«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

6.—На соревнованиях по пахоте в Роутоне Джон Колман, 92 лет, победил всех конкурентов и был удостоен приза.

13.—В церкви Святого Катберта, Тетфорд, состоялось бракосочетание г-на Басси, школьного учителя, 29 лет, и миссис Джудит Миллен, 78 лет. «Группа героинь сопровождала счастливую пару и исполнила свой мелодичный хор на кастрюлях и чайниках, а для завершения оркестра добавили трещотку сторожа».

14.—Бирд, кондуктор кареты «Red Rover», «предпринял попытку» сыграть Крэка («Турнпайк-гейт») в театре Линна. «Лучший совет, который мы можем ему дать, — это придерживаться своей собственной сцены в будущем. Его комическое пение, однако, было хорошим».

20.—Три эскадрона 7-го гусарского полка под командованием подполковника Кина прибыли в Норидж из Бирмингема.

21.—В этот день, назначенный королевской прокламацией для поста и смирения, мэр и корпорация Нориджа посетили службу в соборе, а у дверей были проведены сборы на благотворительные нужды. Службы проводились в приходских церквях, и раздавалась милостыня для бедных. День аналогично соблюдался в Ярмуте.

23.—На ассизах Великого поста в Тетфорде (проводившихся там в последний раз) под председательством барона Вогана состоялось рассмотрение иска о клевете «Хантер против Платтена» судом присяжных. Ответчик был стюардом сэра Томаса Хэра и отправил в «Норфолк Кроникл» и «Норидж Меркури» для публикации параграф, в котором он описывал истца как «человека, который много лет был печально известным скупщиком дичи и позором для звания джентльмена». «Кроникл» изменила выражения, содержащиеся в параграфе; «Меркури» опубликовала его в том виде, в каком он был прислан. Свидетели защиты доказали, что видели 15 или 20 голов дичи в помещении истца за один раз, и что он заявлял: «он будет покупать дичь до тех пор, пока деньги могут ее купить, так как джентльмены в той части страны — подлые обманщики». Присяжные вынесли вердикт в пользу истца, присудив один фартинг в качестве возмещения ущерба и судебные издержки.

24.—1-й Королевский драгунский полк выступил из Нориджа в Кентербери.

—*«Скончался недавно в Лоддоне в возрасте 86 лет Томас Рейнольдс. Он подарил жителям и распорядился установить за свой счет в 1821 году орган с прекрасным звучанием, которым украшена церковь Лоддона».

26.—Г-н Т. П. Кук впервые выступил в Нориджском театре в роли Мартина Хейвуда («День аренды»). Среди других его воплощений были Уильям («Сьюзен с черными глазами»), Лонг Том Коффин («Пилот»), Демон («Судьба Франкенштейна»), сэр Родерик Ду («Дева озера») и пластические позы.

30. — Присяжные, отобранные для рассмотрения гражданского иска на весенних ассизах в Тетфорде, получили необычный опыт. Судебное разбирательство началось в четыре часа дня 30-го числа и завершилось в восемь часов вечера 31-го, после чего присяжные удалились для вынесения вердикта. Их заперли на всю ночь, и они не могли прийти к решению до 11 часов утра 1 апреля. Дело рассматривалось в Суде королевской скамьи 19 апреля, когда было подано ходатайство о новом судебном разбирательстве на том основании, что одному из присяжных были предоставлены прохладительные напитки!

31. — Нориджский магистрат единогласно проголосовал за выражение благодарности подполковнику Сомерсету и офицерам 1-го полка королевских драгун «за в высшей степени удовлетворительное поведение во время пребывания в городе и за содействие в подавлении буйных и шумных сборищ», а также унтер-офицерам и рядовым «за то, как они исполняли свой долг, связанный с поддержанием мира в городе».

АПРЕЛЬ.

2. — Состоялся стипль-чез от поля близ Уитакер-Уайт-Хаус до церкви в Терлтоне (расстояние от четырех до пяти миль) между гнедой кобылой, принадлежащей мистеру Чарльзу Даппе из Кента (в седле — владелец), и рыжим конем, принадлежащим мистеру Джону Карру из Билса (в седле — его псарь Р. Уорнер). Кобыла легко победила. Подан протест. В тот же день состоялся еще один стипль-чез от церкви в Гиссинге до церкви в Терлтоне между «знаменитой маленькой серой лошадью», принадлежащей мистеру Чарльзу Эллису из Шелфангер-Холла, и «серой охотничьей кобылой», принадлежащей мистеру Уильямсу из Дисса. Победил конь.

5. — Первая вспышка холеры в Норфолке произошла в Стоу-Бридже; за два месяца было зарегистрировано 33 случая, 13 из которых закончились летальным исходом. Болезнь проявилась в Коустоне 25 мая, а в Краун-Корт, приход Святого Петра Хангейта в Норидже, — 15 августа. Совет по здравоохранению распорядился хоронить тела всех умерших от холеры в течение двадцати четырех часов, одежду и постельные принадлежности покойных уничтожать, а выжившим друзьям выплачивать компенсацию через Корпорацию опекунов. Городские врачи безвозмездно курировали закрепленные за каждым из них приходы. 12 сентября было зарегистрировано несколько случаев в Бетеле, восемь постояльцев скончались. Последний официальный отчет был представлен 18 октября, в нем указывалось, что общее число случаев заболевания в Норидже составило 320, а смертей — 128. 11 ноября, по окончании вспышки, в соборе и приходских церквях прошли благодарственные службы.

9. — Со верфи мистера Томаса Бейли в Карроу был спущен на воду шлюп грузоподъемностью 60 тонн, предназначенный для каботажного плавания.

12. — В Норидже на Сент-Эндрюс-стрит открылось новое здание, известное как Королевский норфолкский и нориджский базар. Оно было построено для поощрения «женского и домашнего труда». Прилавки сдавались в аренду за небольшую плату «достойным женщинам, рекомендованным дамами-патронессами».

14. — В Эрлс-Террас, Кенсингтон, в возрасте 25 лет скончалась леди Генриетта Энн, супруга мистера Чарльза Найта Мюррея и сестра графа Ротеса.

15. — В своем доме в Сауттауне, Ярмут, в возрасте 69 лет скончался преподобный Эдвард Вэлпи, бакалавр богословия, многолетний директор Нориджской бесплатной гимназии. Он был ректором церкви Всех Святых в Туэйте и викарием церкви Святой Девы Марии в Южном Уолшеме.

16. — В Париже, в отеле британского посла, преподобным Томасом Сэйерсом был заключен брак между мистером Айзеком Престоном, судьей Нориджа, и Фрэнсис, дочерью преподобного Дж. Джефсона, пребендария Армы и брата сэра Ричарда Джефсона, баронета.

23. — Мистер и миссис Вуд (ранее мисс Пэтон) выступили в Нориджском театре в ролях Хоторна и Розетты («Любовь в деревне»). В последующие вечера они исполняли роли Тома Тага и Вильгельмины («Водонос»), Малкольма и Зелинды («Раб»), Стеди и Джиллиан («Квакер»), Генри Бертрама и Джулии Маннеринг («Гай Маннеринг»), а также Мазаньелло и принцессы Эльвиры («Мазаньелло»).

МАЙ.

1. — Мистер С. У. Стивенсон, один из владельцев «Норфолк Кроникл», был избран мэром Нориджа.

