Эборакум.
Приходской реестр Петворта (Том III, стр. 449, 485, 510).
— Согласно выписке из приходского реестра, прилагаемой к отчетам о населении 1831 года, оказывается, что в том году самый ранний из существующих реестров Петворта начинался с 1559 года. Мы обязаны покойному мистеру Рикману этой выпиской дат всех приходских реестров в королевстве; и было бы хорошо, если бы при следующей переписи был затребован аналогичный отчет, чтобы можно было увидеть, какие реестры отсутствуют.
Что касается утраченных реестров, я могу заявить, что владею епископскими списками шестидесяти реестров, подписанными священником и церковными старостами приходов в графстве Кент; они включают крещения, браки и погребения за 1640 и 1641 годы. Реестры шестнадцати из этих приходов начинаются только после 1641 года, следовательно, эти списки являются единственными записями, существующими ныне о крещениях, браках и погребениях в этих шестнадцати приходах за 1640 и 1641 годы.
Дж. С. Б.
Смерть (Том III, стр. 450).
— Древние находили в последовательных превращениях бабочки поразительную и прекрасную параллель к более важному пути человеческого существования. Так, в их представлении гусеница, или личинка, олицетворяла земной путь человека; куколка, или состояние хризалиды, — его смерть и полное бездействие; в то время как совершенное состояние насекомого олицетворяло восхождение человека к жизни и славе, яркому славному существу, без пятна или следа земной скверны. Греки из этого представления назвали бабочку «Психея». Тщательное изучение анатомии и физиологии мира насекомых покажет строгость и удивительную красоту этого сравнения.
Ти-Би.
Лорд-мэр не является членом Тайного совета (Том IV, стр. 9).
— Ваш печатник напечатал «clamour» (шум) вместо вашего собственного выражения «demur» (сомнение). Позвольте добавить, что по тому случаю не было ни «шума», ни даже «сомнения» — все прошло тихо в обычном порядке. Также есть пропуск двух слов в последующей строке, которые, хотя их легко восполнить, я, пожалуй, отмечу.
«Прокламация — это прокламация одних лишь пэров, но при содействии других» должно быть скорее «прокламация — это прокламация одних лишь пэров, но при содействии бывших членов Тайного совета и других», так как это более сильно подчеркивает различие между двумя классами ассистентов.
С.
«Suum cuique tribuere» и т. д. (Том III, стр. 518).
— Ваш корреспондент М. Д. найдет этот отрывок в «Об обязанностях» Цицерона, I, 5.
И. В. С.
Сиденхем.
Значение слова «complexion» (цвет лица) (Том I, стр. 352).
— Аддисон говорит в «Катоне»:
«Не набор черт или цвет лица,
Оттенок кожи я восхваляю».
Здесь он использует слово «complexion» как нечто отличное от «оттенка кожи». Цвет волос и радужной оболочки обычно указывает на цвет кожи. Если они темные, кожа обычно темная; а если голубые или светлые, кожа обычно светлая. Я видел льняные волосы и превосходящую белизну кожи с глазами, черными как смерть.
С. Х.
Джиллингем (Том III, стр. 448, 505).
— В качестве средства предоставления вашему корреспонденту Квидаму некоторых исторических и местных данных, которые могут способствовать установлению места, где был созван тот памятный совет, посредством которого престолонаследие английской короны было передано от датской линии к саксонской, я бы отослал его к «Перамбуляции Кента» Ламбарда, опубликованной в 1596 году, стр. 351, 352, 353, как приводящей веские доказательства в пользу того, что упомянутый совет проводился в Джиллингеме рядом с Чатемом.
Францискус.
Nao, корабль (Том III, стр. 477, 509).
— Я полностью согласен с Гомером, что древние бритты должны были обладать судами более вместительными, чем ивовые корзины или cyry-glau, прежде чем они смогли переправить военную помощь своим братьям армориканцам в Галлии; но я могу сообщить Гомеру и А. Н. в дополнение, что гораздо более старый термин для обозначения корабля использовался первыми жителями Британии, а именно Naf, от которого, без сомнения, произошла латинская Navis; и от того же корня произошло валлийское слово Nawf, плавание (используемое сейчас). Этот термин Naf дошел до нас в одной из старейших британских триад, но которая, по моему мнению, всегда неправильно интерпретировалась. Говоря о трех великих трудах острова Британия, упоминается корабль Нефидда Нафа Нейфиона (или Ноя); перевод просто таков:
Nefydd naf neifion.
i. e. The ship constructor of the ship of ships.
