C. B. T. получит от нас записку.
L. I. N. Большое спасибо. Мы переслали ее сообщение и образец «холостяцких пуговиц» нашему корреспонденту.
ТРАДЕСКАНТЫ. Мы пользуемся этой возможностью, чтобы привлечь внимание наших читателей к попытке собрать средства на реставрацию гробницы Традескантов и т. д., подробности о которой можно найти в наших рекламных колонках. У нас есть основания полагать, что в скором времени мы сможем представить нашим читателям некоторые новые и ценные иллюстрации их истории.
E. N. найдет в некоторых современных немецких книгах, что заглавные буквы не используются даже в начале предложений.
DIABOLUS GANDER. Загадка —
«Шепталось на небесах» и т. д.
была, как мы полагаем, написана лордом Байроном.
JUVENIS набран, хотя, как и многие другие статьи, неизбежно пропущен на этой неделе из-за нехватки места.
H. B. «Макароническая поэма» уже появилась в «N. & Q.» № 119, стр. 123.
A. A. D. Запросы будут вставлены в ближайшее время. Предложение хорошее, и мы посмотрим, насколько мы сможем его принять.
ROBERT DE WELLE. Есть ли у Х. У. (автора запроса) к Г. Г. Д. (респонденту) какие-либо возражения против того, чтобы мы сообщили его имя другому?
AMBROSE FLORENCE найдет свой запрос о «White Livers» в № 119, стр. 127, а тема омелы все еще обсуждается в наших колонках.
Наша переписка за последние несколько недель увеличилась настолько, что мы вынуждены просить снисхождения у наших друзей за отсрочку многих их сообщений.
ПОЛУЧЕННЫЕ ОТВЕТЫ. — Принцы Уэльские — Необычайное количество детей — Длинная Мэг из Вестминстера — Лунный свет — Замерзшие звуки — Мартиника — Холостяцкие пуговицы — Старые книги и новые названия — Старый шотландский марш — Миниатюра Кромвеля — Значение Hyrne — Малл — Стикл — Конная статуя Елизаветы — Осел — L'Homme de 1400 Ans. — Греческий перевод Овидия — Дулкарнон — Оливариус Ил — Матушка Дамнейбл — Новости — Ковайны и т. д. (от П. Т.) — Словарь провинциальных слов — Стерн в Париже и т. д. (от COWGILL) — Шарады Прада — Гимн океану Байрона — Цитировал ли св. Павел Аристотеля — Слухи о Юниусе и т. д. (от Дж. К.) — Дом д-ра Джонсона — Quid est Episcopus — Семейное сходство — Этимология церкви — Производство бумаги в Англии — Магглтон — Архаичные слова — Загадочные эпитафии — Моравские гимны — Херншо.
Полная цена будет выплачена за чистые экземпляры № 19 по запросу к нашему издателю.
Аккуратные футляры для хранения номеров «N. & Q.» до завершения каждого тома теперь готовы, цена 1 шиллинг 6 пенсов, и их можно получить по заказу у всех книготорговцев и продавцов газет.
Экземпляры нашего проспекта, согласно предложению Т. Э. Х., будут пересланы любому корреспонденту, желающему помочь нам, распространяя их.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ NOTES AND QUERIES с очень подробным УКАЗАТЕЛЕМ теперь готов, цена 9 шиллингов 6 пенсов в тканевом переплете.
«NOTES AND QUERIES» публикуются в полдень в пятницу, чтобы сельские книготорговцы могли получить экземпляры в ночных посылках и доставить их своим подписчикам в субботу.
РАБОТЫ ЛЕБАНА.
Fourth Stereotype Edition, price 8s.; with Key, 10s. 6d.
НЕМЕЦКИЙ в ОДНОМ ТОМЕ. Содержит грамматику; упражнения; «Ундину», сказку Фуке, с примечаниями; и словарь из 4500 слов, синонимичных в немецком и английском языках.
Цена 6 шиллингов.
ПРАКТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Адаптировано для самостоятельного обучения; содержит первые три главы «Ундины» с буквальным подстрочным переводом и подробными примечаниями.
