36. Stanley Hawk, Falco Stanleii. Aud.
37. Golden-winged Woodpecker, Picus auratus. Linn.
38. Kentucky Warbler, Sylvia formosa. Wils.
39. Crested Titmouse, Parus bicolor. Linn.
40. American Redstart, Muscicapa Ruticilla. Linn.
41. Ruffed Grouse, Tetrao Umbellus. Linn.
42. Orchard Oriole, Icterus spurius. Bonap.
43. Cedar Bird, Bombycilla carolinensis. Briss.
44. Summer Red Bird, Tanagra æstiva. Gmel.
45. Traill's Flycatcher, Sylvia Traillii. Aud.
46. Barred Owl, Strix nebulosa. Gmel.
47. Ruby-throated Humming Bird, Trochilus colubris. Linn.
48. Azure Warbler, Sylvia azurea. Steph.
49. Blue-green Warbler, Sylvia rara. Lath.
50. Black-and-yellow Warbler, Sylvia maculosa. Lath.
1829.
51. Red-tailed Hawk, Falco borealis. Gmel.
52. Chuckwill's Widow, Caprimulgus carolinensis. Briss.
53. Painted Finch, Fringilla ciris. Temm.
54. Rice Bird, Icterus agripennis. Bonap.
55. Cuvier's Regulus, Regulus Cuvierii. Aud.
56. Red-shouldered Hawk, Falco lineatus. Gmel.
57. Loggerhead Shrike, Lanius ludovicianus. Linn.
58. Hermit Thrush, Turdus minor. Gmel.
59. Chestnut-sided Warbler, Sylvia icterocephala. Lath.
60. Carbonated Warbler, Sylvia carbonata. Aud.
61. Great Horned Owl, Strix virginiana. Gmel.
62. Passenger Pigeon, Columba migratoria. Linn.
63. White-eyed Flycatcher, Vireo noveboracensis. Bonap.
64. Swamp Sparrow, Fringilla palustris. Wils.
65. Rathbone Warbler, Sylvia Rathbonii. Aud.
66. Ivory-billed Woodpecker, Picus principalis. Linn.
67. Red-winged Starling, Icterus phœniceus. Daud.
68. Republican Swallow, Hirundo fulva. Vieill.
69. Bay-breasted Warbler, Sylvia castanea. Wils.
70. Henslow's Bunting, Emberiza Henslowii. Aud.
71. Winter Hawk, Falco hyemalis. Gmel.
72. Swallow-tailed Hawk, Falco furcatus. Linn.
73. Wood Thrush, Turdus mustelinus. Gmel.
74. Indigo Bird, Fringilla cyanea. Wils.
75. Le Petit Caporal, Falco temerarius. Aud.
1830.
76. Virginian Partridge, Perdix virginiana. Lath.
77. Belted Kingsfisher, Alcedo Alcyon. Linn.
78. Great Carolina Wren, Troglodytes ludovicianus. Bonap.
79. Tyrant Flycatcher, Muscicapa Tyrannus. Briss.
80. Prairie Titlark, Anthus pipiens. Aud.
81. Fish Hawk, Falco Haliäetos. Linn.
82. Whip-poor-will, Caprimulgus vociferus. Wils.
83. House Wren, Troglodytes ædon. Vieill.
84. Blue-grey Flycatcher, Muscicapa cærulea. Lath.
85. Yellow-throated Warbler, Sylvia pensilis. Lath.
86. Black Warrior, Falco Harlani. Aud.
87. Florida Jay, Corvus floridanus. Bart.
88. Autumnal Warbler, Sylvia autumnalis. Wils.
89. Nashville Warbler, Sylvia rubricapilla. Wils.
90. Black-and-white Creeper, Certhia varia. Aud.
91. Broad-winged Hawk, Falco pennsylvanicus. Lath.
92. Pigeon Hawk, Falco columbarius. Linn.
93. Sea-side Finch, Fringilla maritima. Wils.
94. Bay-winged Bunting, Fringilla graminea. Gmel.
95. Yellow-poll Warbler, Sylvia æstiva. Lath.
96. Columbian Jay, Corvus Bullockii. Wag.
97. Mottled Owl, Strix Asio. Linn.
98. White-bellied Swallow, Hirundo bicolor. Vieill.
99. Cow-pen Bird, Icterus pecoris. Bonap.
100. Marsh Wren, Troglodytes palustris. Bonap.
ВЫДЕРЖКИ ИЗ РЕЦЕНЗИЙ.
