«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

12. — В Даунхэм-Маркете на 69-м году жизни скончался мистер Г. У. Лемон, сын преподобного Г. У. Лемона, бывшего викария Ист-Уолтона и ректора Гейтон-Торпа. Он в течение 40 лет был ежегодным автором «Дамского карманного календаря Фалчера» и написал для газетной прессы множество статей по самым разным вопросам.

15. — Члены Нориджского мадригального общества провели свое первое публичное собрание в зале Старой библиотеки, в зале Святого Андрея. Программа содержала композицию мистера Дж. Ф. Хилла, сына мистера Джона Хилла, хормейстера фестиваля, под названием «Я видел прекрасную Хлориду». «Это мадригал, поистине достойный елизаветинской эпохи, и он был признан таковым Лондонским мадригальным обществом, в репертуар которого он был включен. В нем невозможно обнаружить ни одной современной фразы».

18. — Старый Нориджский клуб песен (Glee Club), возрожденный под названием «Нориджское общество песен и гармонии», дал свой первый концерт под управлением мистера Харкорта, органиста церкви Святого Стефана.

22. — Прилив в гавани Ярмута был самым низким из когда-либо зарегистрированных. «Русло реки обнажилось более чем на 20 футов от края набережной».

27.* — «Суровость погоды побудила несколько семей в окрестностях Холта перенять американскую моду передвижения на санях. Это вызывает величайшее любопытство среди местных жителей».

ФЕВРАЛЬ.

5. — Нориджский театр открылся на сезон с участием семьи Болено, которые выступили в пантомиме-балете, за которым последовали живые картины и т. д.

7. — На общем собрании акционеров Норфолкского и Нориджского музея было решено «приобрести собственность, недавно использовавшуюся как публичная библиотека, и уполномочить строительный комитет внести в здание такие изменения и дополнения, которые могут потребоваться для предоставления помещений Музею, Литературному институту, Объединенному медицинскому книжному обществу Норфолка и Нориджа и любому другому учреждению литературного или научного характера, которое пожелает занять комнаты под одной крышей с Музеем, при этом деньги должны быть собраны за счет добровольных пожертвований и акций по 5 фунтов стерлингов каждая, приносящих проценты в размере трех процентов годовых».

9. — На заседании городского совета Нориджа мистер Бигнолд предложил назначить комитет для составления петиции в обе Палаты парламента в пользу введения пенни-почты. Петиция была принята 22 февраля.

16. — В возрасте 83 лет скончался мистер Эдмунд Мэннинг с Лондон-стрит в Норидже, «старейший и богатейший вышедший на покой торговец в приходе Святого Петра Манкрофта». По профессии он был медником. «Некоторая собственность, которую оставил ему отец, вместе с тем, что он сам приобрел своим трудолюбием, была настолько скупо припрятана в течение его долгой жизни, что накопилась огромная сумма в 70 000 фунтов стерлингов, из которых от 50 000 до 60 000 фунтов стерлингов находились в фондах. Его годовой доход во время смерти составлял более 2100 фунтов стерлингов в год, а расходы, вероятно, не превышали 20 шиллингов в неделю. Большая часть его имущества была оставлена дальним родственникам, к которым он делал вид, что не питает никакого уважения, в то время как те, чьи ожидания он подогревал (даже за день до своей смерти), имели основания быть недовольными. Он дал мистеру Т. С. Норгейту 29 000 фунтов стерлингов, преподобному Т. С. Баклу — 14 500 фунтов стерлингов, а мистеру Мэннингу из Лондона — 14 500 фунтов стерлингов. Остальное он завещал в различных суммах, от 1 до 300 фунтов стерлингов, друзьям и знакомым, а также некоторым благотворительным учреждениям. Он также завещал 4000 фунтов стерлингов в трехпроцентных консолях попечителям благотворительных школ, дивиденды от которых должны ежегодно направляться на обучение бедных мальчиков ремеслу».

19. — В Бедингеме состоялся кулачный бой между Крикнеллом и Боллсом из Нориджа. «После поединка, длившегося 53 минуты, Боллс был вынужден сдаться».

24.* — «Недавно в работном доме в Даунхэм-Маркете скончался Сэмюэль Симпсон в преклонном возрасте 100 лет. Он сохранял свои способности до самого конца и мог ходить с удивительной бодростью».

— *«Мы не можем не оплакивать потерю, которую понесла наука в связи со смертью мистера Сэмюэля Вудворда. Он был превосходным геологом, особенно в том, что касалось его родного графства. Его основными трудами были «Очерк геологии Норфолка» и «Синопсис британских органических остатков». Он был искусным и неутомимым антикваром, и благодаря ему было записано множество ценных сведений о древностях Норфолка».

— Корабль «Бенвелл», капитан Муди, грузоподъемностью 300 тонн, следовавший из Ньюкасла в Лондон с грузом стоимостью 20 000 фунтов стерлингов, потерпел крушение на отмелях Шерингем. «Экипаж из одиннадцати человек, двое мужчин и пять женщин-пассажиров были высажены на берег Бернема почти в состоянии наготы».

МАРТ.

5. — В возрасте 82 лет скончался мистер Эдвард Роджер Пратт из Ристон-хауса, недалеко от Даунхэм-Маркета, «о котором можно сказать, что он являл собой во всех отношениях жизни совершенный образ старого английского джентльмена». После смерти сэра Джейкоба Эстли в 1817 году он безуспешно баллотировался от графства.

12. — Стая оленьих гончих лорда Саффилда встретилась на пустоши Кроствэйт. Олень пересек дорогу к Бистон-холлу и побежал оттуда через Рэкхит в Роксхэм, Солхаус, Вудбаствик, Рэнворт, Берлингем, Аптон и Акл; пересек реку Бьюр и направился к Стоксби, Тригби и Кейстеру, пройдя в миле от Ярмута. Затем он направился к Брейдону, где был пойман. Расстояние от точки до точки — 18 миль; покрытая местность — от 25 до 30 миль.

16. — На заседании мировых судей графства в Норидже было решено, что в будущем квартальные сессии будут переноситься в Суоффем вместо Линна.

17. — В Диссе на 83-м году жизни скончался мистер Медоуз Тейлор. «Удивительный факт, что мистер Тейлор и его дядя, покойный мистер Медоуз, вели дела в качестве солиситоров в одном и том же городе и в одном и том же доме в течение долгого периода в 97 лет».

19. — Скончался мистер Томас Брэй, фермер из Дисса, в возрасте 79 лет. «Он был единственным владельцем фургона «Брэйз Дис», который путешествовал по дороге под одним и тем же названием более века. Он был похоронен 26-го числа, когда за катафалком следовали его дети и потомки в восьми кабриолетах».

22. — Генри Петтет, осужденный на пятнадцать лет каторги за кражу лошадей, сбежал из своей камеры в Нориджском замке. «Он сделал веревку из своего одеяла, которую привязал к кольцу в камере, а остальное — к своим кандалам, чтобы предотвратить их лязг, и спустился в арку. Оттуда он направился к вершине замка, но внезапно упав, ударился головой о ведро, из-за чего получил довольно серьезные травмы».

