Арчибальд Фрейзер.
Вудфорд.
«Vanitatem observare» (Том IX, стр. 247, 311). — Цитату Р. Х. Г. невозможно найти в канонах Лаодикийского собора, как и в канонах Анкирского. Действительно, этот отрывок больше похож на рекомендацию, безусловно, превосходную, чем на какой-либо серьезный декрет собора. Едва ли можно предположить, что он несет какой-либо иной смысл, кроме того, что христианки не должны предаваться тщеславию или искать повода гордиться своими работами из шерсти, пряденой или тканой; но должны приписывать весь свой талант Всевышнему, который дает им умение и способность работать. Здесь явно содержится намек на мастерство и мудрость, данные Веселиилу и Аголиаву:
«Он исполнил сердце их мудростию, чтобы делать... узорчатые ткани и вышитые изделия из голубой, пурпурной и червленой шерсти и из виссона, и ткать всякие ткани, и исполнять всякие художественные работы». — Исх. XXXV. 35.
И христианкам напоминают, что все их мастерство в такой работе — дар Божий. У ученого бенедиктинца Руперта есть комментарий к этому отрывку из Исхода, настолько уместный, что его суть может подобающим образом завершить эту заметку:
«Disce hinc, artes omnes, etiam mechanicas, esse dona Dei, saltem naturalia, neque in iis ut suis, suaque industria inventis aut partis, homini gloriandum esse (q. d. vanitatem observare), sed illas Deo adscribendas, ab eoque petendas, et in ejus obsequium expendendas esse».
Ф. К. Хузенбет, д-р богословия.
Отрывок, который ваш корреспондент Р. Х. Г. цитирует из Анкирского собора 314 г. н. э., не встречается в канонах этого собора, которые напечатаны на оригинальном греческом языке с несколькими латинскими переводами в «Concilia» Лаббе, том II, стр. 513. Смысл фразы не кажется очень сложным; но прежде чем вносить какие-либо предложения по ее толкованию, желательно установить, к какому собору она принадлежит.
Л.
Лоза для поиска воды (Том VIII, стр. 350, 400). — Ваши корреспонденты не говорят нам, что было обнаружено в местах, на которые указывала лоза в руках названных дам; но хотя их ни на мгновение нельзя заподозрить в намеренном обмане, не могло ли здесь, как и при верчении столов, иметь место бессознательное применение мышечной силы? Я давно читал и с успехом пробовал следующий способ получения эффекта: удерживая лозу в обычном положении, по одной ветви развилки в каждой руке, и крепко сжимая их, медленно и неуклонно поворачивайте руки внутрь, т. е. правую руку справа налево, а левую слева направо — кончик лозы тогда постепенно опустится, пока не укажет прямо вниз.
Дж. С. Уорден.
Цветы апельсина (Том VIII, стр. 341). — Комплимент капитана Абсолюта миссис Малапроп в «Соперниках», я не сомневаюсь, содержит аллегорическую причину использования этих цветов в свадебных случаях; и в этом смысле они кажутся весьма уместными, по крайней мере в наших более холодных климатах, где мы часто видим много «цветов», все еще остающихся на родительском стебле, в то время как «плод» достиг своего полного совершенства.
Дж. С. Уорден.
«Hip, hip, hurrah!» (Том VIII, стр. 88, 323, 605). — Позвольте мне исправить две ошибки в отношении заметок по этой теме. Заметка, приписываемая д-ру Берни в экземпляре «Истории музыки» Хокинса в Британском музее, написана рукой сэра Джона Хокинса, как и все остальные заметки, разбросанные по пяти томам. Эти рукописные заметки были включены в недавнее переиздание этого ценного труда. В спешке при переписывании г-н Чаппелл (как предполагает ваш корреспондент А. Ф. Б.) неверно прочитал рукописную заметку. В будущем мы должны читать «hop drinkers», а не «hep drinkers».
Эдвард Ф. Римболт.
