«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

МАЙ.

1.—Мистер Чарльз Тернер и мистер Уильям Мур были возвращены в совет олдерменов, который избрал первого мэром Нориджа на предстоящий год.

—Первомай в Линне праздновался с обычным показом гирлянд и устройств, символизирующих сезон, людьми, одетыми в маскарадные костюмы.

5.—Два эскадрона 2-го Королевского драгунского гвардейского полка под командованием майора Кирни вошли в Нориджские казармы из Ноттингема, чтобы сменить 3-й драгунский полк, который в тот же день выступил в Ипсуич.

8.—Ведущие почтмейстеры Нориджа объявили, что снизили стоимость почтовых отправлений до 1 шиллинга 4 пенсов за милю.

13.—Петиция в парламент против предложенной меры по отделению религиозного образования от системы образования, до сих пор преобладавшей в университетах, была единогласно принята на собрании, созванном по требованию и состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра (мистера Биньолда).

16.—Жилой дом, надворные постройки и стога зерна мистера Хелсдена Ларнера в Норт-Уолшеме были уничтожены огнем. Рабочий по имени Джеремия Каттинг был погребен под падающей крышей конюшни и сгорел заживо.

21.—Западно-Норфолкская сельскохозяйственная ассоциация провела свое первое ежегодное собрание в Даунхэм-Маркете. Второе отделение общества было сформировано в Факенхэме 19 июня.

26.—Новая драма под названием «Сэр Роджер де Коверли, или Старый английский джентльмен», написанная мистером Г. Смитом, вторым сыном управляющего, была впервые поставлена в Нориджском театре. Она была описана как «сочинение, которое продемонстрировало талант недюжинного порядка».

28.—День рождения короля отмечался в Норидже с большим празднеством. Первым делом на специальном собрании корпорации было принятие поздравительного адреса его величеству с «просьбой не санкционировать предложенную меру по допуску диссентеров к получению ученых степеней в университетах Оксфорда и Кембриджа». Затем мэр и корпорация отправились на службу в собор, а в полдень «Королевские гвардейцы» дали ружейный салют на Рыночной площади. Офицеры были приняты в ратуше, сумма в 5 фунтов стерлингов была распределена среди рядовых, а вечером мэр (мистер Биньолд) дал обед в Чапел-Филд-Хаус.

29.—В Хингеме в возрасте 93 лет скончался достопочтенный лорд Вудхаус. Он был возведен из баронетства в Палату лордов в 1797 году после того, как много лет представлял графство. Его светлости наследовал в титуле и владениях полковник Вудхаус, лорд-лейтенант графства. Останки покойного дворянина были с большой помпой погребены в Кимберли 9 июня.

31.—По окончании Нориджского театрального сезона мистер Джордж Смит выступил с речью, в которой сетовал, что «театральный вкус в последние годы в городе пришел в упадок либо из-за коммерческого спада, либо из-за еще более фатального роста безразличия».

ИЮНЬ.

13.—В Саутгемптоне в возрасте 65 лет скончался контр-адмирал Мэнби из Нортволда. Он был одним из спутников капитана Ванкувера в его кругосветном путешествии; активно участвовал в перевозке войск в Ирландию во время восстания; а во время войны с Францией командовал фрегатами «Бурделе», «Талия» и «Африкан» при выполнении различных важных задач. Адмирал Мэнби был уроженцем Норфолка.

17.—В Норидже отмечался День гильдии. «Когда гражданская процессия прибыла к западной двери собора, были нанесены девять ударов в соответствии с незапамятным обычаем, и корпорация в регулярном порядке прошла через устланный тростником неф». Латинская орация у крыльца бесплатной грамматической школы была произнесена Фредом Норгейтом, младшим сыном мистера Т. С. Норгейта из Хезерсетта; мистер Чарльз Тернер был приведен к присяге в качестве мэра в ратуше и принял 800 гостей на празднике гильдии, состоявшемся в зале Святого Андрея. Празднества завершились балом в Ассамблеях.

18.—Великий матч по крикету, Йоркшир против Норфолка, с призовым фондом 100 гиней с каждой стороны, начался на площадке в Норидже и был продолжен 19-го числа. Среди игроков были Марсден, Дирман и три Пилча. Норфолк: 1-й иннингс, 216 (Фуллер Пилч 87); 2-й иннингс, 91. Йоркшир: 1-й иннингс, 37; 2-й иннингс, 97. Ответный матч начался на площадке Гайд-парка в Шеффилде 21 июля, когда Йоркшир победил с перевесом в 123 рана. Йоркшир: 1-й иннингс, 191; 2-й иннингс, 296. Норфолк: 1-й иннингс, 75; 2-й иннингс, 289. Норфолк отказался от матча из-за дождя. «Многие думали, что с тремя бэтсменами, которые должны были выйти, и Фуллером Пилчем, который все еще стоял, игра могла быть выиграна, если бы была возможность доиграть ее до конца».

21.—Произошла сильная гроза. Многие животные были убиты молнией, а башня церкви Реденхолл получила значительные повреждения.

27.—В Ярмуте в возрасте 92 лет скончалась миссис Ханна Диболл, «знаменитая крутильщица, которая с детства привыкла вставать каждое утро в четыре часа и упорно придерживалась этой привычки до двух или трех лет перед смертью».

ИЮЛЬ.

12.—Количество общественных газовых фонарей в Норидже на эту дату составляло 423, а освещение города обходилось более чем в 2000 фунтов стерлингов в год.

18.—Мистеру Ричарду Хэнбери Герни, бывшему одному из парламентских представителей Нориджа, был вручен массивный серебряный канделябр, приобретенный на подписки 1250 граждан, главным образом из рабочего класса, «в знак свидетельства их уважения к его всеобщей доброжелательности и искренности в отстаивании справедливых прав человечества, а также их восхищения его непреклонной защитой в Сенате с целью получения для своей страны спасительной реформы в Палате общин».

19.—«Несколько дней назад в возрасте 62 лет скончался мистер Филип Маллет Кейс из Тестертон-Хауса. В воскресенье, 13 июля, его останки были помещены в семейный склеп в Дантоне. Процессия из Тестертона к месту погребения была весьма представительной и многочисленной, и, по подсчетам, присутствовало не менее 3000 человек».

26.—В Кларджес-стрит, Лондон, в возрасте 30 лет скончался лорд Джеймс Генри Фицрой, младший сын герцога Графтона. Его светлость был капитаном 10-го гусарского полка и представлял Тетфорд с 1831 года.

—«Одним из аттракционов в Нориджском театре во время недели ассизов было уникальное и удивительное изобретение, запатентованное и выставленное мистером Г. Чайлдом, называемое "Растворяющиеся виды"».

26.—«На прошлой неделе в возрасте 105 лет скончалась Мэри Рэтем, вдова, Даунхэм-Маркет».

27.—В Литчеме скончался капитан Томас Эдвард Хост, Королевский флот, в возрасте 40 лет. Он был пятым сыном преподобного Диксона Хоста, настоятеля приходов Титтлшолл и Годвик, и начал свою карьеру в возрасте 13 лет на корабле «Амфион» под командованием своего выдающегося брата, сэра Уильяма Хоста. В 1809 году он присоединился к фрегату «Спартанец», служил в Средиземном море, Ирландии и Южной Америке, в 1825 году был произведен в коммандеры и некоторое время служил в береговой охране.

31.—Большие двери у западного входа в Нориджский собор были сняты для реставрации и ремонта. «Они занимали свое почетное место более 400 лет и получили девятикратное количество ударов в День гильдии для входа корпорации на божественную службу».

