«Париж: каким он был и каким стал»

Большая часть мебели и т. д. во дворце Тюильри была продана весной 1793 года. Распродажа длилась шесть месяцев, и, если бы ее не остановили, она продолжалась бы еще шесть месяцев. Некоторые из парадных костюмов короля, которые стоили двенадцатьсот луидоров, были проданы не более чем за пять. Согласно описи, составленной сразу после 10 августа 1792 года и представленной Законодательному собранию, оказывается, что движимое имущество всех видов, содержащееся в этом дворце, оценивалось в 12 540 158 ливров (около 522 560 фунтов стерлингов), в которую была включена сумма краж, совершенных в тот день, оцененная в 1 000 000 ливров, и сумма ущерба в такую же сумму, что в общей сложности составило около 84 000 фунтов стерлингов.

Когда Екатерина Медичи жила во дворце Тюильри, он был соединен с Лувром садом, посреди которого был большой пруд, всегда хорошо зарыбленный для снабжения королевского стола. Людовик XIV превратил этот сад в просторную площадь, где в 1662 году он дал вдовствующей королеве и своей супруге великолепный праздник, на котором собрались принцы, лорды и рыцари со своими дамами со всей Европы. Отсюда площадь была названа

ПЛОЩАДЬЮ КАРУСЕЛЬ.

До революции дворец Тюильри с этой стороны был защищен стеной, прорезанной тремя воротами, выходящими в такое же количество дворов, разделенных небольшими зданиями, которые частично служили для размещения нескольких солдат и их лошадей. Все эти здания снесены; площадь Карусель значительно расширена за счет сноса различных окрестных строений; а стена заменена красивой железной оградой, закрепленной на парапете высотой около четырех футов. В этой ограде есть трое ворот, центральные из которых увенчаны петухами, держащими в клюве гражданскую корону над буквами R. F., инициалами слов «Французская Республика». По обе стороны от них расположены небольшие каменные домики; а у входа постоянно стоят два вета, принадлежащие конным гренадерам консульской гвардии.

На пилонах двух других ворот установлены четыре знаменитые лошади из позолоченной бронзы, привезенные с площади Святого Марка в Венеции, куда они были доставлены после взятия Византия. Эти произведения обычно приписывают знаменитому Лисиппу, который процветал в правление Александра Македонского, около 325 лет до христианской эры; хотя это мнение оспаривается некоторыми выдающимися антикварами и художниками. Кем бы ни был скульптор, их судьба такова, что привлекает внимание, поскольку их перемещение всегда было следствием политической революции. После завоевания Греции римлянами они были перевезены из Коринфа в Рим с целью украшения триумфальной арки Септимия Севера. Отсюда они были перевезены в Византий, когда этот город стал столицей восточной империи. Из Византия они были доставлены в Венецию, а из Венеции они, наконец, достигли Парижа.

Как на Фарсальской равнине судьба Рима была решена триумфом Цезаря над Помпеем, так на площади Карусель судьба Франции — триумфом Конвента над Робеспьером и его приспешниками. Здесь Анрио, одно из его самых преданных существ, которого он возвысил до положения коменданта парижской гвардии, после того как был доставлен в качестве заключенного в Комитет общественной безопасности, заседавший тогда во дворце Тюильри, был освобожден Коффиналем, председателем Революционного трибунала, который внезапно появился во главе большого отряда конницы и пехоты, поддержанного четырьмя пушками, обслуживаемыми артиллеристами, наиболее преданными Робеспьеру.

Было половина восьмого вечера, когда Коффиналь, украшенный своим муниципальным шарфом, предстал перед Комитетом: все члены сочли себя погибшими, и их испуг, передавшись самому сердцу Конвента, посеял там смятение и ужас. Но присутствие духа Коффиналя не соответствовало его мужеству: он воспользовался своим преимуществом лишь частично. После того как он без малейшего сопротивления разоружил гвардейцев, прикрепленных к Конвенту, он освободил скованные руки Анрио и его адъютантов и направил их прямо в Ратушу.

Неоспоримым фактом является то, что если бы Коффиналь или Анрио подражали поведению Кромвеля в отношении левеллеров и во главе своих войск вошли в зал Конвента, он мог бы смести все на своем пути, и тирания Робеспьера была бы с тех пор установлена на основе, которую невозможно было бы поколебать.

Но когда Анрио вскоре после этого появился на площади Карусель со своим штабом и множеством последователей, он тщетно пытался, обращаясь к народу, подстрекнуть его к действиям против Конвента; его голос был заглушен шумными криками, и он был покинут своими доселе верными артиллеристами. Конвент успел оправиться от паники и просветить секции. Анрио был объявлен вне закона этим собранием и, совершенно сбитый с толку этой новостью, бежал в Ратушу, где Робеспьер и все его сообщники были вскоре окружены и попали в руки тех, кого еще мгновение назад они проклинали как заговорщиков, заслуживающих самого примерного наказания.

Анрио, смущенный и испуганный, искал спасения в бегстве и крался по одной из галерей Ратуши, когда встретил Коффиналя, который также бежал. При виде Анрио, который, выходя из Комитета, поставил свою жизнь на успех своих мер, Коффиналь не смог сдержать свою ярость. «Трус! — сказал он ему. — К этому, значит, привели твои верные средства защиты! Мерзавец! Ты не избежишь смерти, которой пытаешься избежать!» Сказав эти слова, он схватил Анрио за середину и выбросил его из окна второго этажа Ратуши. Анрио, упав на крышу здания в узкой прилегающей улице, не был убит; но он едва успел прийти в себя, как был узнан солдатами, искавшими его: тогда он заполз в сточную канаву, недалеко от места, где упал; когда солдат, пронзив сточную канаву штыком, выколол ему один глаз и заставил сдаться.

Таким образом, судьба Франции, как видно, висела на волоске в тот момент. Напомним, что в распоряжении Анрио был арсенал; он командовал парижской гвардией и шестью тысячами человек, расположившимися лагерем на равнине Саблон, недалеко от столицы: одним словом, все пружины общественной силы были в его руках. Если бы он воспользовался критической минутой и атаковал Конвент в момент своего освобождения, сцена 10 августа повторилась бы, и площадь Карусель снова была бы окрашена кровью тысяч людей.

ПИСЬМО XI.

Париж, 5 ноября 1801 года.

Я встаю сегодня гораздо позже обычного, так как лег спать только около семи часов утра. Случайно зайдя вчера к одной французской даме из моих знакомых, я заметил некоторые приготовления, которые возвещали, что она ожидает гостей. Она не заставила меня долго томиться в неизвестности, а пригласила меня на свою вечеринку в тот же вечер.

Эта добрая дама, которая уже не в цвете лет, все еще была в постели, хотя было четыре часа, когда я нанес свой визит. Выразив свои опасения, что она нездорова, она заверила меня в обратном, добавив при этом, что редко встает до пяти часов вечера из-за необходимости вести ночной образ жизни. Я был так поражен этим выражением, что не преминул спросить ее, что это за необходимость, которая заставляет ее превращать день в ночь? Она очень любезно дала мне полное решение этой загадки, суть которого заключается в следующем.

