«Норфолкские анналы, том 2: Хронологическая запись примечательных событий XIX века (1851–1900)»

Переведено с издания 1901 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org. Выражаем огромную благодарность Библиотеке тысячелетия в Норфолке и Норидже (Великобритания) за разрешение использовать их экземпляр для этой транскрипции.

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ ДЕВЯТНАДЦАТОГО ВЕКА

(Составлено по подшивкам газеты «Норфолк кроникл»)

ЧАРЛЬЗ МЭКИ

ТОМ II.

1851–1900

«Человеческий разум не способен заранее определить, что является ценным, а что бесполезным в ходе исторических исследований. Что бы мы сейчас отдали за газеты и торговые циркуляры, иллюстрирующие социальные привычки многих ушедших времен и народов?» — The Times, 4 мая 1900 г.

[Зарегистрировано в Стейшнерс-холле]

1901 г. Отпечатано в типографии «Норфолк кроникл», Маркет-плейс, Норидж

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Согласно объявлению издателей, два тома «Норфолкских анналов» должны были содержать 800 страниц; фактически же объем работы превысил эту оценку на 255 страниц.

Хотя период с 1851 по 1900 год был отмечен множеством событий огромной важности в истории Норфолка и Нориджа, их описание во II томе «Норфолкских анналов» лишено некоторых особенностей, которые сделали I том привлекательным для любителей фольклора и исследователей местных событий первой половины XIX века. Если, однако, настоящий том менее интересен, чем I том, он все же может быть полезен для проверки дат событий, память о которых у публики, как известно, коротка и ненадежна.

ИСПРАВЛЕНИЯ.

Страница 40, четвертая строка пятого абзаца: вместо «56 секунд» читать «2 минуты 56 секунд».

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДПИСЧИКИ.

Джордж Кьюбитт, Томбленд, Норидж.

Г. Р. Ладелл, Эйлшем-роуд, Норт-Уолшем.

Арнольд Г. Миллер, Ратуша, Норидж.

Г. Ньюхаус, Белла Виста, Торп-роуд, Норидж.

Полковник Г. Т. С. Паттесон, Бистон Сент-Эндрю-холл.

Симмс Рив, 29, Торп-роуд, Норидж.

Граф Розбери, кавалер ордена Подвязки, кавалер ордена Чертополоха, 38, Беркли-сквер, Лондон, W.

Т. О. Спрингфилд, Зе Рукери, Суэйнсторп.

Ф. Оддин Тейлор, Сент-Этельберт, Норидж.

Артур Уолтон, 78, Боро-Хай-стрит, Лондон, S.E.

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ. ТОМ II. 1851–1900.

[Примечание. Даты на полях, отмеченные звездочкой, являются датами публикации, а не самого события.]

1851.

ЯНВАРЬ.

2.—В Шипдхэме скончалась Мэри, вдова фермера Генри Тэша, на сотом году жизни.

3.—В Норфолкском суде четвертных сессий был представлен отчет о расходах графства, который был изучен комитетом вследствие заявлений, сделанных на публичных собраниях в различных округах, о том, что налогоплательщики не могут контролировать финансы. Суд принял резолюцию, подтверждающую, что доказательства, представленные комитету, свидетельствуют о том, что финансовые дела графства велись судом четвертных сессий с должным вниманием к экономии, с справедливым учетом общественных интересов и с гласностью, требуемой законом.

18.*—«Несколько дней назад шпиль церкви в Дрейтоне рухнул на землю с оглушительным грохотом, причем свинец, покрывавший падающую массу, оказался полностью погребен под обломками».

20.—В Рипхэме состоялось длительное судебно-магистратское расследование беспорядков в Ленуэйде, возникших из-за уэслианского раскола. Двое приходских констеблей, Сэмюэл Фэрмен и Джон Эллиот, были оштрафованы за отказ исполнить свой долг по требованию преподобного К. Пова. На мировом суде в Эйлшеме 4 февраля четыре человека были обвинены в нарушении спокойствия уэслианской общины в Коустоне 19 января, и трое были преданы суду четвертных сессий. Одной из обвиняемых, Элизабет Саутгейт, 13 марта суд предписал выплатить штраф в размере 40 фунтов стерлингов; двое других были отпущены под собственные обязательства о явке на следующие четвертные сессии. Уникальное дело, возникшее в результате того же раскола, рассматривалось вице-канцлером лордом Крэнвортом 7 мая. Истцами выступали преподобный Уильям Уоркер и преподобный Джордж Бэдкок, а ответчиками — попечители двух актов от 1814 и 1837 годов, объявляющих доверительное управление методистской часовней в Холте подчиненным условиям акта, составленного в 1784 году Джоном Уэсли, согласно которому была организована уэслианская община. Средства на строительство часовни были предоставлены в 1814 году г-ном Харди, который в 1821 году получил от попечителей закладную на часовню в обеспечение своих авансов, составивших около 700 фунтов стерлингов. В 1833 году долг был сокращен до 350 фунтов стерлингов. Поскольку община увеличилась, в 1837 году было решено построить новую часовню, и участок был приобретен и передан попечителям на условиях акта другой часовни, составленного в 1832 году и известного методистам как «типовой акт», которому соответствовали все последующие акты. Согласно объявленным тогда условиям, проповедовать разрешалось только тем, кто был должным образом одобрен методистским органом, называемым Конференцией. Г-н Харди помогал авансировать деньги на строительство новой часовни и получил в качестве обеспечения закладную на нее. Когда произошел раскол, было заявлено, что большинство попечителей заложенных часовен были среди раскольников, которые теперь называли себя уэслианскими реформаторами, и что они разработали план отторжения часовен от проповедников, назначенных Конференцией. Ответчик совмещал роль залогодержателя с ролями действующего попечителя и казначея двух часовен, и утверждалось, что он использовал свои полномочия залогодержателя — поскольку большинство уэслианских часовен были заложены — для осуществления общего плана и тем самым лишения Конференции старого корпуса методистов использования их часовен. Г-н Харди соответственно выставил часовни на продажу и фактически продал старую часовню, которая тогда находилась во владении реформаторов для их проповедников. Аналогичные действия по выселению были предприняты лицом по имени Хилл, которому г-н Харди передал свою вторую закладную, для возврата новой часовни, что привело к подаче этого иска, оспаривающего правомерность сделок. Его светлость придерживался мнения, что г-н Харди как залогодержатель имел право отстаивать право собственности, противоречащее доверительному управлению, и передать свою закладную Хиллу. Возможно, было бы уместно назначить новых попечителей вместо тех, кто перестал сочувствовать религиозной организации, от которой они отделились, но оснований для немедленного вмешательства не было. Таким образом, в ходатайстве было отказано, и решение по судебным издержкам не выносилось.

20.—В Ассамбле-румс в Норидже состоялось большое протестантское собрание под председательством г-на Сэмюэла Бигнолда, на котором были приняты адреса королеве и архиепископу Кентерберийскому, протестующие против агрессии Папы Римского и осуждающие трактарианское движение в Церкви Англии.

ФЕВРАЛЬ.

1.—Театральная труппа Дугласа, выступавшая в нескольких городах, которые ранее в течение многих лет посещала Норфолкско-Саффолкская труппа комедиантов под управлением Фишеров, завершила успешный сезон в Ист-Диреме. «Те, кто видел представления, были приятно удивлены, обнаружив такое количество талантов в странствующей труппе».

3.—В Линне скончался г-н Джеймс Смит, многолетний управляющий Королевского театра в Норидже. Ему было 74 года.