28. — В письме, адресованном офицерам, унтер-офицерам и рядовым Норфолкской йоменской кавалерии, лорд Сондес объявил, что правительство расформировало значительную часть сил йоменрии, набранных на точно таких же условиях, что и их собственные. Он добавил, что подал в отставку с поста майора-командира, и посоветовал полку расформироваться самостоятельно, не дожидаясь увольнения. Лорд-лейтенант впоследствии назначил капитана Лофтуса на вакантную должность командира; а отряд Дерехэма, частично дезорганизованный отставкой лорда Сондеса, был переформирован в Восточном дивизионе как отряд Хингэма и передан под командование капитана Айвза. Форма полка на эту дату «была похожа на форму 2-го полка лейб-гвардии, с серебряным вместо золотого галуном».

— Сэр Джеймс Флауэр из Экклс-холла в сопровождении леди Флауэр прибыл в Норидж, чтобы сопровождать судей ассизов в качестве верховного шерифа Норфолка. Его сопровождал в гостиницу «Лебедь» кавалькада фермеров. В Эттлборо и Уиндеме толпы людей приветствовали верховного шерифа с музыкальными оркестрами. В течение всей недели ассизов он давал официальные и другие обеды в масштабах княжеского великолепия, и празднества, ибо таковыми они и были, завершились заказом в театре, где «мистер Мартин исполнил песню об охоте в Экклсе: «Яблочно-зеленые куртки с синими воротниками».

30. — В Литтл-Уолсингеме скончалась миссис Элизабет Джексон в возрасте 82 лет. «Она была одной из первых сторонниц уэслианских методистов в Линне и часто имела честь принимать у себя достопочтенного основателя общества, покойного преподобного Джона Уэсли, доктора Кока и других».

31.* — «На прошлой неделе в церкви Дисса была похоронена Сюзанна Болдри, вдова, на 104-м году жизни. Она родилась в 1734 году, в седьмой год правления Георга II, и была подданной четырех королей и королевы».

— *«Мы с сожалением сообщаем о смерти на 77-м году жизни лорда Бернерса, так долго известного как спортивный полковник Уилсон из Ньюмаркета. Его соколиная охота в Дидлингтоне также была хорошо известна, так как он ежегодно устраивал несколько полетов ястребов на встречах в Ньюмаркете». Его лошадь Фосфорус выиграла Дерби в 1837 году. Его светлости наследовал в титуле и поместьях его брат, преподобный Генри Уилсон.

АПРЕЛЬ.

4. — На ассизах в Норидже перед бароном Болландом Джонатан Уитли Купер, джентльмен, был помещен на скамью подсудимых по обвинению в умышленном убийстве Корнелиуса Мура в Кэттоне. Мистер Байлс и мистер Робертс выступали со стороны обвинения, а мистер Фицрой Келли, мистер О’Мэлли и мистер Уильям Купер — со стороны защиты. Присяжные вынесли вердикт о невиновности в убийстве, но виновности в непредумышленном убийстве. По дальнейшему обвинению заключенного в злонамеренной стрельбе в человека по имени Форд был вынесен оправдательный вердикт. Он был приговорен к заключению в исправительной тюрьме сроком на один год.

11. — Избирательная петиция, представленная мистером Т. О. Спрингфилдом и другими против избрания мистера Эдмонда Вудхауса и мистера Г. Н. Берроуза от Восточного Норфолка, была отозвана.

16. — Популярная бурлетта «Джим Кроу, или Полет в Америку» была поставлена в Нориджском театре. Мистер Данн выступил в роли Джима Кроу и «исполнил знаменитую песню, как он пел ее более 3000 раз». «Мы едва осмеливаемся высказать свое мнение об этом произведении, находясь в таком полном противоречии со вкусом великой метрополии, которая пришла в экстатический восторг от этой драгоценной пьесы звенящей бессмыслицы».

18. — В Бинхэме в возрасте 89 лет скончался Томас Роу, «последний из группы чесальщиков шерсти, которые работали там с незапамятных времен».

23. — Кукушку не слышали до этой даты, «что является самым поздним признаком весеннего сезона с 1767 года, в котором она не пела до 7 мая, и самым поздним за 51 год, согласно наблюдениям покойного мистера Маршама в Стрэттон-Стролессе».

28. — Слушание петиции против избрания мистера К. Э. Рамболда и мистера Уильяма Уилшира в качестве членов парламента от Ярмута началось перед Комитетом Палаты общин. «Был достигнут компромисс, по которому один из членов освобождает место, и мистер Бэринг должен занять его. Адвокат истцов раскрыл сцену развратной коррупции в беспрецедентных масштабах. Если бы петиция была доведена до конца с тем мстительным чувством и партийным духом, которые проявлялись в прежнем случае, количество заключений в Ньюгейт было бы настолько многочисленным, а преследования настолько масштабными, что это принесло бы разорение многим из главных семей». На выборах, которые состоялись 23 августа, мистеру Бэрингу противостоял мистер Уилшир, и результаты голосования были объявлены следующим образом: Уилшир — 735, Бэринг — 702. «Бедный человек, который проявлял большой интерес к результату выборов, заявил, что если мистер Бэринг проиграет, он повесится менее чем через час после закрытия голосования, и он действительно сделал это».

МАЙ.

7. — Мистер Синклер из театров Друри-Лейн и Ковент-Гарден выступил в течение короткого сезона, начавшегося в эту дату, в ряде оперных партий в Нориджском театре после семнадцатилетнего отсутствия.

9. — Городской совет Нориджа принял по предложению мистера Барвелла меморандум в Совет по торговле в пользу создания школы дизайна.

11. — Комитет Палаты общин начал слушание петиции Айзека Уайзмана и других против избрания достопочтенного Роберта Кэмпбелла Скарлетта и маркиза Дуро в качестве членов парламента от города Нориджа. Основными обвинениями были взяточничество, коррупция и ненадлежащее ведение избирательных списков. 12 мая, после изучения избирательных книг, Комитет принял следующую резолюцию: «Артур Уэлсли, обычно называемый маркизом Дуро, избран должным образом; Роберт Кэмпбелл Скарлетт избран не должным образом; и Бенджамин Смит избран должным образом и должен был быть возвращен». Клуб «Оранжевых и Пурпурных» на собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» 30 мая под председательством мистера У. Дж. Уттена Брауна, проголосовал за адрес мистеру Скарлетту, признавая услуги, которые он оказал консервативному делу.

18. — На заседании городского совета Нориджа мистер Брайтуэлл предложил представить в Палату общин петицию в пользу национальной системы образования. В предложенной петиции говорилось, что «каждому человеку в стране в раннем возрасте, независимо от секты или партии, должна быть предоставлена возможность получить элементы полезных знаний и знакомство со Священным Писанием». Мистер Барвелл поддержал. Мистер Сеппингс предложил в качестве поправки включение пункта: «Ваши просители молят вас не санкционировать никакие схемы образования, которые не включают, наряду с ежедневным чтением Священного Писания, полную меру религиозного наставления, основанного на Слове Божьем, и никакую общую систему национального образования, которая не обеспечивает тщательную помощь и надзор со стороны Национальной церкви». Поправка была отклонена, а первоначальное предложение принято.

24. — В Нориджском театре впервые была исполнена драма под названием «Осада Линна». Еще одна новая пьеса была поставлена 31 мая под названием «Пиквик, или Изречения и дела Сэма Уэллера».