«Во время террора, — сказала она, — многие из нас, бывших дворян, потеряли своих ближайших родственников, а вместе с ними и имущество, которое было либо конфисковано, либо секвестрировано, так что нам абсолютно угрожал голод. Когда в сентябре 1792 года заключенных массово убивали, я не оставила ничего неиспробованным, чтобы спасти жизнь моего дяди и деда, которые оба были в заключении в Аббатстве. Все мои усилия были тщетны. Мое вмешательство лишь озлобило их убийц и способствовало, боюсь, ускорению их смерти, свидетелем которой мне довелось быть. Их бесчеловечные палачи, от которых я терпеливо сносила всякого рода оскорбления, зашли так далеко, что преподнесли мне на конце пики человеческое сердце, которое выглядело так, будто его поджарили на углях, уверяя меня, что, поскольку это сердце моего дяди, я могу съесть его без опаски». — Здесь непроизвольно вырвавшийся у меня возглас прервал ее на мгновение.

«Что касается меня, — продолжала она, — я была настолько подавлена конфликтом ярости, отчаяния и горя, что едва сохранила рассудок. Избыток моего ужаса лишил меня дара речи. То немногое, что мне удалось спасти от крушения моего состояния, не давало мне достаточных средств к существованию, и я, как бы неохотно, в конце концов была вынуждена принять образ жизни, благодаря которому я видела, как другие женщины в моем отчаянном положении поддерживают приличный вид. Поэтому я наняла подходящие апартаменты и дважды в декаду принимаю гостей. В одну из этих двух ночей я даю бал и ужин, а в другую, под названием «общество», у меня только карты».

«Имея многочисленный круг знакомых дам, — заключила она, — мои балы обычно хорошо посещаются: те, кто не любит танцевать, играют в буйот; а карточные деньги покрывают расходы на развлечение, оставляя мне хорошую прибыль. Короче говоря, эти шесть вечеринок в течение месяца позволяют мне платить за аренду и приносят мне сносное пропитание».

Этот печальный рассказ так подействовал на меня, что по его окончании я не мог говорить; но у меня есть основания полагать, что мое молчание было истолковано благоприятно. Тома размером с семейную библию не хватило бы, чтобы показать половину контрастов, порожденных революцией. Многим маркизам пришлось стать швеями, чтобы заработать на жизнь; но моя подруга, графиня, обладала острым умом, хотя и не имела талантов такого рода. Успокоив свой ум, излив несколько проклятий в адрес убийц своих усопших родственников, она сообщила мне, что ее гости начинают собираться между одиннадцатью и двенадцатью часами, и умоляла меня не преминуть прийти на ее

ЧАСТНЫЙ БАЛ.

Около двенадцати часов я, соответственно, отправился туда, как и обещал, и обнаружил, что комнаты переполнены. Среди множества очень приятных дам несколько выделялись элегантностью своей фигуры, хотя было не более трех, примечательных красотой. Эти земные божества не только смутили бы Великого Султана в выборе предпочтения, но даже отвлекли бы выбор самого идалийского пастуха. Танцы уже начались под отличный оркестр, возглавляемый гражданином Жюльеном, мулатом, считающимся лучшим исполнителем контрдансов в Париже. Из танцующих некоторые женщины действительно поразили меня легкостью и грациозностью своих движений: шаги, которые, как известно, являются самыми трудными, казалось, не стоили им ни малейшего усилия. Знаменитые, как они всегда были своими танцами, они, кажется, теперь, словами Сиббера, «превосходят свои обычные превосходства».

В прежние времена необычайное любопытство вызывала любая женщина, преуспевшая в этом приятном искусстве. Я помню, как читал, что дон Хуан Австрийский, губернатор Нидерландов, выехал почтовыми из Брюсселя и прибыл в Париж инкогнито специально, чтобы увидеть, как Маргарита Валуа танцует на парадном балу, так как эта принцесса считалась в то время лучшей танцовщицей в Европе. Каково же было бы восхищение такого любителя, если бы он мог сейчас увидеть совершенство, достигнутое здесь некоторыми красавицами наших дней?

Мужчины, несомненно, решив соперничать с женщинами, казалось, больше гордились ловкостью, чем грацией, и, пытаясь сделать все, что требовало необычайных усилий, напоминали мне статистов на сцене, настолько парижская молодежь переняла поистине театральный стиль танца.

Французские контрдансы (или котильоны, как мы называем их в Англии) и вальсы, которые здесь так же в моде, как и в Германии, регулярно чередовались. Однако парижане, на мой взгляд, не могут сравниться с немцами в этом, их родном танце. Я хотел бы, чтобы Лафатер был рядом со мной, и услышать его мнение о характерах разных танцовщиц вальса. Это очень любопытное и интересное зрелище — видеть, как одна женщина принимает томный вид, другая — отсутствующую улыбку, третья — вид стоического безразличия; в то время как четвертая кажется потерянной в сладострастном трансе, пятая пленяет милой скромностью, шестая изображает холодную бесчувственность статуи, и так далее в постоянно меняющейся последовательности, хотя все кружатся под оживляющие изменения одного и того же живого вальса. Короче говоря, я заметил, что в этом виде танца глаза и ноги почти каждой женщины, казалось, постоянно находились в разладе.

Не беря на себя роль моралиста, я не могу не думать, что Вертер был не совсем неправ, когда поклялся, что, если бы это стоило ему жизни, ни одна женщина, к которой он питал привязанность, никогда не должна вальсировать ни с кем, кроме него самого. Я не одинок в этом мнении; ибо я припоминаю, что встречал те же мысли в книге, написанной, кажется, М. Якоби, немецким автором.

Говоря о вальсе, «Мы либо должны, — говорит он, — не хвастаться так сильно приличием наших манер, либо не позволять, чтобы наши жены и дочери, в полном бреду, мягко прижатые в объятиях мужчин, грудь к груди, так увлекались звуками опьяняющей музыки. В этом головокружительном танце каждый, кажется, забывает правила приличия; и хотя невинное, юное создание, подвергнутое таким образом, оставалось бы чистым и незапятнанным, может ли она без ужаса размышлять о том, что становится спортом воображения распутных юношей, которым она так отдается? Хотелось бы, — добавляет он, — чтобы наши девицы (я имею в виду тех, кто сохраняет хоть какой-то след застенчивости), могли, скрытые в укромном уголке, услышать иногда разговоры тех самых мужчин, которым они отдаются с такой малой сдержанностью и осторожностью».

Насколько я помню, таковы были чувства М. Якоби, выраженные двенадцать или четырнадцать лет назад; однако я не нахожу, что вальс прекращен или даже практикуется в Германии меньше, чем в то время, когда впервые появилась его работа. Этот танец, как и любая другая французская мода, теперь нашел свой путь в Англию и вводится между актами, полагаю, в качестве интерлюдии, на некоторых наших больших частных балах и собраниях. Но как бы меня ни забавлял вальс парижских красавиц, я чувствую слишком большое уважение к моим прекрасным соотечественницам, чтобы желать видеть, как они принимают танец, который, заставая их врасплох, полностью открывает их для стрел насмешек и злобы.

