«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

6. — Сезон в Нориджском театре завершился. Театр находился под управлением г-на Кларенса (впоследствии известного как г-н Кларенс Холт).

14. — Городской совет Нориджа принял адрес с поздравлениями Королеве и принцу Альберту по случаю рождения 1 мая принца (принца Артура, герцога Коннаутского).

16. — Г-н У. Ли, гражданский инженер, один из инспекторов Совета по здравоохранению, открыл в Ратуше Нориджа публичное расследование санитарного состояния города. Оно длилось восемь дней.

— Осетр длиной 6 футов 2 дюйма, обхватом 3 фута 6 дюймов и весом 15 стоунов 3 фунта был застрелен в реке Уисси, близ моста Хилгей. «Удивительно, как рыба такого размера могла подняться так далеко вверх по реке, так как ей пришлось пройти через несколько шлюзов».

17. — В Милл-Хилле, Хендон, в возрасте 57 лет скончался сэр Джеймс Флауэр, баронет. Он был сыном первого баронета и старшей дочери и сонаследницы г-на Джеймса Сквайра из Портсмута. В 1816 году он женился на дочери сэра Уолтера Стирлинга, баронета. Он наследовал своему отцу в 1834 году. В 1838 году он занимал должность верховного шерифа Норфолка, а в 1843 году был назначен заместителем лейтенанта Херефордшира. Будучи консерватором в политике, он оспаривал представительство Тетфорда с графом Юстоном, что привело к «двойному возврату». По петиции сэр Джеймс был объявлен действующим членом парламента. Первый баронет был олдерменом лондонского Сити, который занимал должность лорд-мэра в год Юбилея.

19. — Лейтенант Джон Аллен, командир таможенного судна «Принц Уэльский», поднялся на борт судна под названием «Морской цветок» из Халла у Хэпписбурга и обнаружил, что оно нагружено 122 тюками контрабандного табака по 50 фунтов каждый, пошлина на который составила 900 фунтов стерлингов. Судно и груз были конфискованы.

24. — Штаб 11-го гусарского полка прибыл в Норидж под командованием полковника графа Кардигана. «Этот полк имеет прекрасный вид. Форма — синяя куртка с тесьмой, алые брюки и медвежья шапка».

— День рождения Королевы праздновался в Норидже парадом Покторпской «Корпорации» на Рыночной площади, «мэр» и «олдермены» были в своих алых мантиях и держались со всем сознательным достоинством должности. Шериф Нориджа (г-н Джеймс Колман) устроил обед для обитателей работного дома, лазарета и приюта для мальчиков в зале Святого Андрея, а мэр (г-н Вудкок) дал обед в Ассамблейных залах.

29. — Новый орган, дар полковника Мейсона, был открыт в церкви Нектон.

ИЮНЬ.

5. — Необычное завещание оставила мисс Маргарет Крик из Сент-Эндрюс, Норидж, чья смерть произошла в этот день. Она была последней из трех сестер, очень эксцентричных в своих манерах и скупых в образе жизни. Она распорядилась, чтобы ее родственники, решившие доказать свою личность, получили по одному шиллингу каждый; наследство в 20 фунтов стерлингов было оставлено одному соседу, а 10 фунтов стерлингов — другому. Она распорядилась, чтобы 50 фунтов стерлингов были выданы каждому бездомному человеку старше 68 лет в Лондоне, Ирландии и Шотландии, и чтобы вся ее недвижимость была использована для основания больницы для престарелых, причем больница должна быть построена, а обитатели одеты в соответствии с ее указаниями. Поскольку имущество, оцененное в 20 000 фунтов стерлингов, оказалось недостаточным, пожелания завещательницы не могли быть выполнены. Более 1000 человек посетили бывшую резиденцию покойной, «грязь в которой была неописуемой». Вскоре после смерти мисс Крик химик по имени Вулнер, с которым она была близка, покончил жизнь самоубийством, отравившись. Тогда поползли слухи, что женщина умерла насильственной смертью. Коронер (г-н Уайлд) распорядился эксгумировать тело с кладбища церкви Святого Климента. Исследование останков было проведено г-ном Т. У. Кроссом, который приписал смерть естественным причинам.

9. — В Норидже в возрасте 60 лет скончался г-н Джон Грин Кросс, старший хирург Норфолкской и Нориджской больницы. Г-н Кросс был уроженцем Саффолка и получил свое начальное профессиональное образование у г-на Бэйли в Стоумаркете. После блестящей карьеры в качестве студента-медика в Лондоне он стал демонстратором анатомии в Дублине. Он посетил Париж, где достаточно ознакомился с французскими медицинскими школами, чтобы по возвращении опубликовать «Очерки медицинских школ Парижа». Он поселился в Норидже в 1815 году, а в следующем году женился на дочери своего бывшего учителя и друга. В 1825 году он был избран помощником хирурга больницы, а после смерти г-на Бонда сменил его на посту хирурга 25 августа 1826 года. Там он завоевал себе хирургическую репутацию, которая была описана как «не местная, не провинциальная, не британская, не европейская, а всемирная». Г-н Кросс был одним из основателей Патологического общества; он был членом Королевского общества, членом Королевского колледжа хирургов Англии, доктором медицины в университетах Гейдельберга и Сент-Эндрюса, членом нескольких научных обществ и автором многих ценных профессиональных работ и статей. Его останки были погребены 14 июня на кладбище Нориджского собора.

ИЮЛЬ.

9. — В Норидж поступило известие о смерти Его Королевского Высочества герцога Кембриджского. Звонили колокола городских церквей.

29. — Г-жа Чарльз Гилл (мисс Вайнинг) выступила в Нориджском театре после пятилетнего отсутствия и была восторженно встречена переполненным залом.

АВГУСТ.

3. — Был сделан комментарий по поводу изменившихся обстоятельств недели Нориджских ассизов: «Изменения в нашей системе судопроизводства вызвали некоторые перемены в характере наших ассизов и уменьшили число присутствующих на них; в то время как изменения в нашей социальной системе привели к тому, что высшие классы стали меньше участвовать в популярных развлечениях народа».

10. — Поташ-ферма, ранее занимаемая Джеймсом Бломфилдом Рашем, была продана с аукциона г-ном Бутчером за 3100 фунтов стерлингов. Покупателем стал сэр Дж. П. Буало, баронет.

17.* — «Г-ны Э. и Р. У. Блейк из Нориджа приобрели Прядильную фабрику вместе с оборудованием за 14 000 фунтов стерлингов под руководством магистра Канцлерского суда в соответствии с Законом о ликвидации. Акции оценены в 7219 фунтов стерлингов, что в сумме с покупкой составляет 21 219 фунтов стерлингов».

— Скончалась Ханна Сара Хэнкок, дочь преподобного Томаса Уигга Хэнкока из прихода Святой Елены, Норидж. Она родилась 8 ноября 1781 года. В восемь лет она составила словарь для детей и на протяжении всей жизни проявляла большой интерес к музыке и живописи. В 1805 году она получила серебряную медаль Общества искусств, а в 1807 году ей была присуждена вторая серебряная медаль тем же обществом за картину маслом по эскизу Рубенса в алтаре в Антверпене.

— Значительные неудобства в Норидже были вызваны забастовкой пожарных и машинистов на железной дороге «Eastern Counties».

24. — В Биркенхеде скончался подполковник Эдвин Краттенден. Происходя из старой норфолкской семьи, он родился в 1784 году. В 1804 году он получил офицерский патент в Королевской артиллерии, десять лет прослужил на Маврикии, а в 1814 году участвовал во взятии Освего в Северной Америке. В 1841 году он был назначен подполковником.

СЕНТЯБРЬ.

20. — На специальном собрании городского совета Нориджа было постановлено представить адрес епископу Нориджскому по случаю его назначения на епархию. Вручение состоялось во Дворце 4 октября.

28. — В своей резиденции на Джеймс-стрит, Букингем-Гейт, Лондон, скончался г-н Томас Эмиот, член Королевского общества, член Общества антикваров, на 76-м году жизни. Он был старшим сыном г-на Питера Эмиота из церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж, и был отдан в ученики к г-нам Фостеру и Антанку, солиситорам этого города. При приходе к власти в 1806 году партий Фокса и Гренвилла достопочтенный Уильям Уиндхэм, секретарь Департамента войны и колоний, назначил г-на Эмиота своим личным секретарем. После роспуска этой недолговечной Администрации он получил прибыльное колониальное назначение в качестве регистратора рабов во владениях Британской Вест-Индии, должность, которую он продолжал занимать до тех пор, пока его функции постепенно не прекратились после принятия Закона об отмене рабства. Г-н Эмиот интересовался литературными занятиями и археологическими исследованиями. Он женился на Джейн, единственной дочери г-на Эдварда Колмана, хирурга из Нориджа, от которой у него было два сына и шесть дочерей.

ОКТЯБРЬ.

23. — Прекрасная шхуна была спущена на воду с верфи г-на Т. Тиррелла в Уэллс-некст-зе-Си.

24. — Газета «Таймс» была позорно разыграна в этот день. Редактору было отправлено письмо с сообщением о том, что в Линне должно состояться собрание протекционистов, на котором выступят достопочтенный Э. Х. Стэнли, член Парламента, г-н Д’Израэли и другие джентльмены. «Таймс» отправила своих представителей, которые обнаружили, что никакого подобного собрания не было объявлено или даже запланировано.