26. — Джон Фолкер, моряк, повидавший много активной службы, скончался в Линне в возрасте 86 лет. «Он был единственным выжившим из многих моряков Линна, которые сражались в памятной битве 12 апреля 1782 года, когда британский флот под командованием сэра Джорджа Бриджеса Родни (впоследствии лорда Родни) вступил в бой и разгромил французский флот под командованием графа де Грасса в Вест-Индии. Фолкер управлял флагманом адмирала Родни на протяжении всего этого знаменательного сражения. Он был похоронен на кладбище церкви Святой Маргариты, и его несли к могиле шесть моряков на носилках, покрытых флагом Союза, в сопровождении шести морских воинов, служивших на борту британского флота».

ИЮНЬ.

2.* — «Это был мистер Джордж Борроу, ранее проживавший в этом городе, который был арестован в Испании за публикацию Завета на испанском языке и перевод Евангелия от Луки на цыганский язык, но был освобожден по просьбе сэра Джорджа Вильерса. Граф Офалия заявил, что мистер Борроу был освобожден из заключения с незапятнанной честью и репутацией. Он, более того, приказал наказать полицейского, на основании показаний которого он был арестован, и пообещал, что расходы будут оплачены правительством».

17. — Церковь Апвелла была открыта после реставрации. Епископ Нориджа, который читал проповедь, сослался на «безграничную щедрость преподобного У. Гейла Таунли, чьими усилиями и главным образом на чьи средства было создано одно из самых богато украшенных зданий в королевстве».

19. — В Норидже состоялась гильдия Покторпа. «Прошли ежегодные развлечения, и «мэр», вступая в должность, выступил с речью на лужайке у дома Паттесона, к тому, что он постарается добиться отмены пошлины на чай и сахар, что было встречено громкими приветствиями. Вечер завершился привычными играми, такими как лазание по смазанному шесту, гримасничанье через хомуты и множеством других развлечений. Празднование годовщины гильдии Покторпа можно проследить вплоть до 1772 года».

28. — Коронация королевы Виктории была отмечена в Норидже с большим ликованием. В половине одиннадцатого мэр и члены корпорации собрались в Вольной школе и оттуда направились в собор, где проповедь произнес преподобный Сэмюэл Стоун, капеллан мэра, по тексту: «И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?» (Есфирь 4:14). Был исполнен «Аллилуйя». В полдень отряд 4-го драгунского гвардейского полка под командованием майора Мейкписа выстроился на Рыночной площади, «дал ружейный салют из пистолетов, а затем трижды прокричал «ура», размахивая обнаженными саблями над головами в честь королевы». Затем офицеры удалились в ратушу, где мэр в присутствии большого общества провозгласил тост за здоровье королевы. Прихожане церкви Святого Петра Манкрофта угостили на Зерновой бирже 750 бедняков, и подобные пиры были устроены для бедных других приходов. Тысяча рабочих, занятых на прядильной фабрике, обедали десятью группами в десяти трактирах, а затем сформировали внушительную процессию во главе с мистером Биголдом. Вечером город был иллюминирован, а на Рыночной площади состоялось грандиозное пиротехническое представление. Мэр принял 160 гостей на обеде в Чапел-Филд-Хаус, а члены клуба «Оранжевых и пурпурных» обедали в театре, «который, благодаря настилу из досок, уложенному со сцены поверх партера, был превращен в удобный банкетный зал. На заднем плане была установлена декорация, изображающая зал Святого Андрея в день банкета». Председательствовал мистер У. Дж. Уттен Браун, а многим дамам, украсившим собрание своим присутствием, были предоставлены места в бельэтаже. Подобные торжества прошли в Ярмуте, Линне и других городах графства. Каждая деревня отмечала это событие, «и повсюду был радостный день, ибо

Широкий зал сквайра и маленький коттедж были полны доброго английского веселья».

29-го числа корпорация Нориджа провела специальное заседание и проголосовала за адрес королеве, «после долгих и гневных дебатов, вследствие того, что адрес содержал настроения, с которыми консервативная партия не могла согласиться». Результатом стало составление другого адреса, подписанного 5000 фрименов, фригольдеров и горожан, с мольбой к ее Величеству «сохранить нерушимым союз между Церковью и Государством».

28. — Нориджские скачки, названные по этому случаю «Коронационными скачками», состоялись на пустоши Маусхолд и собрали 30 000 зрителей.

ИЮЛЬ.

6. — На собрании мировых судей графства в Норидже была принята резолюция о строительстве нового здания суда в Суоффеме, а на собрании 9 октября был назначен комитет для содействия реализации проекта, стоимость которого оценивалась в 1750 фунтов стерлингов. 4 января 1839 года судьи распорядились выполнить планы, подготовленные мистером Брауном, при условии, что стоимость не превысит 2141 фунт стерлингов.

7.* — «Красивая лодка, полностью оборудованная как фаэтон, была построена мистером Филипом Нилом у ворот Сент-Джайлс и теперь выставлена на всеобщее обозрение. Она построена для джентльмена-спортсмена и способна вместить постельные принадлежности и багаж, передняя часть закрыта люками, и в целом она представляет собой новинку».

11. — В садах Грин-Хилл состоялось собрание нориджских ткачей камлота с целью заслушать отчет делегации, отправленной профсоюзом в Йоркшир для выяснения правдивости заявления работодателей относительно причины снижения заработной платы, а именно: большого количества камлота, произведенного в Йоркшире и экспортируемого оттуда. После заслушивания делегации было решено, «что предложенное сокращение совершенно излишне и что они полны решимости поддержать забастовку всеми законными средствами, находящимися в их распоряжении». Деятельности мистера Роббердса препятствовали лица, не дававшие брать работу по сниженным ценам. 27 августа ряд ткачей пожаловались мировым судьям на то, что подверглись запугиванию по пути на работу к мистеру Роббердсу, а 29-го числа они были сопровождены на фабрику крупным отрядом полиции. Военные были приведены в готовность на случай беспорядков. Вследствие того, что работа была снята со станков, дома всех ткачей находились под усиленной охраной.

19. — Мистер Оуэн из Нью-Ланарка изложил «свои провидческие проекты новой организации и классификации общества» в серии лекций, которые начались в зале Святого Андрея в Норидже в этот день.

23. — Примечательный случай кражи тела рассматривался нориджскими мировыми судьями. Мэри Мэкси, вдова Джона Мэкси, пожаловалась, что мистер Джордж Пероун, ветеринарный хирург, практикующий в приходе Всех Святых, пришел в ее дом в ее отсутствие и вынес тело ее мужа, скончавшегося 8 июля. 12-го числа она видела тело у мистера Пероуна, где покойный ранее работал; а 14-го числа она видела его снова, но сердце было вынуто, а труп «разрезан и искромсан». 15-го числа в сопровождении скорбящих она пришла, чтобы забрать тело для погребения, но мистер Пероун выгнал их со двора с ружьем, утверждая, что труп является его собственностью и что он заплатил за него шестнадцать лет назад. Впоследствии его отнесли на колокольню церкви Всех Святых, где он оставался без савана. Мистер Пероун был слишком пьян, чтобы явиться в суд в тот день, но он был арестован, а 24-го числа доставлен к мировым судьям, которым заявил, что приобрел тело покойного при его жизни и настаивал, что оно является его собственностью. Он «разрезал его» в интересах науки. Мировые судьи напомнили мистеру Пероуну, что его практика не требует знания анатомии человеческого тела и что его помещение не лицензировано для анатомических исследований. Мистер Пероун ответил, что является членом больницы Святого Варфоломея. Суд предал его суду на ассизах, которые состоялись 6 августа перед судьей Литтлдейлом, который сказал, что, насколько он понимает, обвинительный акт по этому делу представлен не будет. Обвиняемый был вызван и официально освобожден.