3. — На заседании городского совета Нориджа мистер У. Дж. Уттен Браун внес предложение о подаче петиции в Палату лордов против Билля о реформе, который он охарактеризовал как «сплетение мошенничества, глупости и несправедливости, отвратительное в своих аномалиях и демонстрирующее более глубокое невежество в области здравого конституционного права, чем любое другое произведение, которое ему доводилось видеть». Предложение было принято 40 голосами против 9. 12 мая в Норидже распространялось обращение к королю, в котором признавался «патриотический курс, принятый Его Величеством в отклонении пагубного и неконституционного совета министров полностью подавить свободные прения в Палате пэров путем значительного увеличения состава этого органа лицами, обязавшимися провести эту меру вопреки зафиксированным мнениям подавляющего большинства этой достопочтенной Палаты». Адрес и подписи были вписаны в три плотно заполненных столбца на тринадцати ярдах пергамента. 14-го числа в Сент-Эндрюс-холле состоялось публичное собрание «с целью принятия мер, которые могут быть сочтены целесообразными в настоящий важный момент для обеспечения всем классам населения преимуществ Билля о реформе, внесенного в Парламент графом Греем и членами прежней администрации». Распространялся «Норфолкский адрес» к королю, в котором признавались «недавние доказательства желания Его Величества поддерживать права и привилегии Палаты лордов». Известие о принятии Билля Палатой лордов было встречено в Линне и других местах 5 июня с большим ликованием. Празднование в Норидже было отложено до 5 июля, когда процессия из примерно 2400 человек, украшенных синими и белыми лентами, проследовала от Замкового рва к площадке для игры в крикет. Кавалькаду из 95 всадников возглавлял мистер Р. Х. Герни, член парламента, в сопровождении мистера У. У. Уиндхэма, мистера Энтони Хадсона, мистера У. Фостера и мистера Питера Финча. Обед на 2000 человек был подан в шатре, который растянулся на всю длину поля. В течение всего дня соблюдались величайший порядок и регулярность.

5. — Его Величество издал указ, основанный на отчете и рекомендациях Комитета по привилегиям Палаты лордов, подтверждающий, что полковник Уилсон из Дидлингтон-Холла обосновал свои притязания как старейший сонаследник баронства Бернерс.

12. — Дилижанс «Норидж и Ньюарк Юнион» начал курсировать ежедневно (кроме воскресений) от отеля «Норфолк» в Норидже через Дерехем, Суофем, Линн, Бостон и Слифорд до Ньюарка, где осуществлялась пересадка на северные дилижансы.

27. — Одно из крупных зданий, входящих в состав фабрики фирмы «Граут, Бэйлис и Ко» в Баррак-Ярде, Ярмут, было уничтожено пожаром. Здание было пятиэтажным, 105 футов в длину и 55 футов в ширину, а его постройка в 1818 году обошлась примерно в 7000 фунтов стерлингов. От 400 до 500 девушек, работавших на фирме, остались без работы, а понесенный ущерб оценивался в сумму от 12 000 до 15 000 фунтов стерлингов.

28. — Преподобный Артур Айвесон из Южного Линна был убит выстрелом из пистолета, произведенным его сыном, преподобным Томасом Айвесоном, человеком с неуравновешенной психикой. Покойный был ректором Ист-Брейденхэма и бессменным кюре Шулдема, Шулдем-Торпа и Тоттенхилла. На квартальных сессиях мировых судей в Линне 9 июля Томас Айвесон предстал перед судом по обвинению в убийстве своего отца. Присяжные признали, что в момент совершения преступления он был невменяем, и было вынесено постановление о его задержании под стражей. Он оставался в тюрьме Линна до 3 сентября, когда был переведен в «психиатрическую лечебницу в Сент-Лоуренсе», Норидж.

ИЮНЬ.

16. — Доктор Йеллоли ушел в отставку с должности врача Норфолкской и Нориджской больницы. 7 июля на освободившуюся должность был избран доктор Эдвард Лаббок.

16. — Дело «Король против мэра и судьи Тетфорда» рассматривалось в Суде королевской скамьи. Ответчики должны были объяснить, почему они не проводят еженедельный Суд по искам в ратуше в соответствии с хартией королевы Елизаветы, которая предписывала, чтобы суд действовал согласно правилам и обычаям аналогичного суда в Норидже. Было выдвинуто возражение, что в аффидевитах не указано существование Нориджского суда на дату выдачи хартии Тетфорда, а лишь то, что определенный Суд по искам был дарован этому городу хартией Карла II. С другой стороны, утверждалось, что Тетфордский суд фактически проводился в течение последних пятидесяти лет. Лорд Тентерден: Хартия Карла II, возможно, подтвердила предыдущий дар. Мы считаем, что на возражение дан ответ. Постановление должно быть окончательным.

18. — Роберт Вудро, егерь полковника Пила, был вызван в суд к мировым судьям в Тетфорде за изъятие удочек у двух лиц, рыбачивших в реке этого города. Утверждалось, что полковник Пил лишь арендовал поместье у мистера А. Бэринга и не мог доказать право на рыбную ловлю, поскольку река является судоходной и, как таковая, prima facie общедоступной для жителей, которые издавна пользовались этим правом. Мировые судьи решили обратное по обоим пунктам и отклонили жалобу.

19. — День гильдии в Норидже прошел как обычно. Избранный мэр (мистер С. У. Стивенсон) принял 830 гостей на празднике гильдии и дал бал в Ассамблеях вечером.

26. — Адрес с поздравлением королю «по случаю его счастливого спасения от недавнего злодейского покушения на его королевскую особу в Аскоте» был представлен Его Величеству на приеме в Сент-Джеймсском дворце мэром (мистером С. У. Стивенсоном), заместителем мэра (сэром Дж. Х. Яллопом) и подполковником Харви от имени корпорации Нориджа.

30. — Избиратели округа Восточный Норфолк, образованного в соответствии с положениями нового Закона о реформе, встретились в Норидже с целью выдвижения кандидатов. Сторонники мистера Пича, члена парламента, и лорда Генри Чолмондели, члена парламента, кандидатов от тори, встретились в гостинице «Rampant Horse», а сторонники мистера Уильяма У. Уиндхэма и майора Кеппела, кандидатов от вигов, — в гостинице «Angel».

ИЮЛЬ.

7. — В Норидж поступило известие, что достопочтенный Роберт Грант, член парламента, «примерно в то время, когда его избиратели вспоминали о нем за чашами вина на обеде в честь реформы», опубликовал обращение к избирателям Финсбери. 13-го числа лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт были приняты в качестве кандидатов от консерваторов, а 14-го было объявлено, что коллегой мистера Р. Х. Герни станет мистер Х. Белленден Кер. Третий кандидат, мистер Уильям Игл, вступил в борьбу, но его принципы были сомнительны. На собрании, состоявшемся в гостинице «Bowling Green» 7 августа, он заявил, что не принадлежит ни к одной из партий, ибо «считает тори разбойником с большой дороги, а вига — карманником». Мистер Игл снял свою кандидатуру до начала номинации. Кандидаты от консерваторов впервые публично появились на обеде в Сент-Эндрюс-холле под председательством мистера Дж. С. Паттесона 17 июля и с той даты начали энергичную предвыборную кампанию. (См. 10 декабря.)

16. — В Бинхэме в возрасте 98 лет скончалась миссис Элизабет Лик, которая «более пятидесяти лет работала ежедневным почтальоном из Бинхэма в Уэллс, от каковой службы она отошла около 14 лет назад».

