«Взгляни на те моря,
Вокруг трех сотен островов катящиеся».
Пассат играл вокруг нас с бальзамической и освежающей сладостью; и, чтобы придать жизни и оживления сцене, мы устроили состязание за первенство между всеми судами флотилии, в то время как глубокий интерес возбуждался в пользу того или иного судна, когда оно вырывалось вперед или отставало.
Около трех часов дня мы прибыли к заливу Хонда. Ветер был слабый, и перспектив добраться до Ки-Уэста в ту ночь не было, поэтому было решено, что мы должны укрыться здесь. Мы вошли в красивый бассейн и бросили якорь около четырех часов. Были спущены лодки, и сформировано несколько охотничьих партий. Мы высадились и вскоре были на следу, одни отправились на поиски раковин, другие — птиц. Индеец, которого где-то вдоль побережья подобрал сборщик обломков и который был нанят в качестве охотника, был отправлен на берег в поисках оленины. Перед тем как он покинул судно, винтовка была заряжена одной пулей и вложена ему в руки. После отсутствия в течение нескольких часов он вернулся с двумя оленями, которых убил одним выстрелом. Он ждал, пока они оба окажутся в пределах досягаемости его ружья, бок о бок, после чего выстрелил и повалил их.
Когда все вернулись и плоды нашей экскурсии были собраны, у нас было чем приготовить обильный ужин. Большая часть дичи была отправлена на борт самого большого судна, где мы собирались ужинать. Наши суда стояли в пределах слышимости друг от друга, и как только взошла луна, были видны лодки, переходящие с судна на судно, и все были заняты приятным обменом любезностями. Никто никогда не мог бы предположить, что эти люди были профессиональными соперниками, настолько очевидным было доброе чувство, царившее между ними. Около девяти часов мы отправились на ужин; уже собралось много людей, и как только мы прибыли на борт судна, немецкого матроса, который замечательно играл на скрипке, вызвали на квартердек, и все с доброй волей весело танцевали под живые мелодии, пока ужин не был готов. Стол был накрыт в каюте и ломился от оленины, диких уток, голубей, кроншнепов и рыбы. За ужином последовали тосты и песни, и среди прочих любопытных вещей, которые были представлены, следующая песня была спета немецким скрипачом, который аккомпанировал своему голосу на своем инструменте. Говорят, что он автор этой песни. Я ничего не говорю о поэзии, а просто привожу ее так, как она дошла до моего слуха. Она, безусловно, очень характерна.
ПЕСНЯ СБОРЩИКА ОБЛОМКОВ.
Приходите, добрые люди, все до одного,
Приходите послушать мою песню:
У меня есть несколько замечаний,
Которые не будут очень длинными.
Это о нашем судне, крепком и хорошем,
Какое когда-либо было построено из дерева,
Вдоль рифа, где ревут буруны,
Сборщики обломков на флоридском берегу!
Кей-Тавернье — наше место встречи;
На якоре там мы лежим,
И видим суда в заливе,
Беззаботно проходящие мимо.
Когда наступает ночь, мы танцуем и поем,
Пока течение несет какое-нибудь судно;
Когда приходит день, корабль на мели,
Среди скал, где ревут буруны.
Когда занимается день, мы снимаемся с якоря,
И каждый парус поднят,
И если ветер окажется слабым,
Что ж, тогда мы смачиваем наши паруса.
Каждый стремится добраться первым,
Чтобы спасти груз и жизни людей,
Среди скал, где ревут буруны,
Сборщики обломков на флоридском берегу.
Когда мы подходим к борту, мы видим, что она получила пробоину:
Мы хорошо знаем, что делать,
Спасти груз, который можем,
Паруса и такелаж тоже;
Затем вниз в Ки-Уэст мы скоро пойдем,
Где быстро узнаем нашу долю спасательного вознаграждения;
Когда все будет честно продано,
Наши деньги будут нам отсчитаны.