27. — В Бликлинг-холле скончалась вдовствующая леди Саффилд. «Она родилась в 1767 году, ее ранняя жизнь прошла в один из самых знаменательных периодов, как в социальном, так и в политическом отношении, которые отметили нашу историю». Ее отцом был Джон Хобарт, второй граф Бакингемшир, который был послом в Санкт-Петербурге, а впоследствии лорд-лейтенантом Ирландии. В 1792 году она вышла замуж за Уильяма Эштона, второго лорда Саффилда, а в 1744 году ее младшая сестра Амелия Энн вышла замуж за лорда Каслри. «Вследствие этого союза ее связь с политическим миром поддерживалась еще более тесно, чем прежде. На протяжении всей своей жизни она продолжала проявлять живой интерес к политике графства, и влияние объединенных домов Гантона и Бликлинга во времена оспариваемых выборов нелегко оценивалось конфликтующими сторонами». В 1821 году она стала вдовой и с тех пор посвятила себя благотворительности. Семейные поместья перешли к маркизу Лотиану, ее внучатому племяннику.

НОЯБРЬ.

2.—Было объявлено о помолвке г-на и г-жи Ф. Филлипс в качестве членов Нориджской труппы под управлением г-на Джозефа Кларенса. Г-жа Филлипс, профессионально известная как мисс Эллен Дэйли, приобрела столичную известность и «была одинаково убедительна как в серьезных ролях, так и в бытовой комедии и светских пьесах».

8.—Церемония закладки первого дерна для масштабного предприятия, известного как Норфолкские эстуарные работы, была проведена в Линне сэром Уильямом Фолксом. Граф Хардвик, граф Лестер, г-н Р. Г. Таунли, член парламента, и мисс Вудхаус — каждый из них насыпал по лопате земли в тачку, которую затем увез мэр. По оценкам, после завершения работ у моря будет отвоевано 150 000 акров земли.

9.—Г-н Генри Вудкок был переизбран мэром Нориджа. Г-н Эдвард Блейкли был назначен шерифом.

11.—Нориджская протестантская ассоциация провела собрание в зале Сент-Эндрюс и приняла обращение к Королеве «по поводу недавнего посягательства Папы Римского на прерогативы ее Величества». 7 декабря духовенство епархии представило епископу обращение по тому же вопросу; а 14 декабря верховный шериф (г-н Э. Р. Пратт) председательствовал на собрании графства в Ширхолле, где были приняты резолюции с осуждением действий Папы и проголосовано обращение к Королеве. Во всех частях графства состоялось множество собраний, и в течение нескольких недель «папская агрессия» стала популярным лозунгом.

ДЕКАБРЬ.

21.*—«Барон Ролф был возведен в звание пэра с титулом барона Крэнворта из Крэнворта, графство Норфолк».

26.—Г-н Дж. Кларенс поставил пантомиму в Нориджском театре (название не указано). О декорациях и костюмах говорили: «Мы никогда не видели ничего более великолепного и прекрасного, даже в столице».

КОНЕЦ I ТОМА.

УКАЗАТЕЛЬ.

А

Abduction of a child, 210.

Абинджер, барон. См. Скарлетт, сэр Джеймс.

Abington, Mr., actor, 417; manager of Norwich Theatre, 452, 457; death, 473.

Accession of George IV., 179; of William IV., 297; of Victoria, 362.

Несчастные случаи: при спуске судна на воду, 22; с волонтерами, 41, 66; на собрании «Оддфеллоуз», 94; с огнестрельным оружием, 329, 442; на мельницах Таверхем, 385; во время фейерверка, 395; с графиней Лестер, 405; на пивоварне Суоффем, 420; с акробатом, 420; на сцене, 329, 441; на Ярмутском мосту, 446; на пивоварне Кинг-стрит, Норидж, 447; на железной дороге, 451; необычный, в Маттишолле, 471; во время охоты, 474.

Acle and Yarmouth New Road, 305.

Action against a coach proprietor, 100.

. . ., singular, at Norwich, 218.

Судебные дела на ассизах: Король против Бивора, 3; Стрэси против Дэйви, 7; Астли против Харвуда, 18; Палмер против Бломфилда, 33; Король против Ларка, Майлема и других, 74; Литес против Бейкера, 74; Литес против Мэддисона, 75; Бейкер против Литеса, 75; Литес против Лонга, 75; Ройл против Парсли, 90; Манн против Кэрролла, 114; Король против Гарратта, 125; по поводу аварии дилижанса, 191; Крокур против Смита, 198; Лок, д-р богословия, против епископа Нориджского, 206; Говард против Хауэса, 237; Ридер против Блума, 273; Феллоуз против Стюарда, 247; Вудвис против Паттесона, 247; Мейтленд против Кинбрука, 279; Хауэс против Вуда, 307; Хантер против Платтена, 312; Рекс против Брайтуэлла, 356; Палмер против страховой компании «Альянс», 410; Лайнс против Бека, 422; Рекс против Пейнтера, 426; Кори против железнодорожной компании Ярмута и Нориджа, 440; Джерми против Раша, 469; Куорлз против Бэкона, 470; Берни против Делейна и Ко., 483.

Activity in old age, 138, 140.

Actor on a donkey’s back, 296; turned Dissenting minister, 80, 106, 291.

Actors, accidents to, 329, 441.

. . . , amateur, 167, 266.

. . . learn military drill, 22.

Actors of colour, 284, 467.

. . . stranded on Breydon, 139.

«Адам Слоу», 265.

Additional Force Act, 44.

Addresses to the Queen, 363, 385, 393, 412, 440.

Adelphi Theatre, Norwich, 465, 473.

“Admiral Clark,” of Norwich, 266.

«Африканский Росций», 284.

Africans baptised, 106.

Agricultural associations, 92, 261, 386, 331, 354, 414, 461.

. . . defence association, 171.

. . . distress, 191, 192, 196, 204, 217, 246, 263, 346.

. . . horse tax, 134.

. . . implements, 6, 15, 31, 41, 57, 65, 72, 73, 84, 96, 127, 138, 160, 183, 469.

. . . sale, 224.

Aickin, Miss (actress), 39, 46, 80.

Aldermen, alleged illegal election of, 363.

. . . elections of, 201, 269, 274, 290, 317, 341.

Алдерсон, Эдвард Холл, получает звание почетного гражданина Нориджа, 285; назначен судьей, 299; посещает Нориджские ассизы, 395, 400, 440.

Алдерсон, Роберт, его дуэль с г-ном Григби, 16; избран губернатором Нориджского суда опекунов, 65; уходит с поста городского судьи (рекордера), 301.

Олдридж, г-н, «африканский Росций», 467.

Alexandria, surrender of, 8.

Algiers, bombardment of, 140.

Aliens, 24.

Allotments, 203, 353.

Altar-piece at Braconash church, 76; at St. Peter’s, Yarmouth, 328.

Amateur Hamlet on Norwich stage, 167.

Amburgh, Van, 411, 442.

Amelia, Princess, funeral of, 87.

Ammunition for Orange patriots, 111.

Anacreontic Society, 2.

Anæsthetics, use of, 461, 467.

Anatomical studies, 283.

Angel Inn, Norwich, re-named the Royal Hotel, 400.

Angerstein, Mr., 94.

Angling, 92, 162, 214.

Animals’ Friend Society, 403.

Anti-Corn Law League, 427, 434.

Apartment at St. Lawrence’s church, Norwich, 144.

Aquatic funeral, 441.

Archæological discoveries at Castle Rising, 226.

. . . Institute, 464.

. . . Society, Norfolk and Norwich, 454.

Archbishop Manners Sutton, 37.

Archery, 278, 456.

Aran for German levies, 104.

Army of Reserve Act, 20, 30; ballot, 23.

Arson, remarkable trial for, 306.

Art exhibitions, 384, 416.

. . . Union, East of England, 416.

Artillery corps at Norwich, 46.

Художники, 86, 92, 97, 119, 131, 139, 150, 168, 175, 194, 214, 230, 253, 276, 282, 300, 377, 394, 396, 416, 420, 422, 423, 486.

. . . , Norfolk and Norwich Society of, 50, 67, 74, 119, 139, 150, 175, 194, 214, 242, 279, 396.

. . . , Norfolk and Suffolk Society of, 285.

Ass following a corpse, 84.

Assault in Fakenham Market Place, 190.

. . . on a Dissenting preacher at Aylsham, 74.

Assessments, 42, 125, 183, 226, 273, 463, 475.

Assize of bread, 82.

Assize week, decline of the, 486.

Ассизы, 3, 7, 12, 18, 33, 37, 47, 58, 60, 74, 75, 81, 89, 90, 92, 108, 114, 124, 125, 126, 134, 136, 145, 151, 155, 156, 174, 175, 180, 191, 198, 206, 209, 211, 214, 237, 247, 261, 262, 267, 271, 272, 279, 288, 291, 295, 302, 303, 304, 307, 312, 320, 322, 338, 340, 343, 348, 356, 359, 364, 372, 376, 378, 384, 395, 400, 401, 406, 410, 416, 422, 426, 436, 439, 440, 444, 445, 454, 469, 470, 475, 483.

Association against felonies, Norwich, 96.

Astrology, 61.

Asylum at Thorpe, 89, 116, 444.

Athenæum, Norwich, 440.

Attornies’ privileges, 98.

Auctioneer, conviction of, 426.

Auctioneer’s evasion of plate licence, 390.

Б

Baggage waggons, 120.