Оставляя этот вопрос на усмотрение достойной части наших британских матрон, вернемся к парижскому балу, от которого я был уведен в небольшое отступление.

Танцы продолжались таким образом, то есть французские контрдансы и вальсы попеременно, до четырех часов, когда всем гостям разнесли суп. Он был съеден без церемоний, так быстро, как только его можно было достать. Это была прелюдия к холодному ужину, который вскоре был подан в другом просторном помещении. Как только складные двери соседней комнаты были распахнуты, я заметил, что, какой бы большой она ни была, она никак не могла вместить более половины присутствующих. Поэтому я остался в тени, естественно полагая, что места сначала будут предоставлены всем женщинам. Не тут-то было, мой друг; несколько мужчин уселись, и в мгновение ока нарушили порядок всего стола; в то время как женщины, стоявшие рядом, были вынуждены искать места за временными столами, расставленными в бальном зале. Здесь им тоже повезло, если они получили несколько фрагментов с главного стола; ибо такая решительная прожорливость была там проявлена, что столько стервятников или бакланов не могли бы быть более быстрыми в очистке блюд.

Например, огромный лосось, который сделал бы честь Твиду или Северну, украшал середину главного стола. Менее чем через пять минут после того, как гости расселись, я обернулся и, не обнаружив рыбы, поинтересовался, не оказалась ли она испорченной. Нет: но она вся съедена, был ответ молодого человека, который, указывая на кость, предложил мне грушу и кусок хлеба, что, как он проницательно заметил, было всем, что я, вероятно, мог получить, чтобы подкрепить свои силы на этом развлечении. Я понял намек и, добавив стакан обычного вина, сразу же поужинал.

Через полчаса, когда столы были убраны, бал возобновился, и, по-видимому, с новой силой. Карточная комната никогда не пустовала. «Помни о главном» — это здравая максима, которую добрая хозяйка дома, по-видимому, не забыла. При поддержке своего рода крупье она выполняла обязанности хозяйки буйота с тем восхитительным хладнокровием, которое мы с вами часто наблюдали у некоторых наших светских хозяек; и если бы она не открыла мне секрет, я был бы последним, кто заподозрил бы, пока она казалась такой безразличной, что она, как и те дамы, имела такой большой интерес в том, чтобы карточная игра продолжалась до утра.

Как старая знакомая, она воспользовалась случаем, чтобы сказать мне с радостью в глазах: «Игра идет хорошо»; но в то же время выразила сожаление, что ужин был такой свалкой. Пока мы разговаривали, я поинтересовался именем и характером самых ярких женщин в комнате и обнаружил, что, хотя некоторые из них могли считаться солидными как в состоянии, так и в репутации, женская часть компании состояла в основном из дам, которые, как и она сама, пострадали от революции; многие были разведены со своими мужьями, но поскольку несовместимость характеров была общим предлогом для такого разрыва, одно это не могло служить пятном.

Судя о политических пристрастиях этих красавиц по их внешнему виду, иностранец в девяти случаях из десяти впал бы в явную ошибку. Он мог бы естественно заключить, что они привержены республиканской системе, поскольку они в целом приняли афинскую форму одежды в качестве своей модели; хотя они ни в малейшей степени не переняли простые манеры этого народа. Их руки обнажены почти до самого плеча; их грудь в значительной степени открыта; их лодыжки опоясаны узкими лентами в подражание завязкам сандалий; а их волосы, поднятые близко сзади, собраны на макушке в большой узел, как мы видим на античных бюстах греческих красавиц.

Остальная часть их одежды больше рассчитана на то, чтобы показать, чем скрыть контуры их фигуры. Это было так объяснено мне моей подругой, бывшей графиней, которая в то же время заверила меня, что молодые французские женщины, одетые таким воздушным образом, храбро переносят всю суровость зимы. «Простой кусок полотна, слегка зашнурованный спереди, — сказала она, — оставляя талию несжатой, служит цели корсета. Если они надевают платье, которое не открыто спереди, они обходятся вовсе без нижних юбок; их батистовая сорочка имеет вид таковой, так как ее подол отделан кружевом. Когда они наряжаются на бал, те, кто танцует, как вы можете заметить, обычно надевают тунику, и тогда нижняя юбка становится делом необходимости, а не выбора. Карманы считаются обременительными, поэтому они их не носят: деньги, которые они носят, содержатся в маленьком кошельке из марокканской кожи; он спрятан в центре груди, форма которой у наших хорошо сложенных женщин, будучи формой Венеры Медицейской, позволяет этому вместилищу иногда служить для маленьких золотых часов или какой-либо другой безделушки, которая подвешена к шее на ожерелье из волос, украшенном различными украшениями. Когда они танцуют, веер вставляется в пояс или кушак; а носовой платок хранится в кармане какого-нибудь усердного поклонника, к которому красавица прибегает, когда он ей нужен. Некоторые из пожилых дам, как я, — добавила она, — носят эти принадлежности в своего рода рабочей сумке, называемой ридикюлем. Не так давно это была всеобщая мода, впервые принятая в качестве замены карманам; но в настоящее время она полностью отброшена младшими классами».

Мужчины на этом балу были по большей части военного класса, слегка разбавленные вернувшимися эмигрантами. Некоторые из генералов и полковников были в своей гусарской парадной форме, которая не только чрезвычайно идет хорошо сложенному мужчине, но и чрезвычайно великолепна и дорога. Все швы куртки и панталон генералов покрыты богатой и изящной вышивкой, так же как и их ташка, а у полковников — золотым или серебряным галуном: некоторые даже носили сапоги из красной марокканской кожи.

Большинство галльских юношей, служивших в армиях, либо несколько лет назад по реквизиции, либо совсем недавно по призыву, приобрели воинственный вид, который очень заметен, несмотря на их буржуазное платье. Коричневый сюртук не может скрыть солдата. Я встречал нескольких молодых купцов первой репутации в Париже, которые служили, кто два, кто четыре года в рядах, и постоянно отказывались от всякого рода продвижения. Не желая оставаться в армии и отказываться от купеческой профессии, в которой они были воспитаны, они бодро прошли свою военную службу в качестве рядовых и в этом звании, как истинные солдаты, доблестно сражались в битвах своей страны.

Когда настал час шестой, я был атакован со всех сторон просьбами подвезти ту или иную даму, так как утро было очень дождливым, и, независимо от длинного ряда наемных экипажей, которые выстроились у дверей, каждое транспортное средство, которое можно было достать, давно было в реквизиции. Хозяйка дома сообщила двум своим близким подругам, что у меня наготове карета; и так как я мог разместить только определенное количество за раз, после того как согласился отвезти этих дам домой первыми, я счел себя свободным по возвращении выбрать остальных из своего конвоя. Оказывать помощь красавице в беде было одним из первых законов древнего рыцарства; и ни один рыцарь никогда не выполнял этот обет с большим рвением, чем я в этом случае.

ПИСЬМО XII.