11.—В Королевском театре в Норидже состоялось представление пьесы «Speed the Plough» в пользу г-на Джорджа Беннетта, «отца нориджской сцены» и «члена труппы в лучшие дни драмы в городе». Г-н Беннетт выступил в роли фермера Эшфилда. «Мэр оказал свое покровительство, и в каждой части бельэтажа можно было узнать лиц весьма почтенных, включая старые знакомые лица тех, кто тридцать или сорок лет назад привык поддерживать и сохранять тогда процветающее, а ныне весьма упадочное дело законной драмы». Выручка за вечер составила более 90 фунтов стерлингов.

—Городской совет Нориджа постановил подать петицию в Палату общин о полной отмене налога на окна.

18.—Г-ну Питеру Мастеру Ярингтону были вручены серебряный поднос и кошелек с 283 соверенами в знак признания его эффективного исполнения обязанностей суперинтенданта полиции Нориджа. 31 июля он был назначен губернатором городской тюрьмы, а его преемником на посту главы полицейского управления стал г-н Данн, ранее служивший в полицейском управлении Кента. Г-н Ярингтон скончался в возрасте 41 года 21 июля 1852 года, а 19 октября того же года губернатором тюрьмы был назначен г-н Роберт Кэмплинг.

19.—Г-н Альберт Смит представил свое «новое литературное, живописное и музыкальное развлечение» под названием «Overland Mail» в Ассамбле-румс в Норидже.

22.—В Ярмуте произошли серьезные беспорядки. Сэмюэл Грейстоун, помощник капитана судна Ant, следовавшего из Ярмута в Плимут, подписал контракт на рейс, но был насильственно удержан моряками от посадки на корабль. Капитаны других судов жаловались магистратам, что подвергались аналогичному обращению. Личный состав ополчения Восточного Норфолка и береговая охрана были вызваны для усмирения бунтующих моряков, а два эскадрона 11-го гусарского полка были доставлены специальными поездами из Нориджа для помощи в подавлении беспорядков. Кавалерия проехала через город и быстро очистила улицы. «Бунтовщики, напуганные одним лишь видом войск, бросились врассыпную по узким переулкам города, и через несколько часов спокойствие было восстановлено». Утверждалось, что если бы не своевременное прибытие войск, отряд моряков из Горлстона совершил бы нападение на город. Несколько участников беспорядков предстали перед судом четвертных сессий 6 марта, когда, к удивлению суда, был вынесен оправдательный вердикт.

26.—В своем родовом поместье Кирби-холл скончался достопочтенный и преподобный лорд Бернерс. «Он унаследовал титул и поместья после смерти своего брата Роберта, лорда Бернерса, более известного в спортивном мире как полковник Уилсон. Он лишь несколько раз присутствовал в Палате лордов, одним из которых было голосование за Билль о реформе; но, хотя он отсутствовал лично, его доверенность всегда отдавалась в поддержку вигов, сторонником которых он оставался твердо и неизменно на протяжении всей жизни».

—На Хеллесдон-Брейкс близ Нориджа состоялось показательное выступление по соколиной охоте, проведенное г-ном Барром, знаменитым шотландским сокольничим. Присутствовали многие сотни людей. Г-н Барр использовал четырех молодых соколов-сапсанов. Их выпускали на голубей, и за два часа два десятка были сбиты на землю. «Первые два или три были так напуганы, что, преследуемые соколом, искали убежища среди людей, а один из них опустился на спину лошади и был пойман рукой». Г-н Барр провел второе выступление 10 марта на земле г-на Джорджа Гоуинга в Троусе.

МАРТ.

9.—В офисе газеты «Norwich Mercury» на Касл-стрит в Норидже произошел пожар. Крыша здания обрушилась, а наборный цех с большинством касс для шрифта был уничтожен.

13.—Д-р Уайт, выдающийся переводчик «Истории» д’Обинье, прочитал в старой палате Совета в Ратуше Нориджа лекцию на тему «Причины и последствия Реформации».

27.—На Норфолкской выездной сессии суда присяжных под председательством лорда-главного судьи Джервиса рассматривался иск о клевете Abbott v. Bacon and Another. Ответчики опубликовали в «Norwich Mercury» заявление о том, что истец, суперинтендант полицейского управления графства в Ист-Диреме, украл определенные товары из магазина г-на Абрама, химика и аптекаря в этом городе. Присяжные оценили ущерб в один фартинг. 16 апреля в Суде казначейства было подано ходатайство о новом судебном разбирательстве на основании неправильного инструктирования присяжных, и было вынесено определение nisi. На собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» 5 апреля, было принято решение: «Что недавний судебный процесс стал самым болезненным примером грубой несправедливости, которая может быть причинена редактору газеты, честно и бесстрашно комментирующему вопросы, представляющие общий интерес», и был открыт публичный сбор средств, чтобы возместить владельцам «Mercury» убытки, понесенные ими в результате успешной защиты свободы прессы. В Суде казначейства 27 июня обе стороны согласились на вынесение вердикта о возмещении ущерба в размере одного фартинга.

28.—Джордж Болдри (33 года) был признан виновным на Норфолкской выездной сессии суда присяжных под председательством судьи Эрла в убийстве Кэролайн Уорнс в Терлтоне путем удара молотком по голове. Смертный приговор был заменен пожизненной каторгой.

29.—На Нориджской выездной сессии суда присяжных под председательством судьи Эрла солиситоры Джон Уитли Купер и Эдмунд Слингсби Друри Лонг, а также торговец Фредерик Гус были обвинены в незаконном сговоре с целью получения путем мошенничества от вдовы Сары Робертс Тук различных товаров, мебели и имущества с намерением обмануть. Купер в то время отбывал двенадцатимесячное тюремное заключение, назначенное ему на Нориджских четвертных сессиях 31 декабря 1850 года за мошенничество. Теперь он был приговорен к двум годам тюремного заключения в общей тюрьме; Лонг был оправдан, а Гус, который скрылся, лишился своих обязательств о явке. Жертва этого заговора, сказал судья, была низведена из положения респектабельности до состояния полного разорения.

АПРЕЛЬ.

12.—Г-н Фред Филлипс во время исполнения роли Роба Роя в Нориджском театре упал с «вымышленной скалы» и получил открытый перелом костей ноги, «затронувший голеностопный сустав». Он был доставлен в Норфолкско-Нориджскую больницу, и «после консультации хирургов было сочтено необходимым ампутировать нижнюю часть кости — операция, которую бедный страдалец перенес с героической стойкостью». 6 мая в театре состоялось представление в пользу г-на Филлипса, на котором г-н Джордж Беннетт в последний раз появился на сцене в роли фермера Эшфилда, а миссис Филлипс исполнила роль мисс Блэндфорд в пьесе «The Ladies’ Club». Г-н Филлипс получил второе пособие 20 апреля 1852 года, а 9 июля 1853 года объявил, что взял в аренду гостиницу «Голова кабана» на Суррей-стрит.

23.—Штаб 11-го гусарского полка под командованием графа Кардигана выступил из Нориджских казарм в Ноттингем, а 25-го числа их сменил 2-й гвардейский драгунский полк (Queen’s Bays).