Цена 6 шиллингов 6 пенсов.
САМОУЧИТЕЛЬ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Содержит: I. «Der Muthwillige» (Шутник), комедия в пяти актах, КОЦЕБУ. II. «Der Nette als Onkel» (Племянник как дядя), комедия в трех актах, ШИЛЛЕР. Со словарем и примечаниями.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
ПЕРВАЯ КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Содержит: «Das Täubchen» (Голубка), сказка для молодежи, Х. ШМИД. С вводной грамматикой и словарем, содержащим каждое слово, встречающееся в тексте.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
ЭЙХЕНФЕЛЬС И ДИАЛОГИ; Каким образом Генрих пришел к познанию Бога; сказка Х. ШМИДА. С полным словарем и диалогами, содержащими обычные разговорные фразы.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
ПЕТЕР ШЛЕМИЛЬ; или, ЧЕЛОВЕК БЕЗ ТЕНИ. ШАМИССО. Со словарем и подробными примечаниями.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
ЭГМОНТ: трагедия в пяти актах, ГЕТЕ. С полным словарем.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
УНДИНА: сказка, ФУКЕ. С примечаниями.
Цена 3 шиллинга 6 пенсов.
ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ: драма в пяти актах, ШИЛЛЕР. С полным словарем.
Появилось около 250 рекомендательных отзывов на вышеуказанные работы.
Продается всеми книготорговцами; и в учебных классах г-на ЛЕБАНА, 1, Аннеттс-Кресент, Лоуэр-роуд, Ислингтон.
Г-н ФАЛЬК-ЛЕБАН принимает классы и частных учеников по адресу: 1, Аннеттс-Кресент, Ислингтон; 12, Норленд-сквер, Ноттинг-Хилл; и посещает студентов по их месту жительства.
Только что опубликовано,
ИЗБРАННЫЙ СПИСОК АВТОГРАФОВ, МИССАЛОВ и РЕДКИХ КНИГ. Обращаться к У. Х. ЭЛКИНСУ, книготорговцу, 47, Ломбард-стрит, Сити. По получении двух почтовых марок он будет немедленно выслан.
КОЛЛЕКЦИОНЕРАМ КНИГ, АНТИКВАРАМ И ИСТОРИКАМ.
Now ready (in 8vo., pp. 124.), price 1s., or forwarded per post, 1s. 6d.
BIBLIOTHECA SELECTA, CURIOSA ET RARISSIMA.
КАТАЛОГ интересной коллекции разнообразных английских и иностранных книг, в основном в прекрасном состоянии, выставленных на продажу за наличные ТУМАСОМ ДЖОРДЖЕМ СТИВЕНСОНОМ, антикварным и историческим книготорговцем, 87, Принс-стрит, Эдинбург. (Вторая дверь к западу от Нового клуба.)
«Чья лавка хорошо известна, или должна быть таковой, всем истинным любителям любопытных старинных, прокопченных дымом томов». — Чемберс, «Иллюстрации к автору Уэверли».
«Эта лавка, полагаю, ныне единственный сохранившийся в этом городе "бочонок", в котором еще чувствуется подлинный древний "дух" Уинкина де Уорда». — Д-р Дибдин, «Путешествие по Шотландии», том II, стр. 503.
ЭКСЛИБРИСЫ — Ответы на геральдические вопросы; поиск родовых гербов и предоставление любой информации. Рисунок герба — 2 шилл. 6 пенсов; раскраска оного — 5 шилл.; экслибрис с гербовым нашлемником — 5 шилл.; гербы и т. д. — от 20 шилл.; нашлемник на визитной карточке и сто карточек — 8 шилл.; ответы на вопросы — по 1 шилл. Экслибрисы в саксонском, средневековом и современном стилях. Консультации с использованием лучших авторитетных источников и рукописных книг за тридцать пять лет практики. Геральдические штампы для белья или книг с зеркальными вензелями и нашлемниками. При обращении письмом прикладывайте марки или почтовый перевод на имя ДЖЕЙМСА ФРИЗУЭЛЛА (зять Дж. Рамли, издателя «Книги нашлемников» и «Геральдических иллюстраций»), геральдический гравер, Брук-стрит, 12, Холборн.