Затем у нас будет недельный круиз на берегу,
Прежде чем мы снова отправимся в плавание,
И выпьем за успех матросских парней,
Что бороздят океан.
И когда вы будете проезжать этим путем,
Если вам случится заблудиться на Флоридском рифе,
Что ж, мы придем к вам на берег,
Среди скал, где ревут буруны.
Певец, имевший сильный немецкий акцент, делал большой акцент на определенных словах. Между куплетами он играл симфонию, замечая: «Господа, я делаю это сам». Припев подхватывали двадцать или тридцать голосов, что в тишине ночи производило не самый неприятный эффект.
КРЯКВА.
Anas Boschas, Linn. ТАБЛИЦА CCXXI. Самцы и самки.
Хотя принято считать, что кряква в изобилии встречается повсюду в Соединенных Штатах, я получил достаточно доказательств обратного. Если бы авторы признали, что они утверждают это по слухам, или сказали бы, что в прирученном состоянии эта птица обычна, я бы не стал их винить. Согласно моим наблюдениям, а мне, возможно, позволено сказать, что у меня были хорошие возможности, этот ценный вид чрезвычайно редок в диком состоянии в окрестностях Бостона в Массачусетсе; и в этом утверждении меня поддерживает мой талантливый и любезный друг мистер Наттолл, который прожил там много лет. Дальше на восток эта птица настолько редка, что ее почти не знают, и ни одной не видел я или моя группа за пределами Портленда в Мэне. На западном побережье Лабрадора никто из жителей, с которыми мы беседовали, никогда не видел крякву, а на Ньюфаундленде люди были столь же незнакомы с ней, так как в этих странах вид заменен черной уткой, Anas fusca. От Нью-Йорка на юг кряквы становятся более многочисленными, и их множество можно увидеть на рынках Филадельфии, Балтимора, Ричмонда в Вирджинии и других городов. Хотя они очень многочисленны в Каролинах и Флориде, а также в Нижней Луизиане, их гораздо больше в Западной стране. Причина этого лишь в том, что кряква, в отличие от морских уток, редко встречается на соленой воде, и что ее путь из стран, где она преимущественно размножается, пролегает через внутреннюю часть континента. От наших великих озер они распространяются вдоль рек, направляются к прудам, влажным лугам, затопленным саваннам и внутренним болотам, и их даже находят в густых буковых лесах ранней осенью, и, действительно, задолго до того, как самцы приобрели темно-зеленый цвет головы. Многие из них выходят за пределы Соединенных Штатов.
Было бы любопытно узнать, когда этот вид был впервые одомашнен; но, Читатель, решение такого вопроса — задача, за которую я не возьмусь. В домашнем состоянии крякву знают все. В молодом возрасте она дает отличную пищу, а в старом — несет яйца. Постель из ее перьев гораздо предпочтительнее сырой земли лагеря американского лесоруба или доски, на которую тренированный солдат кладет свои утомленные конечности ночью. Вы можете найти много других подробностей, если проконсультируетесь в хронологическом порядке со всеми составителями от Альдрованди до наших дней.
Не пугайтесь, добрый Читатель, когда я скажу вам, что многие из этих уток размножаются в озерах близ Миссисипи, да даже в некоторых небольших прудах в низинах или поймах штатов Кентукки, Индиана и Иллинойс; ибо во многих частях этих районов я заставал самок на их яйцах, ловил птенцов, когда их мать осторожно и с тревогой вела их для большей безопасности к какому-нибудь ручью, и застрелил немало жирных особей до того, как бедное создание могло летать, и когда оно было таким пухлым, нежным и сочным, что я сильно сомневаюсь, не предпочли бы вы их, как и я, знаменитой утке-канвасбэк.
Посмотрите на ту крякву, как она плавает по озеру; посмотрите на ее поднятую голову, сверкающую изумрудно-зеленым цветом, ее янтарные глаза, поблескивающие на свету! Даже на этом расстоянии она заметила вас и подозревает, что вы не питаете к ней добрых чувств, ибо она видит, что у вас есть ружье, а она много раз пугалась его выстрела или выстрела кого-то другого. Осторожная птица поджимает ноги под тело, подпрыгивает на них, открывает крылья и громким кряканьем прощается с вами.