—Сэмюэл Вудхаус из Пламстеда и Уильям Пайл из Холта были заживо погребены в колодце глубиной 115 футов в Докинге из-за обвала 36 футов грунта. «Некоторые из жителей предлагали засыпать колодец и оставить их в нем, заявляя, что то же самое было сделано в Титтлсхолле, где у устья колодца проводилось дознание, и тело или тела остаются там по сей день». Однако были предприняты усилия по извлечению тел. Тело Пайла было найдено 14 мая, а Вудхауса — 15-го. «Хотя тела были погребены ровно три недели, при их подъеме на поверхность и перемещении из обоих свободно текла кровь».

30.—Скончался в возрасте 78 лет г-н Ричард Сланн из Саунтауна, Грейт-Ярмут, исторический гравер Ее Величества Королевы.

МАЙ.

3.—Были опубликованы результаты переписи населения города Норидж. Количество жилых домов составило 14 990, пустующих — 339, строящихся — 101. Население составило 68 706 человек, из которых 31 213 были мужчинами и 37 493 — женщинами.

4.—В работном доме Линна скончался нищий по имени Джон Роуленд, имевший примечательную биографию. Он получил образование в Итоне, а затем был членом Королевского колледжа в Кембридже. Рукоположенный в дьяконы и священники епископом Хорсли, он служил в церкви Сент-Джеймс в Вестминстере и отправился в Санкт-Петербург в качестве капеллана посольства. Впоследствии он либо сбросил рясу, либо был лишен ее и стал кузнецом и мастером по изготовлению каретных рессор на Норфолк-стрит в Линне. Он был арестован, предан суду и сослан за кражу железа, принадлежавшего г-ну Боттомли из Саут-Гейтс в том же городе. По истечении срока ссылки он вернулся в Линн, обосновался в городе и несколько лет был постояльцем работного дома. Он скончался в преклонном возрасте 78 лет.

12.—Скончался в возрасте 63 лет в своей резиденции в соборном квартале (Клоуз) в Норидже г-н Уильям Оллетт, «заслуживший признание как резчик по дереву для церковных нужд, чье мастерство было востребовано в большинстве соборов этого королевства».

ИЮНЬ.

5.—«Члены Реффли» отпраздновали 62-ю годовщину постройки своего храма, «общество существовало еще до памяти старейшего жителя» (Линна).

21.—В плантации мисс Мартино в Мартино-лейн в Норидже мальчиком по имени Чарльз Джонсон была найдена женская рука. Другие части человеческих останков были обнаружены в период между этой датой и концом месяца в различных пригородах города, а именно в Лейкенхэме, Хеллесдоне, Майл-Кроссе и т. д. Останки были переданы в Ратушу, где их осмотрели хирурги г-н Николс, г-н Д. Дэлримпл и г-н Норгейт, которые признали их останками взрослой женщины. (См. январь 1869 г.)

ИЮЛЬ.

12.—Магистраты Ярмута выдали ордер «на арест Джорджа Дэнби Палмера и Джеймса Черри, обвиняемых по присяге Уильяма Нортона Берроуза в намерении совершить нарушение общественного порядка путем участия в дуэли». Инцидент возник из-за чрезвычайной сцены на публичном собрании, где «г-н Палмер обвинил г-на Черри во лжи».

14.—В Рекхит-холле на 83-м году жизни скончался сэр Эдвард Хардинг Джон Стрэси, второй баронет. Он родился в Индии, приехал в эту страну мальчиком и получил образование в Нориджской гимназии и Крайст-черч в Оксфорде. Впоследствии он был принят в адвокатуру, некоторое время был клерком Палаты общин и сменил своего дядю, г-на Хардинга Стрэси, на посту юрисконсульта председателей комитетов Палаты лордов после назначения г-на Питта на должность. В течение нескольких лет он был председателем четвертных сессий Чешира и мировым судьей как в этом графстве, так и в Норфолке и Саффолке.

26.—На Норфолкской выездной сессии суда присяжных под председательством лорда-главного барона Поллока и при участии присяжных заседателей рассматривался иск Baldry v. Ellis. Это было дело, направленное на рассмотрение покойным хранителем архивов, и касалось распоряжения суммой около 25 000 фунтов стерлингов. Присяжным предстояло решить, был ли некий покойный Бэйли Берд, заключивший брак в 1818 году, дееспособным для совершения этой сделки. Большое количество свидетелей показали, что Берд был в здравом уме во время заключения брака; столь же большое количество, включая нескольких врачей, утверждали, что он был идиотом. Присяжные сочли, что Берд не был в здравом уме во время совершения брака, и вынесли вердикт в пользу ответчика.

28.—Генри Грум (42 года) был обвинен на Норфолкской выездной сессии суда присяжных под председательством судьи Крессвелла в убийстве Джона Эйтона путем выстрела из пистолета в Бернем-Торпе 4 июля. Он был казнен на Касл-Хилл в Норидже 16 августа.

АВГУСТ.

8.—Шпиль церкви Сент-Катберт в Тетфорде рухнул на крышу церкви, обрушив одну из арок и уничтожив орган.

9.*—«Письмо из Филадельфии от 16-го числа прошлого месяца сообщает о смерти г-на Дэвенпорта, бывшего арендатора театров на Норфолкском округе. Он совершал успешное турне по Соединенным Штатам со своей талантливой дочерью. Он скончался несколько дней назад в Цинциннати».

16.—В этот день был опубликован отрывок из «New York Express», содержащий подробности признания в убийстве рядового по фамилии Томсон, принадлежавшего к 1-му полку Королевской гвардии, дислоцированному тогда в Галифаксе, Северная Америка. Он заявил, что восемь лет назад, находясь в Норидже, состоял в близких отношениях с женщиной. Между ними произошла ссора, и он бросил ее в канал. Преступление так тяготило его совесть, что он решил сдаться правосудию и позволить закону свершиться. 13 сентября было объявлено, что Томсон был доставлен в Англию и помещен в Уинчестерскую тюрьму в ожидании расследования полицией этого города. Двое полицейских прибыли в Норидж, расследовали дело и установили следующие примечательные факты: Томсон был расквартирован в Норидже с карабинерами в 1846 году, а затем перевелся в 1-й полк Королевской гвардии, находившийся тогда в Канаде. Девушка по имени Анна Барбер имела обыкновение посещать казармы и познакомилась с Томсоном, которому, по-видимому, не угодила. В августе 1846 года портной по имени Джеймс Тейлор ловил угрей в реке возле моста Блэкфрайарс, когда услышал возню, крик, всплеск и звук удаляющихся шагов. Он немедленно подплыл к месту и помог выбраться из воды молодой женщине, которая отказалась назвать свое имя. Она ушла, и в полицию не было подано никакого заявления. В 1850 году Анну Барбер снова видели в Норидже. Таким образом, было очевидно, что раскаяние, побудившее Томсона сделать признание, было беспочвенным.

28.—Корпорация Нориджа приняла Закон об общественном здравоохранении 1848 года и назначила двадцать членов в качестве Местного совета здравоохранения.

29.—Церковь Святого Матфея в Торп-Хамлете была освящена епископом Нориджа.

СЕНТЯБРЬ.

10.—Сэр Джеймс Брук, раджа Саравака, находившийся тогда с визитом в Англии, посетил обед, устроенный в отеле «Норфолк» в Норидже членами клуба Вальпея, основанного в 1847 году.

25.—У побережья Норфолка пронесся сильный шторм, причинивший большой ущерб судам в Ярмуте.