Bagshaw’s menagerie, 80.

Baldwin, the weather prophet, 19.

Ball, Edward, dramatist, 181, 192, 218.

Balloon ascents, 124, 128, 248, 257, 306, 343, 388, 389, 402, 411, 478, 479.

. . . , приключение генерала Мани в, 129.

Ballot-box abolished by Norwich Corporation, 306.

Band of music at a wedding, 156.

Bank, East of England, 345, 362.

. . . notes stolen, 168.

. . . robbery at Lynn, 428.

. . . suspends payment, 252.

Bankes, Prebendary, 187.

Bankruptcy of Kerrison and Son, 66, 73, 79.

Banners presented to members of Parliament, 324.

Bannister, Mr. (actor), 57, 72.

Baptist chapel, St. Mary’s, Norwich, 389.

Baptisms to avoid registration fees, 358.

Barnum at Norwich, 439.

Barony of Berners, 314, 372.

. . . of Stafford, 235.

Barracks sold at Norwich, 145.

Bartley, Mrs. (actress), 134, 135, 145, 192.

Barton, Mr. (actor), 255.

Bathing machine, 147.

Baths, public, 484.

Bathurst, Benjamin, 40.

Bathurst, Bishop, installation of, 38; death of, 359; monument in Norwich Cathedral, 362, 413; bust of, 366.

Bathurst, Miss, tragic death of, 232.

Bats found in vaults, 45, 134.

Bawdeswell church rebuilt, 445.

Bayonne, Battle of: Norfolk officers wounded, 111, 112.

Beacham, Mr. (actor), 341, 392.

Beacons, 23, 34.

Bear-baiting, 13.

Beating the bounds, 20, 91, 105, 116, 195, 267, 286.

Битон, г-жа, «масон», 14.

Bedford, Mr. Paul (actor), 401.

Beer Bill, 299, 401.

Bell, fall of, at St. Peter Mancroft, Norwich, 417.

. . . , killed by a falling, 46.

. . . foundry at Downham, 71, 120, 152, 158, 242, 317.

. . . ringers’ pitcher at St. Peter Mancroft, 452.

Bellamy, Mr. (actor), 129, 226.

Bellman’s gratitude, 61.

Колокола и звонари, 46, 65, 67, 71, 97, 120, 122, 143, 146, 151, 152, 158, 166, 177, 187, 193, 195, 229, 242, 246, 289, 317, 346, 384, 391, 402, 405, 408, 417, 438, 452.

. . . rung for race meetings, 408.

. . . stolen, 384, 391.

Belsoni, Signor, at Norwich, 36, 199.

Benefactions, 18, 37, 93, 102, 103, 166, 370.

Benefit of clergy, 73.

Benefit receipts at Norwich Theatre, 64, 90, 222, 235, 245, 278.

Benevolent Society, Norwich, 48.

. . . stranger, 102.

Bengalese baptised at Burnham Market, 141.

Bennett, Mr. (actor), 225.

Bennett, Mr. George (actor), 401.

Bennett, Mr. James, Norwich scientist, 443.

Бентинк, лорд Джордж, избран от Линна, 273, 306, 320, 464; приглашен на обед протекционистами, 458; смерть, 472.

Bentinck, Lord William, resigns his seat for Lynn, 273.

Benwell, loss of the, 370.

Berners, Barony of, 314, 372.

Berney’s patent cartridges, 423.

Berry, Capt. Sir Ed., R.N., 52; death of, 303.

Betty, Master, “the Young Roscius,” 133, 147.

Bible Societies, 93, 250.

Bidder, George, the boy calculator, 171.

Bidwell, Elizabeth, her escape from the French, 52.

Biffin, Miss, 90, 197.

Бигнолд, г-н Сэмюэл, избран мэром Нориджа, 323, 473; подношение ему, 335; вызван в Палату общин, 340; апеллирует в Палату лордов, 358; подвергся нападкам со стороны «Норвич Меркьюри», 390; председатель компании водоснабжения, 483.

«Билли Бутс», 123.

Bird fancying, 130.

Birds attracted by Happisburgh light, 450.

Bishop Blaize celebrations, 188, 329, 354, 415.

Bishop of Norwich assailed by mob, 413.

Bishops of Norwich, 37, 38, 359, 362, 413, 479, 481.

Рождение: принцессы-королевны, 403; принца Уэльского, 412; принца Альфреда, 440; принцессы Елены, 456; принцессы Луизы, 469; принца Артура, 484.

Birthday dinners, 19, 28, 30, 47, 56, 83, 147, 158, 159, 166, 172, 178, 182, 205, 245.

Дни рождения, празднование королевских, 6, 30, 41, 57, 83, 105, 127, 148, 157, 159, 172, 181, 295, 298, 331, 362, 476, 485.

Blackman, the privateer, 36.

Blanchard, Mr. (actor), 145, 161, 206.

Blasphemy, charge of, 145.

Blickling Hall, fire at, 65.

Blind persons married, 75.

. . . postman, 336.

. . . School at Norwich, 37, 131, 182, 199.

Blucher’s victory, 114.

Boat-phaeton, 375.

Body of Dean Croft discovered, 89.

Body-snatching, 232, 241, 261, 272, 273, 281, 283, 289, 300, 319.

Body-stealing, remarkable case of, 376.

Bombardment of Flushing, 76.

Bonfires prohibited, 24.

Bonaparte in effigy, 110, 115, 116.

Bonaparte’s military coach in Norwich, 162.

Bone manure, 106.

Booth, Miss (actress), 168, 293.

Booth, Mr. (actor), 183.

Семья Борроу, 316, 327, 374, 396; капитан Борроу, 125, 177; Джордж Борроу дает этимологию слова «тори», 316; заключен в тюрьму в Испании, 374; женитьба, 396; лейтенант Джон Томас Борроу, 327.

Botanical garden proposed, 237.

Boundary of Norwich: Singular case, 166.

Bourbon, Mdlle. de, 41.

Bowles, H. R. (actor), 46, 80, 106, 283, 286, 291.

Bowls, 59.

Boxing exhibitions, 61, 70, 160, 170, 184.

Boy charged with murder, 416.

Braconash church restored, 67.

Braham, Mr., at Norwich, 299, 316, 428.

Bray’s waggons, 334, 371.

Bread, sale of on Sunday, 129, 149.

Bread substitutes, 2.

Breweries, 401, 411.

Взяточничество, 156, 201, 237, 255, 257, 258, 266, 269, 274, 275, 288, 290, 294, 302, 334, 341, 372, 373, 468.

. . . , alleged extortion arising from, 334.

. . . , indictments for, 302, 342.

Bride, curious reception of a, 281.

Bridewell at Norwich, 88, 259.

. . . , sale of, 286.

Bridges, 28, 67, 68, 72, 159, 161, 176, 196, 212, 276, 285, 386, 428, 440, 446, 449.

Brig launched at Thorpe, 22.

Briggs’ Lane (or Street) improvement, 119, 388, 390, 412, 433.

British Army in Spain, 75.

Brooke, Mr. G. V. (actor), 359, 360, 361, 383, 392, 393, 397, 407, 470.

Brooke, Rajah, of Sarawak, 466.

Brown, Hannah, murdered by Greenacre, 360.

Браун, Филип Г., автор «Истории Нориджа», 446.

Browne, Sir Thomas, finding of his remains, 402.

Браун, У. Дж. Уттен, избран шерифом, 324; отказывается присутствовать на заседании Муниципальной комиссии, 327; кандидат в Ашбертоне, 363.

Brunswick Constitutional Club, 282.

Семья Брантон, 17, 61, 90, 158, 168, 180, 193, 216, 218, 227, 247, 256, 268, 411, 419, 436, 457. Мисс Луиза Брантон, вышла замуж за графа Крейвена, 61. Г-н и мисс Брантон в Нориджском театре, 158, 180, 193. Дебют мисс Фанни Брантон в Линнском театре, 168. Лейтенант (впоследствии подполковник) Брантон, 90, 411, 457.

Bull-baiting, 55, 123, 159.

“Bull-fight” at Norwich circus, 327.

Bull in an upstairs room, 262.

Bull Ole B. (violinist), 352.

Bullock’s Museum, 94.

Bulwer, Brigadier-General, 33.

Bulwer, Mr. W. E. L., and the Heydon estate, 181, 183.

Burgh Castle, sale of, 458.

Burglar shot at Lynn, 203.

Burglaries, 14, 92, 104, 198, 203.

Burial in a suit of clothes, 192; in regimentals, 195; at cross-ways, 199; refused by a clergyman, 442.

Burnt alive at Lynn, 194.

Burritt, Elihu, 466, 475.

Bustard (little) killed, 379.

Butler, Mr. (actor), 340.

Батлер, г-жа. См. Кембл, мисс Фанни.

Byrne, Miss (actress), 159.

C

Cadet corps at Norwich, 27.

Caistor Camp, discovery of skeletons at, 191; of pottery, 208.

Cambridge, Duke of, 14, 20, 471, 486.

Camping (or Camp-ball), 50, 127, 159, 208, 210, 213, 308.

Canal, North Walsham and Dilham, 93, 239, 244, 256, 258.

Canals proposed between Bungay and Diss, 154; Dereham and Norwich, 171.

Canary show, 459.

Canning, Sir Stratford, appointed Ambassador at Constantinople, 415.

Cannon, bursting of, 23.

. . . , mounted on waggons, 38, 62.

Cannonading heard at Horsford, 8.