Теперь перед вами другая, на краю того журчащего ручейка. Как оживленны все ее движения по сравнению с движениями ее собратьев, которые переваливаются через ваш птичий двор! насколько она грациознее по форме и опрятнее в одежде! Домашняя утка — потомок расы рабов и утратила свой природный дух: ее крылья так мало использовались, что едва могут поднять ее с земли. Но свободнорожденная, неукрощенная утка болот — посмотрите, как она взмывает на крыло и уносится прочь над лесами.
Кряквы обычно прибывают в Кентукки и другие части Западной страны с середины сентября до первого октября, или как только желуди и буковые орехи полностью созреют. Через несколько дней их можно найти во всех прудах, покрытых семеносными травами. Некоторые стаи, которые, по-видимому, направляются опытным вожаком, опускаются прямо на воду с шуршащим звуком крыльев, который можно сравнить только с шумом, производимым орлом, пикирующим на свою добычу, в то время как другие стаи, словно чувствуя беспокойство относительно безопасности места, несколько раз пролетают вокруг и над ним в полном молчании, прежде чем приземлиться. В любом случае птицы немедленно купаются, бьют себя крыльями по телу, ныряют короткими погружениями и выкидывают столько коленец, что можно подумать, будто они совершенно обезумели. Однако факт, по-видимому, заключается в том, что вся эта живость и веселость лишь показывает необходимость, которую они чувствуют в очищении своего оперения от насекомых, а также удовольствие, которое они испытывают, оказавшись в более мягком климате с обилием пищи вокруг после тяжелого путешествия, возможно, длившегося день и ночь. Они моются и приводят в порядок свой наряд, прежде чем приступить к еде; и в этом другим путешественникам стоило бы подражать им.
Теперь они продвигаются к травянистым берегам разрозненными группами. Посмотрите, как они подпрыгивают из воды, чтобы согнуть нагруженные верхушки высокого тростника. Горе слизняку или улитке, которые попадутся им на пути. Некоторые зондируют ил внизу и ведут войну против пиявки, лягушки или ящерицы, которые находятся в пределах досягаемости их клювов; в то время как многие из более старых птиц бегут в лес, чтобы наполнить свои зобы буковыми орехами и желудями, не гнушаясь проглотить также, если они попадутся на пути, некоторых лесных мышей, которые, напуганные приближением фуражиров, устремляются к своим норам. Кряканье, которое они издают, почти оглушило бы вас, будь вы рядом с ними; но оно внезапно прекращается при приближении какого-нибудь необычного врага, и сразу все замолкают. С головами, поднятыми на вытянутых шеях, они тревожно оглядываются. Однако это всего лишь медведь, который, будучи, как и они, любителем кормовых плодов, вспахивает мордой свежеопавшие листья или убирает старое гниющее бревно в поисках червей. Утки возобновляют свое занятие. Но теперь слышится другой звук, более тревожный. Медведь поднимается на задние лапы, нюхает воздух и с громким фырканьем уносится прочь в глубь своих зарослей тростника. Утки отступают к воде, направляются к центру пруда и, издавая полузадушенные звуки, ждут появления объекта, которого они боятся. Там враг хитро продвигается, сначала прикрытый одним деревом, затем другим. Он упустил свой шанс на медведя, но, поскольку его подгоняет голод, кряква сгодится для пули его ржавого ружья. Это индеец, как вы можете заметить по его красной коже и струящимся черным волосам, которые, однако, были коротко острижены по бокам головы. В центре его дорого купленного одеяла было прорезано отверстие, через которое он просунул свою обнаженную голову, и рваная одежда, подобно лошадиной сетке, занята, так сказать, отмахиванием последних голодных комаров сезона, которые быстро высасывают кровь из его конечностей. Наблюдай за ним, кряква. Нет, не жди больше, ибо я вижу, как он прицеливается; лучше вам всем улететь! Нет — что ж, одна из вас, безусловно, обеспечит его трапезой. Среди темного леса поднимается вьющийся дым, выстрел доносится до моего уха, все утки взлетают, кроме пары, которая, спиной вниз и ногами, бьющими по воздуху, была поражена бродягой. Свободный сын леса медленно приближается к пруду, на глаз оценивает глубину трясины и смело продвигается вперед, пока с помощью трости не подтягивает дичь к себе. Вернувшись в лес, он разводит небольшой костер, перья заполняют воздух вокруг; из каждого крыла он берет перо, чтобы чистить запальное отверстие своего ружья в сырую погоду; внутренности он сохраняет, чтобы использовать в качестве приманки для какой-нибудь ловушки. Вскоре утки готовы, и охотник наслаждается своей едой, хотя и тратит мало времени на проглатывание вкусных кусочков. Скоро мерцающий свет луны снова увидит его на ногах и поведет через леса, когда он отправится в погоню за другой дичью.