Здесь вы имеете героя, олицетворенного его занятием, и существительное, от которого происходит имя собственное, как в единственном, так и во множественном числе; в последнем смысле оно используется Д. аб Гвилимом в следующем двустишии:
«Y nofiad a wnaeth Neifion
O Droia fawr draw i Fôn.»
«Плавание, которое совершили корабли
Из великой Трои, издалека, в Мону».
Джон Фентон.
Глин-и-мел, Фишгард, 27 июня 1851 г.
Джон Перрот (Том III, стр. 336).
— Я владею аккуратно написанной рукописью из 88 стр. малого 8-го формата, озаглавленной «Букварь для детей, написанный страдающим слугой Божьим Джоном Перротом; исправленный, дополненный и сделанный более легким: Лондон, в 1664 году». Единственное упоминание о нем после этой даты находится на стр. 290 «Истории квакеров» Сьюэла:
«Перрот теперь шел по ошибочному пути, становился хуже время от времени; до такой степени, что, прибыв в Америку, он впал в многообразные чувственности и дела плоти; ибо он не только носил щегольскую одежду, но и меч; и, попав на какую-то должность в правительстве, он стал суровым взыскателем клятв».
Э. Д.
Sneck up (Том I, стр. 467; Том II, стр. 14).
— Sneck up — это сценическая ремарка для икоты, которую сэр Тоби, вероятно, должен был изобразить после своей «маринованной сельди». Дэвис совершенно прав, следуя Теобальду. Слово о Теобальде. Каждый комментатор обязан ему, и почти каждый злословил на него, от Уорбертона и Поупа до Колриджа, и без примечаний и самых проницательных поправок Теобальда обычные читатели были бы озадачены при чтении Шекспира. Книготорговцы, я рад видеть, имели достаточно здравого смысла, чтобы увидеть заслуги Теобальда, и дали ему гораздо большую сумму за его издание, чем было выплачено большинству его преемников.
С. Х. (2)
Значение слова «Senage» (синодальные сборы) (Том IV, стр. 6).
— Будьте добры сообщить У. Х., что в моих выписках из приходской бухгалтерской книги церкви Св. Петра Манкрофт в этом городе, под 1582 и 1588 годами, записано следующее:
«1582. Уплачено епископу за синодальные деньги... 21 пенс.
1588. Уплачено за синодальные и прокурационные сборы епископу, 9 пенсов».
В «Юридическом словаре» Коуэла, под редакцией Томаса Мэнли, фолио, 1701 г., под термином «Senege» он говорит:
«Ежегодно уходит на прокурационные и синодальные сборы 33 шиллинга 6 пенсов. Возможно, синодальные сборы — это деньги, уплачиваемые за синоды, как прокси или прокурации». «Прокси — это ежегодные платежи, производимые приходскими священниками своему епископу или архидиакону вместо провизии для визитатора и его сопровождающих» (что раньше было принято предоставлять).
«Senage. Синоды — это только суды для сбора синодальных и прокурационных платежей. Епископ должен проводить синод или собрание дважды в год». — Бекон, «Реликвии Рима», стр. 213.
«Священники должны приходить на собрание, как они привыкли делать».
Синоды, суды или церковные советы проводились с целью исправления любых упущений или недочетов церковных старост (как их называли) и наложения на них штрафов за такие упущения, а также для получения обычных и привычных платежей; и иногда их штрафовали за то, что они «скрыли некоторые католические реликвии», которые были обнаружены визитаторами (конечно, после Реформации), так как я находил записи о выплаченных штрафах; и чаще встречаются записи о «выплате за отмену» обвинения за какое-либо упущение в непредоставлении предметов, необходимых для совершения божественного богослужения.
В «Сочинениях» сэра Томаса Мора, фолио, 1557 г., стр. 909, 991, упоминаются «Senes или Indightments» (возможно, вызовы или цитации).
Без сомнения (я думаю), термин «senege» происходит от того, что эти суды назывались «Senes» и «Seens».
Г. Х. И.
Норидж, 5 июля 1851 г.
Ранние геральдические визиты (Том IV, стр. 8).