Capital punishment, efforts to abolish, 168, 296, 454.

Carlile, Richard, at Norwich, 364.

Carriages for conveyance of troops, 23, 42, 44.

Carrow bridge, 67, 68, 155, 386.

Carter, the “Lion King,” 407, 432.

Castle Corporation, 83, 121, 122, 133, 179, 241.

Castle Hill, Norwich, enclosed, 67.

Castlereagh, Lord, 132, 154; assailed by Norwich mob, 178.

Castle Rising, archæological discoveries at, 226.

. . . Corporation, 327.

. . . prison: singular action, 108.

Cathcart, Lord, at Norwich, 60, 97.

Cathedral, 4, 7, 46, 211, 255, 420; restoration of, 46, 309; repair of tower criticised, 420.

. . . doors, ceremony of knocking at, 332, 333.

. . . rushes strewn in, 296, 332.

Cattle-driving on Sunday, 36.

Cattle, foreign, on Norwich Hill, 458.

. . . Market at Norwich, 76, 81.

. . . , shooting of, 389.

Caul advertised, 13.

Cavalry pioneers, 34.

Celebrations, 6, 30, 41, 57, 83, 87, 110, 115, 116, 127, 191, 194, 197, 264.

Céleste, Madame, 323, 430, 439, 464.

Census returns, 5, 7, 91, 195, 306, 413.

Столетние люди. См. Умершие.

Ceremonial objected to by a Sheriff, 86.

Chairing of members of Parliament, 256, 319.

Chalmers, Mr. (actor), 85.

Chamber of Commerce, 464.

Chancel screen at Yarmouth, 144.

Chancellors of the Diocese, 72, 220, 296, 442.

Changes of surnames, 44, 91, 115, 119, 147, 187, 189, 190, 200, 233, 364, 387, 421, 422, 435, 464.

Chantrey, the sculptor, 413.

Chapel Field, Norwich, circus and menagerie in, 442.

Chapels, Nonconformist, 91, 98, 101, 169, 200, 225, 228, 256, 345, 389.

Chapman, Rev. C, vicar of St. Peter Mancroft, Norwich, 443.

Charities litigation, 351, 356, 358, 382.

Charlotte, Princess, marriage of, 137; encourages Norwich manufactures, 140; death, 152, 154.

Chartist movement, 378, 380, 382, 398, 403, 408, 409, 412, 413, 427, 443, 464.

Chatham, Earl of, 132.

Chedworth will case, 35, 141.

Chief Constable of the county, 390.

Chimney sweeps, 140.

Ching Lan Lauro, 275.

Chloroform first used at Norwich, 467.

Cholera, 309, 313, 475, 479.

Cholmondeley, Lord, elected for Castle Rising, 205.

Choral concerts, 329.

Christchurch, Catton, 399, 412.

Christmas custom at Thetford, 100.

Christmas-day church illumination, 203.

. . . observed by Norwich Corporation, 88.

Church briefs, 281.

Church building, 245, 399, 412, 427, 441, 445, 473.

Church, proposed new, at Yarmouth, 245; protest against, 294.

Church Missionary Society, 109.

. . . rates, 294, 390, 433.

. . . restoration, 67, 68, 103, 374, 467, 471.

. . . societies, 232.

Circus building blown down, 354.

. . . performances at Norwich Theatre, 422.

. . . tent first used, 425.

Цирки, 78, 94, 100, 109, 130, 132, 152, 163, 188, 203, 215, 226, 272, 282, 326, 327, 355, 379, 390, 392, 394, 422, 425, 433, 442, 443, 474.

City Chamberlin of Norwich, 263, 336.

. . . Gaol, sale of, 286.

. . . Treasurer, 287.

. . . wall, fall of, 266.

Clarence, Duke of, 60, 249.

Clarence, Mr. (Clarence Holt), manager of Norwich Theatre, 484, 488.

“Cleansing week” at Norwich, 64, 180, 266.

Clergy incomes, 38.

Clergyman charged with assault, 106.

Clifford, Mr. (actor), 361.

Clock at Norwich Guildhall, 484.

Close Jail, Norwich, 133.

Clothing for Portuguese troops, 280.

Аварии дилижансов, 191, 233, 250, 322, 323, 335, 387, 415, 425, 449, 468; конкуренция, 194; перевозка контрабандного спиртного, 351, осужденных, 290, трупов, 219; тарифы, снижение, 136, 163, 429; доносчики, 233, 402; освещение внутри, 357; необычной конструкции, 142, 164; бег с, 171; чудесное спасение, 233; бешеная езда, 217; ограбления, 99.

Дилижансы, 3, 7, 8, 10, 11, 27, 34, 36, 38, 51, 54, 63, 69, 71, 82, 88, 97, 99, 104, 106, 112, 115, 117, 127, 129, 131, 134, 136, 139, 142, 153, 156, 157, 161, 163, 164, 171, 172, 175, 177, 191, 193, 194, 195, 201, 208, 212, 215, 217, 218, 219, 227, 229, 232, 233, 246, 248, 249, 250, 253, 259, 263, 290, 293, 308, 309, 314, 322, 342, 355, 357, 368, 377, 383, 400, 402, 405, 413, 415, 424, 425, 426, 429, 437, 442, 449, 453, 459, 468.

Coaches and wains: a comparison, 229.

Coachguard’s stage performance, 311.

Coaching system, effect of railways upon, 449, 453.

Coachman fined for possession of game, 259.

Coachman’s funeral: Singular incident at, 112.

. . . lecture on Shakespeare, 442.

Coal duty, 170, 227, 299.

. . . hawking, important decision as to, 54.

Coates, the pedestrian, feats by, 407.

Cobbett, Mr., at Norwich, 217, 254, 292.

Cobden, Mr., at Norwich, 427, 452.

Cockey Lane, Norwich, 77, 283.

“Cockfighter,” a famous hunter, 358.

Петушиные бои, 15, 29, 39, 42, 46, 47, 64, 69, 81, 82, 86, 90, 95, 101, 113, 123, 124, 135, 137, 144, 146, 149, 153, 157, 159, 171, 184, 194, 207, 211, 220, 233, 246, 271, 282, 285, 297, 304, 310, 312.

Coffin, two bodies in one, 134.

Coffins provided before death, 130, 386, 387, 437.

. . . , condemned felons seated on, 211.

Coin, circulation of base, 376.

Coinage, exchange of defective, 137; Irish and French taken at Norwich Theatre, 144; new silver, 143.

Coins, discoveries of ancient, 39, 270, 405.

. . . , copper, carried for a wager, 259.

Coke-Kennedy shooting match, 225; Coke-Ross, 249.

Коук, г-н Т. У., атакован нориджской толпой, 124; оскорблен в Норидже, 148; его политические пристрастия, 213; сын и наследник, 213, 216; «пронесен на руках» в Норидже, 256; уход из парламентской жизни, 320; чествование на обеде, 323; портрет, 321; возведение в пэрство, 363; смерть, 419; памятник ему, 420, 424, 449.

Cold weather in June, 41, 391, 408.

Colman cricket team, 457.

Colours at elections prohibited, 273.

. . . , presentations of, 26, 27, 28.

Coltishall Brewery, sale of, 411.

Comedians, Norfolk and Suffolk Company of, 32, 210, 211, 213, 216, 316, 400, 442, 461.

Comet, 93.

Coming of age celebrations, 181, 217, 257, 483.

Common Council elections, 266, 304.

Concerts, 46, 187, 239, 249, 272, 322, 377, 402, 406, 413, 428, 442, 453, 469, 480.

Condemned felons seated on coffins, 211.

Confidence trick, 128.

Confirmations, 7, 49, 73, 105, 182, 246, 267, 268, 324, 330, 366, 406, 438.

Conjugal rights, actions for restitution of, 113, 412.

Conjurers, 214, 240.

Consecrations, 441, 445.

“Conservative”: when first used in a political sense, 303.

Consistory Court, imprisonment by, 292, 442.

Conspiracy, 131; remarkable case of, 416.

Constabulary Act, adoption of, 390.

Contractors, allegations against, 260.

Convict’s restitution of stolen money, 423.

Convicts, attempted escapes of, 37, 290, 293.

. . . sent from Norwich by water, 330.

Cooke, Mr. T. P. (actor), 312.

Cooke, the Pentonville miser, 93.

Cooper, Mr. W., plays by, 418, 427, 434.

Cooper, Sir Astley, 198.

Cooping of electors, 64, 169, 269, 270, 274.

Copenhagen, Battle of, 4.

Coppin, Mrs., 65.

Corn Exchange, Norwich, 236, 242, 280.

. . . importation, 260, 394, 451, 458.

. . . Laws, 116, 117, 124, 244, 262, 380, 394, 427, 434, 451, 452, 458.

. . . Law riots, 124, 136.

. . . market at Ranelagh Gardens, Norwich, 236.

. . . at Wells, 251.

. . . merchants and corn growers’ dispute, 68, 79.

. . . Regulation Bill, 32.

Cornwallis, Marquis, 132.

Coronation of George IV., 197; of William IV., 308; of Victoria, 374.

Coroner’s election, 274.

Corporation grant for church building, 289.

Corpses sent by coach, 219; by wains, 272, 281.

Corri, Miss Rosalie (actress), 194.

“Cossey gang,” 204, 211.

Costessey Guild, 195.

. . . rejoicings, 235.

Cotman, J. S. (artist), 54.

Counterfeit money, 59.