АВГУСТ.

1.—Отмена рабства во владениях Британии в этот день праздновалась «Негритянским юбилейным» праздником, устроенным в Шерингеме миссис Апчер и ее семьей, а также специальными службами в церквях и часовнях Нориджа.

8.—Граф Юстон был избран без оппозиции представителем боро Тетфорд, сменив покойного лорда Джеймса Фицроя.

—Дело большой важности рассматривалось специальными присяжными в суде шерифа в Норидже. Джон Берроуз, мясник, отказался платить за торговое место, взимаемое корпорацией за его мясную лавку на Рыночной площади, на том основании, что патент на его свободу освобождает его от таких сборов. Корпорация в иске против него взыскала сборы, которые составили 16 шиллингов 4 пенса, и ответчик допустил вынесение решения по умолчанию. Специальные присяжные теперь вынесли решение на полную сумму иска. Ответчик сопротивлялся оплате, и во вторую неделю сентября был арестован на основании специального судебного приказа, доставлен в Лондон и бароном Алдерсоном заключен в тюрьму Флит. На квартальном собрании корпорации 22 сентября мистер Уильям Уайлд предложил дать указание рыночному комитету в будущем не взимать плату за торговые места с фрименов, торгующих провизией. Берроуз действовал по совету муниципальных комиссаров в этом вопросе, и эти разбирательства, вероятно, станут его разорением. Предложение было отклонено 19 голосами против 9.

9.—«Рабочие, проводившие раскопки в нижней части западной стороны Эксчейндж-стрит, обнаружили множество человеческих черепов и костей. Это было место церкви Святого Кроуча или Святого Креста, и на нем был построен паб под названием "Дыра в стене". Церковь была снесена 14 октября 1551 года, а приход объединен с приходом Святого Иоанна Мэддермаркета».

18.—В ратуше Нориджа состоялось собрание, на котором мистер Гиббс, гражданский инженер, объяснил возможности и преимущества проектируемой железной дороги от Лондона до Данмоу, а оттуда до Нориджа, с веткой до Кембриджа и конечным продлением на север Англии. Длина линии от Уайтчепела до Нориджа составила бы 97 миль; стоимость строительства и компенсации за землю — 1 000 000 фунтов стерлингов, а механизмов, депо и т.д. — 600 000 фунтов стерлингов. По предложению мистера Сэмюэля Биньолда был сформирован временный комитет с целью продвижения этого объекта. 30 августа было объявлено, что в следующей сессии парламента будет подана заявка на строительство «грандиозной железной дороги Восточных графств» от Лондона до Нориджа и Ярмута через Ромфорд, Челмсфорд, Колчестер, Ипсуич и Ай по оценочной стоимости 1 500 000 фунтов стерлингов, которая будет собрана 30 000 акций по 50 фунтов стерлингов каждая. 13 сентября в ратуше состоялось собрание с целью рассмотрения целесообразности формирования железной дороги от Лондона до Нориджа через Бишопс-Стортфорд, Кембридж и Бери, чтобы соединиться с магистралью Гранд-Северной железной дороги от Лондона до Йорка, Лидса и Халла. Мистер Уильям Канди, гражданский инженер, описал планы, заявив, что менее чем за 18 месяцев железная дорога от Лондона до Нориджа будет завершена; и сказал, что оценочная стоимость составляет 1 600 000 фунтов стерлингов. Был назначен местный комитет для изучения достоинств соответствующих схем. 16 октября в ратуше состоялось публичное собрание дворянства графства и представителей сельскохозяйственных и коммерческих интересов, на котором комитет сообщил, что линия, предложенная мистером Гиббсом, в наибольшей степени заслуживает поддержки города и графства.

26.—Мистер Джон Маршалл был избран шерифом от фрименов в Норидже 817 голосами против 585, поданных за мистера Джона Калли.

31.—В церкви Святой Маргариты в Линне произошла ужасная паника из-за отключения газа. Началась давка к дверям, и мальчик, упавший с органных хоров, получил ужасные травмы.

СЕНТЯБРЬ.

6.—В возрасте 85 лет скончалась миссис Брей, жена мистера Томаса Брея, «владельца диссских и нориджских фургонов до Ипсуича, которые регулярно курсировали от "Звезды" на Рыночной площади в Диссе до "Звезды" на Рыночной площади в Норидже под именем Брея более полутора веков».

10.—В возрасте 77 лет скончался мистер Эдмунд Рив из прихода Святого Августина, Норидж. Он исполнял должность шерифа в 1796 году.

15.—На Эбби-Фарм в Тетфорде сэр Ричард Саттон, баронет, в присутствии большого собрания спортсменов за семь часов убил 222 куропатки 246 выстрелами.

ОКТЯБРЬ.

6.—В ратуше Нориджа купец Джон Козенс и адвокат Джозеф Колман были вызваны Джорджем Артуром Даем за попытку вымогательства у него крупной суммы денег путем угрозы возбуждения иска в Суде королевской скамьи за предполагаемые акты подкупа, якобы совершенные истцом, а именно суммы, которую он (Козенс) потратил на подачу петиции в Палату общин против избрания лорда виконта Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта членами парламента от Нориджа. Ответчики были преданы суду, и на отложенных квартальных сессиях города 28 октября против них был вынесен обвинительный акт. Они дали обязательство явиться на весенние ассизы, которые состоялись в марте 1835 года перед бароном Воганом, когда дело было урегулировано без доведения до суда.

9.—Концертный зал «Холл» на Сент-Джорджс-Бридж-стрит в Норидже был продан с аукциона. Впоследствии он был превращен в столярную мастерскую. «Общество концертов в зале, просуществовав более полувека, было распущено. Без помощи этого любительского музыкального общества Нориджский музыкальный фестиваль и его самая заметная черта — хор — никогда не были бы созданы».

11.—«Недавно в Суэйнсторпе в возрасте 75 лет скончался Роберт Уттинг, обычно называемый "Слепой Боб". Он мог найти любое место, куда его посылали в Норидже, и более 50 лет был почтальоном из этого города в Суэйнсторп».

27.—Почтовая карета «Пилот» следовала из Нориджа в Лоустофт с восемью пассажирами снаружи и двумя внутри, когда ведущая лошадь в упряжке «единорог» стала неуправляемой на холме Бракондэйл и, резко повернув на Мартино-лейн, перевернула экипаж. Мистер Бенсон Рэтбоун из Гелдестона, один из пассажиров, получил перелом черепа, от которого скончался час спустя в пабе «Пайн Эппл» в Троусе. Несколько других пассажиров получили травмы.

НОЯБРЬ.

4.—Члены клуба «Оранжево-пурпурных» (президент — мистер У. Дж. Уттен Браун) в отеле «Норфолк» в Норидже вручили серебряное изделие мистеру А. А. Х. Беквиту в знак признания его важных заслуг перед консервативным делом.

19.—В ратуше Нориджа мистеру Сэмюэлю Биньолду был вручен серебряный канделябр стоимостью 200 фунтов стерлингов, «чтобы увековечить память о его способностях и независимости как магистрата, его щедром гостеприимстве и его важных общественных заслугах».

—Достопочтенный У. Г. Бересфорд и мистер У. М. Прэд были приняты в качестве консервативных кандидатов в Ярмуте. Мистер Бересфорд впоследствии снял свою кандидатуру в пользу мистера Томаса Бэринга.

26.—Ежегодное собрание Норфолкского и Нориджского музея впервые состоялось «в новом здании на Эксчейндж-стрит», которое было неофициально открыто по этому случаю.