«ЛОНДОНСКИЙ БИБЛИОТЕКАРЬ И ГАЗЕТА ПОКУПАТЕЛЯ КНИГ» МИЛЛЕРА: ежемесячный список ценных БУКИНИСТИЧЕСКИХ КНИГ по всем разделам древней и современной литературы, предлагаемых по очень низким ценам за наличный расчет. № 2 за 1852 год выходит сегодня, бесплатно для покупателей книг.
Рекламодатель просит обратить внимание на свой список как на лучший, самый дешевый и самый быстрый способ приобретения полезных и редких произведений в различных областях литературы. Таким образом, ежемесячно на осмотр и выбор библиотекарям, книжным комитетам, руководителям литературных учреждений и покупателям книг в целом представляется тысяча различных книг. Часть I настоящего выпуска содержит историю, биографию, поэзию и драму, а также иллюстрированные книги. Часть II — обширную коллекцию по сельскому хозяйству, ботанике, садоводству, геологии, минералогии, конхиологии и окаменелостям, а также по естественной истории в целом.
ДЖОН МИЛЛЕР, Чандос-стрит, 43, Трафальгарская площадь.
ЗАПАДНОЕ ОБЩЕСТВО СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ И РЕНТНЫХ ВЫПЛАТ,
ПАРЛАМЕНТ-СТРИТ, 3, ЛОНДОН.
ОСНОВАНО В 1842 Г. Н. Э.
Директора.
Г. Эджворт Бикнелл, эсквайр.
Уильям Кэбелл, эсквайр.
Т. Сомерс Кокс-мл., эсквайр, член парламента.
Г. Генри Дрю, эсквайр.
Уильям Эванс, эсквайр.
Уильям Фримен, эсквайр.
Ф. Фуллер, эсквайр.
Дж. Генри Гудхарт, эсквайр.
Т. Грисселл, эсквайр.
Джеймс Хант, эсквайр.
Дж. Арскотт Летбридж, эсквайр.
Э. Лукас, эсквайр.
Джеймс Лис Сигер, эсквайр.
Дж. Бэсли Уайт, эсквайр.
Джозеф Картер Вуд, эсквайр.
Попечители.
У. Уэйтли, эсквайр, королевский адвокат.
Л. К. Хамфри, эсквайр, королевский адвокат.
Джордж Дрю, эсквайр.
Консультирующий юрист — сэр Уильям П. Вуд, член парламента, генеральный солиситор.
Врач — Уильям Рич. Бэшем, доктор медицины.
Банкиры — господа Кокс, Биддалф и Ко, Чаринг-Кросс.
ЦЕННАЯ ПРИВИЛЕГИЯ.
ПОЛИСЫ, оформленные в этом офисе, не аннулируются из-за временных трудностей с уплатой страхового взноса, поскольку по заявлению предоставляется разрешение приостановить выплату с начислением процентов в соответствии с условиями, изложенными в проспекте.
Образцы ставок страховых взносов на сумму 100 фунтов стерлингов с участием в трех четвертях прибыли:
Возраст £ шилл. пенсы
17 1 14 4
22 1 18 8
27 2 4 5
32 2 10 8
37 2 18 6
42 3 8 2
АРТУР СКРАТЧЛИ, магистр искусств, член Королевского астрономического общества, актуарий.
Уже в продаже, цена 10 шилл. 6 пенсов, второе издание с существенными дополнениями. ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ и ЭМИГРАЦИЯ; ТРАКТАТ о СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВАХ ВЗАИМНОГО СТРАХОВАНИЯ и об общих принципах инвестирования в землю, на примере обществ свободной земельной собственности, строительных компаний и т. д. С математическим приложением о сложных процентах и страховании жизни. АРТУРА СКРАТЧЛИ, магистра искусств, актуария Западного общества страхования жизни, Парламент-стрит, 3, Лондон.