30.—Состоялось публичное празднование открытия Нориджского водопровода. Оркестр Колдстримской гвардии исполнил музыкальные произведения на Маркет-плейс, 220 гостей обедали в Ассамбле-румс под председательством г-на Сэмюэла Бигнолда, председателя компании «Водопровод», а двадцать тысяч человек наблюдали за фейерверком на Маркет-плейс. Работы были начаты подрядчиками, фирмой Lucas Bros., в феврале. Было произведено 20 000 ярдов земляных работ, использовано 2 500 000 кирпичей, 15 000 ярдов глины, 5 000 ярдов фильтрующего песка, 7 000 ярдов фильтрующего камня, 3 000 ярдов бетона и 40 тонн свинца. Напорный трубопровод имел длину 4 000 ярдов и диаметр 15 дюймов.

ОКТЯБРЬ.

4.—В Хэмптон-Корте на 80-м году жизни скончался Джордж Уильям Стаффорд Дженингем, барон Стаффорд. Он унаследовал титул баронета как сэр Джордж Дженингем после смерти отца в 1809 году и подтвердил свое право на баронство согласно патентным грамотам Карла I через свою прабабушку после отмены опалы сэра Уильяма Говарда, виконта Стаффорда, в 1824 году. В 1826 году он принял дополнительную фамилию Стаффорд. Его преемником стал его старший сын Генри Валентайн.

7.—Г-н Джордж Крукшенк председательствовал на ежегодном фестивале трезвости, состоявшемся в Сент-Эндрюс-холле в Норидже, и выступил с речью.

16.—Оратория Бексфилда «Israel Restored» была «представлена» на хоровом концерте, состоявшемся в Сент-Эндрюс-холле в Норидже. Основными вокалистами были мисс Берч, мисс Уильямс, г-н Бенсон и г-н Г. Филлипс. Д-р Бексфилд дирижировал своим произведением, которое «вызвало величайший интерес во всем музыкальном мире, и сотни заявок на зарезервированные места были получены со всех концов королевства».

26.—В Филадельфии, Соединенные Штаты Америки, в возрасте 62 лет скончался г-н Ричард Коулинг Тейлор, член Геологического общества. Он был автором многих ценных работ во время своего проживания в Норидже. Самой важной из них был его «Index Monasticus», опубликованный в 1821 году. Г-н Тейлор был членом нескольких научных обществ в Америке.

30.—Миссис Фанни Кембл прочитала «Короля Джона» в Ассамбле-румс в Норидже, а 31-го числа прочитала «Много шума из ничего».

НОЯБРЬ.

4.—Лекция о «костюме Блумер» была прочитана в Сент-Эндрюс-холле в Норидже некой миссис Найтс. «Многочисленная аудитория состояла по большей части из лиц мужского пола, продавцов и учеников модисток. Сумма собранных денег, должно быть, была значительной, и мы сожалеем, что в этом городе нашлось так много людей, готовых купиться на такую чепуху. Миссис Найтс была одета в костюм Блумер — по сути, уродливое и немужественное платье. Ее встретили насмешливым смехом, аплодисментами и шиканьем, и она покинула эстраду под бурю стонов и неодобрения».

5.—Состоялся матч по гребле от Сурлингэма до Нью-Ката в Торпе между Леттом из Лондона и Р. Баттлом из Нориджа на 25 фунтов стерлингов с каждой стороны. Лодка Летта перевернулась вскоре после старта, и Баттл прошел дистанцию. Второй матч на 10 фунтов стерлингов с каждой стороны был проведен 10-го числа между Бремертон-Вудс-Энд и Нью-Катом, и его легко выиграл нориджец.

8.*—«В Лордах-судьях апелляционной инстанции слушалось дело Attorney-General v. the Corporation of Norwich. Оно возникло из вопроса, имеет ли Корпорация право использовать муниципальный фонд для лоббирования Билля в Парламенте, чтобы позволить им улучшить навигацию по реке Уэнсем. Иск был подан по заявлению двух налогоплательщиков и требовал, чтобы Корпорации было запрещено продвигать и проводить Билль в Парламенте для этой цели за их счет. Апелляция была отклонена с возложением судебных издержек».

10.—Г-н Чарльз Уинтер был избран мэром, а г-н Роберт Уиффин Блейк назначен шерифом Нориджа.

10.—Г-н С. К. Марш и капитан Пирсон (уходящий мэр) были выдвинуты на пост мэра Ярмута. Голоса разделились поровну, капитан Пирсон отдал решающий голос в свою пользу и объявил себя должным образом избранным.

18.—Зима наступила с большой суровостью; снег выпал глубиной в два или три фута, и начались сильные морозы.

ДЕКАБРЬ.

6.—Ассоциация Восточных графств по получению сельскохозяйственной помощи провела свое первое публичное собрание в Сент-Эндрюс-холле в Норидже. Ее основными целями были добиться отмены налога на солод, пересмотра системы десятины, обеспечения безопасности арендаторов при внесении улучшений, реформы в управлении расходами графства и отмены законов об охоте.

11.—Грубая урна была вывернута плугом в Истоне. Сосуд содержал около 4000 мелких латунных монет Нижней Империи. Самые ранние из них относились к периоду Галлиена, было около 2500 монет Константинов; почти 600 имели изображение волчицы с близнецами, а около 800 — победу с копьем и щитом. Г-н Годдард Джонсон составил описательный список монет.

26.—Скончался в возрасте 38 лет в Малверне, Вустершир, г-н Дж. Б. Уигем, сын г-на Роберта Уигема из Нориджа. «Он был членом Королевского геологического общества и был хорошо известен тем, что лично собрал один из лучших кабинетов третичных окаменелостей в королевстве».

—Цирковая труппа Макарте выступала во временном здании, возведенном на Касл-Медоу в Норидже.

1852.

ЯНВАРЬ.

5.—В Летерингсетте скончался Джонсон Джекс, изначально кузнец, а впоследствии часовщик. Он родился в Биллингфорде примерно в 1778 году. После смерти матери, около 1830 года, он вел жизнь в полном одиночестве и стал ученым-отшельником. «Первые часы, когда-либо сконструированные Джексом, были сделаны после того, как он поселился в Летерингсетте, для его друга преподобного Т. Маннингса из Горгейт-холла близ Ист-Дирема. Каждая деталь этих часов, включая серебряный циферблат, и каждый инструмент, использованный при их изготовлении, были сделаны самим Джексом».

10.*—«Д-р Вулли уходит с поста директора гимназии короля Эдуарда VI (Норидж) в связи с назначением его директором Университетского колледжа и профессором классической литературы в Сиднейском университете». Его преемником стал д-р Винсент.

10.—Судья Паттесон ушел в отставку. За исключением баронов Парка и Алдерсона, он был по стажу официальной службы старейшим судьей на скамье подсудимых.

19.—После многих задержек статуя лорда Нельсона, выполненная г-ном Милнсом из Лондона, прибыла в Норидж и была помещена в Сент-Эндрюс-холл для публичного осмотра. Расчетная стоимость статуи составляла 700 фунтов стерлингов. В 1847 году в Норидже был открыт публичный сбор средств; к 1848 году было внесено 175 фунтов стерлингов; в октябре 1849 года фонд достиг 268 фунтов стерлингов, а в октябре 1851 года — 300 фунтов стерлингов. «В настоящее время (1852 г.) вся собранная сумма, которая едва составляет 400 фунтов стерлингов, не покроет скульптору затраты на покупку блока и его личные расходы». (См. 24 марта 1856 г.)