Выдержка из отчета, представленного Королевской академии наук Парижа бароном Кювье.
Академия поручила мне представить ей устный отчет о работе, которая была доведена до ее сведения на одном из предыдущих заседаний г-ном Одюбоном и которая посвящена птицам Северной Америки. Ее можно охарактеризовать в нескольких словах, сказав, что это самый великолепный памятник, когда-либо воздвигнутый орнитологии.
Автор, уроженец Луизианы, посвятивший себя с юности живописи, 25 лет назад приехал совершенствоваться в своем искусстве в школу Давида. Вернувшись на родину, он не счел возможным использовать свой талант более полезно, чем посвятив его изображению самых блестящих произведений этого полушария. Скрупулезное наблюдение, необходимое для таких изображений, которые он хотел создать, вскоре сделало его натуралистом.
Именно в своем двойном качестве художника и ученого он создал работу, которая была представлена вниманию Академии. Вы были поражены форматом, равным или превосходящим все, что было опубликовано самого крупного в этом роде, и который приближается к двойным листам «Описания Египта». Этот необычайный размер позволил ему передать виды размером с орла и тетерева в их натуральную величину, а также умножить те, что менее объемны, таким образом, чтобы представить их во всех позах.
Он также смог представить на тех же листах и в натуральную величину растения, на которых эти птицы держатся наиболее часто, и дать в величайших подробностях их гнезда и яйца.
Исполнение этих листов, столь примечательных своей величиной, кажется нам одинаково успешным с точки зрения рисунка, гравировки и колорита, и хотя раскраске трудно передать рельеф с таким же эффектом, как собственно живописи, это не является недостатком для работ по естественной истории; натуралисты предпочитают собственный цвет объектов тем случайным оттенкам, результатам различных преломлений света, необходимым для завершения живописной правды, но чуждым и даже вредным для научной истины.
Г-н Одюбон уже подготовил четыреста рисунков, которые содержат около двух тысяч фигур, и он предлагает публиковать их последовательно, если будет поощрен любителями. Работа, задуманная и выполненная по столь обширному плану, имеет только один недостаток, и, несомненно, в этом мои слушатели меня уже опередили: ее дороговизна делает ее почти недоступной для большинства тех, кому она была бы наиболее необходима. Тем не менее нельзя сказать, что цена на нее непомерна. Выпуск из пяти листов стоит две гинеи; каждый лист, таким образом, обходится в 10 или 11 франков, и поскольку будет выходить только пять выпусков в год, ежегодные расходы на ее приобретение не будут огромными. Желательно, по крайней мере, в интересах искусства так же, как и в интересах науки, чтобы крупные публичные хранилища и владельцы, любящие обогащать свои библиотеки роскошными изданиями, пожелали ее приобрести.
Раньше европейские натуралисты были обязаны открывать Америке богатства, которыми она обладала; теперь Митчелл, Харлан, Уилсон, Шарль Бонапарт с избытком возвращают Европе то, что Америка от нее получила. История птиц Соединенных Штатов Уилсона уже равнялась по элегантности нашим самым красивым орнитологическим работам. Если работа г-на Одюбона будет завершена, придется признать, что именно Америка по великолепию исполнения превзойдет Старый Свет.
Выдержка из рецензии У. Свенсона, эсквайра, члена Королевского общества, члена Линнеевского общества и т. д., опубликованной в «Журнале естественной истории» за май 1828 года.
Г-н Одюбон, если я правильно информирован, является гражданином Америки, происходящим от французских родителей. Преданно привязанный к изучению природы, не меньше, чем к живописи, он, кажется, преследовал обе цели с гениальностью и пылом, которым в их совокупном эффекте нет равных. Его два орнитологических очерка, напечатанные в одном из шотландских журналов, столь же ценны для научного мира, сколь и восхитительны для обычного читателя. Они дают нам богатый предвкушение того, на что мы можем надеяться и ожидать от такого человека. В этих эссе есть свежесть и оригинальность, которые можно сравнить только с оживленными биографиями Уилсона. Оба эти человека созерцали Природу такой, какая она есть на самом деле, а не такой, как она представлена в книгах; они искали ее в ее святилищах. Берег, гора и лес были поочередно их объектами изучения, и там они пили чистый поток знаний у его истока. Наблюдения таких людей — краеугольные камни любой попытки открыть систему природы. К их трудам будут обращаться, когда наши любимые теории канут в Лету. Поэтому я горячо надеюсь, что г-н Одюбон будет поочередно становиться историком и художником своих любимых объектов, что он никогда не станет приверженцем какой-либо системы, но будет просвещать и радовать нас как истинный и непредвзятый биограф природы.