29.—Преподобный А. Седжвик, магистр искусств, член Королевского общества, Вудвардианский профессор Кембриджского университета, был назначен пребендарием Нориджского собора.

ДЕКАБРЬ.

2.—В комнате Эдвардса на Орфорд-Хилл в Норидже состоялось собрание нонконформистов в защиту их гражданских и религиозных свобод. Была выражена тревога по поводу отставки лорда Мельбурна и его коллег с должностей, а также по поводу того, что управление государственными делами «было передано лицам, которые доказали, что они являются врагами реформ и требований протестантских диссентеров». Достопочтенного Эдварда Вернона Харборда попросили стать кандидатом в представители Нориджа.

5.—В своем доме в Сент-Джайлс скончался мистер Уильям Симпсон, городской клерк Нориджа и казначей графства.

8.—В Карлтон-холле скончался мистер Томас Маршам. «Он начал заниматься фермерством со скромными средствами и, несмотря на свою щедрость к рабочим в своем поместье и гостеприимство к своим собратьям-фермерам, накопил состояние почти в 30 000 фунтов стерлингов».

13.—«На прошлой неделе скончался мистер Ричард Мингей, хорошо известный в Норидже как скрипач. Он был человеком многих и очень разносторонних талантов, которые, среди прочих способов, были продемонстрированы на сцене в роли Крэка в "Турнпайк-гейт", которую он исполнил с большим юмором».

15.—На специальном собрании муниципального совета мистер Беквит, городской камергер, был избран городским клерком Нориджа; мистер Скиппер, спикер муниципального совета, был назначен городским камергером; а мистер Джеймс Уинтер был избран спикером.

17.—Клуб «Оранжево-пурпурных» угостил 768 консервативных избирателей обедом в зале Святого Андрея в Норидже. Мэр объявил, что сэр Джеймс Скарлетт, член парламента, был назначен лордом-главным бароном казначейства. Лорд Стормонт и мистер Роберт Кэмпбелл Скарлетт, будущие кандидаты от города, были встречены с большим энтузиазмом. 18-го числа обед был подан 1004 консервативным избирателям. Мистер У. Дж. Уттен Браун председательствовал на обоих мероприятиях.

20.—Мистер Ричард Хэнбери Герни и мистер У. Уиндхэм были объявлены «сине-белыми» кандидатами от Восточного Норфолка. Первый джентльмен обратился к купцам на Нориджской зерновой бирже. Лорд Стормонт и мистер Скарлетт также выступили и были атакованы беспорядочной толпой. Мистер Герни пришел на помощь его светлости. 22-го числа магистраты приказали мистеру Эдварду Бутчеру найти поручителей за участие в беспорядках. На последующем собрании клуба «Оранжево-пурпурных» лорд Стормонт признал «достойное поведение» мистера Герни.

24.—В Корке скончался генерал-майор сэр Роберт Трэверс, старший брат сэра Итона Трэверса из Дитчингем-Лодж и майора Трэверса из Хеденхэм-холла. Он ехал верхом по Патрик-стрит в Корке, когда его лошадь испугалась оркестра зверинца Уомбуэлла. Генерал был сброшен и получил смертельные травмы.

27.—Достопочтенный Э. В. Харборд и мистер Фрэнк Оффли Мартин были приняты в качестве либеральных кандидатов в представители Нориджа.

1835.

ЯНВАРЬ.

5.—Выборы в Ярмуте — Т. Бэринг (К), 777; У. М. Прэд (К), 768 (избраны). Достопочтенный полковник Энсон (Л), 680; К. Э. Рамболд (Л), 675.

6.—Выборы в Норидже — лорд виконт Стормонт и достопочтенный Роберт Кэмпбелл Скарлетт (консерваторы); достопочтенный Э. Вернон Харборд и мистер Фрэнсис Оффли Мартин (либералы) были выдвинуты, и голосование началось в ту же дату. Книги оставались открытыми до 17:30 7-го числа, когда результат был объявлен следующим образом: Стормонт — 1892; Скарлетт — 1878 (избраны). Харборд — 1592; Мартин — 1585.

7.—Выборы в Линне — голосование началось в эту дату и завершилось 8-го числа. Лорд Джордж Бентинк — 531; сэр Стратфорд Каннинг — 416 (избран); сэр Джон С. Лилли — 238.

12.—Выдвижение кандидатов в представители Западного Норфолка состоялось в Суоффеме. Мистер Уильям Бэгг, консервативный кандидат, был сопровожден в город процессией во главе с охотничьим хозяйством мистера Генри Виллебуа. Сэра Уильяма Ффолкса и сэра Джейкоба Эстли сопровождали мистер Т. У. Коук и многочисленные сторонники. Возник спор между лордом Чарльзом Тауншендом и сэром Джейкобом Эстли, которым магистраты приказали дать обязательство сохранять мир друг с другом. Голосование началось 15 января в Суоффеме, Даунхэме, Факенхэме, Линне, Тетфорде и Ист-Диреме и закрылось 16-го числа. Результаты голосования были объявлены 19-го числа: Ффолкс — 2299; Эстли — 2134; Бэгг — 1880. Первые двое были избраны.

17.—Выдвижение кандидатов в представители Восточного Норфолка состоялось в Норидже. Лорд Уолпол и мистер Вудхаус (консерваторы) въехали в город через ворота Сент-Джайлс в сопровождении от трехсот до четырехсот всадников; мистер У. Уиндхэм и мистер Р. Х. Герни (либералы) ехали во главе 196 конных сторонников. Голосование началось 20-го числа в Норидже, Ярмуте, Лонг-Страттоне и Рифэме и завершилось 21-го числа. Результаты голосования были объявлены 23-го числа: Уолпол — 3188; Вудхаус — 3474; Уиндхэм — 3089; Герни — 2879. Первые двое были избраны.

В нориджском суде мэрии олдермен г-н Бигнолд зачитал письмо от достопочтенного лорда Абингера, барона Абингера в графстве Суррей и в городе Норидже, в котором выражалось желание его светлости, чтобы мэр и корпорация разрешили ему использовать в качестве щитодержателей своего герба щитодержателей герба города. Суд единогласно удовлетворил эту просьбу. Также было объявлено, что его светлость назначил своим капелланом преподобного Чарльза Тернера, сына мэра.

27-го. — 900 сторонников г-д Харборда и Мартина были приглашены на обед в Сент-Эндрюс-холл ведущими представителями Либеральной партии. 28-го числа аналогичный прием был устроен для 1000 человек. Г-н У. Фостер председательствовал на обоих мероприятиях, а во второй день г-н Мартин выступил с двухчасовой речью.

ФЕВРАЛЬ.

7-го. — В Королевском театре Нориджа была выставлена «движущаяся панорама» Ливерпульской и Манчестерской железной дороги, написанная г-ном Торном.

19-го. — Состоялось бракосочетание г-на Дж. В. Джермея из Роксхэма и г-жи Сары Лэндимор из того же места. «Вышеупомянутая особа была замужем дважды, вступив в брак в возрасте 14 лет. В 15 лет она овдовела, а теперь, в 17 лет, снова стала женой».

23-го. — В Нью-Лакенхэме в возрасте 66 лет скончался г-н Уильям Коул, автор «Сельских месяцев» и других стихотворений.

24-го. — Корпорация Нориджа проголосовала за присвоение звания почетного гражданина города достопочтенному Роберту Кэмпбеллу Скарлетту, члену парламента.