County business, mode of conducting, 260, 262, 278.

. . . Court, 463.

. . . Gaol at Norwich, 201, 229.

. . . Lunatic Asylum, 89, 116, 444.

. . . Surveyor, election of, 349.

Coursing, 9, 17, 36, 69, 261.

. . . , alleged illegal, 435.

Courts martial, 81, 293, 316.

Cowper monument at Dereham, 24.

Crape ball at Norwich, 252.

Credit for corn, 68, 79.

Cribb and Gully at Norwich, 61.

Крикет, 42, 49, 57, 65, 66, 67, 83, 84, 85, 86, 91, 92, 93, 107, 120, 129, 140, 144, 151, 161, 162, 174, 175, 197, 212, 221, 245, 278, 287, 297, 306, 308, 324, 332, 351, 416, 439, 449, 457, 471, 478.

. . . on Sunday, 152.

Cricket Club, Norfolk, 262, 269, 275, 449; grounds established by, 262, 275; uniform of, 262.

. . . , Norwich, 266, 278.

. . . ground at Norwich, 266, 278, 323, 332.

. . . match by females in trousers, 221.

. . . for cherries and cider, 91.

. . . on the ice, 265, 404.

Иски о супружеской измене: Брогрейв против Элвина, 57; Латон против Бошана, 145; Маскетт против Герни, 156, 291; Астли против Гарта, 265; Траффорд против Эллиса, 394.

Crime in Norfolk, 203; in Norwich, 189, 198.

Criminal offenders, prosecution of, 251.

Cromer Hall, fire at, 290.

. . . jetties, 193, 455.

. . . races, 119.

. . . sea wall, 377, 455.

. . . Theatre, 140.

Cross Keys Wash, 252; bridge opened, 309.

Cross roads burial, 104.

Cross, Tom, literary coachman, 442.

Cruelty to a child, 190.

Cuckoo, late arrival of, 372.

. . . shot in September, 388.

Culprit drawn to execution on a hurdle, 58.

Culprit’s body exhibited, 305.

Cumberland, Duke of, 104.

Curtis, John, naturalist, 423.

D

Dance, Miss (actress), 199.

Davenport, Mr., manager of Norwich Theatre, 457; remarkable statement by, 463.

Davison, Mrs. (actress), 133, 192.

Davison, Miss (actress), 145, 155.

Dawson, Mr. George, lecturer, 466.

Deaf and dumb by visitation of God, 33.

Смерть в зале Совета, Норидж, 179; на охоте, 266, 348, 474; в кабине присяжных, 210; на кафедре, 135; во время пения, 344.

. . . sentence for striking an officer, 81.

De Bardelin, Chevalier, 115, 255.

Defective silver, exchange of, 137.

Defence of the county, 7, 8, 21, 22, 24, 28, 31, 33, 44, 48.

Dennett’s rocket apparatus, 411.

Denny, Mr., of Egmere, 243.

Denver murder, 355, 359.

Deprivation of living, 451.

Dereham Theatre, 137, 161; singular accident at, 441; advertised for sale, 442.

«Желание норфолкских джентльменов», 294.

Despard’s conspiracy, 18, 19.

Dibden, Mr., at Norwich, 15.

Умершие (c означает предполагаемого столетнего человека): Абинджер, барон, 436; Адкин, преп. д-р, 55; Албемарл, графиня, 152; Албемарл, граф, 480; Олдборо, г-жа (c), 209; Алдерсон, д-р Джеймс, 249; Алдис, Джон, 170; Александр, Чарльз, 277; Оллккок, Кристофер, 195; Аллен, преп. Стивен, 462; Аллен, Том, 379; Алп, Хэмонд, 225; Эмиот, Томас, 487; Эндрюс, Джон (c), 137; Эндрюс, Уильям, 90; Энджелл, Джон, 449; Анселл, Джон, 259; Энсон, виконт, 161; Арчер, Чарльз, 188; Армстронг, Томас (c), 100; Астли, мисс, 64; Астли, сэр Эдвард, 12; Астли, сэр Джейкоб Генри, 147; Аткинсон, Энн (c), 327; Аткинсон, Дж. Ф. Г., 237; Офрер, Энтони, 120.

. . . Бэк, Томас, 179; Бэкон, г-жа (c), 284; Бэкон, Ричард Маккензи, 442; Бэкон, сэр Эдмунд, 186; Болдри, Сюзанна (c), 372; Болдуин, Эдвард, 19; Бэнкс, Джон, 243; Барбер, Томас, 81; Бархэм, Сара (c), 265; Баркер, Эдмунд Генри, 383; Бэринг, Генри, 469; Барнард, преп. В. Л., 135; Барроу, Эдвард, 106; Бат, Уильям, 483; Батерст, архидиакон, 441; Батерст, епископ, 359; Батерст, г-жа, 220; Бейнинг, лорд, 83; Бейнинг, лорд, 224; Бичем, Дж. П., 392; Битнифф, Ричард, 160; Битон, г-жа, 14; Бошан, кап. Р., 105; Бомонт, преп. Эд., 185; Беквит, д-р, 72; Беквит, Дж. К., 177; Бичи, сэр Уильям, 381; Бивор, д-р Джон, 125; Бивор, генерал-лейтенант, 431; Бивор, преп. Огастес, 157; Бивор, сэр Томас, 113; Бивор, сэр Томас, 189; Белл, лейтенант Г. Ф., 257; Беллами, Б. П., 465; Беннетт, Джеймс, 443; Беннетт, Джон, 133; Бентинк, лорд Джордж, 472; Бентли, Элизабет, 385; Бернерс, лорд, 372; Бернс, Генри, 366; Берни, Элизабет, 380; Берри, сэр Эдвард, 303; Беттс, Уильям, 303; Беверли, Майкл, 474; Бидуэлл, С., 222; Биггс, Марта (c), 109; Биллингсли, Эдвард, 110; Блэкуэлл, сэр Ламберт, 5; Блан, сэр Саймон ле, 135; Бланшар, Уильям, 339; Блэнд, майор Джон, 102; Бленкоу, Джон Прескотт, 403; Блофелд, Томас, 149; Бломфилд, Фрэнсис, 144; Болтон, 267; Болтон, кап., 301; Болтон, Сюзанна, 107; Бонселл, Джон, 5; Бут, Эдвард Темпл, 469; Борроу, кап., 230; Борроу, лейтенант Джон Томас, 327; Боулз, Генри (старший), 51; Боулз, генерал-майор, 98; Боулз, преп. Г. Р., 291; Боксалл, майор, 420; Бойлз, Чарльз, 64; Бойлз, вице-адмирал, 142; Брэдфилд, Джеймс, 60; Брэмвелл, 94; Брэнд, Кэтрин (c), 469; Брэнд, Ханна, 192; Брэй, г-жа, 334; Брэй, Томас, 371; Бретт, Уильям, 350; Браун, Крисп, 298; Браун, Джон (c), 95; Браун, Уильям, 134; Браун, кап. Дж. М., 277; Браун, д-р Чарльз, 267; Браун, Мэри, 383; Браун, г-жа, 218; Браун, Филип Г., 445; Браун, Уильям (c), 134; Брукнер, преп. Дж., 30; Брантон, подполковник Ричард, 457; Брантон, Джон, 216; Брантон, г-жа, 256; Букингем, вдовствующая графиня, 143; Букингем, граф, 35; Букингем, граф, 133; Бакл, Джон, 155; Буллард, Джеймс, 104; Булвер, бригадный генерал, 57; Банн, Джеймс, 86; Беркс, 252; Баррелл, Адам, 265; Берроуз, Дж. Б., 25; Берроуз, Уильям, 202; Берт, Уильям, 318; Бертон, Томас, 193; Бери, виконт, 29; Бакстон, сэр Джон Джейкоб, 423; Бакстон, сэр Роберт Джон, 386; Бакстон, сэр Т. Фауэлл, 444.

. . . Колдуэлл, Ральф, 301; Калторп, Уильям, 182; Кэмплинг, Элизабет (c), 244; Картер, Генри, 298; Картер, г-жа (c), 405; Кейс, П. М., 332; Каслтон, Эдвард, 87; Кэтчпол, Джеймс (c), 243; Чад, сэр Джордж, 131; Чалмерс, 85; Чемберс, Уильям, 348; Чепмен, Энн, 311; Чепмен, преп. К. Дж., 254; Чедворт, лорд, 35; Чесни, Томас, 128; Чеснат, Роберт, 195; Чеснатт, г-жа, 111; Чолмондели, маркиз, 266; Черч, Джеймс, 121; Клэбберн, Джеймс, 133; Кларк, Дэниел, 266; Кларк, Закари, 129; Клейтон, Элизабет, 38; Клиффорд, 361; Клиффорд, лейтенант, 113; Клиффорд, г-жа, 248; Кобб, Джордж (c), 170; Кок, Джемайма, 434; Кокл, г-жа, 347; Кокседж, Дж. П., 349; Коденхэм, Сара (c), 124; Кодлинг, Генри, 406; Ко, Джон, 386; Коук, Эдвард, 351; Коук, г-жа, 88; Колдвелл, Томас, 221; Коул, Дж. Х., 282; Коул, Уильям, 338; Коул, Уильям, 458; Колман, Эдвард, 100; Коламбайн, преп. П., 202; Коламбайн, Фрэнсис, 63; Кук, Мэри (c), 244; Кук, Томас, 93; Кук, Уильям, 419; Купер, Генри, 238; Купер, г-жа, 57; Купер, сэр Эстли Пастон, 405; Коппин, Дэниел, 214; Коппин, г-жа, 97; Котман, Джон Селл, 420; Коуард, Уильям, 210; Крейвен, граф, 247; Кроуфорт, Энн (c), 158; Крю, Фиби, 147; Крикнелл, Ричард, 415; Крисп, Джон, 84; Крисп, г-жа (c), 51; Кром, Эмили, 396; Кром, Дж. Б., 422; Кром, Джон, 194; Кросс, г-жа (c), 137; Кросс, Джон Грин, 485; Кротч, д-р, 467; Кроу, Джеймс, 54; Круттенден, подполковник, 486; Каллиер, Джон, 436; Кертис, С. М., 389; Кушинг, Р. Х., 114; Каттинг, Уильям, 115.