Теперь я должен поговорить о г-не Одюбоне более подробно как о художнике. Поэтому я буду рассматривать представленную мне работу как образец изобразительного искусства и судить о ней по тем правилам, которые составляют искусствоведческую критику. Размер пластин превосходит все, что я когда-либо видел или слышал в этом роде; они не менее 3 футов 3 дюймов в длину и 2 футов 2 дюймов в ширину. На этой огромной поверхности каждая птица представлена в своих полных размерах. Какой бы большой ни была бумага, ее иногда (как в случае с самцом дикой индейки, табл. 1) едва хватает для этой цели. В других случаях она позволяет художнику группировать свои фигуры в самых красивых и разнообразных позах на деревьях или растениях, которые они посещают. Некоторые кормятся, другие бросаются, преследуют или захватывают свою добычу: все они полны жизни и движения. Растения, плоды и цветы, обогащающие сцену, — единственное, что остается неподвижным. Последние, благодаря своей критической точности, столь же ценны для ботаника, сколь птицы для орнитолога.
Таков общий характер работы, но она требует более пристального внимания. То, что я сказал, можно было бы в общем виде повторить и о других. Эта же, как я сейчас покажу, совершенно уникальна как по замыслу, так и по исполнению. Чтобы объяснить это, я обращу внимание читателя на следующие пластины, или, вернее, картины.
Каролинские горлицы. (Таблица 17.) Совершенно невозможно трактовать этот предмет с большей правдивостью или деликатностью замысла, чем это сделано здесь. В зарослях прекрасной Стюартии малакодендрон (чьи белые цветы, подобно голубю, являются символом целомудрия и чистоты) пара горлиц построила свое гнездо. Самка сидит, и, поскольку их союз свершился, она принимает ласки самца. Выше находится другая пара, их любовь еще в зачаточном состоянии. Самец, сидящий на той же ветке, что и его избранница, с нетерпением подается вперед, чтобы получить «украденный поцелуй», но головка самки кокетливо отвернута. Однако ее тайное удовлетворение выражается в трепете крыльев и хвоста. Если бы художник не написал ни одной картины, кроме этой, она обеспечила бы ему высшую награду, пока истина и природа остаются неизменными.
Пересмешники, защищающие свое гнездо от гремучей змеи. (Таблица 21.) Тот же поэтический настрой и мастерское исполнение характеризуют эту картину. Грозная рептилия согнала птицу-самку с яиц, которые она намеревается высосать. Не в силах защитить их, сидя на них, она цепляется за край и, «с распростертыми крыльями и выпяченной грудью», кажется готовой вонзить свой клюв прямо в пасть врага. Ее крики привели на место происшествия двух других представителей ее вида; но они, не чувствуя родительской заботы, «не смело» приступают к атаке. От мужества птицы-самца, по-видимому, зависит исход конфликта. Он находится близко к змее, нанося смертельный удар в ее глаз, в то время как его собственный светится решимостью и мужеством, которые, кажется, предвещают победу. Каждая часть истории рассказана с изысканным чувством, художник вложил свое величайшее мастерство в фигуру птицы-самки, и она необычайно хороша.
От могущественных и богатых будет зависеть, удостоится ли Британия чести покровительствовать такому великолепному начинанию. Это будет долговечный памятник не только памяти его автора, но и тем, кто использует свое богатство для покровительства гениям и поддержания национального престижа. Если какая-либо публикация заслуживает такого отличия, то, безусловно, эта, поскольку она демонстрирует совершенство в высших атрибутах зоологической живописи, к которому никогда ранее не стремились. Изобразить страсти и чувства птиц до сих пор можно было бы счесть химерическим. Редко, действительно, мы видим их внешние формы, представленные хоть сколько-нибудь близко к натуре. По моим оценкам, жило не более трех художников, которые могли рисовать птиц. Из них покойный Баррабо, которым Франция может по праву гордиться, был главным. Он давно ушел из жизни; но его мантия, наконец, была обретена в лесах Америки.
ИМЕНА ПОДПИСЧИКОВ.
ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВА АДЕЛАИДА.
(ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ГЕОРГ IV.)
(ЕГО ХРИСТИАННЕЙШЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КАРЛ X.)
ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ФИЛИПП I, КОРОЛЬ ФРАНЦУЗОВ.