— Корпорация Нориджа назначила комитет для подготовки обращения к генеральному почтмейстеру с просьбой об ускорении почтового сообщения. 27 марта было получено письмо от лорда Стормонта, члена парламента, в котором сообщалось, что генеральный почтмейстер принял следующие меры: почта Нориджа и Ярмута будет доставляться через Ипсуич, а не через Ньюмаркет; почта из Ипсуича будет прибывать в Норидж в 7:30 утра и отправляться из Нориджа в 7 часов вечера.

28-го. — В своей резиденции на Портман-сквер в Лондоне в возрасте 78 лет скончался достопочтенный и преподобный граф Нельсон, герцог Бронте, «брат героя Трафальгара». Титул и поместья перешли к г-ну Томасу Болтону-младшему, сыну Сюзанны Нельсон, сестры первых двух графов, и Томаса Болтона; он родился в 1786 году и в 1821 году женился на Элизабет, дочери и единственной наследнице Джона Мориса.

МАРТ.

14-го. — «В Дидлингтон-холле, единственном месте в Англии, где практикуется старинное развлечение — охота с соколами на цапель, — принято отпускать пойманных живыми птиц, прикрепив к одной ноге кольцо с указанием времени и места поимки. В одной из недавних бристольских газет приводится сообщение о том, что близ Кармартена была подстрелена цапля, на ноге которой было кольцо с надписью: “Майор Уилсон, Дидлингтон-холл, Норфолк, 1822”».

АПРЕЛЬ.

3-го. — Лорд-главный барон Абингер, один из судей ассизов в Норидже, принял в судейских апартаментах на Бетел-стрит мэра и корпорацию, которые представили ему адрес по случаю его первого визита в город в качестве судьи.

4-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Воганом предстал Джонстоун Уорделл, 23-летний банковский клерк, обвиняемый в присвоении 1431 фунта 18 шиллингов 7 пенсов, принадлежащих губернатору и компании Банка Англии. Г-н Келли был нанят для защиты за гонорар в 100 гиней, и после десятичасового судебного разбирательства присяжные оправдали подсудимого. Защита строилась на том, что обвиняемый был сбит с ног и ограблен на Касл-Дитчес. Несколько месяцев спустя он признался в содеянном и возместил всю сумму.

7-го. — Триста эмигрантов покинули Ярмутскую пристань на судах «Балтик» (капитан Ньюсон), «Венера» (капитан Симмонс) и «Веллингтон» (капитан Гилхэм), направляясь в Квебек. 16 апреля из Линна в Квебек отплыло судно «Шеннон» с 90 эмигрантами.

18-го. — Джеймс Кларк, 20 лет, был казнен на Касл-Хилл в Норидже за поджог стога пшеницы в Бакстоне. «Самой примечательной особенностью казни стало то, что старик по фамилии Уайер, известный своими странностями, заявил на холме, что готов занять место осужденного за пять шиллингов. Мужчина сдержал свое слово, пошел домой и повесился».

20-го. — Г-н Макриди начал четырехдневные гастроли в Нориджском театре, исполнив роль Макбета. В числе других его образов были Гамлет, Виргиний, Вернер и Пафф («Критик»). 23-го числа некий злоумышленник совершил преступление, «бросив химическое вещество, способное к воспламенению, в разных частях здания». За поимку преступника было назначено вознаграждение в 20 гиней.

25-го. — Больница Западного Норфолка и Линна, спроектированная г-ном Энджелом и построенная г-ном Шугарсом, была открыта для приема пациентов.

— В Нориджские казармы прибыл эскадрон 6-го Иннискиллингского драгунского полка, за которым последовали еще два эскадрона того же полка из Шеффилда и Ноттингема.

МАЙ.

1-го. — Г-н Мур и г-н Стюард были представлены в Нориджский совет олдерменов для избрания мэром. Был выбран первый из них.

4-го. — 2-й гвардейский драгунский полк выступил из Нориджских казарм в Ливерпуль для посадки на суда до Дублина. Мэр и корпорация засвидетельствовали отличное поведение полка и выразили сожаление по поводу его отбытия.

— Корпорация Нориджа согласилась не распоряжаться старой городской тюрьмой, не зарезервировав часть участка для нужд Нориджской публичной библиотеки. 21 сентября часть участка (70 на 70 футов) была сдана в аренду попечителям библиотеки сроком на 99 лет с ежегодной арендной платой в 1 фунт «для возведения библиотечного зала или другого связанного с ним здания». На специальном собрании подписчиков 29 октября был утвержден контракт с г-дами Даркинсом и Блейком на строительство нового здания общей стоимостью 1820 фунтов, и было решено собрать эту сумму путем выпуска акций по 5 фунтов каждая.

— Корпорация Нориджа проголосовала за присвоение звания почетного гражданина города лорду Уолполу, члену парламента, и г-ну Эдмонду Вудхаусу, члену парламента. Оба джентльмена были приведены к присяге 8 мая.

5-го. — В Калькутте в возрасте 70 лет от дизентерии скончался г-н Томас Хоусон, ранее проживавший в Банклендсе близ Линна.

6-го. — В возрасте 69 лет в Фернивалс-Инн скончался г-н Линли, «сын автора музыки к опере “Дуэнья”, брат первой миссис Шеридан и преподобного О. Т. Линли, ранее служившего в Нориджском соборе. Он был хорошим композитором и отличным знатоком музыки».

8-го. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже состоялся обед на 650 гостей, посвященный созданию Восточно-Норфолкской консервативной ассоциации в гостинице «Rampant Horse». Председательствовал граф Орфорд. Перед обедом члены ассоциации направились в ратушу, чтобы присутствовать при приведении к присяге лорда Уолпола и г-на Вудхауса в качестве почетных граждан Нориджа.

9-го. — В возрасте 66 лет скончался г-н Уильям Бланшар, «знаменитый комедийный актер, ранее выступавший в Нориджской труппе».

11-го. — Г-н Батлер из Ковент-Гарден выступил в Нориджском театре в роли Гамлета. В последующие вечера он исполнил роли Кориолана и Дэвида Дювиня («Опасность кости»).

18-го. — Законопроект о продлении действия Акта о порте и гавани Ярмута, который в противном случае истек бы в 1836 году, поступил в комитет Палаты общин и был окончательно согласован всеми сторонами.

25-го. — В Норидже в возрасте 67 лет скончался г-н Джордж Линдли, автор «Руководства по фруктовому и огороду» и др., отец д-ра Линдли, профессора ботаники в Королевском институте и Лондонском университете.

26-го. — В своем доме на Магдален-стрит в Норидже в возрасте 91 года скончался г-н Барнабас Леман, который был избран олдерменом в 1797 году, шерифом в 1804 году и дважды исполнял обязанности мэра в 1813–1818 годах.

27-го. — Капитан сэр Эдвард Пэрри, королевский флот, знаменитый мореплаватель, нанес официальный визит в Норидж в связи с назначением его помощником комиссара по новому Закону о поправках к законам о бедных.