21.—В Лондоне скончался подполковник Джон Смит из Эллингем-холла, «щедрый сторонник торговли и интересов округа». Он несколько лет служил в Индии во 2-м Мадрасском полку легкой кавалерии и ушел в отставку вскоре после вступления во владение поместьем Эллингем. Похороны состоялись в Эллингеме 27 февраля.

МАРТ.

2.—Реквизиция, подписанная одной тысячей человек, была представлена г-ну Т. О. Спрингфилду с просьбой выдвинуть свою кандидатуру в качестве представителя Нориджа. Г-н Спрингфилд отклонил просьбу на том основании, что парламентские обязанности могут сократить его жизнь.

6.*—«Недавно на западном побережье Африки на 19-м году жизни скончался Чарльз, младший сын г-на Вуда из Морстона. Он был мичманом на борту корабля Ее Величества Sampson и в октябре прошлого года был назначен под начало лейтенанта Гилберта Эллиота с двенадцатью лучшими моряками и одним плотником на захваченную Sampson рабскую фелуку; в последний раз ее видели у острова Сент-Томас 31-го числа, и в тот же день она отправилась в Бадахос, путь в пять или шесть дней плавания; но, хотя ее с нетерпением ждали, и несмотря на то, что несколько военных кораблей с тех пор прошли по ее курсу, о ней больше ничего не было слышно. Говорят, что около того времени, когда она пропала, произошли сильные торнадо».

12.—Состоялось специальное собрание городского совета Нориджа, «чтобы рассмотреть недавнее грубое оскорбление граждан Нориджа в лице их главного магистрата». Консервативные члены, за одним или двумя исключениями, воздержались от участия. Было решено: «Что мэр Нориджа на данный момент является по праву давности и хартии первым гражданином Нориджа и по обычаю и вежливости всегда так почитался в публичной и частной жизни; что Совет с сожалением узнал, что мэру было нанесено грубое оскорбление в месте публичного развлечения, и по мнению Совета поведение лица, нанесшего оскорбление, является унизительным для него как магистрата и гражданина». Резолюция была принята, и далее было решено: «Что копия резолюции в отношении оскорбления, нанесенного мэру капитаном Айвсом, с приложенной печатью Совета, должна быть передана Государственному секретарю, лорду-лейтенанту графства и мэру». (Никаких подробностей опубликовано не было.)

19.—На Норфолкской выездной сессии суда присяжных под председательством сержанта Адамса (заседавшего в качестве комиссара вместо судьи Кромптона) Ханна Нил была обвинена в умышленном убийстве своего мужа Уильяма Нила путем отравления в Аутвелле в июле 1851 года. Присяжные оправдали подсудимую.

24.—В Вулидже скончался полковник Кортни Краттенден, Королевская артиллерия. Он прослужил в армии 48 лет и присутствовал при взятии Гваделупы в 1815 году. В течение нескольких лет он был инспектором строевой подготовки в гарнизоне Вулиджа.

27.*—«Покойный Эдвард Ломби, эсквайр, из Мелтон-холла, Уимондхэм, недавно скончавшийся во Флоренции, оставил свое личное имущество, за вычетом пожизненного права пользования его женой, больнице Университетского колледжа. Имущество оценивается более чем в 25 000 фунтов стерлингов».

АПРЕЛЬ.

10.—Было опубликовано заявление о предполагаемом распоряжении суммой в 1263 фунта 4 шиллинга 5 пенсов, вырученной от двух концертов Дженни Линд в 1849 году. Ее желанием было, «чтобы деньги были использованы для основания и поддержки какой-либо новой благотворительной организации, и, если возможно, долговечной, для бедных Нориджа». Комитет, «чувствуя, что никакая благотворительность не может быть постоянной, если она в значительной степени не является самоокупаемой», решил направить деньги на создание общественных бань и прачечных. Большой солодовенный амбар в Сент-Стивенсе, ранее принадлежавший г-ну Кроушею, должен был быть приобретен за 700 фунтов стерлингов, и планы и спецификации по переоборудованию здания в бани были подготовлены лондонским архитектором, «но, к сожалению, самые низкие тендеры превышают на очень большую сумму сумму, имеющуюся в распоряжении комитета. Они обнаружили, что если они не смогут собрать 1000 фунтов стерлингов в дополнение к своему нынешнему фонду, они должны полностью отказаться от этого предприятия». Мэра попросили созвать публичное собрание, которое состоялось в Ратуше 21 апреля, когда г-н Сэмюэл Бигнолд внес резолюцию в пользу принятия плана бань. Г-н Генри Браун решительно протестовал против предполагаемого нецелевого использования денег, и вопрос был отложен на месяц. Тем временем несколько местных благотворительных организаций заявили о своих правах на помощь, и 27 мая было решено об очередном переносе. Дело оставалось в подвешенном состоянии до 7 февраля 1853 года, когда д-р У. Г. Рэнкинг в письме в «Norfolk Chronicle» выступил за «учреждение дополнительного отделения или отделений в Норфолкско-Нориджской больнице, предназначенных для лечения детских болезней». 30 мая 1853 года в Ратуше под председательством лорда-епископа состоялось публичное собрание «с целью содействия созданию учреждения для больных детей». По предложению г-на Дж. Г. Джонсона, поддержанному мэром (г-ном Коуксом), было решено: «Что в Норидже должна быть учреждена лечебница для лечения болезней больных детей, которая будет называться Лечебница Дженни Линд для больных детей». Первое собрание сторонников нового учреждения состоялось под председательством мэра (г-на Сэмюэла Бигнолда) «в доме на Поттергейт-стрит, снятом для благотворительных целей», 16 декабря 1853 года.

17.*—«Помещения старой компании «Водопровод» были выкуплены у Корпорации новой компанией, которая великодушно предложила отказаться от своих прав на Чапел-Филд в пользу Корпорации при условии, что последняя обязуется обустроить Филд как парк и место отдыха, чтобы сделать его украшением города. У Корпорации останется значительный излишек средств, когда компания выплатит покупную цену за «Водопровод». Согласно плану, представленному г-ном Лайнором, инженером «Водопровода», Филд будет огорожен невысокой стеной и перилами, с красивыми входными воротами на углах Театр-стрит, Кресент и Сент-Джайлс, а также домиком привратника у последних. Внутренняя часть должна быть оформлена в стиле лондонских парков, резервуар будет сохранен, но изменен в форме, а нынешняя башня будет украшена и оборудована комнатами ожидания; также предлагается установить статую Нельсона на элегантном фонтанном пьедестале в центре резервуара».

18.—Скончался г-н Джордж Беннетт, комедийный актер, в возрасте 76 лет.

МАЙ.

1.—Отряд 4-го (Queen’s Own) полка легких драгун прибыл в Нориджские кавалерийские казармы на смену полку Queen’s Bays, который выступил в Манчестер.

—*«У нас сейчас десять недель засухи, последний дождливый день был 18 февраля».

2.—Скончался на 49-м году жизни в своей резиденции на Гросвенор-стрит в Лондоне г-н Джон Дэлримпл, член Королевского общества. Он был старшим сыном г-на Уильяма Дэлримпла, выдающегося нориджского хирурга. После обучения у своего отца и в Эдинбургском университете г-н Дэлримпл сдал экзамен в Колледже хирургов в 1827 году и начал практику в Норидже. В 1832 году он был избран помощником хирурга в Королевскую лондонскую офтальмологическую больницу, в которой в 1843 году стал главным хирургом. В 1847 году он был назначен хирургом-консультантом в Северо-Лондонскую лечебницу, а в 1851 году стал членом Совета Колледжа хирургов. Г-н Дэлримпл был одним из основателей Королевского колледжа химии.