Ее Королевское Высочество мадемуазель Орлеанская.
Принц Массена, Париж.
Шарль Л. Бонапарт, принц Музиньяно.
Его Светлость герцог Ратленд.
Достопочтенный маркиз Лондондерри.
Барон Ж. Кювье, Париж.
Э. Эверетт, эсквайр, для Библиотеки Конгресса Соединенных Штатов Америки.
Бостонский Атенеум. От достопочтенного Т. Х. Перкинса.
Барон Крюденер, чрезвычайный посланник России.
Роберт Гилмор, эсквайр, Балтимор, Северная Америка.
Нат. Поттер, доктор медицины, профессор медицины, Балтимор.
Джон Б. Моррис, доктор медицины, Балтимор.
Достопочтенная графиня Хартфорд.
Достопочтенный У. К. Вентворт Фицвильям, Гросвенор-плейс, Лондон.
Достопочтенная графиня Рейвенсворт, замок Рейвенсворт.
Достопочтенная графиня Мортон, Далмахой.
Эдинбургский университет.
Вернерианское общество естественной истории, Эдинбург.
Общество писателей при королевской печати, Эдинбург.
П. Дж. Селби, эсквайр, Твайзел, Нортумберленд.
Сэр У. Джардин, баронет, Джардин-холл.
Джеймс Уилсон, эсквайр, Эдинбург.
Преподобный Джон Томсон, Даддингстон.
—— Стюарт, эсквайр, Алдерстон.
Генри Витем, эсквайр, Лартингтон, Дарем.
Генерал-лейтенант Грэм, Стерлингский замок.
Мисс Харриет Дугласс, Нью-Йорк.
Миссис Гамильтон Нисбит Фергюсон, Эдинбург.
Миссис Джон Фостер, Ливерпуль.
Джон Раттер, доктор медицины, Ливерпуль.
Доктор Бикерстет, Ливерпуль.
Мэтью Баррелл, эсквайр, Брум-парк, Алник.
Томас Форстер, эсквайр, Аддерстоун-хаус, Белфорд, Нортумберленд.
Преподобный А. Шарп, Бамбург, Белфорд, Нортумберленд.
Джон Булман, эсквайр, Перси-стрит, Ньюкасл-апон-Тайн.
Джон Уокер, эсквайр, Бенвелл-хаус, Ньюкасл-апон-Тайн.
Джеймс Грэм Кларк, эсквайр, Фенхэм-холл, Ньюкасл-апон-Тайн.
Мэнсфельдт де К. Лоусон, эсквайр, Кромлингтон, Ньюкасл.
Джон Бродли, эсквайр, Саут-Элла, близ Халла, Йоркшир.
Томас Крохолл, эсквайр, Ньюкасл-апон-Тайн.
Арморер Донкин, эсквайр, Ньюкасл-апон-Тайн.
Майор Норклифф, Йорк.
Полковник Чолмли, Хошо, Йорк.
М. Фулис, эсквайр, Хеслертон-Малтон, Йоркшир.
Йоркширское философское общество, Йорк.
Миссис Уилсон, Ледстон-холл, близ Феррибриджа, Йоркшир.
Джон Клаф, эсквайр, Окстон-холл, Тадкастер, Йоркшир.
Н. Э. Ярбург, эсквайр, Хеслингтон-холл, близ Йорка.
Капитан Уиндоу, Йорк.
Миссис Фулис, Йорк.
Джос. С. Кромптон-младший, эсквайр, Эшолт-холл, Брэдфорд, Йоркшир.
Томас Уокер, эсквайр, Киллинбек, близ Лидса.
Лидское философское и литературное общество.
Джон Маршалл-младший, эсквайр, Хедингли, Лидс.
Джон Готт, эсквайр, Лидс.
Джордж Бэнкс, эсквайр, Лидс.
Роберт Хиндли, эсквайр, Манчестер.
Г. У. Сержант, эсквайр, Манчестер.
У. Берч, эсквайр, Сент-Джонс-стрит, Манчестер.
Томас Хардман, эсквайр, Манчестер.
Томас Риджуэй, эсквайр, Уоллсачесс, Болтон.
Роберт Ги, эсквайр, Голливуд, близ Стокпорта.
Сэмюэл Грег, эсквайр, Куорри-Бэнк, близ Манчестера.
С. Х. Хэслам, эсквайр, Грин-Бэнк, близ Бери, Ланкашир,
Джон Бартон, эсквайр, Свикстон, Манчестер.