Бельгийские церковные древности (Том VII, стр. 65). — Запрос Ajax был доведен до моего сведения лишь недавно. В ответ я отсылаю его к «Recueil Héraldique et Historique des Familles de Belgique». Это лучший труд по древностям — гражданским, военным и церковным — этой страны: он был напечатан в Антверпене Рапеллем-сыном и состоит из пяти больших томов в 4-м формате. Я видел экземпляр, проданный в Мехелене примерно за 3 фунта: сейчас он стал более редким, и, вероятно, его нельзя было бы приобрести дешевле 4 фунтов.
Генри Давени.
Разное.
ЗАМЕТКИ О КНИГАХ И Т. Д.
Коллекция Фоссета, как наши читатели, вероятно, знают, стала собственностью не общественности, а частного лица, г-на Джозефа Мейера, члена Общества антикваров, из Ливерпуля, который с похвальной щедростью решил сделать коллекцию максимально полезной для публики. Поэтому он решил опубликовать под названием «Саксонские древности из кентских курганов» обширные рукописные отчеты г-на Фоссета о вскрытии курганов и сделанных в них открытиях; в сопровождении многочисленных иллюстраций самих наиболее важных предметов, особенно всемирно известных золотых брошей, которые демонстрируют столь изысканные образцы художественного мастерства наших предков. Работа выйдет под редакцией г-на К. Роуча Смита, который проиллюстрирует открытия г-на Фоссета результатами родственных исследований во Франции и Германии. Подписная цена — две гинеи, а количество экземпляров будет, насколько это возможно, регулироваться списком подписчиков.
Несколько месяцев назад «Атенеум» объявил об обнаружении в Ламбете некоторое время назад ряда документов кромвелевского периода. Это объявление привлекло внимание некоего французского литератора, вероятно, М. Гизо, который, по-видимому, навел справки по этому вопросу, что привело к появлению заметки в «Journal des Débats», не опровергающей сам факт открытия, но отрицающей его важность. Может ли кто-нибудь из наших читателей пролить свет на это дело? Если бы наш уважаемый корреспондент д-р Мейтленд все еще занимал должность в Ламбете, вероятно, не осталось бы никаких сомнений относительно ценности или бесполезности любых рукописей, обнаруженных под архиепископской крышей, — хотя, как мы поняли, они были найдены не в отделе библиотекаря или кого-либо из чиновников, а в какой-то отдаленной башне. Были ли эти документы изучены? Если да, то что это такое? Если нет, почему Общество антикваров не направит делегацию к архиепископу и не попросит его разрешения взяться за эту задачу? Вероятно, их труд не был бы потрачен впустую. Во всяком случае, сомнение, которое существует сейчас, не гниют ли в Ламбете ценные, но неиспользованные материалы для важнейшего периода нашей истории, было бы устранено; а будущие Карлейли были бы избавлены от бесполезных поездок и потраченных впустую часов на их повторное открытие.
В Соединенных Штатах было основано издательское общество, несколько похожее на Кемденовское, под названием «Общество семьдесят шестого года» для публикации и переиздания книг и документов, относящихся к Американской революции.
Полученные книги. — «История Рима» Гиббона с примечаниями разных авторов, том III, «Британская классика» Бона. Третий том этого дешевого и превосходного переиздания Гиббона охватывает период от экспедиции Юлиана против персов до воцарения Маркиана. — «Книга об Аксе, содержащая рыболовное описание этого потока и т. д.», Джордж П. Р. Пулман. Приятный полурыболовный, полуантикварный, светский том, желанный в это время года, когда на водах ожидают поденку; иллюстрирующий места рыбной ловли и исторические местности знаменитой реки Акс. — «Освобожденный Иерусалим» Тассо, переведенный на английский язык спенсеровой строфой; с биографией автора, Дж. Х. Уиффен, новый том «Иллюстрированной библиотеки» Бона, является подходящим дополнением к «Данте» Райта, так недавно замеченному нами.
КНИГИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ТОМА, КОТОРЫЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИОБРЕСТИ.
«История Англии» Лингарда. Формат 8vo, 1844 г. Тома с I по V, а также X и XI.