23. — В Хардингемском ректорате в возрасте 74 лет скончался преподобный Уолтер Уайтер, магистр искусств, бывший член Клэр-холла в Кембридже. Он был назначен на должность ректора в 1797 году и был автором нескольких оригинальных работ по литературе и критике, и в особенности «Etymologicon Universale» — труда величайшего усердия и исследования, изобилующего новыми и остроумными взглядами на происхождение и родство языков».

28. — «В Лондоне на прошлой неделе от холеры скончался мистер Уильям Уиллемент, фабрикант из Колчестера. Покойный отправился в Лондон в предыдущую субботу, заболел в воскресенье, а в понедельник скончался и был похоронен. В 1816 году он исполнял должность шерифа Нориджа».

30. — Нориджский театр вновь открылся на неделю ассизов. Мистер Гилл, комический актер, ставший впоследствии большим любителем на нориджской сцене, впервые выступил здесь. Мистер Брахам в этот день начал пятидневный контракт и выступил в ряде своих главных ролей.

АВГУСТ.

6. — Джордж Борроу, написавший в «Норфолк Кроникл» в этот день, предложил версию происхождения слова «тори». «Тори», — писал он, — «состоит из трех ирландских слов и, несомненно, возникло среди ирландских сторонников Карла II в то время, когда они страдали под властью Кромвеля и вздыхали о Реставрации. Эти слова — Tar a Ri, и их произношение такое же, как у слова "тори", или, если есть какая-то разница, она заключается в едва различимом растягивании. Их значение — "Приди, о Король"».

— В Ист-Дерехеме в возрасте 73 лет скончался мистер Фишер, многолетний управляющий Норфолкской и Саффолкской труппы комедиантов. «Мистер Фишер впервые выступил как любитель в Нориджском театре в роли Любина ("Квакер"). Мистер Барретт, который тогда был управляющим, остался настолько доволен выступлением, что убедил его сделать сцену своей профессией и предложил ему выгодный контракт, который он принял и оставался с труппой несколько лет. Как управляющий Норфолкской и Саффолкской труппы, он поднял ее до уровня респектабельности, равного любому провинциальному театру в королевстве. Как управляющего его уважали, и благодаря своему неутомимому трудолюбию он смог оставить своим сыновьям одиннадцать театров, многие из которых были недавно построены и элегантно украшены. Как актер он проявил много таланта. Он был любящим родителем и верным другом, и в самом строгом смысле честным, справедливым и порядочным человеком».

14. — Господа Белл и Дин, водолазы, занятые исследованием транспортного судна «Guernsey Lily», потерянного у Ярмута в 1799 году, подняли одну из латунных пушек, из которой они выстрелили в знак успеха. «Guernsey Lily» возвращалось из Голландии с большим и ценным грузом военных припасов, когда село на мель Кросс-Сэнд и затонуло на Ярмутском рейде, как можно точнее в трех милях к востоку от пристани. Многие из его припасов были извлечены, почти не пострадав от 33-летнего пребывания под водой.

28. — В Норидже состоялось острое соперничество на выборах шерифа от фрименов. Мистер Уильям Фостер был кандидатом от «сине-белых», а олдермен Стюард — от «пурпурно-оранжевых». «Применялось взяточничество в огромных размерах, и последние несколько голосов стоили крупной суммы». Результат: Фостер — 1282, Стюард — 1275. Обе стороны потребовали пересчета голосов, который был начат мэром 8 сентября. После расследования, длившегося двенадцать дней, мистер Фостер был объявлен избранным.

30. — В Кринглфорде в возрасте 50 лет скончался мистер Джон Станифорт Паттесон. Он был старшим сыном мистера Джона Паттесона из Сент-Хеленс, исполнял должность шерифа Нориджа в 1811 году, был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в 1830 году и был мэром в 1823–1824 годах. Он также был мировым судьей и заместителем лорда-лейтенанта графства Норфолк, а также занимал должность подполковника ополчения Восточного Норфолка. Его останки были погребены в церкви Святого Петра Манкрофта 4 сентября.

СЕНТЯБРЬ.

1. — «На собрании жителей Дисса, состоявшемся на прошлой неделе, было решено, что нынешний набор из восьми колоколов должен быть перелит с добавлением веса металла. Была открыта подписка, которая за три дня собрала все необходимые средства, без какой-либо нагрузки на церковный налог прихода». Работа была выполнена на литейном заводе в Даунхем-Маркете. Колокола по пути в Дисс встретила большая толпа жителей, собравшаяся у «Roydon White Hart», и, сформировав процессию с оркестром Дисса и звонарями во главе, сопроводила грузовики в город. Дискант, шестой, седьмой и тенор были «девственными»; остальные требовали лишь незначительных изменений. Тенор весил 23 центнера, а общий вес набора составлял 98 центнеров 2 четверти 10 фунтов — более чем на 40 центнеров тяжелее прежнего набора. Колокола были «открыты» 7 января 1833 года труппой Святого Петра Манкрофта из Нориджа и другими труппами; в разных гостиницах состоялись общественные обеды в честь этого события, а ректору, преподобному Уильяму Мэннингу, была преподнесена табакерка в серебряной оправе, сделанная из полированного дуба старой рамы.

2. — В Норидже в возрасте 67 лет скончался преподобный Джозеф Кингхорн, 44 года бывший служителем баптистской общины в церкви Святой Марии. «Его литературными качествами были неутомимое усердие и глубокое и эрудированное исследование, особенно по всем предметам, связанным с теологией и моральной философией».

4. — Мистер Чарльз Тернер был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в Норидже вместо скончавшегося мистера Дж. С. Паттесона.

11. — Любопытный случай произошел на свадьбе в Гествике, которую проводил преподобный Дж. Блейк, между мистером Сэмюэлем Голдсмитом, мельников из Корпасти, и мисс Мэри Голдсмит из того же места. «Церемония закончилась, и священник собирался удалиться, как джентльмен, выдававший невесту, мистер Джордж Бартон из Вуд-Даллинга, неожиданно вынул из кармана другую лицензию и воскликнул: "Постойте, сэр, и пожените нас". Церемония была повторена, и мистер Бартон соединился с подружкой невесты, мисс Ханной Голдсмит, сестрой другой невесты, причем мистер и миссис Голдсмит в свою очередь выполнили необходимые обязанности для этой пары. Деревенские колокола весело звонили, и за этими свадьбами последовало большое веселье».

ОКТЯБРЬ.

6. — В своем доме в Сент-Джайлсе, Норидж, в возрасте 73 лет скончался мистер Уильям Берт. Он исполнял должность шерифа в 1814 году, был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в 1815 году и был мэром в 1820 году. На его место олдерменом был избран мистер Эдмунд Ньютон.

8. — Нориджский клуб Элдона провел свой первый юбилейный обед в гостинице «Waggon and Horses» на Томбленде.

11. — В Хиндолвестоне скончался мистер Томас Гарднер, камердинер Большой палаты короля. «Он имел честь служить в этой должности в течение всего прошлого царствования, а также в царствование Георга III, занимая эту должность более тридцати трех лет».

17. — Первый пересмотр списков избирателей в соответствии с Актом 2 Вильгельма IV, гл. 45, начался в Восточном округе графства в Лонг-Страттоне; ревизионные барристеры Западного округа начали свой объезд в Тетфорде 25-го числа. Пересмотр списков Нориджа начался 22-го числа. Это было описано как «раздражающий и досадный процесс, введенный Биллем о реформе»; и результатом стало исключение из городских списков имен от 300 до 400 человек, которые до сих пор привыкли голосовать.