30. — Мистер Фаррен из театров Друри-Лейн и Ковент-Гарден начал шестидневные гастроли в Нориджском театре в роли лорда Оглби («Тайный брак»). Другими его персонажами были дядя Фузл, сэр Питер Тизл, Пьер Гальяр («Солдат 102-го»), адмирал Кингстон («Морские помолвки»), Роберт Брамбл («Бедный джентльмен»), Одбоди («Бесплатный совет»), сэр Абель Харди («Ускорить плуг») и др. Впоследствии мистер Фаррен выступал в Ярмутском театре.

— Во многих частях графства прошли сильные градобития, сопровождавшиеся громом и молнией. В Кокли-Кли был нанесен большой ущерб. «На следующее утро под изгородями лежали куски льда размером с грецкий орех, а репа была изрезана в клочья».

АВГУСТ.

1. — Поскольку в этот день «негритянские ученики» Вест-Индии получили свободу, событие было отмечено объединенным молитвенным собранием под председательством мистера Александра в часовне на Принс-стрит в Норидже.

2. — В Уитлингеме состоялся «пеший стипль-чез». Участники должны были несколько раз пересечь реку. Событие было примечательно главным образом «настоящим потоком фальшивой монеты, пущенной в обращение лондонскими мошенниками». Только владелец садов Уитлингема принял плохих серебряных монет на 4 фунта стерлингов. В последовавших беспорядках констеблю по имени Ханселл сломали ногу.

3. — Верховный шериф (сэр Джеймс Флауэр) прибыл в Норидж, чтобы сопровождать судей ассизов, судью Парка и судью Литтлдейла. Вместе с леди Флауэр он остановился в отеле «Норфолк» и, как и на предыдущих ассизах, проявлял гостеприимство с самой показной щедростью.

13. — В Норидже в возрасте 38 лет скончался мистер Горацио Бивор Лав, портретист.

17. — В своем доме на Суррей-стрит в Норидже на 96-м году жизни скончалась мисс Элизабет Лэни, последняя из трех дочерей и единственных детей преподобного Бенджамина Лэни, ректора Малбартона. «Как по отцовской, так и по материнской линии она была связана с некоторыми из лучших семей Норфолка и Саффолка».

21. — В отеле «Нью-Инн» в Кромере состоялся грандиозный базар в пользу фонда поддержания «оборонительной стены». После распродажи «причал, Виктория-Парад (между стенами) и скалы были переполнены модными гуляющими», а вечером «120 дам и джентльменов отправились в бальный зал «Нью-Инн», где были устроены кадрили и вальсы».

28. — Это был самый жаркий день лета. Термометр показывал 83° в тени. Вечером разразилась гроза, и миссис Роуч, школьная учительница в Роксхеме, была убита молнией. Погода 29-го числа была холодной, влажной и бурной.

СЕНТЯБРЬ.

1. — В долине Лейкенхем был застрелен белый перепелятник.

6. — В «Лондон Газетт» от этой даты появилось объявление о том, что королева даровала мистеру Айзеку Престону из Стэнфилд-холла, судье Нориджа, свое королевское разрешение и право использовать фамилию Джерми вместо фамилии Престон.

8.* — «Морская свинья весом в 1 центнер и более была недавно поймана в Уэст-Сомертоне, недалеко от бесплатной пристани, прилегающей к землям, занимаемым мистером Х. М. Томпсоном. Ее длина составляла 5 футов 3 дюйма, и после варки она дала 5,5 галлонов жира. Расстояние от моря составляет не менее 25 миль».

10. — Мадемуазель Плаччи дала итальянский концерт в Ассамблейных залах Нориджа. Ей помогали синьор Палтони, синьор Богрей, синьор Пуцци (валторна) и мистер Харкорт (фортепиано).

12. — В приходской церкви Сурлингема состоялось публичное собрание под председательством преподобного Э. Дэя, ректора Кирби, в пользу Церковного миссионерского общества. С речами выступили достопочтенный и преподобный Дж. Т. Пелхэм, преподобный Э. К. Брюэр, мистер У. Спаркс и преподобный Дж. Паттесон. Подобные собрания, некоторые из которых носили чисто светский характер, проводились в это время в приходских церквях.

20. — Мистеру Джозефу Уиггинсу, известному и популярному кучеру, в отеле «Норфолк» в Норидже был вручен красивый серебряный кубок «в знак уважения за его общее хорошее поведение во время его одиннадцатилетней службы кучером на дороге Норидж — Линн».

21. — Нориджские ткачи филловера приняли резолюцию: «система копирования узоров с готовых изделий филловера, практикуемая ныне шотландскими производителями, является главной причиной упадка нашей отрасли производства и громко взывает к Законодательному собранию о вмешательстве».

24. — В Стэнфилд-холле, резиденции мистера Айзека Джерми, произошел чрезвычайный бунт. Толпа во главе с человеком по имени Ларнер, который выдавал себя за претендента на собственность Стэнфилдов, насильственно завладела особняком. Из Нориджа были вызваны 4-е драгунские гвардейцы для оказания помощи гражданским властям. Злоумышленник и его последователи были изгнаны из поместья, около 80 человек взяты под стражу и заключены в Нориджский замок. На Норфолкских ассизах 13 апреля 1839 года перед судьей Воэмом 70 обвиняемых были приговорены к одной неделе тюремного заключения, а остальные — к срокам от двух до трех месяцев.

ОКТЯБРЬ.

6.* — «Самка сапсана была недавно застрелена мистером Уолтером Ропером из Нориджа в тот момент, когда она пикировала на голубей у моста Дьюкс-Пэлас. Почти беспрецедентный случай, чтобы птица с уединенными повадками, как сапсан, столь редкая в Норфолке, была убита в центре большого города».

11. — Во время ночного шторма 2000 парусных судов искали убежища на Ярмутском рейде. «Чтобы удовлетворить их нужды, только в субботу в Ярмуте было потрачено более 3000 фунтов стерлингов, и мясники были вынуждены забить всех быков, овец и т. д., каких только могли достать».

15. — Хингемскому отряду йоменской кавалерии под командованием капитана Айвза лорд-лейтенант графства вручил знамя.

20.* — «Спичечная торговля, которая много лет была предлогом для попрошайничества, вероятно, скоро будет разорена из-за превосходящего спроса на люциферы для мгновенного получения огня, которые сейчас продаются по столь дешевой цене. Только один торговец в Норидже (мистер Уайлс с Эксчейндж-стрит) получил на этой неделе водным и сухопутным транспортом 20 000 коробок».

28. — В Норидже началось чартистское движение. Мистер Дж. Р. Стивенс из Эштона и мистер Джулиан Харни выступили на собраниях на Рыночной площади в поддержку «Народной хартии», которая, среди прочего, требовала всеобщего избирательного права, ежегодных парламентов, тайного голосования и отмены имущественного ценза для членов парламента. 29-го числа состоялось собрание в зале Святого Андрея, использование которого было разрешено мэром.

