всех профессий в количестве более пятидесяти тысяч.

Двенадцатый — коллекция мод и костюмов почти каждой страны в мире.

С 1789 года дополнения, сделанные к нему, значительны. Среди них следует выделить четыреста тридцать пять томов, привезенных из библиотеки Версаля, и пятьдесят два других, бесконечно ценных, касающихся Китая, найденных в резиденции г-на Бертена, министра, около восьми тысяч гравюр, привезенных из Голландии, большая часть из них — очень хорошие оттиски; и около двенадцати тысяч, собранных различными эмигрантами, почти все современные, правда, но половина из которых отборные и примечательны своей хорошей сохранностью.

Среди пятисот томов, полученных от упраздненных религиозных корпораций, следует отметить сто девять портфелей из аббатства Сен-Виктор в Париже, содержащих красивую серию мифологических, исторических и типографских сюжетов. Это составляет ценное дополнение к коллекции того же рода, которой отделение гравюр уже обладало.

В ста сорока четырех томах, привезенных из Кельна, есть несколько редких и своеобразных гравюр.

Что касается шестидесяти предметов, присланных из Италии, то они, за исключением музея Пио-Клементино, находятся в таком состоянии деградации, что едва ли годятся для чего-либо, кроме как для обозначения места, которое должна занимать каждая композиция.

С 1789 года отделение гравюр сделало несколько приобретений, заслуживающих внимания, таких как работы Леба, Марсене и Рода, все чрезвычайно трудно найти в полном виде, и триста семнадцать пластин, присланных из Германии Фрауэнхольцем; большинство из них выполнено иностранными граверами, и некоторые из них очень капитальные.

Несколько хорошо известных выдающихся художников и любителей, среди которых я не должен забыть назвать Денона, Сен-Обена и Ламотта, купца из Гавра, щедро обогатили отделение гравюр большим количеством очень ценных.

Библиотека открыта каждый день, за исключением воскресений и дней национальных праздников, с десяти часов до двух, для лиц, которые хотят читать, учиться или делать заметки; и для которых предусмотрены все удобства; но для тех, кого привлекает только любопытство, по средам и пятницам каждой недели, в те же часы. В эти дни вы можете прогуливаться по различным комнатам этого великолепного учреждения; в другие дни ходьба здесь запрещена, чтобы студенты не прерывались. Однако Джон Булль, кажется, мало обращает внимания на этот запрет. Англичан часто можно видеть расхаживающими по комнатам в запрещенное время, как будто они хотят показать, что презирают правила приличия и благопристойности.

При правительстве, которое сменило монархию, была основана в пределах Национальной библиотеки

ШКОЛА ВОСТОЧНЫХ ЖИВЫХ ЯЗЫКОВ.

Цель этой школы, которая признана полезной в политике и торговле, состоит в том, чтобы подготовить лиц для замены французских драгоманов на Востоке, которые в начале беспорядков, раздиравших Францию, оставили интересы своей страны и покинули свои посты.

Лангле, президент этой школы, здесь преподает персидский и малайский языки.

Сильвестр де Саси, литературный и вульгарный арабский.

Жобер, турецкий и татарский языки Крыма.

Данс де Виллуазон, современный греческий.

В целом, здесь обучается очень мало учеников, и большая часть тех, кто начинает курсы лекций, не посещает их три месяца. Этот факт я собрал от самих профессоров. Когда Франсуа де Нёшато был министром, он прикрепил к этой школе армянина по имени Сирейед, который давал уроки своего родного языка, которые сейчас прекращены.

Курс археологии также читается здесь ученым Милленом. Цель этого курса — объяснить античные памятники и сравнить их с отрывками из классиков. Профессор указывает относительно каждого памятника мнения различных ученых людей, которые говорили о нем: он также обсуждает эти мнения и стремится установить то, которое заслуживает быть принятым. Каждый год он рассматривает различные темы. Курсы, которые он уже прочитал, относились к изучению медалей и гравированных камней; объяснению древних памятников, все еще существующих в Испании, Франции и Англии; истории древнего и современного Египта; священной и героической мифологии, под заголовком которой он представил объяснение почти каждого памятника литературы и искусства, заслуживающего того, чтобы быть известным.

Сноска 1: Правительство намерено перенести Национальную библиотеку в Лувр, или Национальный дворец наук и искусств, как только помещения будут подготовлены для ее приема.

ПИСЬМО LXIV.

Париж, 8 февраля 1803 года.

Выполнив ваше желание относительно Национальной библиотеки, я ограничусь беглым очерком других главных публичных библиотек, начиная с

БИБЛИОТЕКИ МАЗАРИНИ.

Согласно своему завещанию от 6 марта 1662 года, кардинал МАЗАРИНИ передал эту библиотеку в дар для удобства ученых. Она была сформирована ГАБРИЭЛЕМ НОДЕ из всего самого редкого и любопытного, что можно было найти как во Франции, так и в зарубежных странах. Она занимает один из павильонов и другие помещения бывшего Коллежа Мазарини, или Коллежа Четырех Наций, в настоящее время называемого Дворцом изящных искусств.