— Ваше замечание о том, что утверждения мистера Ноубла «крайне небрежны», в общем и целом очень справедливо; хотя в конкретном упомянутом случае есть некоторые основания для его утверждения, так как в 12-й год правления Генриха VI в различные графства были направлены комиссии не просто для сбора имен дворян, но для принятия присяги у дворянства и других лиц для сохранения мира и соблюдения законов. Списки, содержащие имена лиц, присягнувших во всех графствах (кроме двенадцати), напечатаны Фуллером в его «Достойных людях» из записей в Тауэре, которые, вероятно, сохранились до сих пор. См. «Rotuli Parliamentorum», IV, 455; V, 434; «Достойные люди Англии» Фуллера, гл. XIV; «Origines Genealogicæ» Гримальди, 68, 69. Я не понимаю, что все лица, которые присягали, считались джентльменами, хотя впечатления доктора Фуллера и мистера Гримальди по этому вопросу, по-видимому, были схожи с впечатлениями мистера Ноубла.
Ч. Х. Купер.
Кембридж, 5 июля 1851 г.
Винтовки (Том III, стр. 517).
— Я не мистер Гордон Камминг и не офицер стрелковой бригады; тем не менее, я много видел винтовок и стрельбы из них; и я думаю, что могу заверить вашего корреспондента А. К., что «мы делаем лучшие винтовки» — это скорее предположение. В том, что американцы делают превосходные винтовки, нет сомнений; но я сомневаюсь, выпускали ли они когда-либо винтовку, которая по отделке или характеристикам выдержала бы сравнение с теми, что сделаны Пёрди, Ланкастером и другими. В качестве примера того, на что способна английская винтовка, я прилагаю результаты стрельбы [4] из винтовки, изготовленной Битти с Риджент-стрит по принципу Минье для офицера артиллерии, отправляющегося сейчас на Мыс. На одной тысяче измеренных ярдов шестнадцать пуль из тридцати попали в мишень; а на четырехстах ярдах пули пробивали четыре стандартные мишени, каждая из двухдюймового дуба, расположенные в шести дюймах друг от друга; и входили в земляной вал позади них на десять или двенадцать дюймов. Если американцы могут превзойти это, либо по точности, либо по силе, они могут претендовать на то, что делают лучшие винтовки.
[4] На Вуличских болотах.
Э. Н. У.
Саутуарк, 30 июня 1851 г.
Разное.
ЗАМЕТКИ О КНИГАХ, ПРОДАЖАХ, КАТАЛОГАХ И Т. Д.
«Глоссарий терминов, используемых для предметов британской одежды и доспехов», преподобного Джона Уильямса (аб Ител), классифицирует в алфавитном порядке различные названия, которые наши британские предки применяли к разным частям своих одежд и военного снаряжения, и предоставляет читателю их английские синонимы; и в большинстве случаев цитирует подтверждающие отрывки из документов, в которых встречаются оригинальные термины. Его ценность для антикваров Княжества достаточно очевидна; и поскольку кельтские элементы все еще можно проследить в нашем языке, он, безусловно, окажется столь же полезным для их английских собратьев.
«Золотой и серебряный века». Две пьесы Томаса Хейвуда, с введением и примечаниями Дж. Пэйна Кольера, эсквайра (которые составляют последнюю работу, выпущенную Шекспировским обществом), будут прочитаны с большим интересом членами общества; и, завершая второй том собрания сочинений Томаса Хейвуда, принесут большое удовлетворение тем, кто настаивал перед Шекспировским обществом на целесообразности печати издания произведений этого способного и плодовитого драматурга.
В своем «Руководстве по анатомии и физиологии человеческого разума» Джеймс Карлайл, доктор богословия, предпринял попытку написать популярный трактат на абстрактную тему; и хотя он проявляет старание и методичность, мы едва ли можем думать, что он преуспел в своей трудной задаче. Одну ошибку он явно совершил. Он ищет иллюстрации слишком часто в недавних событиях, споре Горэма, президентстве Луи Наполеона и тому подобном; ссылки, которые скорее призваны принизить великую тему, чем популяризировать ее.
В «Джентльменском журнале» за текущий месяц наши читатели найдут очень способную статью, на которую мы просим обратить их внимание, о современном состоянии английской исторической литературы, доступности наших исторических материалов и архивных управлений. Статья, по-видимому, была вызвана меморандумом, адресованным хранителю свитков, с просьбой «о том, чтобы лицам, которые занимаются исключительно историческими изысканиями, антикварными исследованиями и другими связанными с ними литературными занятиями, было предоставлено разрешение на доступ к публичным записям, вместе с указателями и календарями, без уплаты какой-либо пошлины». Этот важный документ подписан всеми основными историческими и антикварными писателями нашего времени: мы должны думать, следовательно, что нет оснований опасаться, что их просьба будет отклонена. Автор статьи в «Джентльменском журнале» опустил два любопытных факта, которые заслуживают упоминания, — один о том, что Пинкертон был остановлен в ходе работы над своей «Историей Шотландии» из-за пошлин за поиски в шотландских архивных управлениях; другой — что эти пошлины в тех самых управлениях были недавно отменены.