Париж, 7 ноября 1801 г.

Мое нетерпение наконец вознаграждено. Я видел БОНАПАРТА. Вчера, 6-го числа, как я упоминал в предыдущем письме, состоялся большой парад, который теперь проводится только пятнадцатого числа каждого месяца по республиканскому календарю. Место, где устраивается это военное зрелище, — двор дворца Тюильри, который, как я уже отмечал, окружен невысокой парапетной стеной, увенчанной красивой железной решеткой.

Благодаря любезному вниманию друга у меня была возможность либо попасть во дворец, либо быть представленным в отель гражданина МАРЕ, государственного секретаря, который примыкает к дворцу и, стоя под прямым углом к нему, открывает полный вид на двор, где собираются войска. В первом случае, как мне сказали, из-за толпы у меня не было бы возможности увидеть парад, если бы я не занял место у окна за два или три часа до его начала; тогда как из последнего я мог бы насладиться зрелищем без каких-либо помех или прерываний.

Учитывая, что месячный интервал, вызвав существенное изменение погоды, мог сделать парад гораздо менее блестящим и привлекательным, а также то, что такое предложение могло больше не повториться, я без колебаний предпочел отель гражданина МАРЕ.

В сопровождении моего представителя я прибыл туда около половины двенадцатого, и, безусловно, у меня были все основания поздравить себя с выбором. Меня проводили в красивую комнату на втором этаже, где я обнаружил, что окна частично заняты несколькими прелестными дамами. Отдав дань уважения дамам, я вступил в разговор с офицером высокого ранга из моих знакомых, который представил меня им; и от него я узнал следующие подробности относительно

БОЛЬШОГО ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ПАРАДА.

Пятнадцатого числа каждого месяца Первый консул лично проводит смотр всех войск консульской гвардии, а также тех, что расквартированы в Париже в качестве гарнизона, или тех, что могут оказаться проездом через этот город.

Консульская гвардия состоит из двух батальонов пеших гренадеров, двух батальонов легкой пехоты, полка конных гренадеров, полка конных егерей или гидов и двух рот летучей артиллерии. Все эти силы могут насчитывать от шести до семи тысяч человек; но планируется увеличить их эскадроном мамелюков, смешанных с греками и сирийцами, верхом на арабских лошадях.

Эта гвардия несет службу исключительно во дворце Тюильри и в Мальмезоне, загородной резиденции БОНАПАРТА: она также составляет военный эскорт консулов. В настоящее время ею командует генерал ЛАНН; но, по слухам, вот-вот будет сделано другое распоряжение. Консульская гвардия вскоре не будет иметь иного начальника, кроме Первого консула, а под его началом будут командовать поочередно четыре генерала, а именно: один от пехоты, один от кавалерии, один от артиллерии и один от инженеров; говорят, что выбор пал на следующих офицеров: БЕССЬЕР, ДАВУ, СУЛЬТ и СОНЖИ.

Гарнизон (как его называют) Парижа не всегда имеет одинаковую численность. В данный момент он состоит из трех полубригад линейной пехоты, полубригады легкой пехоты, драгунского полка, двух полубригад ветеранов, конной жандармерии и нового корпуса отборной жандармерии, включающего как конных, так и пеших, и командуемого шефом бригады САВАРИ, адъютантом Первого консула. Этот гарнизон может насчитывать около 15 000 боеспособных человек.

Консульская гвардия и все эти различные корпуса, экипированные наилучшим образом, прибывают на парад, и, если вычесть войска, находящиеся в наряде, число собравшихся там людей может в целом составлять от двенадцати до пятнадцати тысяч.

Согласно недавнему постановлению, никто во время парада не может оставаться внутри решетки двора, ни пешком, ни верхом, за исключением полевых и штабных офицеров, находящихся при исполнении; но лица проходят в апартаменты Тюильри по билетам, которые распределяются в определенном количестве губернатором дворца.

Пока мой любезный друг сообщал мне вышеуказанные сведения, войска продолжали входить во двор внизу, пока он не оказался настолько переполнен, что на первый взгляд казалось невозможным для них двигаться, не говоря уже о маневрировании. Утро было чрезвычайно прекрасным; солнце сияло во всем блеске, и золотое и серебряное шитье и вышивка на мундирах офицеров и на убранстве их скакунов, вместе с их обнаженными саблями, сверкали с необычайным блеском. Стечение народа за железной решеткой было огромным: короче говоря, каждое место или здание, вплоть до стен и стропил домов, подлежащих сносу, откуда можно было мельком увидеть парад, было переполнено зрителями.

К двенадцати часам все войска были выстроены в отличном порядке и, как вы можете предположить, представляли собой грандиозное зрелище. Я никогда не видел более прекрасных людей, чем гренадеры консульской гвардии; но, возможно, из-за того, что я привык видеть наши войска с короткими фалдами, я подумал, что чрезмерная длина их мундиров умаляет их военный вид. Лошади, по большей части норманнской породы, не могли сравниться с нашими английскими скакунами ни по сложению, ни по стати; но, какими бы невзрачными и грубыми ни казался их общий вид, они, как мне сообщили, способны переносить большую усталость и выдерживать такие лишения, которые вскоре сделали бы нашу более лощеную кавалерию непригодной к службе. Что они активны и тверды на ногах, я могу поручиться; ибо во всех их внезапных поворотах и эволюциях в этом ограниченном пространстве ни одна из них не споткнулась. Они, действительно, составляли поразительный контраст с прекрасным белым скакуном, которого водили взад-вперед в ожидании Главного консула.

Оркестр консульской гвардии, который является одновременно многочисленным и отборным, продолжал играть марши, пока знамена, вынесенные из дворца под эскортом офицера и небольшого отряда, не были доставлены на свои места под бой барабанов «aux champs» и отдание чести войсками. Вскоре после этого нетерпеливый скакун, только что упомянутый, был подведен к подножию ступеней парадного вестибюля дворца. Я держал свой взгляд пристально прикованным к этому месту; и такова была ловкость, проявленная БОНАПАРТОМ при посадке на лошадь, что, заимствуя слова Шекспира, он, казалось,

«Воспрянул от земли, как окрыленный Меркурий, и с такой легкостью вскочил в седло, как будто ангел спустился с облаков, чтобы развернуть и повести огненного Пегаса и очаровать мир благородным искусством верховой езды».

Он отправился легким галопом, предваряемый своими адъютантами и сопровождаемый справа генералом ЛАННОМ, а за ним следовали другие высшие офицеры, в частности генерал, командующий гарнизоном Парижа, и тот, что во главе округа.

БОНАПАРТ был одет в консульский костюм, алый бархат, расшитый золотом, и носил простую треуголку с национальной кокардой. Поскольку я намерен получить более близкий вид на него, расположившись в апартаментах дворца в день следующего парада, я ничего не скажу о его персоне, пока не представится такая возможность, а ограничусь упомянутым военным зрелищем.