НОЯБРЬ.

5. — В Ярмуте состоялось собрание в поддержку движения за сокращение рабочего времени для продавцов магазинов. Работодателей просили закрывать магазины в восемь часов вечера с Михайлова дня до Благовещения и в девять часов в летние месяцы, за исключением субботы, когда они должны закрываться в десять часов вечера. Подобные собрания прошли в Норидже и Линне.

9. — Мистер Джон Маршалл был избран мэром Нориджа, а мистер Генри Вудкок назначен шерифом.

10. — Завершение строительства нового дымохода прядильной фабрики возле моста Уайтфрайарс в Норидже «было отмечено оркестром, размещенным на вершине, который играл национальные мелодии и «Боже, храни королеву», в сопровождении рабочих, подпевавших хором, когда был поднят флаг и с вершины было произведено несколько выстрелов. Высота шахты составляет 165 футов, с чугунным карнизом весом более 4 тонн». Строителями были мистер Эверетт Каттермол и мистер К. Даркинс.

22. — Том Аллен, «верный слуга лорда Нельсона», скончался в Гринвичском госпитале. Он родился в Бернем-Торпе в 1764 году и поступил на флот в 1793 году. Сначала он служил на борту «Агамемнона» под командованием капитана Нельсона. После смерти Нельсона Аллен поступил на службу к сэру Уильяму Бостону, капитану Королевского флота, в Костесси, и благодаря влиянию сэра Томаса Харди, одного из лордов Адмиралтейства, смог закончить свои дни в Гринвиче.

24. — В Норидже скончался мистер Джеймс Лэмб в возрасте 56 лет. «Он был хорошо известен устроителям фестивалей и многим музыкальным людям как известный и точный переписчик. Его дарования были не из обычных. Он был готовым стихотворцем, обладавшим значительным юмором и некоторой долей воображения. Он был близко знаком с произведениями Шекспира, Мильтона и поэтов времен королевы Анны. Он жил в дружеских отношениях с Крэббом, у которого был секретарем. Как и многие другие сыны гения, он перенес крайности бедности; но при всякой нужде и многих искушениях он неизменно сохранял свою жизнерадостность и честность. Его последние годы прошли в сравнительном комфорте благодаря доброте профессионального джентльмена, который давал ему постоянную работу».

26. — Норт-Уолшем был впервые освещен газом, в честь чего по городу прошел оркестр, а в гостинице «Кингс-Армс» состоялся обед. Газовый завод был построен мистером Джоном Малемом.

— Шлюп «Волхарден» из Флиссингена с экипажем из девяти человек был доставлен на Ярмутский рейд таможенным катером «Барсук» под командованием лейтенанта Королевского флота Р. Персевала по подозрению в контрабанде. На борту были обнаружены спиртные напитки в больших количествах. Двое членов экипажа были приговорены Ярмутскими мировыми судьями 7 декабря к шести месяцам тюремного заключения. Лейтенант Персевал ходатайствовал о помиловании на том основании, что они оказали ценную помощь «Барсуку», когда тот находился в затруднительном положении, и приговоры были заменены на три месяца тюремного заключения.

ДЕКАБРЬ.

3. — Прекрасный экземпляр стрепета был застрелен на репном поле в Олд-Бакенхеме.

— Кушинг и Смит, нориджские кулачные бойцы, при секундантах Крикнелле и Пероуне, провели 13 тяжелых раундов на пустоши Маусхолд. На протяжении всего боя Кушинг имел преимущество перед противником и победил.

6. — Королевский амфитеатр и цирк в Пантеоне, сады Ренела, Норидж, открылись на сезон под управлением мистера Аткинса. В дополнение к цирковому представлению ставились конные спектакли, балеты, «музыкальные вечера» и комические пантомимы.

14. — В «Лондон Газетт» от этой даты появилось объявление о том, что 4-й Королевский ирландский драгунский полк, часть которого была тогда расквартирована в Норидже, получил разрешение носить на своих знаменах и амуниции арфу, корону и звезду славнейшего ордена Святого Патрика.

18. — В Фрайарс-стрит, Линн, скончалась миссис Энн Ларнер в возрасте 100 лет.

22. — Вес индеек, отправленных фургоном компании «Мак и Ко» из Нориджа в Лондон в этот день, составил 6 тонн 18 центнеров; к концу пути груз был увеличен до 10 тонн.

26. — Королевский театр в Норидже во время рождественских праздников был занят конной труппой мистера Дюкро из Королевского амфитеатра в Лондоне. Среди поставленных зрелищ были «Карл Великий», «Святой Георгий и Дракон», «Мазепа» и «Тимур Тамерлан». Сезон закрылся 26 января 1839 года.

1839.

ЯНВАРЬ.

5. — В Браконаше в возрасте 85 лет скончалась Элизабет, вдова мистера Томаса Берни, третья и последняя выжившая дочь сэра Джорджа Дакета, баронета из Хартема, Уилтс. «Миссис Берни была истинным представителем английской леди прошлых времен в ее достойной и наиболее привлекательной форме». На похоронах в Браконаше 15-го числа перед катафалком несли «балдахин из страусовых перьев, который нес немой с двумя другими, по одному с каждой стороны».

7. — На побережье Норфолка свирепствовал сильный шторм, и многие суда потерпели крушение. Тринадцать парусных судов, принадлежащих Ярмуту, со 100 членами экипажа на борту пропали без вести, и на публичном собрании, состоявшемся в боро 23-го числа, был создан фонд для помощи вдовам и детям.

14. — На квартальных сессиях в Линне перед рекордером (мистером Мартином Джоном Уэстом) доктором Джоном Твиддейлом из этого города было предъявлено обвинение мистеру Уильяму Дрейку из Ист-Дирема и мистеру Джеймсу Боукеру, обвиняющее ответчиков в провокации его на дуэль и в простом нападении. Мистер Дрейк, солиситор, был нанят консервативной партией в боро для участия в пересмотре списков муниципальных избирателей, и ссора возникла вследствие определенных показаний, данных доктором Твиддейлом как попечителем благотворительной организации. Ответчик Дрейк был признан виновным в простом нападении и оштрафован на 5 фунтов стерлингов; Боукер был оправдан.

— Агитация за отмену «хлебных законов» началась в Норидже с проведения предварительного собрания, на котором была согласована петиция в поддержку движения. 7 февраля состоялось общее собрание под председательством мэра (мистера Дж. Маршалла), на котором присутствовали чартисты и создали большие беспорядки. Была принята резолюция в пользу отмены. Городской совет обсуждал этот вопрос 8 и 11 февраля, и предложение о подаче петиции в обе палаты парламента о полной отмене было принято 26 голосами против 20. Собрания с той же целью стали обычным явлением по всему графству.

16. — Епископальная часовня Хайхем в Норидже была освящена епископом епархии и впоследствии стала известна как часовня Святой Троицы.

21. — В Кэттоне в возрасте 38 лет скончался преподобный Дакр Барретт Леннард, шестой сын сэра Томаса Барретта Леннарда из Белхуса, Эссекс, ректор церкви Святого Михаила в Плеа, Норидж, и капеллан Его Королевского Высочества герцога Сассекского и лорда Уэстерна. Его останки были преданы земле 28-го числа «в склепе возле алтаря его церкви».