ГРОБНИЦА ТРАДЕСКАНТОВ.
На кладбище церкви в Ламбете находится памятник, некогда красивый и богато украшенный резьбой, воздвигнутый в 1662 году вдовой ДЖОНА ТРАДЕСКАНТА-младшего в память о своем тестере, муже и сыне, которые были прихожанами этого прихода.
Памятник ТРАДЕСКАНТАМ, отремонтированный на общественные пожертвования в 1773 году, ныне вновь пришел в упадок. Надпись на камне, покрывающем могилу ЭШМОЛА, который сам был похоронен в церкви Ламбета, также почти стерлась. Реставрация этой церкви, уже почти завершенная, представляется подходящим случаем для ремонта обоих этих памятников. В связи с этим предлагается собрать средства на полную реставрацию гробницы ТРАДЕСКАНТОВ в соответствии с ее первоначальным видом, как он представлен на двух рисунках, хранящихся в библиотеке Пипса в Кембридже, а также на обновление эпитафии ЭШМОЛА. Стоимость составит не менее 100 фунтов стерлингов, и мы настоятельно просим о помощи всех, кто стремится сохранить древние памятники, особенно тех, кто занимается тем же, чем и ТРАДЕСКАНТЫ, и кто ежедневно получает пользу и радость от трудов и открытий этих первых английских садоводов и натуралистов.
Пожертвования можно направлять:
Сэру Уильяму Дж. Хукеру, кавалеру Ганноверского ордена и т. д., Королевские сады, Кью.
Сэру Чарльзу Г. Янгу, Гербовому королю Подвязки.
Джеймсу Форбсу Янгу, эсквайру, доктору медицины, Ламбет.
Филипу Бери Дункану, эсквайру, хранителю музея Эшмола, Оксфорд.
Преподобному К. Б. Далтону, приходской дом, Ламбет.
Или господам Рив, Генриетта-стрит, Ковент-Гарден; господам Ван Ворст, Патерностер-роу; г-ну Пэмплину, Фрит-стрит, Сохо; или в Старый банк, Оксфорд.
СТАНДАРТНАЯ БИБЛИОТЕКА БОНА НА МАРТ.
ОСНОВНЫЕ ТРУДЫ ЭНДРЮ ФУЛЛЕРА с новыми мемуарами, написанными его сыном. Пост-октаво. Портрет. 3 шилл. 6 пенсов.
ГЕНРИ Г. БОН, Йорк-стрит, 4, 5 и 6, Ковент-Гарден.
КЛАССИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА БОНА НА МАРТ.
РЕЧИ ЦИЦЕРОНА, в буквальном переводе К. Д. Йонга, магистра искусств. Том II. Пост-октаво. 5 шилл.
ГЕНРИ Г. БОН, Йорк-стрит, 4, 5 и 6, Ковент-Гарден.
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА БОНА НА МАРТ.
НОВЫЙ ТОМ «КОСМОСА» ГУМБОЛЬДТА (четвертый). Перевод Э. К. Отте и д-ра Пола. С указателем. Цена 3 шилл. 6 пенсов.
ГЕНРИ Г. БОН, Йорк-стрит, 4, 5 и 6, Ковент-Гарден.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА БОНА НА МАРТ.
«БИТВЫ БРИТАНСКОГО ФЛОТА» АЛЛЕНА, новое издание, пересмотренное и дополненное автором. Том II, с подробным указателем и многочисленными прекрасными портретами, гравированными на стали. Пост-октаво. 5 шилл.
ГЕНРИ Г. БОН, Йорк-стрит, 4, 5 и 6, Ковент-Гарден.
КАЖДЫЙ САМ СЕБЕ ДВОРЕЦКИЙ.
Второе издание, только что опубликовано, в тканевом переплете, цена 3 шилл.,
«КАЖДЫЙ САМ СЕБЕ ДВОРЕЦКИЙ»; автор — САЙРУС РЕДДИНГ, автор «Истории и описания современных вин».
Лондон: УИЛЬЯМ ТЕГГ И КО, Королева-стрит, 85, Чипсайд.