Быстро проехав вдоль нескольких линий пехоты и кавалерии и отдав честь знаменам, когда он проезжал мимо, БОНАПАРТ (в сопровождении всей своей свиты, включая любимого мамелюка, которого он привез из Египта) занял центральную позицию, после чего различные корпуса последовательно прошли перед ним с необычайной быстротой; корпуса, составляющие консульскую гвардию, предшествовали гарнизонным и всем остальным: однако, наведя справки, я обнаружил, что этот порядок соблюдается не всегда.

Не менее удивительно, чем верно, что известие об учреждении этого большого парада произвело на ум покойного императора России первое впечатление в пользу Главного консула. Как только Павел I услышал об этом обстоятельстве, он воскликнул: «БОНАПАРТ, однако, великий человек».

Хотя день был столь благоприятным, парад быстро закончился, так как не было раздачи почетного оружия, такого как мушкеты, пистолеты, сабли, боевые топоры и т. д., которое Первый консул вручает собственной рукой тем офицерам и солдатам, которые отличились доблестными делами или иной заслуженной службой.

Вся церемония заняла не более получаса, после чего БОНАПАРТ спешился в том месте, где садился на лошадь, и вернулся в свой приемный зал во дворце с целью проведения аудиенции. Я воспользуюсь будущей возможностью, чтобы рассказать о внутренней этикете, соблюдаемом по этому случаю в апартаментах, и закончу это письмо заверением, что вы вскоре получите отчет о предстоящем празднестве.

ПИСЬМО XIII.

Париж, 8 ноября 1801 г.

Большие приготовления к завтрашнему празднеству уже несколько дней занимают значительное число людей: поэтому становится необходимым, чтобы я больше не откладывал дать вам представление об основной сцене действий. С этой целью мы должны направить свои шаги в

САД ТЮИЛЬРИ.

Этот сад, который является самым великолепным в Париже, был разбит знаменитым ЛЕНОТРОМ в царствование Людовика XIV. Он покрывает пространство в триста шестьдесят туазов в длину на сто шестьдесят восемь в ширину. С севера и юга он граничит на всем своем протяжении двумя террасами, по одной с каждой стороны, которые с удивительным искусством скрывают неровность почвы и соединяются в дальнем конце в форме подковы. С востока он ограничен дворцом Тюильри, а с запада — площадью Согласия.

Из вестибюля дворца перспектива производит самый поразительный эффект: глаз сначала на мгновение блуждает по обширному партеру, который разделен на отсеки, засаженные кустарниками и цветами, и украшен бассейнами, фонтанами, вазами и статуями из мрамора и бронзы; затем он проникает сквозь почтенную рощу, которая образует красивую аллею; и, следуя той же линии, впоследствии обнаруживает прекрасную дорогу, окаймленную деревьями, ведущую с пологим подъемом к мосту Нёйи через заставу Шайо, где вид закрывается.

Портик дворца был недавно украшен несколькими статуями. По обе стороны от главной двери находится лев из мрамора.

Ниже приводится порядок, в котором в настоящее время расположены копии античных статуй, недавно помещенные в этом саду.

На террасе в сторону реки находятся: 1. Венера Анадиомена. 2. Аполлон Бельведерский. 3. Группа Лаокоона. 4. Диана, называемая антиквариями Succincta. 5. Геркулес, несущий Антея.

Перед дворцом: 1. Умирающий гладиатор. 2. Сражающийся гладиатор. 3. Сдирающий кожу с Марсия. 4. ВЕНЕРА, называемая à la coquille, присевшая и выходящая из ванны. Примечание: Все эти фигуры выполнены из бронзы.

На аллее перед партером, придя с террасы у реки: 1. Флора Фарнезская. 2. Кастор и Поллукс. 3. Вакх, обучающий юного Геркулеса. 4. Диана.

На газоне, в сторону манежа или школы верховой езды, Иппомен и Аталанта. В дальнем конце находится Аполлон, перед подковообразной аллеей, украшенной сфинксом на каждом конце.

На соответствующем газоне в сторону реки — Аполлон и Дафна; а в дальнем конце — Венера Каллипига, или (согласно французскому термину) aux belles fesses.

В отсеке у каштанов, в сторону манежа, Кентавр. На противоположной стороне — Борцы. Дальше, хотя и на той же стороне, Антиной.

В нише, под ступенями в середине террасы в сторону реки, Клеопатра.

На аллее апельсиновых деревьев, возле площади Согласия, Мелеагр; и на террасе, рядом с манежем, Геркулес Фарнезский.

В нише справа, перед восьмиугольным бассейном, Фавн, несущий козленка. В той, что слева, — Меркурий Фарнезский.

Независимо от этих копий с античных образцов, сад украшен несколькими другими современными статуями работы КУАЗВО, РЕНЬОДЕНА, КУСТУ, ЛЕГРО, ЛЕПОТРА и др., которые свидетельствуют о степени совершенства, достигнутой в течение прошлого века французскими скульпторами. За историческим описанием их я отсылаю вас к труду, который я пришлю вам при первой возможности, написанному ученым МИЛЛЕНОМ.

Здесь летом широкая листва высоких каштанов дает самую приятную тень; воздух охлаждается непрерывной игрой фонтанов; в то время как более двухсот апельсиновых деревьев, которые тогда выставляются, пропитывают его восхитительным ароматом. Сад сейчас содержится в гораздо лучшем порядке, чем при монархии. Цветочные клумбы тщательно возделываются; дорожки хорошо посыпаны гравием, укатаны и время от времени поливаются; одним словом, должное внимание уделяется удобству публики.

Но, несмотря на эти привлекательные стороны, до тех пор, пока каждому входящему в этот сад было необходимо предъявлять часовым национальную кокарду, многие прекрасные роялистки предпочитали отказываться от его очаровательных аллей, затененных столетними деревьями, нежели подчиняться республиканскому мандату. Эти антиреволюционные элегантные дамы прибегали к другим прогулкам; но с приходом консульского правительства ношение этой сомнительной эмблемы патриотизма было отменено, и говорят, что сад Тюильри теперь посещается в хорошую погоду так же часто, как и в любой период старого режима.

Самые постоянные посетители — это любители новостей, которые, в зависимости от времени года, занимают поочередно три аллеи: террасу Фейянов зимой; ту, что непосредственно под ней, весной; и центральную или большую аллею летом или осенью.

До революции этот сад не был открыт для простого народа, за исключением праздника Святого Людовика и накануне, когда всегда давался публичный концерт под временным амфитеатром, воздвигнутым против западного фасада дворца: в настоящее время никому вообще не отказывают в доступе.

Существует шесть входов, у каждого из которых регулярно стоят часовые из гренадеров консульской гвардии; и, независимо от главного караульного помещения над вестибюлем дворца, есть одно в конце сада, которое выходит на площадь Согласия, и другое — на террасу Фейянов.