. . . Дашо, Питер Льюис, 428; Дэйл, Джон, 163; Далримпл, Джон, 78; Далримпл, Уильям, 467; Дэниел, Т., 47; Дэйви, Джонатан, 121; Дэйви, Роберт, 188; Дэй, Старлинг, 180; Дэй, Томас, 134; Дит, г-жа, 237; Де Барделин, мадам, 255; Дикер, преп. Томас, 240; Дикер, Томас, 95; Де Хейг, Элиша, 260; Делавал, Э. Х., 119; Де Мирепуа, мадам, 47; Дент, Маргарет (c), 117; Де Руйон, 410; Д’Этервиль, преп. Т., 425; Дьюинг, Эдвард, 266; Диболл, Ханна, 332; Диккенс, г-жа, 236; Диксон, сэр Арчибальд, 20; Диллон, архиепископ, 49; Диксон, полковник Дж., 232; Диксон, Роберт, 131; Даунс, Дж. Д., 285; Д’Ойли, преп. Уильям, 119; Драмми, Мартин, 130; Данн, Джон, 99; Д’Урбан, сэр Бенджамин, 477; Дайболл, г-жа, 290; Дай, Мэри (c), 132.

. . . Исто, Натаниэль, 81; Эдж, Мэри Энн (c), 241; Эдвардс, С., 395; Эллис, Джон, 105; Элтон, 430; Элвин, Маршем, 306; Эверитт, г-жа (c), 28.

. . . Фэр, Джейн (c), 97; Феллоуз, Роберт, 285; Феллоуз, У. Х., 364; Фенн, леди Элеонора, 110; Фенн, Натан (c), 265; Фенн, Роберт, 76; Фолкс, сэр М. Б., 203; Фолкс, Уильям Мартин, 478; Филби, Т., 210; Финч, Питер, 58; Фишер, Дэвид (старший), 316; Фишер, Джордж, 461; Фишер, Х., 126; Фишер, мисс, 69; Фишер, Мэри, 178; Фишер, г-жа, 113; Фишер, г-жа Дэвид, 165; Фиск, Х., 286; Фитч, Джозеф, 236; Фицрой, достопочтенный Уильям, 361; Фицрой, лорд Джеймс Генри, 332; Фицрой, лейтенант, 270; Флауэр, сэр Джеймс, 484; Фолкер, Джон, 373; Форби, преп. Р., 252; Форби, Ричард, 308; Форстер, преп. д-р, 430; Фостер, У., 192; Фостер, Уильям, 80; Фаунтин, Мартин, 273; Фокс, Чарльз, 475; Фойсон, Томас, 311; Фрэмингем, генерал-майор сэр Г., 182; Франшем, Джон, 80; Фрер, Барбара, 150; Фрер, Джон, 58; Фрер, Джон Холкем, 452; Фрер, лейтенант Р. Э., 423; Фрай, г-жа, 450; Фуллер, Энн, 14; Фуллер, Джеймс, 90.

. . . Гейли, г-жа (c), 53; Гарднер, Томас, 318; Гарленд, Т., 63; Гибсон, Джозеф, 296; Гиббс, Мэри (c), 110; Гилл, Томас, 99; Гилл, Т. У., 397; Гилпин, преп. Уильям, 415; Гирлинг, майор, 475; Гласспул, кап. Ричард, 458; Годдард, София, 3; Гуч, д-р Р., 293; Гудингс, Томас (c), 168; Гудьер, Эштон (c), 154; Гордон, сэр Уильям, 27; Голти, г-жа, 193; Графтон, герцог, 89; Гривз, преп. Т. Б., 482; Грин, Джон (c), 242; Гринфилд, Томас (c), 265; Грешем, сэр Джон, 8; Гриммер, Чарльз (c), 170; Граундс, Томас и Джейн, 134; Гаджен, Джон, 349; Герни, Бартлетт, 17; Герни, Джон, 77; Герни, Джозеф, 301; Герни, Джозеф Джон, 460; Герни, Ричард, 92; Герни, Ричард (трактирщик), 288; Гайтон, Бенджамин, 230.

. . . Хейг, д-р Чарльз, 196; Хейлз, Уильям, 447; Холл, Уильям, 241; Хэмонд, Энтони, 214; Хэмонд, сэр А. С., 279; Хэмпп, Кристофер, 243; Хэнкок, Ханна Сара, 486; Хэнкин, полковник сэр Т. П., 250; Хансард, Л. Г., 406; Хансард, Люк, 281; Ханселл, преп. Питер, 405; Харди, Джеймс, 152; Харрисон, Б., 400; Харрисон, Джон, 88; Харвин, Уильям, 90; Харви, Чарльз (см. Онли, Чарльз Сэвилл); Харви, подполковник, 415; Харви, Роберт, 178; Харви, Джеремайя Айвз, 112; Харви, Р. Б., 472; Харви, Роберт, 133; Хаверс, Мэри Энн, 464; Хоуз, Элизабет (урожд. Порсон), 416; Хоукс, Роберт, 348; Хейлетт, Неемия (c), 134; Хейс, Роджер, 255; Хелсдон, Мэри (c), 17; Херринг, олдермен, 269; Херринг, Джон, 86; Херринг, Роберт, 117; Хезерсетт, генерал-лейтенант, 96; Хикс, Дж., 287; Хилл, Джон, 457; Хилл, У. М., 101; Хиндс, Дж. К., 231; Холл, Томас, 172; Холланд, г-жа, 131; Холланд, г-жа, 183; Холмс, Роберт (c), 431; Холт, Томас (c), 105; Хоум, вдовствующая графиня, 113; Хоуп, Ф. Ф., 271; Хорн, г-жа, 231; Хорт, Джеймс, 303; Хоусон, Томас, 339; Хост, кап. сэр Уильям, 282; Хост, кап. Т. Э., 333; Хост, преп. Диксон, 252; Хост, сэр Джордж К., 445; Хоутон, преп. П., 231; Хаус, преп. Т., 120; Хаулетт, Уильямс, 199; Хой, Джон, 143; Хадсон, Джеймс, 56; Халл, Томас Х., 276; Хант, Дж., 235; Хант, Джон, 192; Хант, Джон, 419.

. . . Irby, Hon. F. P., 437; Ives, Jeremiah, 38.

. . . Джексон, Элизабет, 372; Джарвис, Кристофер, 143; Джин, Роджер, 282; Дженнингс, архидиакон, 481; Дженингем, К. У., 187; Дженингем, Эдвард, 100; Дженингем, Эдвард, 208; Дженингем, генерал, 121; Дженингем, леди, 243; Дженингем, сэр Уильям, 75; Джессап, Сара (c), 321; Джодрелл, Генри, 113; Джодрелл, Ричард Пол, 303; Джонсон, 96; Джонсон, Льюис, 110; Джонсон, преп. д-р, 325; Джонс, г-жа, 234; Джонс, сэр Джон Томас, 425; Джонс, сэр Лоуренс, 451; Джонс, Уильям, 261; Джой, Джон, 253; Джой, Мэттью, 223.

. . . Кемп, сэр У., 34; Кент, Натаниэль, 87; Кеппел, достопочтенный К. Дж., 150; Кеппел, достопочтенная г-жа, 107; Керрисон, сэр Роджер, 65; Керрисон, Томас А., 163; Кеймер, Генри, 55; Кеймер, Джеймс, 291; Кингаби, Чарльз (c), 289; Кингхорн, преп. Джозеф, 317; Кинбрук, Дэвид, 81; Китсон, Чарльз, 210; Китсон, Роджер, 440; Найтс, П. Дж., 323.

. . . Лакон, сэр Эдмунд, 187; Ладбрук, Роберт, 423; Лэмб, Джеймс, 379; Лейн, преп. Джеймс, 193; Лэйни, г-жа (c), 182; Лэнгтон, Ричард, 346; Лэйни, Элизабет, 377; Ларнер, Энн (c), 380; Ларвуд, преп. Джошуа, 63; Лейтон, г-жа Э. (c), 147; Лик, Элизабет, 316; Лик, сэр Дж. О., 133; Лидс, вдовствующая герцогиня, 366; Лич, Томас, 415; Ли Уорнер, Х., 32; Лестер, графиня, 11; Лестер, вдовствующая графиня, 439; Лестер, граф, 419; Леман, Барнабас, 340; Лемон, Г. У., 369; Леннард, преп. Д. Барретт, 381; Ленс, сержант, 248; Линг (c), 103; Линдли, Джордж, 340; Линли, 339; Линли, г-жа, 178; Линли, преп. О. Т., 304; Ллойд, г-жа, 4; Лок, Джон (c), 223; Лофтус, полковник Генри, 223; Лофтус, генерал, 307; Лофтус, леди Элизабет, 90; Ломбе, сэр Джон, 147; Лонг, сэр Дж. Т., 43; Лоркин, Джеремайя, 296; Лоркин, Уильям, 357; Лотиан, маркиз, 412; Лав, Х. Б., 377; Лав, Уильям, 63; Ловик, Джон, 180; Лаббок, д-р, 462; Лаббок, д-р Ричард, 67; Лукин, преп. д-р, 100; Литтон, Элизабет Барбара Булвер, 433.