7.—В Суде королевской скамьи было вынесено важное решение по делу Queen v. Robert Wiffin Blake, от которого требовали доказать, на каком основании он исполнял должность городского советника в Норидже. На предыдущих муниципальных выборах г-н Блейк, который тогда был одним из шести олдерменов города, стал кандидатом на должность советника Четвертого округа. Г-н Кандалл, консерватор, был его оппонентом. Поскольку г-н Блейк имел большинство в пять голосов, председательствующий олдермен и асессор признали его должным образом избранным, несмотря на то, что было подано уведомление о его неправомочности. Суд постановил, что г-н Блейк не мог быть избран советником, занимая должность олдермена. Ответчик подал отказ от должности городского советника и поэтому позволил вынести против себя решение об отстранении от должности с возложением судебных издержек. (См. 23 ноября.)

8.—Скончался в Ницце на 85-м году жизни генерал Огюст де Барделен. Покойный долгие годы был весьма уважаемым жителем Нориджа. Уроженец Экса в Провансе, происходивший из дворянского рода, он был назначен одним из телохранителей Людовика XVI и находился на службе в Версале 6 октября 1789 года, когда королевский дворец был атакован парижской мятежной толпой, а король и королева были спасены от убийства благодаря героическому самопожертвованию многих дворян из их личной охраны. Господин де Барделен сопровождал французских принцев в изгнании, а впоследствии приехал в Англию и поселился в Норидже. Там он прожил около двадцати двух лет, зарабатывая на жизнь преподаванием французского и итальянского языков. В 1814 году он сопровождал Людовика XVIII в Париж, и после установления правительства Реставрации возобновил свою военную службу. После второго отречения Бонапарта он вернулся вместе со своим законным государем. В течение десяти лет с того времени господин де Барделен продолжал проживать в королевском замке Сен-Жермен, где ему были отведены прекрасные апартаменты и где он всегда с радостью принимал своих нориджских друзей. В 1830 году он был произведен в чин бригадного генерала (Général Maréchal de Camp). В 1815 или 1816 году шевалье женился на мисс Саттон, даме, хорошо известной в знатных римско-католических семьях Норфолка и Саффолка. Мадам де Барделен скончалась в 1826 году. В 1830 году генерал де Барделен ушел в отставку и проживал в Париже до 1848 года, когда после провозглашения Республики он отправился в свою родную провинцию, а зимой 1851 года пребывал в Ницце. «Он всегда называл время своего проживания в Норидже лучшим периодом своей жизни. Он с теплотой интересовался судьбой своих учеников из школы Торгара; он помнил гостеприимство в Краун-Пойнте, где генерал Мани стал для него вторым домом, и он никогда не мог забыть день, когда покинул Норидж на почтовой карете от гостиницы «Энджел» после Реставрации Бурбонов; пассажиры, лошади — все были украшены белыми кокардами, а множество друзей собралось, чтобы проводить его и пожелать доброго пути в истинно старом английском стиле». Дочь генерала де Барделена стала баронессой де Фабри.

14.—Церковь Святого Мартина-у-Дворца в Норидже была вновь открыта после реставрации и частичной перестройки. В августе 1851 года, во время ремонтных работ в церкви, обрушилась часть крыши, увлекая за собой восточную оконечность северного нефа.

23.—В отеле «Норфолк» в Норидже произошел серьезный пожар. Крыша полностью сгорела, было уничтожено несколько комнат. 21 мая Комитет по надзору провел расследование по поводу определенных заявлений о нехватке воды и неэффективности пожарных насосов.

31.—Кенсингтонские сады в Лейкенхэме были открыты для публики, которая «находила развлечение в коллекциях животных и птиц». Во время недели выездной сессии суда присяжных «на луговой стороне реки состоялось пиротехническое и сценическое представление под названием «Штурм Сан-Себастьяна», являвшееся имитацией пиротехнического шоу в Креморне».

ИЮНЬ.

5.—Предвыборные мероприятия в Норидже начались с прибытия маркиза Дуро и подполковника Диксона, которые были выдвинуты кандидатами от консерваторов. Кандидаты от вигов-радикалов, господа Пето и Уорнер, прибыли в Уаймондхем 9-го числа и оттуда проследовали по дороге в Норидж. На Майл-Энде была сформирована процессия, которую возглавляли люди, несшие большие и маленькие буханки хлеба с надписями «Свободная торговля» и «Протекционизм» соответственно. Вечером кандидаты выступили на большом собрании в Сент-Эндрюс-холле. (См. 7 июля).

—«Благодаря усилиям нескольких заинтересованных лиц городские и окружные мировые судьи предприняли шаги, чтобы положить конец весеннему лову рыбы сетями в реках Уэнсем и Яр, и собирается фонд для покрытия расходов на охрану рек и судебное преследование нарушителей».

15.—Крикетный матч между 22 игроками из Линна и 11 игроками «Всея Англии» начался в Линне и завершился 16-го числа. Линн: 63—58; «Вся Англия»: 41—66.

19.—Поместье Уиттон было приобретено мистером Джоном Пенрисом за 18 900 фунтов стерлингов. «Поместье Кромер-Холл, собственность графини Листоуэл, включающее готический особняк, несколько фермерских домов и более 1200 акров земли с несколькими манорами, было приобретено по частному контракту за 60 000 фунтов стерлингов мистером Бенджамином Бондом Кэббеллом, членом парламента от Бостона».

ИЮЛЬ.

2.—На сессии суда четвертных сессий Норфолка окружные мировые судьи приняли отставку полковника Ричарда Монтегю Оукса, главного констебля. 22 октября на его место был избран капитан Блэк. 23 октября полковнику Оуксу была вручена серебряная ваза, приобретенная на средства, собранные суперинтендантами и констеблями полицейского управления Норфолка.

7.—Выдвижение кандидатов в парламент от Нориджа состоялось в Ратуше. При поднятии рук большинство голосов было отдано за господ Пето и Уорнера, однако от имени маркиза Дуро и полковника Диксона было потребовано проведение голосования. Избирательные участки открылись в восемь часов утра 8-го числа и закрылись в четыре часа дня, а результат был официально объявлен в час дня 9-го числа: Пето — 2190, Уорнер — 2145, Дуро — 1592, Диксон — 1465. Вопросы, вокруг которых велась предвыборная борьба, касались свободной торговли и протекционизма.

—Мистер Ч. Э. Рамболд и сэр Э. Лакон, «умеренные консерваторы», а также мистер У. Т. Маккалла и сэр Ч. Нейпир, виги-радикалы, были выдвинуты кандидатами в парламент от Ярмута. Голосование состоялось 8-го числа: Лакон — 611, Рамболд — 547, Маккалла — 521, Нейпир — 486.

8.—Выборы в Линне: лорд Джоселин — 627, лорд Стэнли — 551, мистер Роберт Пэшли, королевский адвокат — 383. Первые двое были избраны.

9.—Достопочтенный Фрэнсис Бэринг и граф Юстон были избраны без оппозиции от боро Тетфорд.

12.—Мистер Эдмонд Вудхаус и мистер Генри Негус Берроуз были избраны без оппозиции членами парламента от Восточного Норфолка.