Сочинения д-ра Джонатана Свифта. Лондон, напечатано для К. Батерста, на Флит-стрит, 1768 г. Том VII. (Том VI заканчивается «Стихами на смерть д-ра Свифта», написанными в ноябре 1731 г.)
Сочинения Байрона. Том VI издания Мюррея. 1829 г.
Том «Лондонской полиглотты», содержащий Пророков. Несовершенство в других частях значения не имеет.
Карлайл о грамматических школах.
«Круг времен года». Лондон, 1828 г., 12-й формат. Два экземпляра.
*** Письма с указанием подробностей и самой низкой цены, с оплаченной доставкой, присылать Г-НУ БЕЛЛУ, издателю «ЗАМЕТОК И ЗАПРОСОВ», 186, Флит-стрит.
Подробности о цене и т. д. следующих книг присылать непосредственно джентльменам, которым они требуются и чьи имена и адреса указаны для этой цели:
«Древняя торговля Индостана», составляющая том VII «Индийских древностей» Мориса, 1796 г.
Требуется преподобному Г. Атлею, Б.-Кастертон, Стамфорд.
«Десять проповедей об оправдании» епископа О'Брайена.
Требуется лейтенанту Брюсу, Королевская конная артиллерия, Чатем.
«Проповеди» Латимера. Опубликовано Обществом Паркера. Том I.
Требуется г-ну Дж. Г. Николсу, 25, Парламент-стрит.
Планы или карты Древнего Лондона и изображения примечательных и интересных объектов, связанных с ним (большого размера, такие как Старый собор Святого Павла, Крест Святого Павла, Старый Лондонский мост и т. д.).
Экземпляр № 1 (или раннего номера) газеты «Таймс».
Экземпляр одного из «широких листов», выпущенных во время чумы.
Требуется г-ну Джозефу Симпсону, библиотекарю, Литературно-научный институт, Ислингтон, Лондон.
Уведомления корреспондентам.
Мы должны просить снисхождения у многих корреспондентов за то, что не ответили им на этой праздничной неделе.
Статья Х. Б. К. «Невозможности истории» — в нашем следующем номере.
Т. Л. Н. Об авторстве латинского стиха о д-ре Франклине см. наш 5-й том, стр. 17, 140, 549, 571; и том VI, стр. 88.
Дж-г., Редактору и другому корреспонденту. Нет.
М. У. Попробуйте более слабый раствор пирогалловой кислоты; то есть сделайте обычный раствор из 3 гран на унцию и используйте одну треть этого раствора и одну треть чистой воды, и результаты, вероятно, будут такими, как вы желаете. Ванна будет храниться долгое время, если ее беречь от пыли и т. д.
Объем, который фотография занимает в нашем текущем номере, мы уверены, оправдает нас в глазах нескольких корреспондентов за пропуск их сообщений.
Наш восьмой том теперь переплетен и готов к выдаче, цена 10 шилл. 6 пенсов, в тканевом переплете. Несколько комплектов из всех восьми томов собираются, цена 4 фунта 4 шилл. — Для них желательна ранняя заявка.
«Заметки и запросы» публикуются в полдень в пятницу, чтобы сельские книготорговцы могли получить экземпляры с ночной почтой и доставить их своим подписчикам в субботу.
КОЛЛОДИЕВЫЕ ПОРТРЕТЫ И ВИДЫ, получаемые с величайшей легкостью и уверенностью при использовании препарата растворимого хлопка БЛАНДА и ЛОНГА; уверенность и единообразие действия в течение длительного периода в сочетании с наиболее верной передачей полутонов делают его ценнейшим средством в руках фотографа.
Альбуминовая бумага для печати со стеклянных или бумажных негативов, дающая детализацию, недостижимую никаким другим методом, 5 шилл. за стопу.
Вощеные и йодированные бумаги проверенного качества.
Обучение процессам.
БЛАНД и ЛОНГ, оптики и производители фотографических инструментов, и химики-практики, 153, Флит-стрит, Лондон.