29-го. — В ратуше Нориджа Джон Пилгрим, назвавшийся адвокатом, был обвинен перед г-ном Сэмюэлем Бигнолдом и г-ном Э. Т. Бутом в присвоении 6 фунтов 13 шиллингов, принадлежащих его нанимателям, солиситорам г-дам Сьюэллу, Блейку, Киту и Блейку. Дело было отложено до субботы, 30-го числа, и слушание продолжалось до полуночи. В воскресенье, 31-го числа, магистраты снова заседали и оставили обвиняемого под стражей. 1 июня было заявлено, что г-н Парраман, губернатор городской тюрьмы, передал заключенного под стражу сержанту-приставу Палаты общин по ордеру спикера. Затем суд отложил слушание на неопределенный срок. Чтобы объяснить эти действия, необходимо изложить следующие факты: против избрания г-на Дандаса и г-на Келли членами парламента от Ипсуича была подана петиция, и комитет Палаты общин, признав выборы недействительными, принял ряд специальных резолюций о том, что Джон Пилгрим и другие виновны в подкупе и бегстве с целью избежать ордера спикера; что Пилгрим, которому наконец вручили ордер, не смог явиться в комитет, так как был арестован по обвинению в присвоении средств, и что поведение магистратов, перед которыми он предстал, показалось комитету нарушением привилегий Палаты. 29 июня было внесено предложение об отправке магистратов, выдавших ордер, в Ньюгейт, но вместо этого им было приказано явиться в Палату 3 июля. Этот приказ был отменен, а расследование передано тому же специальному комитету, который должен был расследовать обвинения против нанимателей Пилгрима. На нориджских ассизах 8 августа перед бароном Болландом обвинительный акт по делу о присвоении средств был отложен до следующего заседания суда. 21 сентября состоялось собрание корпорации Нориджа, на котором г-ну Бигнолду и г-ну Буту была выражена благодарность «за исполнение ими своего долга в качестве магистратов, что привело к их вызову перед комитет Палаты общин по обвинению в предполагаемом нарушении привилегий Палаты», и было приказано покрыть их расходы в Лондоне за счет города. (См. 29 марта 1836 г.)

31-го. — В своем доме на Бедфорд-сквер в Лондоне скончался г-н Уильям Смит, ранее один из представителей Нориджа в парламенте. Г-н Смит был впервые избран членом парламента от города в 1802 году и ушел в отставку в 1830 году.

ИЮНЬ.

3-го. — Г-н Бичем, любимый актер Нориджского театра, окончательно покинул сцену после более чем полувековой службы.

6-го. — Началось строительство газового завода в Ист-Диреме.

10-го. — В Нориджском театре впервые была поставлена новая драма под названием «Сестра пуританина», написанная г-ном Джорджем Смитом.

14-го. — В Брайтоне в возрасте 72 лет скончался сэр Джон Харрисон Яллоп, олдермен Нориджа. Он исполнял обязанности шерифа в 1805 году, а мэра — в 1815 и 1831 годах.

15-го. — Сэр Эдвард Пэрри, королевский флот, посетил собрание Нориджского суда опекунов и изложил им взгляды и намерения комиссаров по законам о бедных. Сэр Эдвард также посетил другие союзы в округе.

16-го. — В Норидже в последний раз праздновался День гильдии. Гражданскую процессию к собору возглавляли регалии, которые несли соответствующие должностные лица верхом на лошадях. «Снэп» также появился в последний раз. Чемберс, старший ученик Свободной гимназии при преподобном Генри Банфазере, произнес латинскую речь, и ему были вручены книги на сумму пять гиней избранным мэром (г-ном Муром), который сделал такой же подарок Норгейту, оратору на предыдущем Дне гильдии. В ходе заседания в ратуше было решено подать петицию в Палату лордов против законопроекта о регулировании муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе. Восемьсот гостей посетили пир гильдии в Сент-Эндрюс-холле, а вечером в Ассамбле-румс состоялся бал.

19-го. — Г-н Ричард Шоу был избран олдерменом Северного округа Нориджа, сменив скончавшегося сэра Дж. Х. Яллопа. Он получил 345 голосов против 109, поданных за его оппонента, г-на Дж. Уинтера.

26-го. — Были представлены петиции из Ярмута с жалобами на то, что при выборах членов парламента от этого боро практиковался подкуп. Это не были избирательные петиции; они не оспаривали результаты выборов и не обвиняли в подкупе самих членов парламента или их агентов. Однако утверждалось, что многим избирателям было выплачено по две гинеи в доме человека, который был активным сторонником действующих членов парламента. Петиции были переданы в комитет Палаты. 30 июля председатель комитета сообщил, что г-н Прентис, один из свидетелей, отказался отвечать на определенные вопросы на том основании, что ответы могут его скомпрометировать. 6 августа он был отправлен в Ньюгейт. В тот же день председатель сообщил, что трое других свидетелей, г-да Престон, Лакон и Грин, вообще отказались отвечать на вопросы. Г-на Престона доставили к барьеру, и спикер сообщил ему, что Палата постановила, что он обязан подчиниться допросу комитета без ущерба для своего права возражать против любых вопросов, ответы на которые могут привести к его самообвинению. Г-н Престон и г-да Лакон и Грин явились в комитет. Они возразили против самого первого вопроса, который хоть как-то касался дела, потому что, по их словам, ответы могли их скомпрометировать. Комитет согласился с тем, что ответы будут иметь такую направленность, и освободил свидетелей от дальнейшего присутствия. 11 августа г-н Прентис был также освобожден из Ньюгейта, и по прибытии в Ярмут 14 августа его встретила большая толпа, которая сопровождала его экипаж через город под музыку оркестра. На нориджских ассизах 31 марта 1836 года перед судьей г-ном Парком г-да Престон, Грин и Лакон были обвинены в предполагаемых актах подкупа, но каждое дело было закрыто без необходимости для лиц, против которых были выдвинуты обвинения, прибегать к какой-либо защите.

29-го. — Вследствие общей рекомендации комиссаров по законам о бедных о том, чтобы пособия «избыточным беднякам» выдавались натурой, а не деньгами, рабочие в Грейт-Бирхэме и Бирхэм-Тофтсе прекратили работу и устроили беспорядки на том основании, что рабочие были привезены из соседних деревень. Дома г-на Кеттона и г-на Хебгина подверглись нападению, и для подавления беспорядков были вызваны отряды йоменской кавалерии Мелтона и Рейнхэма. Также были вызваны береговая охрана и 6-й Иннискиллингский полк из Нориджа. На квартальных сессиях в Уолсингеме 10 июля несколько человек были приговорены к тюремному заключению за участие в беспорядках.

ИЮЛЬ.

6-го. — Начал курсировать королевский почтовый дилижанс из Ярмута (через Норидж) в Бирмингем. «По оснащению и управлению этот дилижанс не уступает ни одному в королевстве».

— В Вернон-хаусе в Лондоне от последствий травм, полученных при падении с лошади в Сент-Джеймсском парке 30 июня, скончался достопочтенный лорд Саффилд в возрасте 54 лет. Известие прибыло в Норт-Уолшем как раз во время празднования дня рождения его светлости обедом в гостинице «King’s Arms». Тело покойного пэра прибыло в Норидж 15 июля и оставалось на ночь в гостинице «Rampant Horse». На следующий день оно было перевезено в Гантон и похоронено в часовне в парке.

14-го. — В Норидже распространялись листовки, объявлявшие, что «голландский Геркулес, минхер Кусевинкелер ван Раахбумштадт, профессор гимнастики и мастер фехтования 5-го полка королевских егерей», проведет свою «знаменитую серию гимнастических упражнений» на Чапел-Филд. Несколько тысяч человек были обмануты.

АВГУСТ.

1-го. — Г-н Чарльз Кембл впервые выступил в Нориджском театре в роли Джулиана Сен-Пьера («Жена»). В оставшиеся вечера своих гастролей он исполнил роли Бенедикта, Меркуцио, полковника Фрила («День после свадьбы»), Октавиана («Горцы»), Петруччо и Чарльза Сёрфейса. Впоследствии он посетил Ярмут.