28. — В Хэмпстеде скончался сэр Уильям Бичи, член Королевской академии, в возрасте 86 лет. Он был уроженцем Берфорда, Оксфордшир, и в ранние годы поселился и женился в Норидже. Избранный членом Королевской академии в 1793 году, он в том же году написал портрет королевы Шарлотты в полный рост, которая удостоила его звания придворного портретиста королевы. В 1798 году он написал конный портрет Георга III с принцем Уэльским и герцогом Йоркским, принимающих парад 3-го и 10-го драгунских полков в сопровождении генерал-лейтенанта Дандаса, генерала сэра Уильяма Фосетта и майора Джорджа Голдсуорси. В том же году он получил рыцарское звание, первый случай присвоения его художнику со времен сэра Джошуа Рейнольдса. В зале Святого Андрея в Норидже находятся четыре портрета работы сэра Уильяма, а именно: адмирала лорда Нельсона, мистера Джона Паттесона, мистера Элиши де Хага и мистера Дж. С. Паттесона. Его сын, капитан Королевского флота Бичи, был одним из лейтенантов капитана сэра Эдварда Парри во второй экспедиции к Северному полюсу.

ФЕВРАЛЬ.

3. — В этот день (воскресенье) на пустоши Костесси состоялся призовой бой между Риксом и Кларком из Нориджа, секундируемыми Крикнеллом и Бланчфлауэром, «из новой научной школы». Было проведено шестьдесят три раунда за 1 час 20 минут. Победителем стал Рикс. «Никогда еще два человека не наказывали друг друга более сурово».

6. — Преподобному У. Дж. Бейкуэллу, более одиннадцати лет бывшему священником унитарианской часовни в Норидже, «который собирается отплыть в Америку», прихожане вручили кошелек со 105 соверенами.

10.* — «На позапрошлой неделе, чуть более чем за три дня, сэр Ричард Саттон, баронет, и небольшая группа друзей застрелили 1313 фазанов и огромное количество зайцев, кроликов, куропаток и вальдшнепов в его поместье в Линфорде и Тофтсе». (Это было описано как «убийство, а не спорт»).

— Мистер Уильям Далримпл ушел с должности одного из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы, и на его место был избран мистер Дж. Годвин Джонсон.

11. — В Атлборо состоялся рысистый заезд между лошадью по кличке Скроггинс, принадлежащей мистеру Лингу из Бесторпа, и кобом, собственностью мистера Роберта Ларджа из Эллингема. Матч проводился в два заезда по две мили и был выигран первым в присутствии более 3000 зрителей.

19. — Мистер Хотсон, солиситор из Лонг-Страттона, во время поездки в Норидж был ограблен возле мостов Харфорд: у него украли кошелек с деньгами и футляр с банкнотами. Один из нападавших оттянул его назад в гичке и закрыл ему рот рукой, пока трое других обыскивали его карманы. На Нориджских квартальных сессиях в апреле человек по имени Дэниел Арчер был обвинен в этом преступлении и оправдан.

21. — Судебный процесс по поводу нориджских благотворительных организаций вступил в свою финальную стадию в Палате лордов, когда апелляция «Биголд и другие против Спрингфилда» была принята к рассмотрению. Лорд Уинфорд сказал, что вопрос, который он должен предложить, заключается в том, чтобы судьи высказали свое мнение, продолжалось ли управление благотворительными организациями старой корпорацией после 1 августа 1836 года, имея в виду 74-й раздел Закона о муниципальных корпорациях. Судья Литтлдейл попросил время на обдумывание вопроса. 24 июня Палата вынесла решение в пользу тогдашних попечителей. Лорд-главный судья Тиндол сказал: «В целом мы считаем, что управление благотворительными поместьями не оставалось в руках лиц, описанных в 71-м разделе 5-го и 6-го актов Вильгельма IV, после 1 августа». Приказ был подтвержден с возложением судебных издержек на апеллянтов.

— Маркиз Дуро представил в Палату общин петицию, подписанную 1600 жителями Нориджа, с просьбой разрешить внесение Билля об улучшении Нориджа. Билль был прочитан в первый раз. Он прошел второе чтение 21 марта и третье чтение 19 июня. Целью Билля была отмена существовавших тогда актов и замена их более эффективным положением для лучшего мощения, освещения и улучшения города. На специальном заседании Городского совета 16 июля было решено подать петицию в Палату лордов против Билля «в том виде, в каком он должен был поступить из Палаты общин». Когда Билль находился на рассмотрении Комитета Палаты лордов 23 июля, было выдвинуто возражение, что уведомления со стороны инициаторов были недостаточными, и Билль был вследствие этого отклонен. На собрании Комиссаров по мощению 17 декабря было доложено, что издержки в размере 1500 фунтов стерлингов были понесены при противодействии Биллю.

МАРТ.

2. — Сообщалось, что в Норидже очень распространена оспа. В течение предыдущего месяца от этой болезни умерло сто человек.

5. — Распространился тревожный слух о вооружении чартистов в Норидже, где, как утверждалось, был создан клуб для более широкого распространения пик и другого оружия. «Некоторые из них сделаны как обычная алебарда, другие имеют полумесяц в нижней части, а лезвие направлено вперед, с острой кромкой, предположительно предназначенной для перерезания подпруг или поводьев лошадей. Говорят, что около 60 человек покинут Норидж, вооруженные этим оружием, а некоторые из них — пистолетами, для отправки на север Англии». На заседании Городского совета 11 марта мэр сказал в ответ на вопросы мистера Биголда, что слух был сильно преувеличен. Пики были изготовлены, но их было немного. Тем временем чартисты проводили собрания на Рыночной площади Нориджа, на пустоши Маусхолд и в других местах. В августе пики и ружья были изъяты полицией у различных лиц, а 10-го числа того же месяца Джон Довер, владелец пивной в Сент-Полс, был арестован по обвинению в отдаче приказа Джеймсу Тиллетту, кузнецу, изготовить пики для незаконных целей, и был связан обязательством явиться на ассизы. 14-го числа чартисты устроили демонстрацию на пустоши Маусхолд; вследствие этого полицейские силы были усилены, приведены к присяге специальные констебли, а личный состав ополчения Западного Норфолка приведен в готовность к немедленным действиям. В воскресенье, 18-го числа, чартисты в полном составе посетили соборную службу, и епископ призвал их принять к сердцу слова совета, с которыми он к ним обратился. Вечером того же дня они посетили церковь Святого Стефана и прервали проповедника, преподобного П. Бута, шиканьем и шумом. Церковь святых Симона и Иуды была посещена в воскресенье, 25-го числа, и сотни людей не смогли попасть внутрь из-за толпы. «Некоторые из чартистов отправили текст преподобному Джону Оуэну с почтительной просьбой проповедовать по нему, и царил величайший порядок».

8. — Прошел сильный снегопад. Почтовая карета из Бирмингема прибыла в Норидж с опозданием на десять часов, а 9-го числа несколько перевозчиков не смогли добраться до города.

11. — На собрании Нориджского городского совета была зачитана петиция «от определенных лиц, называющих себя рыболовами», с просьбой принять меры для предотвращения траления реки в целях вылова рыбы. Было заявлено, что ловля корюшки в одно время была источником дохода для многих людей, причем некоторые лодки зарабатывали до 23 фунтов стерлингов в год. Петиция была передана мировым судьям, которых просили запретить незаконный лов рыбы.