*** Каталоги высылаются по запросу.
ЗРЕНИЕ сохраняется благодаря использованию ОЧКОВ, адаптированных к любому разнообразию зрения с помощью ОПТОМЕТРА СМИ, который эффективно предотвращает повреждение глаз от выбора неподходящих стекол и широко используется
БЛАНДОМ и ЛОНГОМ, оптиками, 153, Флит-стрит, Лондон.
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ КАМЕРЫ.
ОТТЕВИЛЛА И МОРГАНА
Мануфактура, 24 и 25, Шарлотт-террас, Каледониан-роуд, Ислингтон.
Зарегистрированную складную камеру с двойным корпусом ОТТЕВИЛЛА, адаптированную для пейзажей или портретов, можно приобрести у А. РОССА, Фетерстоун-билдингс, Холборн; в Фотографическом институте, Бонд-стрит; и на мануфактуре, как указано выше, где можно приобрести любое описание камер, слайдов и штативов. Торговля снабжается.
БИНОКУЛЯРНЫЕ ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ФОТОГРАФИИ СМИ. — Полный отчет о способе получения этих необычайных сходств в «Сми о глазе», только что опубликованном, цена 5 шилл.
ХОРН, ТОРНТУЭЙТ и ВУД, 123, Ньюгейт-стрит, Лондон.
ФОТОГРАФИЯ. — Йодированный коллодий ХОРНА и КО. для получения мгновенных видов и портретов за время от трех до тридцати секунд, в зависимости от освещения.
Портреты, полученные с помощью вышеуказанного, по тонкости деталей соперничают с самыми изысканными дагерротипами, образцы которых можно увидеть в их заведении.
Также любое описание аппаратуры, химикатов и т. д., используемых в этом прекрасном искусстве — 123 и 121, Ньюгейт-стрит.
УЛУЧШЕНИЕ В КОЛЛОДИИ. — Дж. Б. ХОКИН и КО., химики, 289, Стрэнд, благодаря улучшенному методу йодирования преуспели в производстве коллодия, равного, они могут сказать, превосходящего по чувствительности и плотности негатива любой другой, опубликованный до сих пор; без уменьшения свойств хранения и оценки полутонов, за которые их производство ценилось.
Аппаратура, чистые химикаты и все требования для практики фотографии. Обучение искусству.
THE COLLODION AND POSITIVE PAPER PROCESS. By J. B. HOCKIN. Price 1s., per Post, 1s. 2d.
ЗАПАДНОЕ ОБЩЕСТВО СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ И АННУИТЕТОВ.
3, ПАРЛАМЕНТ-СТРИТ, ЛОНДОН.
Основано в 1842 г. н. э.
Директора.
Г. Э. Бикнелл, эсквайр; Т. С. Кокс-мл., эсквайр, член парламента; Г. Х. Дрю, эсквайр; У. Эванс, эсквайр; У. Фримен, эсквайр; Ф. Фуллер, эсквайр; Дж. Х. Гудхарт, эсквайр.
Т. Грисселл, эсквайр; Дж. Хант, эсквайр; Дж. А. Летбридж, эсквайр; Э. Лукас, эсквайр; Дж. Лайс Сигер, эсквайр; Дж. Б. Уайт, эсквайр; Дж. Картер Вуд, эсквайр.
Попечители. — У. Уэйтли, эсквайр, королевский адвокат; Джордж Дрю, эсквайр; Т. Грисселл, эсквайр. Врач. — Уильям Рич. Башам, доктор медицины. Банкиры. — Мессеры Кокс, Биддулф и Ко., Чаринг-Кросс.
ЦЕННАЯ ПРИВИЛЕГИЯ.
ПОЛИСЫ, оформленные в этом офисе, не становятся недействительными из-за временных трудностей с оплатой премии, так как по заявлению дается разрешение приостановить выплату под проценты в соответствии с условиями, подробно изложенными в проспекте.
Образцы ставок премии для страхования 100 фунтов со долей в трех четвертях прибыли:—
Age £ s. d. Age £ s. d.