6-го. — Перед Палатой лордов были даны показания против Законопроекта о муниципальной реформе г-ном Э. Т. Бутом, полковником Харви, г-ном Айзеком Престоном (рекордером) и г-ном Э. Ньютоном из Нориджа. Петиция, принятая на собрании свободных граждан 11 июля и подписанная 1600 лицами обеих партий, уже была представлена с просьбой к их светлостям «сохранить за Нориджем привилегии, дарованные хартиями 700 лет назад». Законопроект был принят 9 сентября, и 3 октября «Норфолк Кроникл» сообщила: «Святой Михаил “не сиял праздничным выходным” ни в Норидже, ни в Линне, ни в Ярмуте. На протяжении многих веков, вплоть до этого annus mirabilis либерализма, шерифы Нориджа (с 1403 г.), мэры Линна (с 1268 г.) и Ярмута (с 1684 г.) приводились к присяге в новый Михайлов день... Согласно новому Акту, нынешние мэры и шерифы должны продолжать исполнять свои соответствующие обязанности до 1 января следующего года, а их непосредственные преемники — один шериф до первого числа, а мэры до 9 ноября, в каковые дни в будущем будут проходить выборы шерифов и мэров боро».

7-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Болландом Фрэнсис Биллинг, 46 лет, и Кэтрин Фрэри, 40 лет, были признаны виновными в убийстве Мэри Тейлор из Бернем-Уэстгейта путем отравления ее мышьяком. Они также были признаны виновными в убийстве Роберта Фрэри, мужа последней из упомянутых заключенных. Казнь состоялась на Касл-Хилл в Норидже 10 августа. Фрэри была одета в глубокий траур по мужу и носила вдовий чепец. На эшафоте они держали друг друга за руки. «Тишина, которая до этого царила среди огромного скопления людей, внимательно наблюдавших за этим ужасным зрелищем, была нарушена пронзительным криком, когда упал люк; затем снова все стихло». У миссис Биллинг было одиннадцать детей, восемь из которых были живы во время казни. Обе женщины имели обыкновение консультироваться с известными ведьмами в Бернеме и Солле (см. 1 апреля 1836 г.).

14-го. — В возрасте 79 лет скончался г-н Уильям Мейсон из Нектона. «Он был сведущ в литературе и был одним из любимых учеников покойного д-ра Парра».

22-го. — В возрасте 78 лет скончался достопочтенный Джордж Уолпол, второй сын Горацио, первого графа Орфорда и четвертого лорда Уолпола из Уолпола. Он командовал войсками, участвовавшими в подавлении восстания маронов на Ямайке. После ухода из армии он стал членом парламента и был заместителем государственного секретаря во время администрации Фокса в 1806 году.

23-го. — В возрасте 65 лет скончался г-н Фрэнсис Стоун, архитектор из Нориджа, почти 30 лет прослуживший инспектором графства Норфолк.

25-го. — В Норидже состоялись последние выборы шерифа от свободных граждан. Был избран г-н Пол Сквайр, получивший 829 голосов. Его оппонент, г-н Эдвард Уиллетт, набрал 437.

СЕНТЯБРЬ.

18-го. — В девять часов утра г-н Грин, аэронавт, поднявшийся на своем воздушном шаре из Воксхолл-гарденс в Лондоне в шесть часов вечера 17-го числа, приземлился между Норт-Ранктоном и Хардвиком, примерно в миле от Южных ворот Линна.

22-го. — Герцогиня Кентская и принцесса Виктория, направляясь из Берли-хауса в Стэмфорде в Холкем-парк с визитом к г-ну Коуку, проезжали через Линн и были встречены с большим энтузиазмом. Лошадей выпрягли из королевского экипажа, который протащили через город до гостиницы «Duke’s Head». После того как сменные лошади были отправлены в сторону Гейвуда, народ под лояльные возгласы дотянул экипаж до восточной границы города, где лошадей снова запрягли и путешествие продолжилось. В Холкеме береговая охрана сформировала почетный караул, и присутствовали все арендаторы. 23-го числа жители Уэллса преподнесли их королевским высочествам лояльный адрес, на который герцогиня Кентская любезно ответила. 24-го числа их королевские высочества покинули Холкем, направляясь в поместье герцога Графтона в Юстоне, и проезжали через Суэффем, где скачки были задержаны, чтобы дать большому скоплению людей возможность поприветствовать свою будущую государыню.

ОКТЯБРЬ.

6-го. — Ял «Increase», принадлежащий «Young Company», был спущен с пляжа Ярмута в час дня с экипажем из восьми человек, лоцманом Баддсом и г-ном Лейтоном. Он отправился на помощь бригу, подававшему сигнал бедствия. Лейтон и один из матросов остались на борту брига. Ял, возвращаясь к берегу, перевернулся во время шквала, и семеро членов экипажа утонули. Двое, по фамилии Брок и Эммерсон, поплыли, спасая свои жизни. Эммерсон утонул, но Брок продолжал плыть, пока не достиг Кортон-Бэй, где его подобрало судно после того, как он провел семь часов в воде и проплыл четырнадцать миль.

10-го. — Ревизионные барристеры (г-н С. Газели и г-н У. А. Коллинз) начали в Норидже расследование по вопросу установления новых муниципальных границ. 13-го числа они объявили, что решили разделить город на восемь округов, исходя из относительных пропорций собственности и населения.

13-го. — На дружеской встрече в пабе «Три турка» на Чаринг-Кросс в Норидже Уильям Корк, ремесленник, пел «известную песню, написанную на смерть генерала Вулфа», и после повторения слов «И я должен уступить смерти» упал и, к ужасу присутствующих, мгновенно скончался.

23-го. — На собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» в Норидже под председательством сэра Джейкоба Эстли, баронета, члена парламента, было решено, что наиболее выгодной для Норфолка и Нориджа линией железной дороги является та, что предложена инженером г-ном Джеймсом Уокером: от Ярмута до Нориджа, а оттуда до Кембриджа и Лондона. Аналогичное мнение было выражено на собраниях, состоявшихся в Ярмуте 30 октября и в Тетфорде 3 ноября.

28-го. — Библиотеки, произведения искусства, диковинки и т. д. капитана Марриэта, кавалера ордена Бани, были проданы с аукциона в его резиденции в Лэнгхэме близ Холта. «Капитан Марриэт расформировал свое хозяйство в Норфолке, так как преданность литературе вынудит его постоянно проживать в Лондоне».

НОЯБРЬ.

1-го. — В своем доме в Бакворте близ Ромси скончался достопочтенный граф Нельсон в возрасте 50 лет. Он родился в церкви Сент-Майкл-эт-Пли в Норидже, в 1821 году женился на Фрэнсис Элизабет, дочери и наследнице г-на Джона Мориса, и его титулы и поместья перешли к его старшему сыну, Горацио Болтону Нельсону, виконту Трафальгару, в возрасте 12 лет.

9-го. — Шхуна «Гарриет», следовавшая из Санкт-Петербурга в Ливерпуль, погибла вместе с экипажем из восьми человек у Ханстентона. «Выброшенные на берег обломки были немедленно разобраны, а часть их использована в личных целях. Шокирует наблюдать беззаконную суету мародеров этого побережья, стремящихся завладеть своей добычей, в чем их, по-видимому, поощряет поведение лиц, чья прямая обязанность — предотвращать, а не поощрять совершаемый здесь гнусный грабеж».

14-го. — Обширные мукомольные мельницы в Хардингеме, арендуемые г-дами Тейлором и Тингеем, были уничтожены пожаром.

27-го. — Г-ну Чарльзу Тернеру, заместителю мэра Нориджа, был преподнесен серебряный сервиз подписчиками, которые поместили его портрет в Сент-Эндрюс-холле. Портрет был написан Г. П. Бриггсом, членом Королевской академии.