23. — Мистер Козенс из Лондона во время охоты в поместье мистера Харди в Летерингсетте был убит огнестрельным ранением, случайно нанесенным одним из участников группы.

— Общий военный трибунал, председателем которого был генерал сэр Роберт Макфарлейн, начал расследование в кавалерийских казармах Нориджа по обвинениям, предъявленным некоторым рядовым в неподчинении законным приказам полковника 7-го гусарского полка. На параде полка для стрельбы боевыми патронами 27 сентября полковник Кин подал команду «Смирно», когда, к его удивлению, ни один человек не подчинился приказу. Схватив одного из них, рядового Филипа Питмана, он отвел его в офицерские помещения и предал военному трибуналу за неподчинение. Он был приговорен к 200 ударам плетью, которые были немедленно исполнены в присутствии всего полка. Все люди были вооружены своим оружием и имели боевые патроны. Это действие со стороны полковника восстановило дисциплину и послушание приказам. Каждый заключенный представил длинную письменную защиту. Их главная жалоба заключалась в том, что полк был перегружен работой. Полковник Кин ответил, что то, что было приказано, было по указанию Военного министерства; и люди были постоянно заняты из-за распространения холеры в Норидже. Суд завершил свои заседания 10 ноября. Приговоры, утвержденные Его Величеством, были следующими: рядовой Джон Мартин — пожизненная ссылка, Томас Алмонд — семь лет ссылки, Генри Боун — семь лет, Чарльз Эдвардс — 12 месяцев тюремного заключения, Джон Клейсон — 14 лет ссылки. Пять унтер-офицеров были разжалованы в рядовые, а полковой сержант-майор отстранен от должности. Во время работы военного трибунала эскадрон 1-го драгунского гвардейского полка был расквартирован в Дерехеме, а отряд 12-го пехотного полка — в Уаймондхэме.

31. — Загадочная личность, известная как «Странствующий волынщик», появилась в Норидже. Утверждалось, что он был офицером армии, служил под командованием сэра Джона Мура и герцога Веллингтона и играл на волынке по всей стране, чтобы выиграть пари, одним из условий которого было то, что он должен существовать на незапрошенную милостыню, даваемую публикой. Волынщик дал представление в гостинице «Bell» на Орфорд-Хилл в пользу недавно созданной благотворительной организации для рожениц. Он вернулся в Норидж 1 декабря и дал еще одно представление в отеле «Норфолк» для той же благотворительной организации. Он вновь появился в Норидже в 1838 году, за это время объехав Британские острова и Соединенные Штаты. Тогда было объявлено, что его зовут Грэм Стюарт. Его смерть наступила в марте 1839 года в больнице Мерсерс в Дублине, которой он завещал все свое имущество.

НОЯБРЬ.

17. — Офицеры таможенной службы, дислоцированные в Бранкастере, захватили большое судно, содержащее 5565 фунтов табака и около 650 галлонов бренди и женевера, все из которых было помещено в таможню в Уэллс-некст-зе-Си.

ДЕКАБРЬ.

2. — Тело Сары Уотлинг, похороненное на церковном кладбище Суонтон-Эббот, оказалось украденным из могилы. На Норфолкских выездных квартальных сессиях, состоявшихся в Норидже 6 марта 1833 года, Джордж Айвз и Натаниэль Кэнхем были обвинены в краже тела. Заключенные были оправданы.

10. — Номинация кандидатов на первых выборах в Норидже в соответствии с Законом о реформе состоялась в ратуше. Номинантами партии «пурпурно-оранжевых» были лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт, а партии «сине-белых» — мистер Ричард Хэнбери Герни, бывший член парламента, и мистер Чарльз Генри Белленден Кер. Было потребовано голосование, и выборы начались немедленно. Во второй половине дня на Рыночной площади произошли беспорядки; будка «пурпурно-оранжевых» была снесена, а из обломков разведен костер. Оркестр «сине-белых», расположившийся у огня, играл свои любимые мелодии, а люди, несшие знамена партии, танцевали вокруг кучи. Бросались камни и использовались дубинки, одному человеку сломали руку. Многие другие лица получили менее серьезные травмы. 7-й гусарский полк, который был переведен из Нориджа в Уаймондхэм до начала выборов, был отозван для подавления беспорядков, и многие граждане были приведены к присяге в качестве специальных констеблей. Офицерский караул гусар был выставлен возле ратуши на всю ночь, и была возведена еще одна будка для голосования. Голосование возобновилось в восемь часов утра 11-го числа и продолжалось весь день; книги были снова открыты 13-го числа, и в полдень голосование окончательно закрылось, когда результат был объявлен следующим образом: Стормонт — 2016, Скарлетт — 1962, Герни — 1810, Кер — 1766. Чествование новых членов состоялось 14-го числа; в тот же день их друзья и сторонники обедали в отеле «Норфолк», а вечером в Чапел-Филд-Хаус состоялся избирательный бал.

10. — Лорд Джордж Бентинк и лорд Уильям Леннокс были избраны без оппозиции от Линна.

— Лорд Джеймс Фицрой и мистер Фрэнсис Бэринг были избраны без оппозиции от боро Тетфорд.

13. — Зернохранилища мистера Шоу на Боле в Кингс-Линне были уничтожены пожаром. Ущерб оценивался в сумму свыше 2000 фунтов стерлингов.

15. — Сэр Джейкоб Эстли и сэр Уильям Фолкс были номинированы в Суофеме в качестве кандидатов на представительство Западного округа Норфолка и избраны без оппозиции. Мистер Т. У. Коук официально попрощался с избирателями в связи с уходом из парламентской жизни. Он представлял графство с 1785 года.

17. — Номинация кандидатов от Восточного округа графства состоялась в Ширхолле, Норидж. Лорд Генри Чолмондели и мистер Пич были номинированы партией «розово-пурпурных», а мистер У. У. Уиндхэм и майор Кеппел — партией «сине-белых». Голосование было открыто 20-го числа в Норидже, Ярмуте, Норт-Уолшеме и Лонг-Страттоне и закрыто 21-го числа. Результат, который официально был объявлен только 24-го числа, был следующим: Уиндхэм — 3304, Кеппел — 3261, Пич — 2960, Чолмондели — 2852. Избирательный обед состоялся в Ассамблеях Нориджа под председательством достопочтенного Эдварда Харборда.

22. — В Норидже был выставлен зверинец Аткинса. Это был первый случай, когда «укротитель львов» появился с передвижным зверинцем в городе. В центре шоу была установлена большая железная клетка, в которую входил смотритель и заставлял животных выполнять свои номера.

1833.

ЯНВАРЬ.

4. — Лорд Саффилд ушел с поста председателя Норфолкского суда квартальных сессий.

11. — В Суде королевской скамьи шериф Нориджа получил постановление nisi о возбуждении уголовного дела против мистера Джона Тисела, плотника и строителя, члена городского совета Нориджа, за то, что он забрал одну из книг для голосования на последних выборах в Норидже и пытался ее порвать и изуродовать. Постановление было отменено 31-го числа, когда ответчик обязался ответить по обвинительному акту на предстоящих ассизах. На Нориджских ассизах 23 марта перед судьей Болландом от имени ответчика было подано ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных графства, после чего было приказано отложить его до следующих ассизов. На Норфолкских ассизах 10 августа перед судьей Литтлдейлом ответчик предстал перед судом, и присяжные вынесли вердикт «невиновен».