16.* — «Прекрасный орлан-белохвост был на прошлой неделе застрелен на пустоши Бичемвелл. Его размах крыльев составлял 7 футов 5 дюймов, а вес — 10,75 фунтов. Он был сохранен преподобным Г. Дагмором из Суоффема».

20. — Состоялись Факенхемские стипль-чезы. Среди других соревнований в этом сезоне были стипль-чезы «Экклс Хант» 26 марта, Норт-Уолшем 12 апреля и Барнем-Брум 18 апреля.

21. — В своих апартаментах в Лондоне скончался мистер Эдмунд Генри Баркер из Тетфорда. «Он оказал ценные услуги литературе; в ранние годы он был близким и уважаемым другом доктора Парра; а его труды над «Тезаурусом» Стефана останутся благородным памятником его неутомимого рвения в деле греческой литературы». Он был похоронен в церкви Святого Андрея в Холборне.

24. — Скончалась в возрасте 85 лет Мэри, жена капитана Ричарда Брауна из соборного округа Нориджа и старшая дочь доктора Джона Мюррея.

26. — Отряд 4-го Королевского ирландского драгунского полка, расквартированный в Норидже, выступил оттуда в Клифтон. В апреле их заменили два эскадрона 9-го уланского полка под командованием капитана Фуллартона.

АПРЕЛЬ.

1. — Мистер Г. В. Брук выступил в Нориджском театре в роли сэра Эдварда Мортимера («Железный сундук»). В течение короткого сезона он исполнил ряд своих любимых персонажей.

6.* — «Мы с сожалением обнаружили, что наши ожидания относительно того, что железная дорога Восточных графств закончится в Колчестере, оправдались, так как, по-видимому, директора пришли к выводу не продолжать ее дальше, в соответствии с пожеланиями ланкаширских владельцев, имеющих столь большую долю в этом предприятии». 6 мая в суде Бейл-корт было вынесено судебное предписание о принуждении Компании продолжить работы в соответствии с их первоначальным контрактом с общественностью. (Акт парламента был получен на основании заявления о том, что линия должна быть проложена от Лондона до Ярмута.) 22 июня в суде Королевской скамьи лорд-главный судья Денман, вынося решение по поднятым вопросам, сказал: «В целом, не приходя к какому-либо окончательному решению, мы считаем, что дело настолько сомнительно, что требует возврата мандата, и что для этой цели должен быть выдан приказ».

9. — На Норфолкских ассизах перед судьей Воэном Джону Холлу и Уильяму Палмеру было предъявлено необычное обвинение в краже колокола из приходской церкви. Колокол лежал в западной части церкви Норт-Уолшема, и заключенные с помощью человека по имени Джон Дэниелс (который стал свидетелем обвинения) увезли его на телеге, разбили и попытались сбыть металл в Норидже. Заключенные были приговорены к одному году тюремного заключения с каторжными работами. (Об описании подобной кражи см. 28 декабря 1839 г.)

10. — На тех же ассизах перед лордом-главным судьей Тиндолом был подан иск против надзирателя по имени Баррелл из Линна о взыскании штрафа в 50 фунтов стерлингов за непредставление подписанного списка лиц, претендующих на регистрацию в качестве избирателей согласно Закону о муниципальной реформе. Вердикт был вынесен в пользу истца, некоего мистера Кинга, на заявленную сумму.

11. — Чарльз Дейнс был обвинен на Норфолкских ассизах перед судьей Воэном в умышленном убийстве Элизабет Дейнс, своей малолетней дочери, путем отравления ее в Хемпнолле 11 марта. Обвиняемый был оправдан. Затем его обвинили в попытке убийства жены путем отравления ее мышьяком, признали виновным и приговорили к смертной казни. Казнь состоялась на Касл-Хилл в Норидже 27 апреля. «Казалось, он умирал чрезвычайно мучительной смертью. Он сжимал руки и несколько раз поднимал их к груди, как будто в молитве, несомненно показывая, что сознание его не покинуло. Его останки были погребены на кладбище церкви Святого Михаила-у-Терна».

13.* — «Мы понимаем, что в Норидже предполагается возродить по другим правилам и в более широком масштабе те ежегодные художественные выставки, которые в течение последних шести лет перестали проводиться. Предлагается создать общество, посредством которого художники и любители в Норидже и его окрестностях могли бы иметь возможность предложить для общественного осмотра и покровительства произведения в любой области искусства. Большой зал в здании, недавно занимаемом под базар в Сент-Эндрюс, должен стать галереей». (Выставка открылась 16 августа.)

— *«Огромный угорь был недавно доставлен на Нориджский рыбный рынок. Он весил 25 фунтов и был продан для помещения в коллекцию лондонского натуралиста».

13. — В больнице Даути в Норидже скончалась Элизабет Бентли, «нориджская поэтесса», на 72-м году жизни. Она родилась в приходе Всех Святых и была единственным ребенком Дэниела Бентли, подмастерья-сапожника, который умер в 1783 году. Через два года после смерти отца у нее развился вкус к стихосложению, и в 1791 году вышел первый том ее стихов, посвященный мистеру Уильяму Дрейку-младшему, члену парламента. Прибыль от публикации (от взносов почти 2000 подписчиков) позволила ей в течение многих лет, вместе с доходом от небольшой школы, поддерживать угасающую старость матери. Еще один том ее стихов был опубликован в 1821 году.

МАЙ.

6. — На распродаже имущества в Гантон-холле были получены очень высокие цены за вино, ликеры и эль. Портвейн Гриффита (1830 г.) продавался по 81 шиллингу за дюжину; Фонтиньяк — по 8 фунтов за дюжину; кюрасао — 13 фунтов за дюжину; бренди — 9 фунтов за дюжину; эль — 4 фунта за бочонок. На аукционе Таттерсолла 49 лошадей и жеребят, принадлежавших лорду Саффилду, принесли 4400 фунтов стерлингов, а стая из 47 пар гончих и 13 сук с щенками — 280 фунтов стерлингов.

9. — Ярмутский городской совет принял тендер преподобного Марка Уотерса на представление к должности в часовне Святого Георгия. Минимальная установленная цена составляла 620 фунтов стерлингов; самый высокий тендер — 661 фунт стерлингов.

14. — Клуб «Пурпурных и оранжевых» на собрании под председательством мистера У. Дж. Уттена Брауна, состоявшемся в гостинице «Мейдс-Хед», принял адрес королеве, выражая сожаление по поводу угрожающего аспекта дел в наших колониальных владениях и мятежа, проявленного в Англии, и умоляя ее Величество призвать к своим советам «всех тех честных и просвещенных государственных деятелей, чья последовательная защита консервативных принципов снискала им уважение и доверие нации». 23-го числа Нориджский городской совет принял ответный адрес, «благодаря ее Величество за выбор министров, которые заслуживают уважения нации праведным налогообложением, расширением торговли, улучшением уголовных и гражданских законов, заменой десятины, внесением поправок в законы о бедных, предоставлением самоуправления народу через муниципальные корпорации и обеспечением национального образования».

15. — Из-за обрушения пола на бумажной фабрике в Таверхеме погибли мужчина и женщина.