Эдвард Ллойд, эсквайр, Гринхилл, близ Манчестера.
Манчестерское общество содействия естественной истории.
Преподобный Питер Хордерн, магистр искусств, для библиотеки Четэм.
С. Р. Брукс, эсквайр, вице-консул Соединенных Штатов, Манчестер.
Г. У. Вуд, эсквайр, Манчестер.
Томас Хойл, эсквайр, Манчестер.
Джозеф Уинтер, эсквайр, Стэнд, близ Манчестера.
Б. А. Хейвуд, эсквайр, Клермонт, близ Манчестера.
Джон Клейтон, эсквайр, Ньюкасл-апон-Тайн.
Паттерсон Элламс, эсквайр, Аллерстон-холл, близ Ливерпуля.
Миссис Рэтбоун, Гринбэнк, Ливерпуль.
Миссис П. Эйнсворт, Холл, близ Болтона.
Дж. Г. Чилдрен, эсквайр, Британский музей.
Генерал-майор Хардвик, Лондон.
Достопочтенный граф Карнарвон, Гросвенор-сквер, Лондон.
Достопочтенный граф Дарнли.
Преподобный мистер Данбар, Эпплгарт.
Преподобный мистер Гибсон, Лохмейбен.
С. П. Аткинс, эсквайр, Уолбрук.
Достопочтенный лорд Стэнли.
Уильям Бродрик, эсквайр, Гауэр-стрит, Лондон.
Сэр Джон Суинберн, Кафеатон, близ Ньюкасла.
Чарльз Элли, эсквайр, Хэмпстед, близ Лондона.
Миссис Кейс, Ливерпуль.
Преподобный Дж. Клоуз, Манчестер.
Джордж Хибберт, эсквайр, Портленд-плейс, Лондон.
Достопочтенный Уильям С. Понсонби, Сент-Джеймс-сквер, Лондон.
Достопочтенный граф Спенсер, Сент-Джеймс-плейс, Лондон.
Джон Хиткот, эсквайр, Беркли-сквер, Лондон.
Чарльз Пирс, эсквайр, Чизелхэмптон-Лодж, Оксфордшир.
Подполковник Чарлвуд, Йорк-террас, Риджентс-парк, Лондон.
Томас Понтон, эсквайр, Хилл-стрит, Беркли-сквер, Лондон.
Роберт Барклай, эсквайр, Бери-Хилл, Доркинг, Суррей.
Филип Джон Майлз, эсквайр, Бристоль.
У. Огилви, эсквайр, Глазго.
Джеймс Бертон, эсквайр, Риджентс-парк, Лондон.
Мисс Мария Вудруф Смит, Клэпхэм.
Фрэнсис Чарльз Пэрри, эсквайр, Онслоу-террас, Бромптон.
Уильям Крири, эсквайр, Манчестер.
Сэр Уэтен Уоллер, баронет, Поуп-вилла, близ Пикенхэма.
Джозеф Джон Герни, эсквайр, Эрлхэм-холл, Норфолк.
Джозеф Герни, эсквайр, Лакенхэм-Гроув, Норидж.
Томас Хейвуд, эсквайр, Манчестер.
Эдвард Холм, доктор медицины, Манчестер.
Д. Грант, эсквайр, Мосли-стрит, Манчестер.
Джеймс Дарбишир, эсквайр, Манчестер.
Джон Блэкуолл, эсквайр, Манчестер.
Роберт Гарнетт, эсквайр, Оукхилл, близ Манчестера.
Лоуренс Форт, эсквайр, Берч-Хилл, близ Манчестера.
Томас Джозеф Траффорд, эсквайр, Траффорд-парк.
Томас Хейг, эсквайр, Четэм-Хилл, близ Манчестера.
Мэтью Калли, эсквайр, Каупленд-замок, Нортумберленд.
А. Дж. Крессвелл Бейкер, эсквайр, Браун-парк.
Преподобный Эдвард Крейг, Грейт-Кинг-стрит, Эдинбург.
Джозеф Риджуэй, эсквайр, Риджмонт, близ Манчестера.
Достопочтенный граф Кинноул.
Колледж Глазго, как попечители Хантерианского музея.
Джон Баддл, эсквайр, Уоллсенд, Ньюкасл-апон-Тайн.
Дж. Блэкхаус, эсквайр, Дарлингтон, Ньюкасл-апон-Тайн.
Йоркская абонементная библиотека.