Господин Дуглас Олпорт опубликовал предложение о выпуске по подписке тома под заглавием «Китс-Коти-Хаус, монография», который, поскольку в нем речь пойдет не только о самом Китс-Коти-Хаус, но также о его флоре и фауне, друидских кругах Аддингтона и Коулбрука, древностях и преданиях окрестностей, Боксли и его «Благодатном руде», Чосере и Дороге паломников, а также о прочих следах былых времен, несомненно, содержит в своем предмете материал для занимательного и интересного тома.
КНИГИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ТОМА, КОТОРЫЕ ЖЕЛАЮТ ПРИОБРЕСТИ.
BEBELII ECCLESIA ANTE-DILUVIANA, &c. Argent. 4to. 1665.
ПАРАБОЛА О ЗЛОМ МАМОНЕ ТИНДЕЙЛА. Любое издание до 1550 г.
ДАФНИС И ХЛОЯ ЛОНГА. Французский перевод Курье.
СИСТЕМА ХИРУРГИИ БЕЛЛА. Том I.
ХИРУРГИЧЕСКИЕ ТРУДЫ ПЕРСИВАЛЯ ПОТТА. Том I.
АНДЕРСОН, ФИЛОСОФИЯ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. 4to.
ТРУДЫ БЕМЕ в перевести Лоу. Полное собрание.
БРУК, ЗИМА В ЛАПЛАНДИИ И ШВЕЦИИ. 4to.
БРУКШОУ, POMONA BRITANNICA. 2 тома. 4to.
БРАУН, ГРАЖДАНСКАЯ И ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ЯМАЙКИ. Folio.
БРАЙАНТ, ДИССЕРТАЦИЯ О ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ. 4to.
—— ЗАМЕЧАНИЯ К РАВНИНЕ ТРОИ ЛЕ ШЕВАЛЬЕ. 4to.
—— ОПРАВДАНИЕ ГОМЕРА МОРЕТТА. 4to.
БРАЙДЖЕС, RES LITERARIÆ, БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ И КРИТИЧЕСКИЕ. 3 тома. 8vo.
БАЙРЕС, ЭТРУССКИЕ ДРЕВНОСТИ, под ред. Говарда. Folio.
КАЛДЕРВУД, ALTARE DAMASCENUM, SEU ECCL. ANG. POLISIA. 4to.
ЧЕМБЕРЛЕЙН, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЭСКИЗЫ, гравированные Бартолоцци. Folio.
КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ О КНИГАХ; ДРЕВНИХ И НОВЫХ. 5 томов. 8vo.
ДАРТ, ИСТОРИЯ И ДРЕВНОСТИ КЕНТЕРБЕРИЙСКОГО СОБОРА. Folio.
КНИГА СТРАШНОГО СУДА. 4 тома. Folio.
ДРАММОНД, ИСТОРИЯ ЗНАТНЫХ БРИТАНСКИХ СЕМЕЙ.
ДЮКАРЕЛЬ, СЕРИЯ АНДЛО-ГАЛЛЬСКИХ МОНЕТ. 4to.
ЭДМОНСОН, ПОЛНЫЙ СВОД ГЕРАЛЬДИКИ. 2 тома. Folio.
CORONA MISTICA BEATE VIRGINIS MARIE GLORIOSE. Напечатано в Антверпене Г. Леу, 1492.
PASSIONAEL EFTE DAT LEVENT DER HEILIGEN. Folio. Basil. 1522.
БРОМЕЛЬ М. К. Х., FEST-TANZER DER ERSTEN CHRISTEN. Йена. 8vo. 1705.
АЛЛАН КАННИНГХЭМ, ПРЕДАНИЯ И СКАЗАНИЯ КРЕСТЬЯНСТВА. 2 тома. 12mo. Требуются два экземпляра.
СТЮАРТ, ФИЛОСОФИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА. 4to. Том I.
САТАНА, поэма Р. Монтгомери.
ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ФРАНЦИИ АРТУРА ЯНГА.
ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ИТАЛИИ АРТУРА ЯНГА.
ДЕМОН и т. д., Джеймс Хинтон. Лондон: Дж. Мейсон.
ВАНДЕЛИН, IV EXERCITATIONES IN PERIODUM ANTE-DILUVIANUM HISTORIÆ SACRÆ VET. TEST. Копенгаген. 4to. 1652.