Кряквы, которые остаются с нами в течение всего года и размножаются на берегах Миссисипи или озера Мичиган, или на прекрасных лугах, которые кое-где окаймляют Скулкилл в Пенсильвании, начинают образовывать пары в самом сердце зимы; и хотя утки совершенно лишены пения, их ухаживания не лишены интереса. Самцы, как и другие веселые обманщики, предлагают свое внимание первой красавице, которая привлекает их внимание, обещают неизменную верность и привязанность и повторяют свои предложения следующей, которую встречают. Посмотрите на того селезня, как он гордо показывает сначала красоту своей шелковистой головы, затем блеск своих зеркалец на крыльях, и с медовым бормотанием раскрывает теплоту своей привязанности. Он играет вокруг одной, затем вокруг другой, пока страсть ревности не пробуждается в груди тех, кем восхищаются и кому льстят. Возникают ссоры; молодая утка презирает свою старшую сестру, а третья, которая считает себя кокеткой первого разряда, вмешивается, как бы желая обеспечить себе ласки пернатого франта. Много трюков проделывают утки, добрый Читатель, но вскоре самки удаляются в поисках безопасного места, в котором они могут отложить яйца и вырастить свое потомство. Они собирают вокруг себя некоторое количество водорослей и формируют плохо устроенное подобие гнезда, в котором откладывается от семи до десяти яиц. Из своих тел они выщипывают самый мягкий пух и, поместив его под яйца, начинают долгий процесс инкубации, который они прерывают лишь на короткие периоды, когда становится абсолютно необходимо добыть немного пропитания.
Наконец, примерно через три недели, птенцы начинают пищать в скорлупе, из которой после ожесточенной борьбы они выбираются. Какие прекрасные создания! Посмотрите, как своими маленькими клювами они сушат свой пуховый наряд! Теперь длинной вереницей, один за другим, они следуют за своей радостной матерью к воде, по прибытии к которой они начинают плавать и нырять, словно радуясь тому, что были введены в существование. Самец, утомленный и изможденный, находится далеко на каком-нибудь другом пруду. Неестественный варвар нисколько не заботится о своем потомстве, и в его уме не возникло ни мысли относительно одинокого состояния его подруги, величия ее забот или печали, которую она может испытывать при мысли о том, что она была полностью покинута тем, кто когда-то называл ее своей единственной и истинно любимой. Нет, Читатель, ни одной мысли такого рода он не потратил на ту, которую оставил одну присматривать за набором яиц, а теперь за целой стаей невинных утят, для обеспечения безопасности которых и чтобы видеть, как они все быстро растут, она проявляет величайшую заботу и беспокойство. Она ведет их вдоль мелких краев травянистых прудов и учит их ловить мелких насекомых, которыми они изобилуют, мух, комаров, легкомысленных жуков, которые скользят по поверхности кругами и извилистыми линиями. При виде опасности они бегут, так сказать, по воде, направляются прямо к берегу или ныряют и исчезают. Примерно через шесть недель те, что спаслись от хищных рыб и черепах, достигли хорошего размера; на их крыльях появляются маховые перья; их тела покрыты перьями; но пока никто из них не способен летать. Теперь они добывают пищу частичным погружением головы и шеи по манере старой птицы. В этот период они уже пригодны для стола и представляют собой нежную, а также вкусную пищу. К тому времени, когда листья меняют свои оттенки, молодые кряквы свободно встают на крыло, и старые самцы присоединяются к собравшимся стаям.