Но что бесконечно интереснее на этой террасе, так это новое и элегантное здание, несколько напоминающее казино, которое одновременно объединяет все удобства, какие только можно пожелать в кофейне, таверне или кондитерской. Здесь вы можете позавтракать по-английски или «à la fourchette», то есть самым основательным образом, на французский манер, почитать газеты, пообедать или поужинать роскошно в любом стиле, какой вы выберете, или выпить кофе и ликеров, или просто съесть мороженого. Занимаясь этим, вы наслаждаетесь полным видом на проходящую мимо компанию, и что сверх меры добавляет красоты сцене, так это присутствие дам, которые нередко приходят сюда со своими поклонниками, чтобы предаться тет-а-тету или составить более крупные компании для обеда или ужина в этих модных местах встреч ради хорошего угощения.

Согласно скандальной хронике, Вери, хозяин заведения, обязан прелестям своей жены занятием этого изысканного здания, которое было возведено правительством на участке земли, являвшемся национальной собственностью и, конечно, находившемся в его распоряжении. Несколько кандидатов желали стать арендаторами здания, столь элегантного и столь центрально расположенного. Сам Вери был безуспешен, хотя и предлагал «pot de vin» (это парижский термин для обозначения «гудвилла») в пятьсот луидоров и шесть тысяч франков ренты в год. Его красивая жена даже начала опасаться, что ее миссия не увенчается лучшим успехом. Однако она представилась тогдашнему министру внутренних дел, который, будучи до сих пор неумолимым ко всем конкурентам, не оказался Сципионом. Напротив, говорят, что он был настолько поражен особой прекрасной просительницы, что сразу заявил о своей готовности удовлетворить ее просьбу при условии, что она окажет ему честь своим обществом за ужином и не забудет положить свой ночной чепец в карман. Relata refero.

Как бы то ни было, уверяю вас, что мадам Вери, не будучи совершенной красавицей, является тем, что французы называют «beau corps de femme», или, простыми словами, очень желанной женщиной, и такой, какую немногие министры лет Л. Б--------та предпочли бы отпустить неудовлетворенными. Это не век воздержания, и я убежден, что любой человек, который видит и беседует с любезной мадам Вери, если он не завидует министру ночной жертвы, то, созерцая элегантность ее устройства, по крайней мере признает, что этот участок земли был распоряжен не в убыток.

Каждый шаг, который мы делаем в этой части Парижа, напоминает о каком-то примечательном обстоятельстве истории революции. Как классический читатель, посещая Трою, стремился бы проследить местоположение тех интересных сцен, описанных в возвышенных стихах принца поэтов; так и спокойный наблюдатель, прогуливаясь по этому саду, не может не размышлять о великих политических событиях, театром которых он был. Перед западным фасадом дворца несчастный Людовик XVI проводил смотр швейцарцев и некоторых национальных гвардейцев очень рано утром 10 августа 1792 года. Справа, вплотную к террасе Фейянов, до сих пор стоит манеж или школа верховой езды, где Национальное собрание в то время проводило свои заседания и куда король с семьей был приведен депутатом РЕДЕРЕРОМ. Это здание, после того как с тех пор служило различным целям, в настоящее время закрыто и, вероятно, будет снесено вследствие запланированных улучшений в этом квартале.

В центре западного конца сада находился знаменитый поворотный мост, через который 11 июля 1789 года принц де Ламбеск вошел в него во главе своего кавалерийского полка и, дурно обращаясь с некоторыми мирными гуляющими, дал парижанам образец того, чего им ожидать от расположения двора. Эта необдуманная «galopade», как называют ее французы, была первым сигналом всеобщего восстания.

Поворотный мост разрушен, а ров засыпан. Покинув сад Тюильри через этот выход, мы входим на

ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ.

Это новое название, данное площади Людовика XV. После отмены королевской власти во Франции она называлась площадью Революции. Когда царство террора прекратилось с падением Робеспьера, она получила свое нынешнее название, которое составляет сильный контраст с числом жертв, принесенных здесь в жертву демону фракции.

Эта площадь, имеющая семьсот восемьдесят футов в длину на шестьсот тридцать в ширину, была спланирована после Ахенского мира и закончена в 1763 году. Она образует параллелограмм со срезанными углами, которые окружены рвами, охраняемыми балюстрадами по грудь. Чтобы пройти от Тюильри к Елисейским полям, вы пересекаете ее по прямой линии с востока на запад, а с севера на юг — чтобы проследовать от улицы Согласия (бывшая Королевская улица) к мосту Согласия (бывший мост Людовика XVI).

Рядом с пересечением этих дорог стояла конная статуя Людовика XV из бронзы, которая бросалась в глаза на прямой линии с центром большой аллеи сада Тюильри. С тех пор она была заменена статуей Свободы. Эта колоссальная фигура была убрана несколько дней назад и, по всем сведениям, не будет установлена вновь.

Северная часть этой площади, единственная, которая занята зданиями, представляет по обе стороны улицы Согласия два здания, каждое по двести сорок восемь футов по фасаду, украшенных изолированными колоннами коринфского ордера в количестве двенадцати и завершающихся двумя павильонами с шестью колоннами, увенчанными фронтоном. На первом этаже этих зданий, одно из которых, то, что рядом с Тюильри, было ранее Мебельным складом короны, находятся аркады, образующие галерею, подобно колоннаде выше, карниз которой увенчан балюстрадой. Я был столь подробен в описании этого фасада, чтобы позволить вам судить о том очаровательном эффекте, который он должен производить, когда будет освещен тысячами ламп по случаю большого празднества в честь мира, которое состоится завтра.

Именно в правом углу этой площади, когда вы выходите из сада Тюильри через центральный выход, была установлена ужасная гильотина. Из окна комнаты друга, где я сейчас пишу, я вижу то самое место, которое так часто было пропитано смешанной кровью принцев, поэтов, законодателей, философов и плебеев. На том же месте пала голова одного из самых могущественных монархов в Европе.

Я слышал много сожалений по поводу этой казни; я был свидетелем многих плачей, вызванных ею как в Англии, так и во Франции; но я сомневаюсь, что кто-либо из тех лояльных подданных, которые покинули своего короля, когда увидели его в опасности, когда-либо проявит искреннюю привязанность, пронзительную чувствительность ДОМИНИКА САРРЕДА.

Чтобы последовать за Генрихом IV в битву при Иври в 1533 году, САРРЕДУ отрезали раненую ногу, чтобы он мог сидеть верхом. Это было не все. Его привязанность к своему королевскому господину была настолько велика, что, проходя через улицу Ферронри через два дня после убийства этого принца и осматривая роковое место, где оно было совершено, он был настолько подавлен горем, что упал почти мертвым на месте и действительно скончался на следующее утро. Я спрашиваю, говорю я, проявит ли кто-либо из тех эмигрантов, которые так услужливо демонстрировали свое рвение, когда знали, что оно бесполезно, когда-либо смочит хотя бы одной слезой небольшое пространство земли, окрашенное кровью их несчастного монарха.

С тех пор как я в Париже, я встретил человека весьма почтенного, совершенно не связанного с политикой, который присутствовал на нескольких из этих казней: поначалу он посещал их из любопытства, которое вскоре переросло в привычку, а в конце концов стало занятием. Он последовательно видел смерть Шарлотты Корде, мадам Ролан, Людовика XVI, Марии-Антуанетты, мадам Елизаветы, Филиппа Эгалите, мадам дю Барри, Дантона, Робеспьера, Кутона, Сен-Жюста, Анрио, Фукье-Тенвиля, cum multis aliis, слишком многочисленных, чтобы перечислять.