КНИГИ В ПРОДАЖЕ У ДЖОНА РАССЕЛА СМИТА, СОХО-СКВЕР, 36, ЛОНДОН.
ХРОНИКА СВЯЩЕННОЙ И МИРСКОЙ ИСТОРИИ ТОМАСА СПРОТТА (монаха из Кентербери, ок. 1280 г.). Перевод с оригинальной рукописи на двенадцати пергаментных листах, находящейся во владении Джозефа Мейера, эсквайра, из Ливерпуля, д-ра У. БЕЛЛА. Кварто, полукожаный переплет, в комплекте с точным факсимиле всего кодекса длиной тридцать семь футов в круглом футляре из марокенской кожи, частное издание, весьма любопытно. 2 фунта 2 шилл. 1851 г.
ПУБЛИКАЦИИ КЛУБА АНТИКВАРНОГО ОФОРТА за 1849 год, состоящие из пятидесяти четырех гравюр церквей, купелей, замков и других антикварных объектов, кварто, в обложке, 8 шилл. 6 пенсов.
—— за 1850 год, содержащие шестьдесят шесть гравюр, в обложке, 10 шилл.
—— за 1851 год, содержащие семьдесят гравюр, в обложке, 10 шилл.
ДИАЛЕКТ ЮЖНОГО ЛАНКАШИРА, или «Таммус и Мири» Тима Боббина, пересмотренный и исправленный, с его стихами и расширенным ГЛОССАРИЕМ слов и фраз, используемых преимущественно сельским населением промышленных районов Южного Ланкашира. САМУЭЛЯ БЭМФОРДА. 12-мо, в тканевом переплете, 3 шилл. 6 пенсов. 1850 г.
СПИСОК ЧАСТНЫХ ИЗДАНИЙ под редакцией Дж. О. ХОЛЛИУЭЛЛА, эсквайра, члена Королевского общества, члена Общества антикваров, почетного члена Королевской ирландской академии, почетного члена Королевского литературного общества и т. д.
Все они напечатаны в формате кварто, единообразно с работами Роксбургского и других частных книжных клубов, тираж каждого издания строго ограничен небольшим количеством экземпляров, и каждый экземпляр имеет автограф-подтверждение печатников о том, что они тщательно придерживались установленного лимита. Этот план был принят, чтобы предотвратить возможность обесценивания работ при их появлении на рынке.
СМЕРТЬ АРТУРА. Аллитерационный роман о смерти короля Артура; впервые напечатан по рукописи из библиотеки Линкольнского собора.
Отпечатано семьдесят пять экземпляров. 5 фунтов 5 шилл.
* * * Весьма любопытный роман, полный аллюзий, интересных для антиквара и филолога. Содержит около восьми тысяч строк.
ЗАМОК ЛЮБВИ. Поэма РОБЕРТА ГРОССЕТЕСТА, епископа Линкольнского; впервые напечатана по неизданным рукописям XIV века.
Отпечатано сто экземпляров. 15 шилл.
* * * Это религиозный поэтический роман, неизвестный Уортону. Его поэтические достоинства выше его эпохи.
МАТЕРИАЛЫ ПО РАННЕЙ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, полученные преимущественно из редких книг и древних неизданных рукописей с XV по XVII век.
Отпечатано семьдесят пять экземпляров. 2 фунта 2 шилл.
СОДЕРЖАНИЕ: «Внезапный поворот колеса Фортуны», неизданная поэма Тейлора, «водного поэта»; «Житие святой Екатерины»; «Рыцарь и его жена»; «Магическая рукопись д-ра Каюса»; «Сказка о кузнеце и его даме»; «Книга Робина Совести»; баллады о Хью из Линкольна; «Лента, воротник и манжета»; «Новости из Ислингтона»; дербиширская пьеса муммеров; интерлюдия «Юность».
НОВАЯ КНИГА О ШЕКСПИРЕ И СТРАТФОРДЕ-НА-ЭЙВОНЕ, иллюстрированная многочисленными гравюрами на дереве и факсимиле брачного обязательства Шекспира и другими любопытными статьями.