16. — В Брэкондэйле, Норидж, в возрасте 80 лет скончалась миссис Уайт, мать Генри Кирка Уайта.

22. — В баптистской часовне на Орфорд-Хилл в Норидже состоялось собрание под председательством мистера Джона Козенса, на котором комитетом, назначенным «для расследования результатов избрания лорда Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта», был представлен отчет о том, что получено достаточно доказательств для оправдания подачи петиции в Палату общин в связи с «неправомерными выборами» этих членов. Нориджская избирательная петиция была открыта перед Комитетом Палаты общин 20 марта. Допрос свидетелей начался 21 марта и завершился 2 апреля. Адвокаты выступили перед Комитетом 3 апреля, и в тот же день председатель (мистер Чарльз Шоу Лефевр) объявил, что Комитет постановил: (1) Лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт были должным образом избраны членами от города Норидж. (2) Петиция Джона Козенса и других не является легкомысленной или необоснованной. (3) Противодействие такой петиции не является легкомысленным или необоснованным.

ФЕВРАЛЬ.

1. — Портрет мистера Т. У. Коука, написанный С. Лейном, был повешен в Зерновой бирже Нориджа. В честь этого события в отеле «Норфолк» состоялся обед под председательством майора Кейса, который сказал, что его семья была арендаторами в поместье Холкем в течение 63 лет, а его дед, который многим был обязан мистеру Коуку, умер, имея состояние в 150 000 фунтов стерлингов.

2. — [Реклама] «Грандиозный петушиный бой состоится в гостинице "Black Boys" в Эйлшеме 12 февраля и в два последующих дня между джентльменами Нориджа и Эйлшема за 5 суверенов за бой и 50 суверенов за нечетный. Кормильцы: Стаффорд для Нориджа; Овертон для Эйлшема».

5. — Барк грузоподъемностью 220 тонн, предназначенный для торговли с Вест-Индией, был спущен на воду со верфи мистера Престона в Ярмуте.

22. — В Уинфартинге скончалась Сара Джессап в возрасте 101 года, «последние 30 лет из которых, до полутора лет назад, она работала пешим почтальоном из почтового отделения в Диссе в Уинфартинг, расстояние в четыре мили, которое она постоянно преодолевала в любую погоду, и, по подсчетам, прошла более 13 400 миль. Она вышла замуж в царствование Георга II. У нее было 16 детей, которые умножились до четвертого поколения, так что ее дети, внуки и правнуки на момент ее кончины составляли 444 человека. Помимо них, праправнуки, некоторые из каждой степени и возраста, в количестве 200 и более человек, последовали за ней к могиле, к которой ее несли четверо ее сыновей».

26. — В Клей-некст-зе-Си произошла отчаянная стычка между береговой охраной под командованием лейтенанта Джорджа Хауза и большой группой вооруженных контрабандистов. Береговая охрана была вынуждена несколько раз открыть огонь в целях самообороны. Захваченные контрабандные товары состояли из 127 полуанкеров бренди и от 3000 до 4000 фунтов фабричного табака.

— На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра, было решено подать петицию в Палату общин с просьбой защитить детей, работающих на фабриках, от тяжелого и вредного труда путем ограничения часов их работы.

26. — Почта Линна и Ньюмаркета следовала через Метволд, когда дилижанс перевернулся в глубокую канаву, и одна из лошадей упала на кучера Бути, который задохнулся.

МАРТ.

19. — Барк «Crawford Davison» (капитан Джордж Сэндфорд), следовавший из Гамбурга в Лондон с 40 лошадьми на борту стоимостью 2000 фунтов стерлингов, наткнулся на мель Хэпписбург-Сэнд и погиб. Капитан и экипаж были спасены. Все лошади утонули, а их туши были проданы за 12 фунтов стерлингов.

— На специальном общем собрании подписчиков Норфолкского и Нориджского музея были приняты планы и спецификации, подготовленные архитектором мистером Дж. Брауном, для возведения здания «на подходящем участке на Эксчейндж-стрит, рядом с новым почтовым отделением» стоимостью 1500 фунтов стерлингов, собранных акциями по 50 фунтов стерлингов каждая, с начислением процентов в 4 процента. «Фасад предполагаемого здания будет похож на фасад храма Юпитера Аммона». Первый камень был заложен 27 мая.

— Комиссии по проведению первых весенних ассизов в Норидже были открыты бароном Болландом.

21. — В Зерновой бирже Нориджа под руководством мистера Мюллера были исполнены отрывки из ораторий «Сотворение мира» и «Самсон». «Самой примечательной особенностью вечернего выступления был концерт для скрипки мастера Дэвида Фишера. За исключением Паганини, Кизвельтера и Мори, такой скрипичной игры в наших стенах не слышали».

22. — На Норфолкских ассизах в Норидже перед судьей Болландом Мэри Райт, 28 лет, была признана виновной в убийстве своего мужа и Ричарда Дарби путем отравления их в Уитоне и приговорена к повешению 25 марта. Была заявлена беременность, и была отобрана коллегия матрон, которые вынесли вердикт, неблагоприятный для заключенной. По указанию суда она была осмотрена хирургами Кроссом, Скоттом и Джонсоном, на основании сертификата которых ей была предоставлена общая отсрочка. 11 июля заключенная родила девочку, и приговор впоследствии был заменен на пожизненную ссылку. Несчастная женщина скончалась в Нориджском замке 1 ноября.

28. — 7-й гусарский полк начал марш из Нориджа в Глазго. Магистрат 16-го числа проголосовал за выражение благодарности полку за готовую помощь, которую они оказали в сохранении общественного порядка, и выразил свое одобрение поведения унтер-офицеров и рядовых по отношению к жителям. Гусары были заменены 3-м полком легких драгун.

АПРЕЛЬ.

1. — Достопочтенный Горацио, граф Орфорд, был избран верховным стюардом Грейт-Ярмута вместо скончавшегося виконта Эксмута.

6. — В доме на Сент-Фейтс-лейн в Норидже был обнаружен частный винокуренный аппарат. Было изъято пятнадцать галлонов недавно выгнанного спирта. Владельцы аппарата были оштрафованы на 30 фунтов стерлингов каждый, а в случае неуплаты приговорены к трем месяцам тюремного заключения.

9. — На Фаундри-Бридж-роуд в Норидже был выставлен новый паровой экипаж мощностью 2 лошадиные силы. Говорят, что он оправдал ожидания изобретателя, мистера Уоттса с Роуз-лейн.

12. — От 400 до 500 дворян, джентльменов и йоменов Норфолка обедали в Сент-Эндрюс-холле в Норидже в честь мистера Коука по случаю его ухода с представительства графства. Председательствовал Его Королевское Высочество герцог Сассекский.

18. — Состоялся рысистый матч на 50 фунтов стерлингов между кобылой мистера Браннинга «Queen of Diamonds» и конем мистера Мендхэма «Jack of Clubs» от Ярмутского моста через Бекклс до Хейлсворта. «Кобылой в упряжке управлял ее владелец, который весит 16 стоунов, а на коне ехал мистер Мендхэм (11 стоунов). Через две мили после Бекклса кобыла сошла с дистанции. 15 миль от Ярмута до Бекклса были пройдены за 45 минут, а все 25 миль — за 1 час 33 минуты конем Джеком».