17 1 14 4 32 2 10 8
22 1 18 8 37 2 18 6
27 2 4 5 42 3 8 2
АРТУР СКРАТЧЛИ, магистр искусств, член Королевского астрономического общества, актуарий.
Уже в продаже, цена 10 шилл. 6 пенсов, второе издание, с существенными дополнениями, «ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ и ЭМИГРАЦИЯ: являющиеся ТРАКТАТОМ О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВАХ и об общих принципах инвестиций в землю, проиллюстрированными на примерах обществ свободной земли, строительных компаний и т. д. С математическим приложением о сложных процентах и страховании жизни». АРТУРА СКРАТЧЛИ, магистра искусств, актуария Западного общества страхования жизни, 3, Парламент-стрит, Лондон.
БАНК ДЕПОЗИТОВ.
№ 3, Пэлл-Мэлл Ист, и 7, Сент-Мартинс-плейс, Трафальгар-сквер, Лондон.
Основан в 1844 г. н. э.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СЧЕТА могут открываться ежедневно, с капиталом любого размера.
Проценты выплачиваются в январе и июле.
ПИТЕР МОРРИСОН,
Управляющий директор.
Проспекты и формы высылаются бесплатно по запросу.
ПОЖАРОБЕЗОПАСНЫЕ СЕЙФЫ И ЗАМКИ ЧАББА. — Эти сейфы наиболее защищены от силы, мошенничества и огня. Замки Чабба со всеми недавними улучшениями, кассовые и документальные ящики всех размеров. Полные списки с ценами будут высланы по запросу.
ЧАББ и СЫН, 57, Собор Святого Павла, Лондон; 28, Лорд-стрит, Ливерпуль; 16, Маркет-стрит, Манчестер; и Хорсли-Филдс, Вулвергемптон.
GROSJEAN'S CELEBRATED TROWSERS, 16s. per Pair. 109. REGENT STREET.
Под покровительством Королевской семьи.
ДВЕ ТЫСЯЧИ ФУНТОВ любому лицу, производящему изделия, превосходящие следующие:
ВОЛОСЫ ВОССТАНОВЛЕНЫ И СЕДИНА ПРЕДОТВРАЩЕНА.
КАПИЛЛЯРНАЯ ЖИДКОСТЬ БИТАМА признана самым эффективным средством для восстановления волос при облысении, укрепления их, когда они слабые и тонкие, эффективного предотвращения выпадения или поседения, а также для восстановления их естественного цвета без использования краски. Богатый глянцевый вид, который она придает, вызывает восхищение у каждого человека. Тысячи испытали ее поразительную эффективность. Бутылки 2 шилл. 6 пенсов; двойной размер, 4 шилл. 6 пенсов; 7 шилл. 6 пенсов, равные 4 маленьким; 11 шилл. — 6 маленьким; 21 шилл. — 13 маленьким. Самое совершенное средство для красоты, когда-либо изобретенное.
ЛИШНИЕ ВОЛОСЫ УДАЛЕНЫ.
РАСТИТЕЛЬНЫЙ ЭКСТРАКТ БИТАМА не вызывает боли или повреждения кожи. Его эффект безошибочен, и теперь он пользуется покровительством королевской семьи и сотен первых семейств. Бутылки, 5 шилл.
ПЛАСТЫРЬ БИТАМА — единственное эффективное средство для удаления мозолей и натоптышей. Он также поразительным образом уменьшает увеличенные суставы большого пальца ноги. Если бы пространство позволило, можно было бы вставить свидетельства более двенадцати тысяч человек за последние пять лет. Пакеты, 1 шилл.; коробки, 2 шилл. 6 пенсов. Высылается бесплатно БИТАМОМ, химиком, Челтнем, за 14 или 36 почтовых марок.