ДЕКАБРЬ.

1-го. — Г-да Коллинз и Газели, ревизионные барристеры, начали в Норидже первую ревизию списков муниципальных избирателей.

7-го. — В Ханстентон-холле был подстрелен прекрасный самец орлана-белохвоста. В зобу и желудке обнаружили 15 сельдей; размах крыльев составил 7 футов 3 дюйма.

9-го. — Профессор Седжвик начал курс лекций по геологии в Норфолкском и Нориджском музее. Свыше 200 новых подписчиков добавили свои имена, чтобы получить привилегию посещения.

15-го. — В доме своего дяди в Ланкастер-Плейс в Лондоне скончался г-н Джеймс Смит, хирург, сын управляющего Нориджским театром.

22-го. — В отеле «Норфолк» в Норидже состоялось первое общее собрание владельцев Восточно-Английского банка под председательством мэра (г-на У. Мура).

— Сорок любителей вкусно поесть преподнесли г-ну Уильяму Сноу, «нориджскому Юду», серебряную решетку для жарки по случаю его 64-летия.

24-го. — Была открыта новая Октагональная часовня в Дисе. Проповеди читали преподобные Дж. Александр и Дж. Б. Иннес из Нориджа.

26-го. — В Норидже состоялись первые выборы по новому Закону о муниципальной реформе. Голосование началось на восьми избирательных участках в девять часов утра и закончилось в четыре часа дня, «когда мэр объехал различные отделы и получил ящики от своих заместителей». Метод голосования описывался так: «Избиратели передавали заместителям свои подписанные списки, содержащие имена кандидатов, за которых они отдавали свои голоса. Клерк записывал имя избирателя и кандидатов в книгу, а затем список опускался заместителем в ящик». Выборы завершились победой вигов-радикалов с перевесом в восемь голосов.

1836.

ЯНВАРЬ.

1-го. — В ратуше Нориджа состоялось первое ежеквартальное собрание нового городского совета. Мэром был избран г-н Т. О. Спрингфилд.

4-го. — Первым актом реформированного городского совета Ярмута стало смещение с должности графа Орфорда, лорда-верховного стюарда боро, и избрание на его место графа Личфилда. Граф, написав из Уолтертона 26 января, сообщил мэру, что единственным известием о своем увольнении он обязан газетной заметке, в которой об этом было объявлено, и добавил: «Честь, которую оказала мне ваша прежняя корпорация, была принята мною с гордостью и благодарностью. Мое увольнение нынешней корпорацией оказывает мне почти такую же честь, сэр, ваш покорный слуга, Орфорд».

13-го. — Корпорация Нориджа проголосовала за адрес его Величеству, выразив благодарность за осуществление моральных преобразований в государстве, продиктованных прогрессом знаний, доверие к советникам его Величества и обещание сделать новый Акт о корпорациях, на основании которого они собрались, эффективным для всеобщего счастья, комфорта и процветания граждан.

22-го. — В Нориджском театре под управлением мисс Лесли была поставлена итальянская опера. В репертуар вошли «Севильский цирюльник», «Золушка» и «Дон Жуан». Главными артистами были мадам Карри Палтони, мисс М. А. Лесли, синьор Де Валь, синьор Палтони, синьор Джубелли, синьора Челлини и синьор Триано. Дирижером был г-н Шипинс, а концертмейстером — г-н Т. Джексон.

26-го. — В ратуше Линна состоялось собрание с целью подачи петиции в парламент о создании комитета для расследования бедственного положения сельского хозяйства. Председательствовал верховный шериф (г-н Хадсон Герни). Было заявлено, что цена на зерно и пшеницу едва ли не равна той, что была в 1793 году, в то время как налогообложение страны в три раза выше, чем в тот период. Собрание согласилось с тем, что цены на сельскохозяйственную продукцию должны быть повышены, чтобы соответствовать существующему бремени, либо бремя должно быть снижено, чтобы соответствовать существующим ценам.

ФЕВРАЛЬ.

1-го. — Г-н Шеридан Ноулз и мисс Эльфинстоун впервые выступили в четырехдневных гастролях в Нориджском театре в ролях мастера Уолтера и Джулии в его пьесе «Горбун». В последующие вечера они также выступили в ролях Сен-Пьера и Марианы («Жена»), Пьера и Велердеры («Венецианский спасенный»), Вильгельма Телля и Эммы («Вильгельм Телль»), а также Петруччо и Катарины.

7-го. — В возрасте 71 года скончался г-н Ричард Лэнгтон, многолетний библиотекарь Публичной библиотеки Нориджа.

17-го. — Северный сегмент шпиля Норт-Уолшема был снесен ветром. Колокола упали в груду руин.

17-го. — Во время сильного шторма в Ярмуте прилив затопил многие части набережной и дома. Фундаменты нескольких зданий, выходящих на пляж, были подмыты водой, и пески представляли собой сцену опустошения и разрухи.

20-го. — Кирпичная облицовка, уродовавшая южную сторону ратуши более века, была удалена и заменена прекрасным образцом кремневой кладки и каменной работы по проектам архитектора г-на Дж. Станнарда.

21-го. — В Ипсуиче в возрасте 64 лет скончалась миссис Кокл, дочь г-на Чарльза Рупа из Пулхэм-Маркета. «Она была хорошо известна как автор нескольких ценных работ по женскому образованию, а также литературных и поэтических произведений».

25-го. — Законопроект о Северной и Восточной железной дороге для строительства линии от Лондона до Кембриджа, а оттуда до Нориджа и Ярмута, как планировал г-н Джеймс Уокер, был прочитан в первый раз в Палате общин. Он прошел остальные стадии и был прочитан в третий раз в Палате лордов 27 июля. Также 25 февраля комитет Палаты общин по законопроекту о железной дороге Восточных графств постановил, что постоянные приказы были соблюдены. Этот законопроект был прочитан в первый раз 10 марта. В течение того месяца делегация лондонских директоров встретилась с друзьями и сторонниками линии в Норидже, Линне и Ярмуте; а 14 апреля петиции в пользу железной дороги были представлены в Палату общин от Нориджа лордом Стормонтом, а от Ярмута — г-ном Прадом. Второе чтение было принято большинством в 74 голоса. Г-н Гладстон отметил в ходе дебатов, что петиция из Нориджа «была подготовлена самыми грязными средствами — средствами еды и питья. Каждый человек, который заходил и ставил свое имя под петицией, получал хороший обед». 2 и 3 мая свидетели из Нориджа и Норфолка дали показания в пользу законопроекта, который был прочитан в третий раз 1 июня. 2 июля было объявлено, что законопроект прошел все стадии в обеих Палатах парламента.

МАРТ.

1-го. — Новая полиция впервые заступила на дежурство в Норидже. «18 новых полицейских под руководством г-на Райта впервые появились в прошлый вторник в униформе темно-синего цвета с водонепроницаемыми накидками, подобными тем, что носит полиция в Лондоне».

5-го. — В своем доме на Кинг-стрит в возрасте 69 лет скончался г-н Уильям Тейлор, «джентльмен, чьи интеллектуальные способности и необычайный диапазон разнообразных знаний снискали его имени известность, которая, будучи далеко не ограниченной стенами его родного города, широко распространилась по миру британской, европейской и трансатлантической литературы. Друг и биограф д-ра Сэйерса, соратник д-ра Саути и других выдающихся личностей, г-н Тейлор был выдающимся знатоком великих писателей Германии».