25.* — «Гробница новой конструкции была недавно воздвигнута на кладбище Дисса. Она построена полностью из чугуна и по аккуратности, безопасности и долговечности превосходит все, что мы когда-либо видели».

27. — Норфолкское и Нориджское литературное общество закрыло свои помещения в Ассамблейном доме в Норидже. Библиотека открылась в новых помещениях, прилегающих к Музею на Сент-Эндрюс-стрит, 8 июля.

— Норфолкская йоменская кавалерия собралась на Торнейдж-Грин и выступила в Холт для шестидневной постоянной службы под командованием майора Лофтуса.

ИЮНЬ.

1.* — «Респектабельный молодой человек несколько дней назад в Норидже заключил пари, что он заработает пять шиллингов за один час, путешествуя по городу с корзиной, содержащей нитки, тесьму, хлопок и т. д., что он и выполнил, и продолжил во второй час, когда заработал еще 4 шиллинга 6 пенсов».

5. — Билль о тоннаже Нориджа был прочитан в третий раз в Палате общин. Эта мера была призвана обеспечить новый способ применения пошлин и сборов: во-первых, для покрытия расходов на получение Акта; во-вторых, для выплаты процентов по всем суммам, заимствованным в соответствии с полномочиями Акта, и для создания накопительного фонда с целью погашения всех основных сумм; и в-третьих, для поддержания в исправном состоянии мостов и т. д., для освобождения моста Кэрроу, моста Дьюкс-Пэлас и моста Фаундри, для поддержания в исправном состоянии зала Святого Андрея и ратуши, а также для оплаты любых постоянных улучшений, таких как расширение улиц и т. д.

7. — В Шэдвелл-Лодж на 86-м году жизни скончался сэр Роберт Джон Бакстон, баронет. Он последовательно представлял в парламенте в течение нескольких лет боро Тетфорд и боро Бедвин, Уилтс.

11. — Призовой бой на 25 фунтов стерлингов с каждой стороны состоялся в Пулхэме между Брасси и Бейли из Нориджа. За 1 час 8 минут было проведено 72 раунда, «в течение которых у Бейли не было ни единого шанса». Секундантами Брасси были Джон Стэнфилд и Чарльз Аттинг, а Бейли — Джем Пероун и Баунс Браун. «В воскресенье, 9-го числа сего месяца, не менее пяти таких позорных сцен произошло в приходе Эрлхем».

15.* — «Портрет ректора в полный рост, преподобного Уильяма Мэннинга, работы мистера Томаса Рондса из Лондона, ранее из Дисса, был помещен в комитетской комнате больницы Дисса, что стало результатом подписки, начатой жителями».

22.* — ««Тур», поэма, написанная анонимно, опубликованная Симпкином, Маршаллом и Ко и напечатанная Гоуингом из Суоффема, независимо от ее литературных достоинств, делает честь прессе Западного Норфолка. Фронтиспис, озеро Люцерн, нарисован Райтом из Суоффема».

26. — Пожар произошел в помещении мистера Буша, краснодеревщика, в Роучс-Корт, Фишерс-Лейн, Норидж, и был одним из самых разрушительных, произошедших в городе за многие годы. Фабрика была уничтожена, а вместе с ней и соседний дом, занятый шелкоткачом, который потерял свой запас шелка и оборудование. «Пожарные машины не были готовы к такой чрезвычайной ситуации, и многие кожаные шланги пришлось перевязывать носовыми платками».

ИЮЛЬ.

6.* — «Мистер Смит, который управлял Нориджским театром последние 25 лет, полностью отошел от дел, которые теперь находятся в руках его сына, мистера Джорджа Смита».

13. — Человек эксцентричного характера по имени Джон Ко, с Чапел-стрит, Крукс-Плейс, Норидж, скончался в этот день. «В течение 34 лет он был мастером сундуков в Сент-Лоуренсе. Покойный сделал свой собственный гроб пять лет назад из старых мыльных и чайных ящиков и отполировал его так, что он выглядел как красное дерево. Он состоял из 165 частей, а на крышке была черная табличка с цитатой из чина погребения. Покойный также сделал гроб для своей жены, которая пережила его, но его пришлось использовать для погребения останков бедной женщины, чьи друзья не смогли найти денег, чтобы купить гроб».

15. — На пустоши Маусхолд в Норидже состоялся кулачный бой между Бранделлом и Тетфордом, секундантами которых выступили соответственно Пероун и Крикнелл. Бой продолжался 52 раунда в течение 1 часа 15 минут. Оба участника получили серьезные повреждения. Победителем стал Бранделл.

— В своем доме на Честер-сквер в Лондоне скончался мистер Прэд, член парламента от Эйлсбери. Покойный, которому шел 37-й год, был заместителем верховного стюарда Кембриджского университета и ранее являлся консервативным членом парламента от Грейт-Ярмута.

16. — В «Лондон газетт» от этой даты было опубликовано следующее объявление: «Ее Величеству было угодно даровать Генри ле Стрейнджу Стейлману из Ханстентон-холла, эсквайру, свое королевское соизволение и право на то, чтобы он и его потомство, из уважения к памяти его прабабушки Армин Стейлман, старшей из двух дочерей сэра Николаса ле Стрейнджа, приняли и использовали фамилию ле Стрейндж в дополнение к фамилии Стейлман и после нее».

17. — Двое музыкальных артистов, впоследствии снискавших большую местную известность, мадам де Бельвиль Ури (пианистка Ее Королевского Высочества принцессы Фридриха Прусского) и мистер Ури (первая скрипка Итальянской оперы в Париже), впервые выступили в Норидже на музыкальном утреннике, устроенном в доме мадам Ури Крук в Чапел-Филд, Норидж.

20.* — «Прекрасный экземпляр редкой и необычайно красивой рыбы, опаха, или Zeus Imperialis, был пойман живым в Ханстентоне. Его длина составила 3 фута 3 дюйма, ширина — 1 фут 10 дюймов, толщина — 7 дюймов. Рыба была приобретена для музея Уисбека».

25. — Скончался в возрасте 66 лет мистер Уильям Сноу, многолетний хозяин кофейни «Черный бык» на Рыночной площади Нориджа. «Он был человеком выдающихся способностей в своей профессии повара и поставщика провизии для праздничных мероприятий».

29. — Мистер Джордж Смит начал свой первый сезон в качестве управляющего Нориджским театром, пригласив мадам Вестрис и мистера Чарльза Мэтьюза. Во время визита этих выдающихся артистов были поставлены пьесы «Валлийская девушка», «Болтовня против шума» и «Одолженный любовник».

АВГУСТ.

6. — Корреспондент в письме от этой даты обратил внимание читателей «Норфолк Кроникл» на использование собак в качестве тягловых животных. «На этой неделе, — писал он, — я видел, как непропорционально большая собака, запряженная в огромную перегруженную тележку пекаря, была готова, но совершенно не в силах втащить свой жестокий груз на холм Маркет-Плейс. Пусть жители Нориджа откажутся от услуг любого пекаря, виновного в этом варварстве».

14. — Дилижанс, следовавший из Факенхема в Норидж, при спуске с холма Гист лишился одной из передних лошадей, которая упала, дышло сломалось, и экипаж перевернулся. Единственным человеком, получившим серьезные травмы, стала миссис Флауэрс из Лондона, у которой был сломан бедро и получена тяжелая рана шеи.