Среди прочих подробностей этот человек сообщил мне, что Людовик XVI сильно сопротивлялся, из-за чего роковое орудие прорезало затылок и перебило челюсть: королева была более покорна; на эшафоте она даже извинилась перед Сансоном, главным палачом, за то, что случайно наступила ему на ногу. Мадам Ролан встретила свою судьбу со спокойным героизмом римской матроны. Шарлотта Корде умерла с безмятежным и достойным выражением лица; один из палачей, схватив ее голову, когда она упала, и дав ей несколько пощечин, этот низкий акт трусости вызвал общий ропот среди народа.

Что касается Робеспьера, то как только он взошел на эшафот среди шумных приветствий радостной толпы, палач сорвал грязную повязку, в которую была обернута его раненая голова и которая частично скрывала его бледное и свирепое лицо. Это заставило негодяя взреветь, как дикого зверя. Его нижняя челюсть, отвалившаяся от верхней, и потоки крови, хлынувшие из раны, придали ему самый ужасный вид, какой только можно вообразить. Когда национальная бритва, как называли гильотину его сторонники, отсекла голову Робеспьера от тела, и палач, взяв ее за волосы, поднял на обозрение зрителей, аплодисменты длились двадцать минут. Кутон, Сен-Жюст и Анрио, его глашатаи убийств, которые были помещены в ту же телегу, что и он сам, затем заплатили долг своих преступлений. Они были сильно обезображены, а последний потерял глаз. Двадцать два человека были гильотинированы одновременно с Робеспьером, все они были его сателлитами. На следующий день семьдесят членов коммуны, а на день позже двенадцать других разделили судьбу своего чудовищного лидера, который не так много часов назад назывался добродетельным и неподкупным патриотом.

Вы можете, вероятно, вообразить, что, какая бы быстрота ни применялась, казнь семидесяти человек потребовала бы довольно значительной части времени, полтора или два часа, например. Но как далеко от истины! Сансон, палач Парижа, работал на гильотине с такой поразительной быстротой, что, включая приготовления к наказанию, как известно, отсек не менее сорока пяти голов, одну за другой, в короткий промежуток пятнадцати минут; следовательно, при такой быстрой скорости три головы в минуту требовалось не более двадцати трех минут и двадцати секунд, чтобы обезглавить семьдесят человек.

Гильотен, врач, который изобрел или, скорее, усовершенствовал эту машину, которая называется по его имени с женским окончанием, говорят, был человеком гуманным; и только на этом принципе он рекомендовал ее использование, исходя из идеи избавления от болезненных ощущений преступников, приговоренных к смерти. Видя злоупотребление ею, из-за легкости, которую она предоставляла для расправы с несколькими людьми за несколько минут, он принял это обстоятельство так близко к сердцу, что горе быстро сократило его существование.

По словам Робеспьера, однако, топор гильотины не совершал достаточного количества казней. Один из его сателлитов сообщил ему об изобретении инструмента, который отсекал девять голов сразу: открытие понравилось ему, и он приказал сделать несколько испытаний этой новой машины в Бисетре. Она не оправдала себя; но человеческая природа ничего не выиграла от ее неудачи. Вместо полудюжины жертв в день Робеспьер желал иметь ежедневно пятьдесят или шестьдесят, или больше; и ему повиновались слишком хорошо. У него были не только свои личные списки проскрипций; но все его креатуры, от председателя революционного трибунала до младших тюремщиков, имели подобные списки; и королевский альманах, или календарь французского двора, был превращен им самим в один из них.

Жители улиц, по которым возили несчастных страдальцев, утомленные наконец ежедневным видом столь печального зрелища, осмелились высказать жалобы. Робеспьер, не менее подозрительный, чем жестокий, был встревожен и, опасаясь восстания, перенес место бойни. Эшафот был воздвигнут на площади Бастилии: но жители этого квартала также роптали, и гильотина была перенесена к заставе Сен-Антуан.

Если бы этот современный Нерон не был пресечен посреди своих жестокостей, невозможно сказать, где бы он остановился. Когда ему однажды задали этот вопрос, он хладнокровно ответил: «Поколение, которое было свидетелем старого режима, всегда будет сожалеть о нем. Каждый индивидуум, которому было больше пятнадцати в 1789 году, должен быть предан смерти: это единственный способ консолидировать революцию».

То же самое было в департаментах, что и в Париже. Везде кровь текла потоками. Во всех главных городах гильотина была сделана постоянной, чтобы, как выразился Робеспьер, «регенерировать нацию». Если этот кровожадный монстр не намеревался «пробиться через резню к трону», то несомненно, по крайней мере, что он «закрыл врата милосердия перед человечеством».

Но что не может не вызвать вашего изумления и изумления каждого мыслящего человека, так это то, что посреди этих казней, посреди этих государственных потрясений, посреди этой борьбы за власть, посреди этих криков против деспотов дня, посреди голода даже, не искусственного, а реального; короче говоря, посреди накопления ужасов, почти не имеющих аналогов, скрипка и тамбурин никогда не умолкали. Гала-концерты, концерты и балы давались ежедневно в невероятных количествах; и не менее пятнадцати-двадцати театров, помимо нескольких других мест публичных развлечений, были постоянно открыты и почти так же постоянно заполнены.

P. S. В этот момент я получил известие о прибытии лорда Корнуоллиса.

Сноска 1: Соотношение между английской саженью и французским туазом, как определено между первыми астрономами обеих стран, составляет как 72 к 76,734. Вернуться к тексту

ПИСЬМО XIV.

Париж, 10 ноября 1801 г.

Вечером 8-го числа было бесплатное представление во всех театрах, так как это был канун великого дня, о событиях которого я теперь, согласно своему обещанию, постараюсь дать вам повествование. Я имею в виду

НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАЗДНЕСТВО В ЧЕСТЬ МИРА, Отпразднованное 18 брюмера X года, в годовщину прихода БОНАПАРТА к консульству.

Несмотря на молитвы, которые парижане возносили солнцу в течение предыдущих двадцати четырех часов,

«---- Nocte pluit totà, redeunt spectacula mane»,

всю ночь шел дождь, и он все еще шел вчера утром, когда день был возвещен залпами артиллерии с салютной батареи в Доме инвалидов. Это не потревожило меня; я спал крепко, пока около восьми часов тинтамарр труб, литавр и т. д. почти прямо под моим окном не разбудил меня от моего мирного сна. Из страха пропустить зрелище я немедленно представился у окна, как только встал, в рубашке и ночном чепце. Офицеры полиции во главе с префектом и в сопровождении отряда драгун прибыли на площадь Побед, как на третью станцию, чтобы придать гласности, устно, Прокламацию консулов, печатную копию которой я прилагаю. Гражданские чиновники были одеты в свои парадные костюмы и украшены трехцветными шарфами; головы их скакунов, которые, кстати, были не огненной, горячей породы, были украшены таким же образом.