12-го. — «Газовая компания этого города (Нориджа) решила снизить цену для тех, кто потребляет газ по счетчику, с 13 шиллингов за 1000 кубических футов до 10 шиллингов. Это снижение поставит Норидж в гораздо лучшее положение, чем почти любой другой город в королевстве».

22-го. — Пятьсот детей в возрасте до семи лет собрались в Сент-Эндрюс-холле в Норидже и прошли систему экзаменов, введенную г-ном Уайлдерспином, основателем школ для детей младшего возраста. 7 апреля в ратуше состоялось публичное собрание, на котором было решено создать общество для содействия расширению системы школ для детей младшего возраста в графстве и городе.

— Внезапно от апоплексии во время охоты с гончими сэра Джеймса Флауэрса в Тибенхэме скончался г-н Уильям Чемберс из Нориджа, который исполнял обязанности шерифа с Михайлова дня 1834 года по 1 января этого года и был последним шерифом, избранным по старой системе. Г-ну Чемберсу было 45 лет.

24-го. — В своем доме на Бетел-стрит в Норидже в возрасте 62 лет скончался г-н Роберт Хоукс, который был избран олдерменом округа Манкрофт в 1818 году, исполнял обязанности шерифа в 1819 году и мэра — в 1822 году. Вследствие смерти г-на Хоукса судьи ассизов, чьи официальные апартаменты находились в его доме, были приглашены преподобным д-ром Пеллью остановиться в деканате. На квартальных сессиях Норфолка 8 апреля д-ру Пеллью была выражена благодарность графства.

29-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Газели дело Джона Пилгрима было отложено в связи с болезнью одного из обвинителей. (Дальнейших записей об этом деле нет.)

АПРЕЛЬ.

1-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Газели Питер Тейлор был признан виновным как пособник до совершения преступления в убийстве своей жены Мэри Тейлор в Бернем-Уэстгейте 12 марта 1835 года. Обвинение возникло в ходе суда над женщинами Фрэри и Биллинг, которые были казнены как исполнители убийства. Тейлор, который до последнего настаивал на своей невиновности, был повешен на Касл-Хилл в Норидже 23 апреля.

— На тех же ассизах перед судьей г-ном Газели Джон Сакер (23), Томас Бассетт (40), Джозеф Брюс (21), Томас Доус (25) и Джеймс Стейнс (37) были обвинены: Сакер и Бассетт — в убийстве Уильяма Кейса 30 ноября 1835 года, а остальные заключенные — в пособничестве и содействии совершению преступления во время браконьерства на землях г-на У. Л. Джонса в Метволде. Они были признаны виновными и приговорены к смертной казни. Впоследствии присяжные представили его светлости в деканате следующее заявление: «Наше мнение таково, что заключенные виновны в непредумышленном убийстве, а не в убийстве, и мы намеревались вынести такой вердикт, если бы нас не призвали высказать свое мнение по фактам». Казнь была отложена до получения мнения судей, собравшихся в Суде казначейства. 23 апреля лорд Денман заявил, что судьи, выслушав адвокатов обеих сторон, сочли, что было бы неправильно казнить заключенных за преступление убийства.

2-го. — Судно грузоподъемностью 500 тонн, предназначенное для торговли между Англией и Маврикием, было спущено со стапелей г-на Ричардсона, Фрайарс-Флит, Линн.

4-го. — По случаю вручения серебряного сервиза преподобному А. Гуду из Террингтон-Сент-Клемент 800 жителей деревни сопровождали делегацию с флагами и знаменами, а «86 юных девиц, посещающих воскресную школу, несли лавровые ветви». Сервиз несли на подносе «два уважаемых прихожанина» в сопровождении «нескольких эмблематических персонажей, один из которых олицетворял знаменитого Тома Хикатрифта, великана Маршленда старых времен, смелого защитника древних прав Маршленд-Смита. Представитель Хикатрифта произнес соответствующую речь».

8-го. — На собрании магистратов графства Норфолк г-н Дж. Браун был избран инспектором графства, а г-н Джеймс Уотсон — инспектором мостов.

— Лорд-лейтенант графства в сопровождении г-на Сэмюэля Бигнолда посетил фабрику Нориджской прядильной компании. «В настоящее время на предприятии постоянно работают 300 рабочих, свыше 60 мотальщиц и около 200 детей, а фонд заработной платы превышает 200 фунтов в неделю».

— Фрэнсис Уиддоус, «который более 50 лет был руководителем хора в часовне Святой Марии», скончался в больнице Даути в Норидже на 80-м году жизни.

13-го. — Сто девяносто пять эмигрантов из деревень в окрестностях отплыли из Фрайарс-Флит, Линн, на борту судна «Анна», направлявшегося в Квебек. Г-н Дэниел Герни раздал им Библии, молитвенники и т. д. Большое количество эмигрантов покинуло графство весной. К 17 мая 1625 человек отплыли из Ярмута. Из того же порта 25 мая отплыло судно «Утренняя звезда» с 212 эмигрантами, в основном рабочими из Саффолка, и «Брансуик» с 447 сельхозработниками из Восточного Норфолка. К 2 июля общее число отплывших из Ярмута в Квебек и Порт-Сент-Франсис на реке Святого Лаврентия составило 3200 человек.

22-го. — В возрасте 72 лет в Сент-Джон-Тимберхилл в Норидже скончался г-н Дж. П. Коксэдж, исполнявший обязанности шерифа в 1827 году.

27-го. — В возрасте 37 лет скончался «эксцентричный и причудливый Джон Гаджен, знаменитый мастер по изготовлению челноков из Нориджа».

28-го. — Вследствие того, что мэр и шериф Нориджа отказались оказывать театру обычное покровительство, представление в этот вечер проходило под «непосредственным покровительством консерваторов Нориджа». Были поставлены пьесы «Соперники» и «Мэр Гаррата».

— Три эскадрона 6-го Иннискиллингского драгунского полка, дислоцированные в Нориджских кавалерийских казармах, выступили по маршруту в Кентербери и Брайтон и были заменены тремя эскадронами 17-го уланского полка из Манчестера.

30-го. — «Король соизволил пожаловать звание рыцаря уроженцу Нориджа, д-ру У. Дж. Хукеру, профессору ботаники в Глазго и кавалеру третьего класса Королевского Гвельфского Ганноверского ордена».

МАЙ.

1-го. — Празднование Первого мая, которое с незапамятных времен отмечалось в Линне тем, что дети ходили по улицам с гирляндами цветов и звуками рожков, в этом году было запрещено властями боро.

25. — Мисс Рид, уроженка города, выступила в Нориджском театре в роли Бельведеры («Венецианская спасенная»). «Ее игра была отмечена талантом и чувством, весьма похвальными для столь молодой актрисы».

26. — На выставке Норфолкского и Нориджского садоводческого общества был представлен образец обыкновенного растения валериана красная (valerian rubra) со следующей надписью на прикрепленной этикетке: «Это растение было выращено из семян, найденных в цементном гробу, обнаруженном под руинами церкви монастыря Уаймондхем. Время захоронения датируется периодом до 1300 года».

31. — В Кенсингтоне преподобным Т. Б. Мюрреем был совершен обряд бракосочетания преподобного Джорджа Уильяма Мюррея из Мертон-колледжа (Оксфорд), помощника священника церкви Святого Петра в Пимлико, пятого сына Чарльза Мюррея, ранее проживавшего в Норидже, с Марианной, второй дочерью генерал-майора сэра Уильяма Дугласа, кавалера ордена Бани, из Тимпердина, Роксбургшир.