24. — В своем доме в Гринвиче в возрасте 76 лет скончался мистер П. Дж. Найтс, много лет известный производитель шалей в Норидже. Он исполнял должность шерифа в 1809 году.

27. — Фуллер Пил объявил себя владельцем трактира и увеселительных садов на Брэкондэйл-Хилл в Норидже, а также арендатором Нориджской площадки для крикета, в управлении которой ему помогал его брат Уильям Пил.

— Было объявлено, что мировые судьи графства арендовали дом мистера Хоукса на Бетел-стрит в Норидже в качестве жилья для судей ассизов Его Величества.

— Мадемуазель Селеста начала шестидневный контракт в Королевском театре Нориджа. «Для нашей широты эта дама слишком усердствует в пируэтах, учитывая близость зрителей в провинциальном театре к сцене».

МАЙ.

1. — Олдермен Сэмюэль Бигнолд был избран мэром Нориджа.

6. — Мистер и миссис Вуд начали четырехдневный контракт в Нориджском театре перед своим отъездом в Америку. Они выступили в «Севильском цирюльнике» и музыкальном фарсе «Квакер».

7. — Лошади дилижанса «Регулятор», следовавшего из Холта в Лондон, сорвались с места на полном скаку от почтового отделения в Гайсте во время временного отсутствия кучера. У девушки хватило присутствия духа закрыть шлагбаум, через который лошади попытались перепрыгнуть, разбили его вдребезги и упали. Животные получили серьезные травмы, а дилижанс был сильно поврежден.

16. — Мистер Йейтс и миссис Уэйлетт выступили в Нориджском театре в ролях Флаттера и Летиции Харди («Хитрость красавицы»). Впоследствии они играли в «Клари» (опера), «Дон Жуане», «Четырех сестрах» и «Мидасе» (бурлетта). Мистер Йейтс также представил свои развлекательные программы «Портреты и эскизы» и «Виды жизни».

ИЮНЬ.

1. — В этот день был опубликован первый из серии примечательных отчетов, описывающих призрачные посещения в пасторате Сайдерстоун, резиденции преподобного мистера Стюарта, кюре и ректора Туэйта.

3. — Скончался в возрасте 101 года Ричард Смит из Суонтон-Морли.

18. — На праздновании Дня гильдии в Норидже по случаю приведения к присяге мэра мистера Сэмюэля Бигнолда присутствовали виконт Стормонт, член парламента, и сэр Джеймс Скарлетт, член парламента, последний из которых принял присягу в качестве почетного фримена города. Мэр принял 1100 гостей на празднике гильдии в Сент-Эндрюс-холле, и более 500 человек посетили бал в Ассамблеях, где танцы открыли мэр и мисс Вудхаус, дочь лорда-лейтенанта.

19. — Два оранжево-пурпурных знамени, разработанных членом Геральдической палаты, были преподнесены консервативными дамами Нориджа виконту Стормонту, члену парламента, и сэру Джеймсу Скарлетту, члену парламента. Церемония состоялась в ратуше, где мэр принял большую компанию.

20. — Более 750 избирателей, поддерживающих «оранжево-пурпурных», были приглашены на обед в Сент-Эндрюс-холле в Норидже. Второй контингент численностью 1000 человек обедал там 21-го числа. Мистер У. Дж. Уттен Браун председательствовал на обоих мероприятиях, также присутствовал лорд Стормонт, член парламента. Обеды были организованы за счет общественной подписки.

ИЮЛЬ.

7. — Во время сильной грозы «огненный шар, по-видимому, размером с человеческую голову» упал на соломенную крышу Черной башни на Баттер-Хиллз в Норидже. Средние и нижние комнаты, занимаемые человеком по имени Брукс, и верхний этаж, где общество ремесленников собиралось для астрономических наблюдений, были полностью уничтожены. Ценные приборы общества были уничтожены.

15. — Возрожденные скачки в Холкеме посетили 10 000 зрителей. Скачки проводились на песке. «К тому времени, когда ставки охотников были определены, прилив быстро приближался, и ведущие люди удалились в шатер, где был подан обед под председательством мистера Брауна из Паддинг-Нортона. Прилив отступил, и компания снова заняла пески».

17.—Епископ Линкольнский, исполнявший обязанности за епископа Нориджского, совершил обряд конфирмации 2000 человек в церкви Ист-Дирема. На следующий день его светлость совершил этот обряд для 2068 человек в Нориджском соборе, а 19-го числа — для 1100 человек в Реденхолле.

18.—На площадке для игры в крикет в Норидже состоялся матч с одной калиткой между Фуллером Пилчем и Т. Марсдоном. Пилч победил с перевесом в 70 ранов. Ответный матч был сыгран 5 августа на площадке Гайд-парка в Шеффилде, где Пилч победил с перевесом в 128 ранов.

20.—Нориджский магистрат избрал мистера У. Дж. Аттена Брауна на должность шерифа.

—На Норт-Динс в Ярмуте состоялась дуэль. «Участниками поединка были мистер Г. Б. и мистер К. У., секундантами первого выступил мистер Дж. Б., а второго — мистер У. К., представители медицинской профессии из Н. При первом выстреле пистолет мистера У. дал осечку, а его противник выстрелил в воздух; при втором мистер Б. снова выстрелил в воздух, а мистер У. промахнулся. Состоялась еще одна попытка, при которой мистер У. снова промахнулся, а его противник выстрелил, как и прежде. При четвертом, последнем выстреле пуля мистера У. лишь задела большой палец мистера Б., после чего стороны, по-видимому, сочли себя удовлетворенными, так как вскоре после этого покинули место дуэли. Причиной встречи стал инцидент в отеле "Марин" Максима на побережье».

АВГУСТ.

27.—Мистер олдермен Стюард был избран шерифом от фрименов в Норидже.

29.—Нориджский совет опекунов провел собрание, чтобы рассмотреть предложения, содержащиеся в письме от мэра (мистера С. Биньолда), об учреждении акционерного общества для прядения пряжи в масштабах, рассчитанных на предоставление широкой занятости беднякам. Этот вопрос был дополнительно рассмотрен на собрании, созванном мэром в ратуше 5 сентября, когда была сформирована Нориджская прядильная компания, и к 1 октября был подписан капитал в размере 26 000 фунтов стерлингов акциями по 100 фунтов стерлингов каждая. (См. 27 февраля 1834 г.)

31.—На побережье Норфолка разразился сильный шторм, который нанес большой ущерб судоходству и привел к гибели многих людей. Лейтский люгер «Эрл оф Уэмисс» выбросило на берег у Бранкастера; сильная волна пробила пассажирскую каюту, и шесть дам, джентльмен и четверо детей утонули. Среди погибших была мисс Сьюзан Рош, молодая леди с большими музыкальными способностями, сестра композитора мистера А. Д. Роша. (См. 16 октября.)

СЕНТЯБРЬ.

17.—В зале Святого Андрея начался Норфолкский и Нориджский музыкальный фестиваль (проводившийся в этот раз в пользу больницы, Института слепых, Глазной лечебницы и диспансера). Основными вокальными исполнителями были мадам Малибран, мисс Г. Коуз, мисс Брюс, мастер Хау, мадам Де Мерик, синьор Дузелли, мистер Хорнкасл, мистер Хоббс, мистер Э. Тейлор и мистер Г. Филлипс; дирижер — сэр Джордж Смарт. Были исполнены фрагменты из ораторий «Сотворение мира», «Страшный суд», «Потоп» и «Израиль в Египте». Фестиваль завершился 20-го числа костюмированным балом. Общая выручка составила почти 5000 фунтов стерлингов, а расходы — около 4200 фунтов стерлингов.