ТЕЗАУРУС СТЕФАНА. Издательство Valpy. Части I, II, X, XI и XXIX.
Второй том «ЦИКЛОПЕДИИ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» ЧЕМБЕРСА.
ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ БРИТАНСКИХ ПОЭТОВ АТКИНСА. 10 томов. 24mo. Опубликовано Longmans and Co., 1821. Требуются тома I, V и VIII.
ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ МАРКХАМ. Том II. 1830.
ИСТОРИЯ АНГЛИИ МАРКХАМ. Том II. 1836. Шестое издание.
ВОЕННО-МОРСКАЯ ИСТОРИЯ ДЖЕЙМСА. (6 томов, 8vo.) 1822–4. Том VI.
ИСТОРИЯ АНГЛИИ ХЬЮМА. (8 томов, 1818.) Том IV.
ЕВРОПА ОТ УТРЕХТСКОГО МИРА РАССЕЛЛА. 4to. 1824. Том II.
БРИТАНСКАЯ БИБЛИОТЕКА УАТТА, Часть V. 4to.
НРАВЫ И ОБЫЧАИ СТРАТТА. Том II. 4to.
OLD BAYLEY SESSIONS PAPERS, 1744 to 1774, or any portion thereof. 4to.
ИСТОРИЯ ПЯТИ ИНДЕЙСКИХ ПЛЕМЕН КАНАДЫ КОЛДЕНА. Том I. 12mo. Лондон, 1755.
ХИРН (Т.), ИТЕРАРИЙ ЛИЛАНДА. Томы I, II, III и VII.
ДНЕВНИК Д’АРБЛЕЙ. Том III.
ШЕВАЛЬЕ РАМСЕЙ, ESSAI DE POLITIQUE, où l'on traite de la Nécessité, de l'Origine, des Droits; des Bornes et des differentes Formes de la Souveraineté, selon les Principes de l'Auteur de Télémaque. 2 тома. 12mo. Гаага, без даты, но отпечатано в 1719.
То же. Второе издание под заглавием «Essai Philosophique sur le Gouvernement Civil, selon les Principes de Fénélon», 12mo. Лондон, 1721.
СЭР ТОМ. ЭЛИОТ, ПРАВИТЕЛЬ. 1-е изд. 1531.
БАСТВИК (Д-Р ЖОС.), SUPPLEMENTUM и др., 1635.
ГРАВИРОВАННЫЕ ПОРТРЕТЫ ЕПИСКОПА БАТЛЕРА.
ДЕПЕШИ МАЛЬБОРО. Тома IV и V.
ART JOURNAL, 1839 to 1844 inclusive. Also 1849.
РОМАНЫ БУЛВЕРА. 12mo. Издавались по 6 шиллингов за том. «Пилигримы Рейна», «Алис» и «Занони».
ИСТОРИЯ ГРЕЦИИ МИТФОРДА, продолженная Давенпортом. 12mo. 8 томов. Издательство Tegg and Son, 1835. Требуется том восьмой.
ПРОПОВЕДЬ ДОКТОРА АДАМСА ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ ДОДЕТЕЛИ. Любое издание.
ИСТОРИЯ КОЛОНИИ ДАРИЙ БОРЛАНДА.
Письма с указанием подробностей и наименьшей цены, с бесплатной доставкой, следует направлять господину БЕЛЛУ, издателю «ЗАМЕТОК И ЗАПРОСОВ», Флит-стрит, 186.
Уведомления корреспондентам.
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ И УКАЗАТЕЛЬ К ТРЕТЬЕМУ ТОМУ. Мы публикуем на этой неделе указатель к нашему третьему тому и при этом не можем удержаться от того, чтобы не обратить внимание на его объем и полноту. Мы осознаем, что ценность «ЗАМЕТОК И ЗАПРОСОВ» в будущем будет в значительной степени зависеть от состояния их указателей, а потому не пожалели труда на их составление; с каким успехом увенчались наши труды, судить, разумеется, нашим читателям.
У. П. А. Покойный герцог Йоркский сочетался браком 29 сентября 1791 года с Фредерикой Шарлоттой Ульрикой Екатериной, принцессой королевской крови Пруссии, и скончался в Йорк-хаусе, Сент-Джеймс, 5 января 1827 года.
СПЕРИЕНДУ выражается благодарность за его подсказки, которые не будут оставлены без внимания.
М. Д. Получено и будет принято во внимание.
ИСКУССТВА И ХУДОЖНИКИ ВААГЕНА. Не пришлет ли корреспондент, который ищет это издание, свое имя и адрес издателю?