Джозеф Харрис, эсквайр, Ливерпуль.
Джордж Смит, эсквайр, Ливерпуль.
У. Роско, эсквайр, Токстет-парк, близ Ливерпуля.
Катберт Риппон, эсквайр, Станхоуп-замок, Дарем.
Кирк Патрик, эсквайр, Лондон.
Доктор Стивенсон, Ньюкасл-апон-Тайн.
Т. Б. Л. Л. Бейкер, эсквайр, Крайст-Черч, Оксфорд.
Р. Х. Хэй, эсквайр, Колониальное управление, Даунинг-стрит.
Доктор Лодж для университетской библиотеки, Кембридж.
Джордж Теккерей, доктор богословия, ректор Королевского колледжа, Кембридж.
Кембриджское философское общество.
Музей Фицуильяма, от М. Дэви, вице-канцлера.
У. Гэмбир, эсквайр, Сакомб-парк, близ Уэра.
Доктор Кидд для Анатомической школы, Крайст-Черч, Оксфорд.
Доктор Уильямс для библиотеки Рэдклиффа, Оксфорд.
Дэвид Лайон, эсквайр, Нью-Норфолк-стрит.
Джеймс Пикеринг Орд, эсквайр, Эдж-Хилл, близ Дерби.
Н. А. Вигорс, эсквайр, Брутон-стрит, Лондон.
Достопочтенный и преподобный Дж. Г. Гренвилл, Кембридж.
Достопочтенный виконт Милтон, Гросвенор-плейс, Лондон.
Преподобный Генри Пирсон, Нортон-викариат, близ Дерби.
М. Фейе, для библиотеки Королевского института Франции.
Viconte Simeon for the Ministry of the Interior, 6 Copies.
М. Питуа, Париж.
М. Ж. П. Редуте, Париж.
Миссис Уорден, Лондон.
Мистер Херн, книготорговец, Стрэнд, Лондон.
Джеймс Найт, эсквайр, Руал, Флинтшир.
Генри Эллисон, эсквайр, Беверли, Йоркшир.
Джозеф Элгин, эсквайр, Колтингем, Йоркшир.
Джон Шарп, эсквайр, Нортвик-террас, Эджвер-роуд.
Бенджамин Смит, эсквайр, Лондон.
Мисс Роудс, Парк-плейс, Лидс, Йоркшир.
Достопочтенный виконт Кингсборо, Лондон.
Господа Тройттель и Вюрц, книготорговцы, Лондон.
Достопочтенный граф Брэдфорд, Пэлл-Мэлл, Лондон.
Джордж Хамфрис, эсквайр, Оксфорд-роуд, Манчестер.
Томас Фрост, эсквайр, Гортон-холл, близ Манчестера.
Джон Поттс, эсквайр, Нью-Миллс, близ Манчестера.
Джон Г. Ривз, эсквайр, Бирмингем.
П. Хасси, эсквайр, Уайзли-Гроув, близ Уолсолла, Стаффордшир.
Бирмингемская старая библиотека, от Бейлби, Нотта и Бейлби.
Томас Баркер, эсквайр, Олдем, Манчестер.
Джозеф К. Дайер, эсквайр, Манчестер.
Джон Кеннеди, эсквайр, Манчестер.
Бенджамин Готт, эсквайр, Армли-хаус, Лидс.
Господа Лонгман и компания, книготорговцы, Лондон.
Мистер Александр Барклай, книготорговец, Йорк.
Томас Уокер, эсквайр, Рейвенфилд, близ Донкастера.
Джордж Лэмб Фокс, эсквайр, Йоркшир.
Джордж Х. Хэд, эсквайр, банкир, Карлайл.
СНОСКИ
[1] В Америке термин «корм» (mast) не ограничивается плодами бука, а используется как общее название для всех видов лесных плодов, включая даже виноград и ягоды.
[2] Особенности в структуре оперения различных видов птиц могли бы, если уделить им должное внимание, оказать существенную услугу систематическому орнитологу, способствуя, наряду с другими обстоятельствами, прояснению естественных родственных связей птиц. По этому вопросу я хотел бы отослать составителей систем к ценным наблюдениям мистера Макгилливрея в «Эдинбургском новом философском журнале» за 1828 год.
[3] После летних ливней земля оказывается покрытой множеством очень маленьких лягушек коричневато-черного цвета, которые, как ошибочно полагают многие жители, спустились с облаков. Некоторых из них я иногда находил в желудке черноклювой кукушки.