20.—В резиденции Яксем скончался преподобный доктор Джонсон, настоятель этого прихода, к которому был приписан Уэлборн. «Он был другом Купера и редактором его писем и посмертных трудов».

30.—В Горгейте, близ Ист-Дирема, в возрасте 77 лет скончался преподобный Томас Кроу Маннингс, магистр искусств, настоятель прихода Битли-кам-Ист-Билни. Он был известным и выдающимся агрономом.

—Прибытие торговых судов «Сити оф Норидж» и «Сквайр» (лондонское торговое судно) «сделало эту дату навсегда памятной в истории города, поскольку именно в этот день Норидж стал портом». Эти суда, первые, вошедшие в реку Норидж прямо с моря через канал Нью-Кат, были отбуксированы в город от Сурлингем-Рич паровым буксиром под звуки оркестра и с развевающимися флагами. Берега реки от «балансирного моста» Кэрроу до Литейного завода были заполнены тысячами горожан, а у пристани Радрама на борт «Сити оф Норидж» поднялись мэр (мистер С. Биньолд) и несколько членов корпорации. Звонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, а директора Нориджской и Лоустофтской навигационной компании угостили большую компанию обедом в гостинице «Рэмпэнт Хорс». Успех дня был омрачен утоплением в Сурлингем-Рич мальчика по имени Аллертон, сына капитана судна «Сити оф Норидж».

ОКТЯБРЬ.

4.—Состоялось первое общее собрание Харлстонского сельскохозяйственного общества, учрежденного владельцами и арендаторами земли для поощрения мастерства, а также для стимулирования и вознаграждения трудолюбия и хорошего поведения среди сельских жителей, слуг и рабочих.

5.—Должность директора Нориджской бесплатной грамматической школы стала вакантной после отставки преподобного Т. Кидда.

13.—В Хезерсетте в возрасте 36 лет скончался мистер Элиас Норгейт, первый секретарь Норфолкского и Нориджского садоводческого общества, план создания которого был предложен его отцом, мистером Томасом Старлингом Норгейтом.

16.—Магистратами в Докинге по поручению государственного секретаря было начато расследование, «чтобы установить к его собственному и общественному удовлетворению, не было ли потери человеческих жизней из-за преступной халатности или потери имущества из-за нечестности» по случаю крушения люгера «Эрл оф Уэмисс» на пляже Бранкастера 30 августа. В результате расследования мистер Уильям Ньюман Рив был предан суду по обвинению в вывозе с места крушения определенного имущества, которое, как он утверждал, он охранял от имени своего тестя, являвшегося лордом поместья. На Норфолкских весенних ассизах, проходивших в Норидже перед бароном Воганом 26 марта 1834 года, ответчик предстал перед судом, его защитником выступал сэр Джеймс Скарлетт, член парламента. Его светлость, направляя дело к оправдательному приговору, заявил, что доказательства полностью отсутствуют; мистеру Риву не было необходимости говорить что-либо в защиту своей репутации, так как против него ничего не было выдвинуто. Под аплодисменты в зале суда судья добавил, что на обвиняемом нет ни малейшего пятна. Другое дело, возникшее в связи с тем же крушением, рассматривалось на Норфолкских летних ассизах 30 июля 1834 года перед судьей Бозанкетом. Обвиняемые Роберт Аллен, Чарльз Оукс и Джеймс Уорд обвинялись в преступном присвоении определенных предметов с места крушения. Присяжные вынесли вердикт «не виновны».

21.—Западно-Норфолкская кавалерия йоменов начала недельную подготовку в Кингс-Линне.

30.—Цирковая труппа Дюкро начала сезон представлений в деревянном здании на Касл-Медоу в Норидже. Оно было известно как «Национальная арена и конная студия» и было первым из временных зданий, периодически возводимых в этой местности для подобных развлечений.

НОЯБРЬ.

6.—Мэр, шерифы, граждане и община Нориджа вручили мистеру Уильяму Дэлримплу ценный серебряный поднос в знак признания заботы и мастерства, проявленных им при исполнении своих обязанностей хирурга в Большой больнице и больнице Доти в течение 28 лет.

9.—В приходе Святого Михаила в Кослани, Норидж, скончалась Энн, вдова Леонарда Аткинсона. «Она родилась в этом приходе 24 декабря 1728 года и почти не покидала его более чем на неделю в течение почти 105 лет. Свободная от морщин и дряхлости, она сохраняла свои способности ясными до последних месяцев жизни».

13.—50-летняя годовщина Нориджской публичной библиотеки была отмечена обедом в гостинице «Уайт Суон» под председательством доктора Ингленда, президента учреждения.

15.—Состоялось специальное собрание Нориджской корпорации для рассмотрения обращения мистера Джорджа Лонга и мистера Джона Бакла, двух комиссаров, назначенных в Муниципальную комиссию, о предоставлении хартий и других документов корпорации. Была принята резолюция, в которой говорилось, что корпорация не желает скрывать требуемую информацию, «но они протестуют против комиссии как незаконной и неконституционной и отрицают право комиссаров проводить какие-либо расследования». При открытии работы комиссии 25 ноября шерифы (мистер У. Дж. Уттен Браун и мистер Эдвард Стюард) отказались присутствовать или позволить кому-либо из своих офицеров давать показания относительно устройства суда шерифов на том основании, что «комиссия, изданная исключительно в силу королевской прерогативы, была процессом, неизвестным закону Англии и в высшей степени враждебным общественной свободе». Расследование длилось двадцать два дня и завершилось 19 декабря.

18.—Дюкро анонсировал представление испанской корриды в своем Нориджском цирке. «Чтобы предотвратить любые недоразумения со стороны посетителей арены и в то же время добавить к удивительному характеру представления, леди и другие лица информируются, что бык олицетворяется одной из лошадей мистера Дюкро, обученной им для этой цели, облаченной в эластичную шкуру и управляемой таким образом, чтобы обмануть даже самый зоркий глаз».

22.—В Гуанахуато, Мексика, скончался лейтенант Джон Томас Борроу из Западно-Норфолкского ополчения, старший сын капитана Борроу из Нориджа.

28.—Муниципальный комиссар мистер Джордж Лонг провел расследование дел корпорации Касл-Райзинг. Мистер Ф. Лейн из Линна, рекордер, заявил, что у него нет ни хартии, ни каких-либо бумаг для предъявления. Корпорация состояла из рекордера, мэра, одного олдермена и сержанта с булавой. Мэр и олдермен по очереди исполняли обязанности главного магистрата. Было около 50 арендаторов бургеров, а собственность корпорации составляла около 20 фунтов стерлингов в год, получаемых с земли, и на эти деньги мэр каждый год давал два обеда для леета. У корпорации не было долгов, не было тюрьмы, и за много лет в боро было совершено только одно преступление.

ДЕКАБРЬ.

23.—На участке земли в восточной части церкви Уаймондхэм были выкопаны два свинцовых гроба. Один из них имел длину 6 футов 2 дюйма и содержал мумифицированные останки взрослой женщины; другой, длиной 16¼ дюйма, — плод примерно четвертого месяца. Исследование останков было проведено в церкви 27 декабря мистером Джоном Дэлримплом из Нориджа в присутствии шестидесяти ученых и врачей. «Поскольку мумии были извлечены с места первоначального хора, женщина, скорее всего, была близкой родственницей основателя аббатства, Уильяма де Аббея или Добени, который умер в 1156 году».