17.—Выдвижение кандидатов от Западного Норфолка состоялось в Суоффеме. Мистер Уильям Бэгг и мистер Джордж Пирпонт Бентинк были кандидатами от консерваторов, а мистер Энтони Хэмонд — кандидатом от либералов. «Мистер Хэмонд ранее был сторонником протекционизма и выступал против мистера Кобдена на собрании сторонников свободной торговли в Сент-Эндрюс-холле в Норидже всего за неделю до того, как сэр Роберт Пиль предложил отменить «хлебные законы». Теперь мистер Хэмонд объявляет себя сторонником свободной торговли». Он был выдвинут в последний момент, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся после ухода достопочтенного Э. К. Коука. Голосование проводилось 20-го и 21-го числа, а 23-го был объявлен результат: Бэгг — 3421, Бентинк — 3143, Хэмонд — 1973.

АВГУСТ.

14.—Общее собрание заместителей лорда-лейтенанта графства состоялось в Ширхолле в Норидже с целью реализации положений закона 15 и 16 Виктории о создании вооруженных сил численностью не более 80 000 человек, из которых 50 000 должны были быть набраны в 1852 году, а 30 000 — в 1855 году. Граф Орфорд внес предложение, которое было принято, о том, чтобы просить лорда-лейтенанта обратиться к государственному секретарю с просьбой получить приказ Тайного совета Ее Величества о том, чтобы границы подразделений округов совпадали с границами округов суперинтендантов-регистраторов, а также предоставить список количества мужчин, подлежащих призыву в каждом подразделении и приходе. 18 сентября были приняты меры по набору двух полков ополчения — 612 человек для службы в Западном полку и такое же количество в Восточном полку. Необходимое число людей было набрано без прибегания к Закону о жеребьевке. (См. 19 апреля 1853 года).

21.—Байло-холл, величественная резиденция семьи Ломб, был завершен примерно к этой дате. Особняк был возведен согласно завещанию сэра Джона Ломба, баронета, скончавшегося в 1817 году. В завещании предписывалось, «что до тех пор, пока строительство дома не начато, деньги должны быть инвестированы и позволены к накоплению под сложные проценты». Новый особняк был заложен в 1849 году под надзором и контролем попечителей, в чьем ведении находился строительный фонд. Он был построен по проектам господ Бэнкса и Бэрри из Лондона фирмой господ Пайпер с Бишопсгейт-стрит, чей контракт составил 29 389 фунтов стерлингов. Интерьер был декорирован мистером Сангом «и его немецкими художниками». (См. 4 июля 1857 года).

СЕНТЯБРЬ.

14.—В Норидж поступило известие о смерти герцога Веллингтона. Приглушенные колокола городских церквей звонили в течение нескольких часов. 18 ноября, в день похорон, основные магазины были закрыты, а мэр, члены корпорации и военные части, дислоцированные в городе, присутствовали на специальной службе в соборе.

17.—Мистер С. Чемберс, офицер Королевского флота, совершил полет на воздушном шаре из Воксхолл-гарденс в Ярмуте и приземлился на болотах Моутби.

18.—Скончался в Сахем-Тони Джон Терстон, рабочий, на 105-м году жизни.

21.—Норфолкский и нориджский трехгодичный музыкальный фестиваль начался в Сент-Эндрюс-холле в Норидже. Открывающий концерт включал избранные произведения классических композиторов и чтение миссис Фанни Кембл отрывка из «Сна в летнюю ночь» с музыкальным сопровождением. 22-го числа на утреннем концерте было исполнено произведение «Израиль восстановленный», а вечером прозвучали избранные сочинения популярных композиторов. Утром 23-го числа впервые было исполнено произведение «Иерусалим» (Г. Г. Пирсона), а вечером состоялся концерт из разных произведений. 24-го числа утром была исполнена оратория «Мессия», а вечером состоялся бал в вечерних костюмах. Среди основных вокалистов были мадам Виардо-Гарсия, мадам Фиорентини, мисс Луиза Пайн, мисс Долби, мисс Аллейн, синьор Гардони, мистер Симс Ривз, мистер Локи, синьор Беллети, мистер Вайс и герр Формес. Дирижировал мистер Бенедикт. Валовая выручка составила 4665 фунтов 7 шиллингов 2 пенса; валовые расходы — 4171 фунт 17 шиллингов 1 пенс; профицит — 493 фунта 10 шиллингов 1 пенс.

30.—Скончался контр-адмирал Уильям Фишер, капитан-суперинтендант верфи в Ширнессе, автор двух морских романов: «Буревестник» и «Альбатрос». Он был вторым сыном мистера Джона Фишера из Ярмута и родился 18 ноября 1780 года. Адмирал Фишер поступил на флот в 1795 году и участвовал во многих важных операциях. В 1810 году он женился на Элизабет, сестре сэра Джеймса Риветта Карнака, баронета, губернатора Бомбея.

ОКТЯБРЬ.

5.—На Сент-Эндрюс-Грин близ Банги состоялся кулачный бой между Джеймсом Перуном из Нориджа и Джеймсом Хаем из Эллингема. «Первого секундировал человек по имени Мейс», а второго — Смит из Дитчингема. Полиция попыталась занять ринг, но была обращена в бегство толпой; бой продолжался до победного конца, и Хай был объявлен победителем. Участники и секунданты, за исключением Мейса, впоследствии были преданы суду, и 18 октября на суде четвертных сессий в Беклсе их обязали дать подписку о невыезде и соблюдении общественного порядка. Джим Мейс был арестован в Литчеме 2 ноября, и 3 января 1853 года на суде четвертных сессий в Беклсе ему было предписано дать обязательство о примерном поведении.

6.—Скончался в Квебеке Стивен Кодман, тридцать шесть лет прослуживший органистом собора в этом городе. Он был уроженцем Нориджа, где получил музыкальное образование под руководством доктора Беквита.

7.—Приоратские школы в Ярмуте были открыты епископом Нориджа. «Место, где расположены школы, изначально занимала трапезная бенедиктинских монахов. Многие стены приората сохранились до сих пор, а зал в течение многих лет использовался для недостойных целей в качестве конюшни».

27.—В Ратуше Нориджа состоялось собрание, на котором был открыт сбор общественных пожертвований на возведение статуи в память о герцоге Веллингтоне. 4 октября 1853 года было решено, что статуя должна быть бронзовой, и мистеру Г. Адамсу было поручено подготовить модель. (См. 2 ноября 1854 года).

НОЯБРЬ.

6.—Скончался в Ормсби близ Ярмута на 82-м году жизни контр-адмирал Блэк, один из старейших офицеров флота. Он прошел через многие активные боевые действия и служил на северо-западном побережье Америки.

9.—На должность мэра Нориджа были выдвинуты два кандидата — мистер Сэмюэл Бигнолд и мистер Ричард Коукс. Голоса разделились поровну, и мэр, отдав свой решающий голос в пользу последнего, объявил мистера Коукса должным образом избранным. Мистером Джорджем Уомаком был назначен шериф. (См. 23 ноября).

22.—Петиции по поводу выборов были внесены на рассмотрение Палаты общин против избрания господ Пето и Уорнера членами парламента от Нориджа. (См. 24 февраля 1853 года).