Скваттеры Миссисипи выращивают значительное количество крякв, которых они ловят совсем маленькими и которые после первого года становятся такими ручными, как они того желают. Эти птицы выводят потомство, которое превосходит даже потомство диких в течение года или двух, после чего они становятся похожими на обычных уток птичьего двора. Гибриды, полученные между кряквой и мускусной уткой, имеют большой размер и дают отличное мясо. Некоторые из этих помесей время от времени уходят, становятся совершенно дикими и некоторыми людьми считались образующими отдельный вид. Они также размножаются, будучи ручными, с черной уткой (Anas fusca) и серой уткой, причем последняя связь дает начало очень красивому гибриду, сохраняющему желтые ноги и полосатое оперение одного и зеленую голову другого родителя.
Я находил крякву, гнездящуюся на больших поваленных и гнилых бревнах, в трех футах над землей, и в центре зарослей тростника, почти в миле от какой-либо воды. Однажды я нашел самку, ведущую своих птенцов через лес, и, без сомнения, направлявшую их к Огайо. Когда я впервые увидел ее, она уже заметила меня и присела плашмя среди травы со своим выводком вокруг нее. Когда я двинулся вперед, она взъерошила перья и зашипела на меня на манер гуся, в то время как малыши разбежались во все стороны. У меня был отличный пес, хорошо обученный ловить молодых птиц, не причиняя им вреда, и я приказал ему искать их. На это мать поднялась на крыло и полетела через лес, как будто собираясь упасть через каждый ярд или около того. Она пролетала мимо собаки туда и обратно, как будто наблюдая за успехом его поиска; и когда один за другим утята были принесены мне и боролись в моей птичьей сумке, встревоженная родительница опустилась на землю рядом со мной, каталась и кувыркалась, и так тронула меня своим отчаянием, что я приказал своей собаке лечь, в то время как с удовольствием, которое могут почувствовать только те, кто сами являются родителями, я вернул ей невинный выводок и ушел. Когда я обернулся, чтобы понаблюдать за ней, я действительно подумал, что могу заметить благодарность, выраженную в ее глазах; и более счастливого момента я никогда не чувствовал, бродя в поисках знаний по лесам.
В нечасто посещаемых местах кряквы кормятся как днем, так и ночью; но в местах, где их сильно беспокоят охотники, они кормятся в основном ночью, или ближе к вечеру и около восхода солнца. В чрезвычайно холодную погоду они направляются к истокам рек и даже к небольшим родникам, где их можно найти вместе с американским бекасом. Временами, после сильных дождей, их можно увидеть ищущими дождевых червей на кукурузных полях, а в конце осени рисовые плантации Джорджии и Каролин предоставляют им отличные пастбища. Я действительно думал, что в этот сезон эти птицы совершают, так сказать, вторую миграцию, ибо тогда они тысячами устремляются на рисовые поля из внутренних районов. Во Флориде их временами видят в таких количествах, что они затмевают воздух, и шум, который они производят, поднимаясь с большой затопленной саванны, подобен грохоту грома. Настолько многочисленны были кряквы, пока я был у генерала Эрнандеса в Восточной Флориде, что один негр, которого этот джентльмен держал в качестве охотника, стрелял от пятидесяти до ста двадцати в день, тем самым обеспечивая плантацию отличной пищей.