Продается ПРИНГОМ, 30, Вестморленд-стрит; ДЖЕКСОНОМ, 9, Вестленд-роу; БЬЮЛИ и ЭВАНСОМ, Дублин; ГОЛДИНГОМ, 108, Патрик-стрит, Корк; БАРРИ, 9, Мейн-стрит, Кинсейл; ГРАТТАНОМ, Белфаст; МЕРДОКОМ, БРАТЬЯМИ, Глазго; ДАНКАНОМ и ФЛОКХАРТОМ, Эдинбург. САНГЕРОМ, 150, Оксфорд-стрит; ПРАУТОМ, 229, Стрэнд; КИТИНГОМ, Собор Святого Павла; СЭВОРИ и МУРОМ, Бонд-стрит; ХАННЕЕМ, 63, Оксфорд-стрит; Лондон. Все химики и парфюмеры достанут их.
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КАТАЛОГ АЛЛЕНА, содержащий размер, цену и описание более 100 артикулов, состоящих из ПОРТМАНТЕДОВ, ДОРОЖНЫХ СУМОК, дамских портмантедов, ДЕПЕШНЫХ ЯЩИКОВ, ПИСЬМЕННЫХ СТОЛОВ, ТУАЛЕТНЫХ КЕЙСОВ и других дорожных принадлежностей, бесплатно по запросу или высылается бесплатно по почте при получении двух марок.
Зарегистрированный депешный ящик и письменный стол МЕССЕРОВ АЛЛЕНОВ, их дорожная сумка с открытием, таким же большим, как сама сумка, и новый портмантед, содержащий четыре отделения, несомненно, являются лучшими изделиями такого рода, когда-либо произведенными.
Дж. У. и Т. АЛЛЕН, 18 и 22, Вест Стрэнд.
МОДЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ БЕННЕТТА, как показано на ВЕЛИКОЙ ВЫСТАВКЕ, № 1, класс X, в золотых и серебряных корпусах, пяти качеств и адаптированные ко всем климатам, теперь можно приобрести на МАНУФАКТУРЕ, 65, ЧИПСАЙД. Превосходные золотые патентные рычажные часы лондонского производства, 17, 15 и 12 гиней. То же, в серебряных корпусах, 8, 6 и 4 гинеи. Первоклассные женевские рычажные часы в золотых корпусах, 12, 10 и 8 гиней. То же, в серебряных корпусах, 8, 6 и 5 гиней. Превосходный рычаг с хронометрическим балансом, золото, 27, 23 и 19 гиней. Карманный хронометр Беннетта, золото, 50 гиней; серебро, 40 гиней. Каждые часы искусно проверены, настроены, и их работа гарантирована. Барометры, 2 фунта, 3 фунта и 4 фунта. Термометры от 1 шилл. каждый.
БЕННЕТТ, часовщик и производитель инструментов для Королевской обсерватории, Совета по артиллерийскому вооружению, Адмиралтейства и Королевы,
65, ЧИПСАЙД.
СУРПЛИ.
ГИЛБЕРТ Дж. ФРЕНЧ, Болтон, Ланкашир, подготовил свой обычный большой запас СУРПЛЕЙ в ожидании ПАСХИ.
ПОСЫЛКИ доставляются БЕСПЛАТНО на железнодорожные станции.
ПИАНИНО, по 25 гиней каждое. — Д'АЛЬМЕН и КО., 20, Сохо-сквер (основаны в 1785 г. н. э.), единственные производители КОРОЛЕВСКИХ ПИАНИНО по 25 гиней каждое. Каждый инструмент гарантирован. Особые преимущества этих пианино лучше всего описаны в следующем профессиональном свидетельстве, подписанном большинством ведущих музыкантов эпохи: — «Мы, нижеподписавшиеся члены музыкальной профессии, тщательно изучив Королевские пианино, произведенные МЕССЕРАМИ Д'АЛЬМЕН и КО., имеем большое удовольствие засвидетельствовать их достоинства и возможности. Нам кажется невозможным произвести инструменты того же размера, обладающие более богатым и тонким тоном, более эластичным касанием или более ровным темпераментом, в то время как элегантность их конструкции делает их красивым украшением для библиотеки, будуара или гостиной. (Подписали) Дж. Л. Абель, Ф. Бенедикт, Г. Р. Бишоп, Дж. Блюитт, Дж. Брицци, Т. П. Чипп, П. Делаванти, К. Х. Долби, Э. Ф. Фицвильям, У. Форд, Стивен Гловер, Анри Герц, Э. Харрисон, Г. Ф. Хассе, Дж. Л. Хаттон, Кэтрин Хейс, У. Х. Холмс, У. Куэ, Г. Ф. Киллмарк, Э. Лэнд, Г. Ланца, Александр Ли, А. Леффлер, Э. Дж. Лодер, У. Х. Монтгомери, С. Нельсон, Г. А. Осборн, Джон Пэрри, Г. Панофка, Генри Филлипс, Ф. Праегар, Э. Ф. Римболт, Фрэнк Ромер, Г. Х. Родуэлл, Э. Рокел, Симс Ривз, Дж. Темплтон, Ф. Вебер, Г. Вестроп, Т. Х. Райт» и т. д.