23.—В Суде королевской скамьи было подано ходатайство о выдаче предписания в порядке quo warranto, призывающее мистера Коукса, мэра Нориджа, доказать, на каком основании он занимает эту должность. В аффидевитах указывалось, что 9 ноября было два кандидата на пост мэра, мистер Бигнолд и мистер Коукс, и что уходящий мэр отказался зарегистрировать голос мистера Кандалла в пользу мистера Бигнолда. В результате голоса разделились поровну, и уходящий мэр отдал свой решающий голос в пользу мистера Коукса. В аффидевитах далее утверждалось, в поддержку права мистера Кандалла на голосование, что на выборах советников 1 ноября 1851 года мистер Кандалл был кандидатом в оппозиции к мистеру Роберту Уиффину Блейку, тогдашнему олдермену Нориджа, который, следовательно, не имел права избираться советником; и что мистер Кандалл до выборов уведомил о дисквалификации мистера Блейка, но мистер Блейк был избран большинством в пять голосов. Впоследствии, после подачи иска quo warranto против него, было получено решение о его отстранении. Таким образом, мистер Кандалл сделал требуемое заявление перед двумя советниками, занял свое место в качестве советника на последних выборах мэра и потребовал зарегистрировать свой голос за мистера Бигнолда, что, если бы было принято, обеспечило бы ему большинство в один голос над мистером Коуксом; однако этот голос был отклонен уходящим мэром. Суд удовлетворил ходатайство. Генеральный прокурор представил возражения против предписания 28 января 1853 года. Суд счел, что мистер Кандалл представил ясные prima facie доказательства, и предписание quo warranto было признано окончательным. Лорд Кэмпбелл вынес решение по делу 21 января 1854 года. Он заявил, что оно полностью зависит от права Кандалла на голосование. Он постановил, что 9 ноября 1852 года Кандалл был членом Совета и имел право голосовать за мистера Бигнолда, и если бы он так проголосовал, мистер Бигнолд был бы должным образом избран мэром. Мистер Коукс узурпировал эту должность, и предписание quo warranto было выдано надлежащим образом. Судья Кромптон придерживался того же мнения. Решение в пользу Короны.

ДЕКАБРЬ.

11.—«Продолжительные дожди привели к увеличению наводнений в долинах восточной части графства. По всей долине реки Яр обширные участки земли в течение некоторого времени находятся под водой по обе стороны реки на протяжении тридцати миль». В Саутери и Фелтвелле было затоплено около 8000 акров, и более ста бедных семей были вынуждены покинуть свои жилища. Оценочный ущерб району составил от 25 000 до 30 000 фунтов стерлингов, и был открыт сбор общественных пожертвований для помощи пострадавшим.

21.—Комитет по Закону о публичных библиотеках и музеях доложил Городскому совету Нориджа, что желательно арендовать музей для использования общественностью два дня в неделю и построить здание для целей бесплатной библиотеки, и что в соответствии с Законом следует взимать налог в размере полпенни с фунта, при этом одна треть должна быть направлена на первую цель, а две трети — на вторую. Принцип налогообложения был утвержден, а его применение отложено для дальнейшего рассмотрения. (См. 13 сентября 1854 года).

24.—«Несколько дней назад в Ридхэме на 104-м году жизни скончался мистер Джон Софтли. Он сохранил ясность ума и был активным человеком до самой смерти».

26.—В этот день в Норидже произошел один из самых ужасных штормов с ветром и дождем, когда-либо случавшихся в памяти. В сельских районах многие стога сена были повалены и разбросаны во всех направлениях.

1853.

ЯНВАРЬ.

8.—Панорама М. Гомперца, изображающая вторжение сикхской армии Пенджаба в Британскую Индию, была выставлена в Ассамбле-румс в Норидже. Одним из сценических аттракционов было изображение «склепа Гроба Господня в трех различных аспектах» — диорамная иллюзия, которая является популярной особенностью подобных развлечений в наши дни.

13.—В Суоффеме был зафиксирован чудесный случай спасения. Пьяный человек по имени Эдвард Хорспул зашел во двор гостиницы «Энджел» в три часа утра с намерением прилечь в сарае. По ошибке он открыл крышку заброшенного колодца и, шагнув внутрь, упал на дно с глубины 117 футов. Бродяга, спавший в сарае, был разбужен криками человека и поднял тревогу. Мистер Уильям Лаксон, мастер по изготовлению ошейников, достал веревки, и Хорспул был спасен невредимым, пробыв полчаса в 20 футах воды. Он держал голову над поверхностью, цепляясь за разрушенные стенки колодца.

22.—В Прерогативном суде перед сэром Дж. Додсоном рассматривался иск Гилберт (администратор имущества Вулнера) против Хэммонда. Дело касалось предоставления права на управление имуществом с приложением завещания мисс Маргарет Крик из Нориджа, которая скончалась 5 июня 1850 года, владея личным имуществом на сумму около 30 000 фунтов стерлингов и недвижимостью оценочной стоимостью 500 фунтов стерлингов в год. Завещание было датировано 13 января 1844 года, и его суть заключалась в том, чтобы оставить, за некоторыми незначительными исключениями, личное имущество мистеру Вулнеру, химику и аптекарю, который также был назначен исполнителем завещания. Завещание первоначально было представлено Вулнером, который впоследствии покончил с собой, и его сестра, миссис Гилберт, теперь подала заявление на получение права на наследство в качестве администратора его имущества, чему вначале воспротивилась миссис Хэммонд, двоюродная сестра и одна из ближайших родственниц покойной, но она скончалась во время судебного разбирательства, и ее муж впоследствии взял дело на себя. Когда стало известно о распоряжении имуществом, распространилось множество слухов, обвиняющих мистера Вулнера в нечестной игре, что и стало причиной его самоубийства. 4 февраля было вынесено решение в пользу завещания. Судья заявил, что родственники имели право расследовать сделку, и если бы они ограничились разумными пределами, то имели бы право на возмещение судебных издержек из имущества; однако они настаивали до самого конца прений на обвинениях, которые не смогли доказать, и поэтому, вынося решение о признании завещания миссис Гилберт, он должен сопроводить его взысканием с мистера Хэммонда 100 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек (nomine expensarum).

ФЕВРАЛЬ.

17.—Мистер Ч. Дж. Палмер на собрании Городского совета Ярмута обратил внимание на неудовлетворительное состояние записей корпорации и заявил, что многие документы, существовавшие во времена Мэншипа, больше не существуют, в то время как несколько других, принадлежащих городу, находятся в руках частных лиц в Норидже. Был назначен комитет для изучения и составления описи хартий и свитков, а также для того, чтобы воспользоваться услугами мистера Генри Харрода из Нориджа «для их лучшего разъяснения и классификации» с расходами, не превышающими 20 фунтов стерлингов.

18.—Первый снегопад в сезоне произошел в этот день и был сильнее, чем за последние несколько лет. Почта была задержана, что вызвало большие неудобства. Утренний поезд из Лондона был задержан на четырнадцать часов в Лейкенхите. В Линне 23-го числа прилив поднялся до большой высоты, и низменные части города оказались под водой. Произошел прорыв берега реки близ Магдалены, что привело к потере большого количества домашнего скота и фермерского имущества.

21.—Скончался в Лидсе в возрасте 69 лет преподобный Роберт Фаунтин Элвин, ректор Уилби-с-Харгемом. Он был хорошо известен в Норидже активным участием в музыкальных фестивалях с самого их основания. За несколько лет до смерти он удалился в Лидс, где проживал со своей единственной дочерью, миссис Хайд. Мистер Элвин не только обладал тонким музыкальным вкусом, но и был искусен в механике и являлся отличным знатоком изящных искусств. «Будь то в компании знатных людей, председательствуя на собраниях Хорового общества или читая лекции механикам, слушать его было всегда приятно и поучительно». Дед мистера Элвина по отцовской линии был женат на внучке Оливера Кромвеля.