24.—Алтарь, скопированный с картины Рубенса «Снятие с креста» и составляющий около одной четверти размера оригинала, подаренный церкви Святого Петра в Ярмуте полковником Мейсоном, был в этот день установлен на место под личным наблюдением дарителя.

1834.

ЯНВАРЬ.

3.—Вопрос о реставрации южного и западного фасадов донжона Нориджского замка обсуждался на Норфолкских квартальных сессиях и был передан инспектирующим мировым судьям, которые рекомендовали приступить к работам; 17 мая тендер мистера Уотсона был принят, и было приказано немедленно приступить к работе. 28 июля в ратуше состоялось публичное собрание, «чтобы рассмотреть целесообразность проведения расследования о необходимости закрытия фасада такой древней реликвии новым зданием», и была единогласно принята резолюция, предложенная мистером Сэмюэлем Биньолдом и поддержанная мистером Стивенсоном, выражающая сожаление по поводу «сноса» и предлагающая проконсультироваться с антикваром и архитектором, прежде чем продолжать работы. Также была назначена делегация для встречи с тюремным комитетом. На собрании мировых судей графства 17 октября было решено нанять мистера Блора, известного архитектора и антиквара, «для обследования и составления отчета о нынешнем состоянии замка и наилучшем способе проведения ремонта». 10 ноября мистер Блор сообщил, что кладка находится в очень плохом состоянии; что тогдашний фасад здания не был полностью оригинальным, но что ремонт и реставрации, которым он подвергался в разные периоды, были тесно связаны с оригинальной работой. Он рекомендовал, чтобы то, что необходимо сделать, было разумно объединено с древней работой. Наконец, 9 января 1835 года было решено, что инспектирующие мировые судьи уполномочены продолжать работу, как первоначально планировалось, и что они уполномочены консультироваться с мистером Блором или любым другим архитектором, которого они сочтут нужным нанять.

9.—На собрании Нориджской корпорации была принята резолюция, протестующая против любого отчета, который может быть составлен муниципальными комиссарами в отношении корпорации, «основанного на утверждениях, столь совершенно непригодных для оправдания парламента в законодательстве по столь важному предмету», и призывающая различные корпорации по всему королевству «выступить с ними единым фронтом в попытке сорвать любой замысел, который может быть задуман для того, чтобы отнять у них их древние хартии, привилегии и свободы».

12.—Орган Нориджского собора был вновь открыт мистером Баком после его капитального ремонта Бишопом из Лиссон-Гроув, Лондон. Проповедь по этому случаю произнес достопочтенный и преподобный лорд Бейнинг. Инструмент был оригинальной работой отца Шмидта.

21.—Первый из хоровых концертов, организованный «с целью получения резервного фонда для поддержки хоровой группы на музыкальном фестивале и для поддержания и сохранения вместе большого корпуса музыкальных талантов, существующих в данной местности», состоялся в зале Святого Андрея в Норидже.

25.—Во время выступления труппы комедиантов в Клей-некст-зе-Си был произведен выстрел из пистолета, и шомпол, оставленный в стволе, вошел в бок актера по имени Лири, который получил тяжелые ранения.

27.—Мистер Фредерик Вайнинг из театров Ковент-Гарден и Хеймаркет начал короткий ангажемент в Нориджском театре, где он ранее был любимым актером. Его роли включали Янга Рэпида («Лекарство от сердечной боли»), Мартина Хейвуда («День аренды»), Сидни Мейнарда («Домоправительница»), Темплтона («Глухой как пень»), Фрэнка Брамбла («Бедный джентльмен») и Гарри Вилларса («Открытый дом»).

ФЕВРАЛЬ.

6.—Мистер Томас Джефферсон Хогг и мистер Джон Бакл, муниципальные комиссары, открыли расследование в Толхаус-холле по корпоративным делам Ярмута. После 20 дней заседаний комиссары отложили слушания на неопределенный срок.

14.—В казармах Ярмута капитаном Мэнби был дан праздник, «чтобы отметить завершение трудов, которые так долго занимали его внимание ради спасения жизней». Это была двадцать седьмая годовщина «спасения первого экипажа путем запуска веревки с берега силой пороха, тем самым установив связь с судном на подветренном берегу. Благодаря этому средству было спасено более 600 британских моряков».

26.—В Линне скончался мистер Иезекииль Уокер в возрасте 94 лет. Он много лет был постоянным автором «Философского журнала» Николсона и Тиллока и опубликовал сборник своих эссе, главным образом по электрохимическим вопросам.

27.—Церемония закладки первого камня новой прядильной фабрики в Норидже была совершена мэром (мистером Биньолдом). Процессия, в которой были персонажи, представляющие епископа Блеза, пастухи и пастушки, а также 80 чесальщиков шерсти и много женщин и детей, прошла от Лейкенхэма к месту строительства нового здания в Сент-Эдмундс. Директора и акционеры впоследствии обедали в отеле «Норфолк».

МАРТ.

11.—Озеро в Скоттоу было протралено сэром Генри Дуррантом, когда было поймано пять щук крупного размера. Самая крупная имела длину 4 фута, обхват 2 фута 3 дюйма и весила 37 фунтов; самая маленькая была длиной 3 фута 4 дюйма, обхватом 20½ дюймов и весила 18½ фунтов. Все они были пойманы за один заброс.

—Резолюции в пользу отмены налога на солод были приняты на большом собрании владельцев и арендаторов земли в сотне Южный Эрпингем, состоявшемся в гостинице «Блэк Бойз» в Эйлшеме под председательством мистера Роберта Маршама. Подобные собрания проводились по всему графству, и петиции были массово подписаны в каждой сотне.

22.—Мисс Келли выступила в Нориджском театре со своими развлекательными программами «Драматические воспоминания», «Изучение характера» и «Миссис Партиан дома».

АПРЕЛЬ.

12.—Уильям Тиркеттл (27 лет), Уильям Пай (32 года) и Гилпин Рейнольдс (24 года) были казнены на Касл-Хилл в Норидже: первый — за покушение на убийство своей жены, а остальные — за поджог.

14.—Два эскадрона Королевских легких драгун выступили из Нориджа в сторону Хэмптон-Корта и Кенсингтонских казарм.

25.—Законопроект о порте и гавани Ярмута рассматривался комитетом Палаты общин под председательством мистера Уильяма Уиндхэма. 28-го числа заявители объявили об отказе от законопроекта.

30.—Епископ Рочестерский, исполнявший обязанности за епископа Нориджского (которому тогда шел 90-й год), совершил конфирмацию 1700 человек в Норт-Уолшеме. В последующие дни 1000 человек были конфирмованы в Холте и 1050 — в Дисс.

—Пятьдесят четыре осужденных, приговоренных на ассизах и сессиях графства к ссылке, были доставлены на борт судна «Сара» (капитан Мур), стоявшего на реке Норидж. «Люки были закрыты в двадцать минут третьего ночи, и это лондонское торговое судно немедленно отплыло в Лоустофт, гавань которого была достигнута около одиннадцати часов; через три часа судно скрылось из виду и направилось в Портсмут. Отправка их морем (через Нориджскую и Лоустофтскую навигацию) вместо сухопутного транспорта станет весьма значительной экономией средств для графства Норфолк».