. . . Мак, Мэри, 62; Мэнби, контр-адмирал, 331; Манн, Кэтрин (c), 266; Мэннинг, д-р Дж., 47; Мэннинг, Эдмунд, 370; Мэннинг, Томас, 396; Мэннинг, Уильям, 246; Марриат, кап., 471; Маршем, Томас, 336; Марстерс, Томас, 430; Мартин, сэр Мордант, 130; Мартин, Стивен, 18; Мартино, д-р Т., 234; Мартино, г-жа, 80; Мартино, П. М., 282; Маскелейн, преп. Невилл, 89; Мейсон, Уильям, 343; Матчетт, Джонатан, 442; Меллиш, преподобный Е., 301; Миддлтон, г-жа, 86; Миддлтон, преосвященный д-р, 210; Милденхолл, Роберт, 224; Миллер, Энн (c), 57; Миллер, декан Комб, 113; Миллер, Томас, 34; Миллс, Ричард, 187; Миллс, Джефресон, 438; Мингей, Джеймс, 97; Мингей, Ричард, 336; Миннс, Джон, 130; Митчелл, Джон, 79; Мог, Сэмюэл (c), 96; Мани, генерал, 145; Мани, майор, 202; Манимент, Мэри (c), 67; Монтрат, граф, 12; Мур, Уильям, 391; Морелл, преп. С., 239; Морган, Уолтер, 447; Морпью, преп. Дж. К., 232; Морс, Джон, 365; Морс, Джон, 435; Моррис, Сэмюэл, 223; Мортон, Дж., 90; Маунтин, Мэри, 199; Маннингс, преп. Т. К., 325; Мансен, Уильям, 123; Мюррей, капитан Джеймс, 161; Мюррей, д-р Т. А., 12; Мюррей, Джеймс В., 282; Мюррей, Джон Б., 280; Мюррей, леди, 313; Мюррей, Мэри, 168; Мюррей, Роберт, 60; Майхилл, Джон (c), 65.

. . . Нэш, Джон, 178; Нил, Фрэнсис (c), 232; Нил, Генри, 107; Нельсон, граф, 63; Нельсон, граф, 344; Нельсон, преподобный граф, 338; Нельсон, виконтесса, 306; Невилл, доктор, 407; Нинхэм, Джон, 150; Нобл, Уильям, 103; Норфолк, герцог, 132; Норгейт, Элиас, 24; Норгейт, Элиас, 326; Норман, Уильям, 418; Норрис, лейтенант Джордж, 109; Нортон, Элиза (c), 62.

. . . Оделл, преподобный Ричардс, 243; Олдершоу, архидиакон, 461; Олдершоу, миссис (c), 245; Онли, Чарльз Сэвилл, 431; Опи, Джон, 56; Орфорд, граф, 71; Орфорд, граф, 209; Осборн, Т., 53.

. . . Палгрейв, Уильям, 215; Палмер, Джон, 471; Парфри, миссис, 18; Паркер, сэр Джордж, 467; Парнелл, Роберт, 253; Парр, преподобный доктор, 243; Парсонс, Джеймс, 99; Партридж, Роберт, 144; Пастон, Джеймс, 213; Паттесон, капитан, 120; Паттесон, Дж. С., 317; Пэттл, Ричард (c), 394; Пол, Роберт, 266; Пирсон, Сэмюэл, 272; Пил, преподобный Джон, 35; Пенрайс, Томас, 141; Пероун, Изабелла (c), 278; Пероун, Уильям, 227; Петтет, Альфред, 358; Фило, Джеймс, 291; Пиквуд, Сара, 53; Пиджен, миссис, 215; Плестоу, сэр Т. Б., 168; Порсон, Ричард, 68; Поттер, преподобный Роберт, 33; Полтни, сэр Джеймс, 90; Пауэлл, 107; Прэд, 387; Пратт, Эдвард Роджер, 370; Престон, Джейкоб, 268; Прист, преподобный Сент-Джон, 163; Прист, Роберт, 238.

. . . Quin, Edward, 224.

. . . Рейсон, Джон, 406; Рид, Уильям, 351; Рид, Уильям (c), 391; Рив, доктор Генри, 120; Рив, Эдмунд, 334; Ренни, Джон, 200; Рептон, Хамфри, 156; Ревелл, преподобный М., 223; Рейнольдс, Джон, 259; Рейнольдс, Томас, 312; Ричес, Томас, 276; Ригби, доктор, 200; Райзинг, Джон, 72; Роббердс, Дж. У., 366; Робинсон, Грегори, 451; Робинсон, Джеймс, 366; Роуп, миссис (c), 46; Роуп, Томас, 85; Розбери, граф, 114; Роу, Томас, 372; Рамбл, миссис (c), 239.

. . . Сейнт, Уильям, 173; Санктуари, Томас, 103; Сэндби, преподобный доктор, 55; Сэйерс, доктор Ф., 149; Скотт, Ханна (c), 171; Скрейп, Томас (c), 275; Скалли, лейтенант, 4; Симен, Мэри (c), 254; Сервис, Дэвид, 274; Сеймур, Э. Х., 166; Шарп, Эдвард, 103; Шоу, Ричард, 366; Шипшанкс, преподобный У., 84; Силлетт, Джеймс, 396; Симпсон, Сэмюэл (c), 370; Симпсон, Уильям, 336; Скиппер, Генри, 12; Смит, Бенджамин, 291; Смит, Генри, 254; Смит, Джеймс, 345; Смит, Джон, 197; Смит, Джон (c), 433; Смит, мисс, 187; Смит, Ричард (c), 324; Смит, сэр Дж. Э., 274; Смит, Теофилус, 468; Смит, Томас, 178; Смит, Уильям (бывший член парламента от Нориджа), 340; Смит, Энн, 87; Смит, капитан, 48; Снелл, Дж. К., 61; Снейд, У., 287; Сноу, Уильям, 387; Спрэггс, Мэри (c), 266; Стаффорд, Джон, 400; Стэнфорд, Энн (c), 470; Стэнли, епископ, 479; Станнард, Г., 394; Станнард, Джозеф, 300; Старк, Майкл, 304; Старлинг, Табита (c), 141; Стивенс, сэр Филип, 78; Стивенс, миссис, 109; Стивенсон, Уильям, 173; Стивенсон, Уильям, 195; Стюард, Джордж, 440; Стокингс, миссис (c), 131; Стоукс, У. Х., 164; Стоун, капитан Чарльз, 304; Стоун, Фрэнсис, 343; Стори, Ханна (c), 271; Стронгитарм, преподобный Л., 265; Стубингс, Дж., 51; Саффилд, вдовствующая леди, 487; Саффилд, лорд, 80; Саффилд, лорд, 197; Саффилд, лорд, 342; Саттон, полковник Мэннерс, 243; Саттон, Ричард, 449; Саттон, Томас, 172; Суон, Джон, 215; Саймондс, Джон, 195.

. . . Тауэлл, Томас, 182; Тейлор, Медоуз, 371; Тейлор, преподобный Филип, 309; Тейлор, Уильям, 347; Томпсон, Генри, 136; Томпсон, Джон, 35; Томпсон, Джон, 89; Терлоу, каноник, 461; Терлоу, лорд-канцлер, 51; Терстон, Сэмюэл, 405; Тертелл, Джордж, 468; Тертелл, Генри, 274; Тертелл, Томас, 454; Тинклер, капитан, 185; Титчфилд, маркиз, 230; Тонна, Шарлотта Элизабет, 457; Таунсенд, лорд, 420; Таунсенд, маркиз, 59; Таунсенд, маркиз, 92; Трэверс, генерал-майор сэр Р., 336; Троутон, Т., 46; Троутон, Томас, 264; Такер, Г. К., 418; Тернер, миссис, 194; Тернер, Томас, 441; Тернер, достопочтенный декан, 278; Твидди, Джеймс, 308; Твидди, миссис (c), 310; Твидди, Томас, 18.

. . . Unthank, Lieut., 96; Uttten, William, 155; Utting, Elizabeth (c), 198; Utting, Robert, 335.

. . . Valpy, Rev. Edward, 313; Vaughan, 425; Vere, Mrs. (c), 270; Vince, Rev. Samuel, 203.