Д'АЛЬМЕН и КО., 20, Сохо-сквер. Списки и дизайны бесплатно.
СВЕТЛОЕ или ГОРЬКОЕ ПИВО АЛСОППА. МЕССЕРЫ С. АЛСОПП и СЫНОВЬЯ просят сообщить ТОРГОВЛЕ, что они сейчас регистрируют заказы на мартовские варки своего СВЕТЛОГО ПИВА в бочках по 18 галлонов и выше, на ПИВОВАРНЕ, Бертон-он-Трент; и в нижеупомянутых филиалах:
ЛОНДОН, на 61, Кинг-Уильям-стрит, Сити.
ЛИВЕРПУЛЬ, на Кук-стрит.
МАНЧЕСТЕР, на Дьюси-плейс.
ДАДЛИ, на Бернт-Три.
ГЛАЗГО, на 115, Сент-Винсент-стрит.
ДУБЛИН, на 1, Крэмптон-Ки.
БИРМИНГЕМ, на Маркет-холл.
ЮЖНЫЙ УЭЛЬС, на 13, Кинг-стрит, Бристоль.
МЕССЕРЫ АЛСОПП и СЫНОВЬЯ пользуются возможностью объявить ЧАСТНЫМ СЕМЬЯМ, что их ПИВО, так настоятельно рекомендуемое медицинской профессией, можно приобрести в РАЗЛИВЕ и БУТЫЛКАХ, ПОДЛИННОЕ, у всех наиболее УВАЖАЕМЫХ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ТРАКТИРЩИКОВ, если специально спросить «СВЕТЛОЕ ПИВО АЛСОППА».
В бутылках подлинность этикетки можно установить по надписи «ALLSOPP & SONS» поперек нее.
ПРУЖИННЫЕ МАТРАСЫ ХИЛА и СЫНА. — Самая долговечная постель — это хорошо сделанный ПРУЖИННЫЙ МАТРАС; он сохраняет свою эластичность и прослужит дольше без ремонта, чем любой другой матрас, а с одним французским шерстяным и волосяным матрасом на нем — это самая роскошная постель. ХИЛ и СЫН делают их в трех разновидностях. За ценами на различные размеры и качества обращайтесь за ИЛЛЮСТРИРОВАННЫМ КАТАЛОГОМ КРОВАТЕЙ ХИЛА и СЫНА и прайс-листом ПОСТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. Он содержит дизайны и цены более 100 кроватей и цены на все описания постельных принадлежностей, и высылается бесплатно по почте.
ХИЛ и СЫН, 196, Тоттенхэм-Корт-роуд.
Напечатано Томасом Кларком Шоу, № 10, Стоунфилд-стрит, в приходе Св. Марии, Ислингтон, по адресу № 5, Нью-стрит-сквер, в приходе Св. Бригитты, в Сити Лондона; и опубликовано Джорджем Беллом, № 186, Флит-стрит, в приходе Св. Дунстана на Западе, в Сити Лондона, издателем, по адресу № 186, Флит-стрит вышеупомянутой. — Суббота, 22 апреля 1854 г.