Эта церемония закончилась, я не вернулся в постель, а сел за основательный завтрак, который считал необходимым для подготовки своих сил к великим тяготам столь насыщенного дня. Вскоре улицы были переполнены людьми, движущимися к берегу реки, хотя небольшой, но сильный дождь продолжал идти все утро. Поэтому я остался дома, зная, что пока не было ничего такого, ради чего стоило бы подвергать себя хорошему намоканию.

В два часа появилось солнце, как будто чтобы удовлетворить страстное желание парижан; туман прекратился, и погода приняла многообещающий вид. В одно мгновение толпа на улицах увеличилась за счет числа людей, которые до сих пор оставались в дверях, в готовности выйти, подобно евреям, празднующим Пасху, «cincti renibus & comedentes festinantur». Я также вышел, но один, предварительно отказавшись от каждого приглашения моих друзей и знакомых расположиться у какого-либо окна или присоединиться к какой-либо компании, полагая, что лучший способ следовать склонности моего настроения — это идти без сопровождения и, не ограничиваясь каким-либо конкретным местом или человеком, бродить везде, где представлялись наиболее интересные объекты.

С этой целью я направил свои шаги к Тюильри, куда, несмотря на огромную толпу, я добрался без малейшего неудобства. Появление экипажей любого рода было строго запрещено, за исключением тех, что принадлежали британскому послу; комплимент, несомненно, хорошо задуманный и очень приятный, когда улицы были такими чрезвычайно грязными.

Некоторое время я забавлялся, изучая различные выражения лиц групп в пределах моей непосредственной видимости, что для меня было отнюдь не самой малозанимательной частью сцены; но на немногих из них я мог обнаружить какое-либо иное впечатление, кроме любопытства: затем я занял свое место в саду Тюильри, на террасе у реки. Отсюда открывался вид на Храм Торговли, возвышающийся над водой, на той части Сены, которая заключена между Национальным мостом и Пон-Нёф. Набережные с обеих сторон были полны людей; а окна, как и крыши всех соседних домов, были переполнены сверх всякого воображения. В газетах за наем одного окна дома в том квартале просили сумму в 500 франков, или 20 фунтов стерлингов.

До моего прибытия флотилия лодок, украшенных вымпелами и флагами разных цветов, поднялась по реке от Шайо к этому храму и выполняла различные эволюции вокруг него для развлечения парижан, которые совершенно заглушили музыку своими более шумными возгласами.

Около половины четвертого Первый консул появился в одном из окон апартаментов Третьего консула, ЛЕБРЕНА, которые, будучи расположены в так называемом Павильоне Флоры, в южном конце дворца Тюильри, открывают полный вид на реку. Он и ЛЕБРЕН были оба одеты в свою консульскую форму.

Через несколько минут воздушный шар, предварительно подготовленный у этого плавучего Храма Торговли и украшенный флагами разных наций, поднялся оттуда с величественной медлительностью и вскоре принял почти горизонтальное направление на юго-запад. В корзине, прикрепленной к нему, находились Гарнерен, знаменитый аэронавт, его жена и два других человека, которые продолжали размахивать своими трехцветными флагами, но вскоре были вынуждены убрать их на мгновение и избавиться от части своего балласта, чтобы очистить шпили и другие высокие объекты, которые, казалось, лежали на их пути. Шар, таким образом облегченный, поднялся выше более грубой части атмосферы, но с такой малой скоростью, что доставил самое приятное зрелище огромному числу зрителей.

Следя за ним глазами, я начал проводить сравнения в своем уме и размышлять о быстром прогрессе, достигнутом в этих машинах с тех пор, как я видел, как Бланшар и его друг, доктор Джефферис, покинули Дуврский утес в январе 1785 года. Они благополучно приземлились на небольшом расстоянии от Кале, как все знают: однако немногие тогда считали возможным, или, по крайней мере, вероятным, что воздушные шары когда-либо могут быть применены для какой-либо полезной цели, тем более к искусству войны. Мы находим, однако, что в битве при Флерюсе, где австрийцы были разбиты, Журдан, французский генерал, был немало обязан своей победой сведениям, данным ему о диспозициях врага его аэронавтическим разведывательным отрядом.

Проницательный Франклин, кажется, имел предчувствие будущей полезности этого изобретения. При проведении первых экспериментов с ним кто-то спросил его: «Какая польза от воздушных шаров?» — «Какая польза от новорожденного ребенка!» — был ответ философа.

Гарнерен и его попутчики были теперь на таком расстоянии, что не интересовали наблюдателя, не снабженного телескопом, я счел наиболее благоразумным удовлетворить то вечно возвращающееся желание, которое, по словам доктора Джонсона, возбуждает раз в день серьезную идею в уме даже самого легкомысленного. Я, соответственно, удалился в свои апартаменты, где позаботился о том, чтобы обед был приготовлен для меня и друга, который, соглашаясь с уместностью предоставления каждому человеку потакания его собственным капризам, подобно мне, совершал прогулку в одиночестве среди бесчисленного множества Парижа.

После обеда мой друг и я сидели, болтая за десертом, чтобы не прибыть слишком рано на сцену действий. В шесть часов, однако, мы встали из-за стола и расстались. Я немедленно направился к Тюильри, в которые вошел через центральные ворота площади Карусель. Весь фасад дворца, от основания самых нижних колонн до самых башенок павильонов, включая антаблементы и т. д., был украшен тысячами лампионов, откуда исходил ровный, яркий свет. В качестве отступления должен сообщить вам, что эти лампионы — не что иное, как маленькие круглые глиняные плошки, несколько напоминающие те, что используются в Англии в качестве емкостей для маленьких цветочных горшков. Они наполнены не маслом, а веществом, приготовленным из отходов волов, в которое предварительно помещен толстый фитиль. Хотя поток света, исходящий от лампионов такого рода, бросает вызов погоде, дым, который они производят, является немалым недостатком эффекта их великолепия.

Ничто не могло превзойти блеска зрелища из вестибюля дворца Тюильри. Большая аллея, так же как и конец партера с каждой стороны и края бассейнов, была освещена в стиле, одинаково изысканном и великолепном. Каркас, на котором были расположены миллионы ламп, представлял высокие аркады элегантных пропорций, с их различными колоннами, карнизами и другими подходящими украшениями. Глаз, удивленный, хотя и не ослепленный, проникал сквозь сад и, направляемый этой аллеей света, охватывал вид на временный обелиск, воздвигнутый на гребне постепенного подъема, где стоит застава Шайо; дорога по обе стороны Елисейских полей представляла освещенную перспективу, чьей точкой схода был вышеупомянутый обелиск.

Послонявшись некоторое время, чтобы созерцать западный фасад дворца, который, превосходя восточный в богатстве своей архитектуры, также превосходил его в великолепии своих иллюминаций, я продвинулся вдоль центральной или большой аллеи к площади Согласия. Здесь возвышались три Храма правильного дизайна и красивой симметрии, самый просторный из которых, помещенный в центре, был посвящен Миру, тот, что справа, — Искусствам, а тот, что слева, — Промышленности.