. . . Уодди, Джон, 115; Уэйд, Джон, 171; Уэйд, Робин (c), 394; Уэгстафф, Джон, 71; Уолден, Джон (c), 189; Уокер, Эзекиль, 329; Уокер, преподобный Дж., 61; Уоллер, Люк (c), 227; Уолпол, достопочтенный Джордж, 343; Уолсингем, лорд, 154; Уолтон, преподобный Л., 405; Уонт, Ханна (c), 249; Уорд, Роберт, 351; Уэр, Уильям Генри, 281; Уормингтон, Роберт, 98; Уоррант, Уильям (c), 159; Уоррен, капитан Дж. Э., 76; Уотерс, Джозеф, 352; Уотлинг, Саймон, 97; Уотсон, Дж., 308; Уотсон, Джон, 282; Уотсон, Томас, 72; Уэст, Эдвард, 2; Уэбб, Т. С., 399; Уэбсдейл, Уильям (c), 11; Уиллер, Джеймс, 91; Уэтстоун, Эдвард, 109; Уайт, миссис, 321; Уайтер, преподобный Уолтер, 316; Уиддоус, Фрэнсис, 349; Уиггинс, Томас, 437; Уигнелл, 17; Уилкинс, У., 388; Уилкинс, Уильям, 125; Уиллемент, Уильям, 316; Уиндхэм, Джозеф, 86; Уиндхэм, миссис, 233; Уиндхэм, Уильям, 83; Уизерс, капитан, 429; Уиттон, Сара (c), 410; Уодхаус, барон, 456; Уодхаус, леди, 244; Уодхаус, лорд, 331; Уодхаус, преподобный пребендарий, 89; Уодхаус, Томас, 37; Вудворд, Сэмюэл, 370; Врэтем, Мэри (c), 333; Райт, Джон, 435; Райт, Уорнер, 444.

. . . Yallop, Sir J. H., 341; Yates, F., 419; Yonge, Rev. Chancellor, 442; Youngs, J., 105.

Dilapidation of St. Mary’s church, Norwich, 474.

Dillon, Mr. Charles, manager of Norwich Theatre, 474.

Diseased sheep, conviction for exposing, 472.

Disfranchisement of Yarmouth voters, 468.

Disraeli, Mr., at Lynn, 458.

Disruption in the Scottish Church, 436.

Diss church belle re-cast, 317.

. . . Brewery, sale of, 401.

. . . hosiery, 415.

. . . Hospital, 386.

. . . , public improvements at, 77.

Dissection of criminals, 151, 174, 288.

Dissenters’ Benevolent Society, 48.

Dissolving views, 332.

Distillation from grain, 64, 80.

Distin family, 413.

District Provident Society, Norwich, 360.

. . . Schools, Norwich, 369.

Disturbances at Norwich Theatre, 126.

Diving operations at Yarmouth, 316.

Divorce, 87, 113, 395.

Dixon, the scene painter, 131.

Dogs as animals of draught, 288, 387, 420, 484.

Доуро, маркиз, принятый кандидат от Нориджа, 357, 408, 464; избран, 363, 409, 464; вносит законопроект об улучшении Нориджа, 382; принимает депутацию свободных граждан, 395; обеспечивает размещение штаба кавалерии в Норидже, 427.

Dover, the Chartist, 398, 403, 408, 409, 443; “sells” the city, 409; sentenced to transportation, 443.

Downham riots, 136.

. . . Theatre, 283.

Dowton, Mr. (actor), 133, 190, 311.

Drama, decline of, in Norwich, 331, 438, 448.

Dress, paucity of, in ball-room, 130.

Dresser to actresses, 183.

Drill system of husbandry, 173, 419.

Driving up a flight of steps, 221.

. . . a coach and six, 413.

Dropsy, remarkable case at Norwich, 53.

Drought, 161.

Drover, long distance ridden by a, 81.

Drowned, at Wroxham Water Frolic, 66; in a bath, 252; in a beer vat, 447; in a vinegar vat, 311.

Duels, 16, 74, 268, 324, 325.

. . . , inciting to fight, 85, 380, 422.

Duke of York, charges against the, 71.

Duke’s Palace Bridge, 176, 386, 428.

. . . estate, sale of, 50.

Dulcken, Madame, 473.

Дю Пэн, «Король огня», 123.

Dutch church, 38, 39.

. . . regiment formed at Yarmouth, 114.

Duty on port wine at Lynn, 7.

E

Eagles killed in Norfolk, 11, 18, 43, 123, 263, 296, 299, 345, 358, 383, 436.

Early closing of public-houses, 472.

. . . of shops, 378.

Early rising, 332.

East Norfolk Conservative Association, 339.

Eau Brink Cut opened, 197.

. . . Drainage Bill, 156.

Эксцентричные личности, 12, 19, 32, 38, 45, 61, 62, 63, 68, 76, 79, 80, 81, 84, 93, 102, 123, 130, 188, 192, 197, 223, 235, 241, 253, 265, 276, 291, 350, 370, 386, 409, 434, 437, 449, 485.

Education, national system of, 373.

Eel, large, 384.

Eldon Club, Norwich, first anniversary of, 318.

Избирательные компромиссы, 409; выборы в городской совет Нориджа, 266, 274, 294, 304; проведенные на «правильных принципах», 304; обеды, 109, 299, 320, 324, 337, 363; спор из-за счета за обед в Тетфорде, 114; потасовка в Суэффеме, 337; подростками, 365; выдвижение кандидатур в зале Сент-Эндрюс, Норидж, 98; петиции, 53, 341, 368, 372, 409, 468; против лорда Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта, 321, 334; против мистера Эдмонда Уодхауса и мистера Х. Н. Берроуза, 372; против мистера К. Э. Рамболда и мистера У. Уилшира, 372; против достопочтенного Р. К. Кэмпбелла и маркиза Доуро, 373; против графа Юстона, 409; подсчет голосов, 15, 317.

Elections on Sunday, 116, 306.

. . . (парламентские), 15, 52, 56, 99, 147, 159, 160, 165, 180, 209, 230, 256, 297, 298, 300, 305, 306, 319, 320, 333, 336, 337, 363, 364, 408, 409, 410, 415, 444, 464, 465.

Electric light, 478.

Elephant, death of, 468.

Elliston, Mr. (actor), 133.

Elopement of an actor and actress, 429.

Enlistment of a woman, 83.

Ensign of the Généreux, 6.

Embargo on Yarmouth shipping, 19.

Embezzlement, 81, 338, 428, 445, 483.

. . . alleged fictitious charge of, 340, 348.

Emery, Mr. (actor), 155.

Emigrants, 193, 294, 338, 349, 360, 427.

Episcopal chapel, Yarmouth, 298.

Equestrian feat, 6.

. . . performances at Norwich Theatre, 123.

Equipage of High Sheriff, 108, 174.

Escapes from prisons, 69, 157, 182, 192, 293, 361, 371.

Estate owner sentenced to transportation, 135.

Имения, продажа, 54, 73, 76, 78, 79, 80, 199, 203, 271, 283, 351, 352, 388, 394, 401, 411, 415, 447, 449, 455, 466.

Evening services at Norwich churches, 101, 143.

Exchange Street, Norwich, opened, 279.

Excommunication, 292.

Excursion of Yarmouth Headborough Inquest, 98.

Excursions to Rotterdam, 246, 457.

Execution at Lynn, 9; at Yarmouth, 109; disgraceful scene at, 454.

Казни, 4, 8, 9, 13, 16, 19, 39, 56, 58, 61, 64, 104, 135, 137, 140, 151, 170, 174, 175, 206, 207, 211, 220, 232, 285, 288, 295, 305, 330, 338, 343, 348, 359, 384, 401, 410, 454, 476.

. . . , at Thetford, 232.

Exhumations, 172, 485.

Expeditions to the Baltic, 65, 82; to Copenhagen, 58, 60.

Explosion on Wright’s steam packet, 145.

Eye Infirmary, Norwich, 204.

F

Factories, employment of children in, 321.

Соколиная охота. См. Охота с ястребами.

Fall of city wall, Norwich, 54.

. . . east end of St. Julian’s church, Norwich, 445.

. . . floors, 94, 219, 385; at Taverham Mills, 385.

. . . Yarmouth Suspension Bridge, 446.

. . . , singular death from a, 423.

Farmers’ funerals, 111, 351.

Farms, extent of Norfolk, 78.

Farren, Mr. (actor), 376, 398, 465.

Farren, Mr. H., 465, 471.

Farrier’s funeral, 99.

Fasting man at Buckenham, 45.

Fasts, 2, 24, 30, 38, 80, 89, 95, 103, 311, 462.

Fatal accident during a gale, 70.

Faucit (or Faucett), Mrs. (actress), 109, 169.

Faucit, Miss Helen (actress), 471.

Felo de se, 104.

Female letter-carriers, 316, 321.

. . . pedestrian, 289.

. . . quack doctor, 18.

Fight in a magistrates’ room, 422.

Fillover work, copying of patterns, 377.

«Лучший ячмень и худший эль», 108.

Fire alarm regarded as an April hoax, 266.

. . . at Cathedral, Norwich, 7; at Cavalry Barracks, Norwich, 431.

. . . brigade organized at Norwich, 459.

. . . engine kept in a church, 53.

. . . engines, 53, 132, 183, 386.

. . . escape, 352.

. . . Insurance Society (Norwich Union), 198.

. . . , killed at a, 218.

Fire-balls, 324.

Пожары, 7, 9, 14, 30, 31, 39, 53, 65, 89, 129, 164, 187, 191, 199, 214, 218, 238, 266, 283, 290, 314, 320, 324, 331, 345, 359, 386, 394, 417, 431, 456.

First day of the century, 1.

Fish, immense captures of, 480.

Fisher, Mr. Charles, at the Prince’s Theatre, 450.

Fisher, Mr. David, at Drury Lane Theatre, 155.

Семья Фишер, 32, 69, 95, 113, 126, 130, 137, 155, 161, 178, 213, 218, 239, 243, 276, 316, 322, 400, 442, 450, 453.