Отпечатано семьдесят пять экземпляров. 15 шилл.
* * * Среди иллюстраций к этому тому можно упомянуть факсимиле документов из Далвичского колледжа, гостиницы «Красная лошадь» или гостиницы Вашингтона Ирвинга в Стратфорде, Юбилейного амфитеатра, комнаты, в которой родился Шекспир, фитильного ружья Шекспира и других реликвий, домика смотрителя в Чарлкоте, моста возле коттеджа Энн Хэтэуэй и т. д.
ПАЛАТИНСКАЯ АНТОЛОГИЯ. Обширная коллекция древних стихов и баллад, относящихся к Чеширу и Ланкаширу; к которой добавлен «Палатинский венок».
Отпечатано сто десять экземпляров. 2 фунта 12 шилл. 6 пенсов.
ЛИТЕРАТУРА XVI и XVII ВЕКОВ, иллюстрированная перепечатками очень редких трактатов.
Отпечатано семьдесят пять экземпляров. 2 фунта 2 шилл.
СОДЕРЖАНИЕ: «Настроение Гарри Уайта», изложенное М. П.; «Комедия о двух итальянских джентльменах»; «Путешествия Тейлора из Лондона на остров Уайт», 1648 г.; «Завещание Уилла Бака»; «Книга веселых загадок», 1629 г.; «Комедия "Все ради денег"», 1578 г.; «Вино, пиво, эль и табак», 1630 г.; «Новая книга новых острот Джонсона», 1630 г.; «Гирлянда любви», 1624 г.
ЙОРКШИРСКАЯ АНТОЛОГИЯ. — Обширная коллекция баллад и стихов, касающихся графства Йоркшир.
Отпечатано сто десять экземпляров. 2 фунта 2 шилл.
* * * Эта работа содержит более 400 страниц и включает перепечатку весьма любопытной поэмы под названием «Йоркширский эль», 1697 г., а также большое разнообразие старинных йоркширских баллад.
ФАКТЫ И ДОМЫСЛЫ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ИСТОРИИ ИГРАЛЬНЫХ КАРТ. У. А. ЧАТТО, автора «Истории ксилографии Джексона», в одном красивом томе, 8-во, иллюстрированном множеством гравюр, как простых, так и цветных, в тканевом переплете, 1 фунт 1 шилл.
«Это чрезвычайно занимательно». — «Атлас».
«Любопытная, развлекательная и поистине ученая книга». — «Рэмблер».
«Действительно, все произведение заслуживает нашего самого теплого одобрения». — «Литературная газета».
«Настоящая сокровищница антикварных исследований, интересная даже тем, кто никогда не играет в карты». — «Журнал Тейта».
СЛОВАРЬ АРХАИЧЕСКИХ И ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ СЛОВ, устаревших фраз, пословиц и древних обычаев со времен правления Эдуарда I. ДЖЕЙМСА ОРЧАРДА ХОЛЛИУЭЛЛА, члена Королевского общества, члена Общества антикваров и т. д. 2 тома, 8-во, содержащие более 1000 страниц, набранных в две колонки, в тканевом переплете, 1 фунт 1 шилл.
Он содержит около 50 000 слов (включая все известные разрозненные глоссарии английского языка), образуя полный ключ к чтению произведений наших старых поэтов, драматургов, богословов и других авторов, чьи работы изобилуют аллюзиями, объяснения которых не найти в обычных словарях и справочниках. Большинство основных архаизмов проиллюстрированы примерами, отобранными из ранних неизданных рукописей и редких книг, и большая часть из них окажется оригинальными источниками.
КРАТКИЙ АНГЛОСАКСОНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ (ПРЕПОДОБНОГО Д-РА БОСВОРТА). 8-во, набранный в три колонки, в тканевом переплете, 12 шилл.
«Это не просто сокращение большого словаря, а почти полностью новая работа. В этом кратком словаре по очень умеренной цене можно найти все самое практичное и ценное из прежнего дорогого издания, с большим количеством новых слов и материалов». — Предисловие автора.