«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

Переведено с издания 1901 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ ДЕВЯТНАДЦАТОГО ВЕКА

(Составлено по подшивке газеты «Норфолк Кроникл»)

ЧАРЛЬЗОМ МЭКИ

ТОМ I.

1801–1850

«Человеческий разум не способен заранее определить, что является ценным, а что бесполезным в исторических исследованиях. Что бы мы сейчас отдали за газеты и торговые циркуляры, иллюстрирующие социальные привычки давно минувших времен и народов?» — «Таймс», 4 мая 1900 г.

[Зарегистрировано в Стейшнерс-холле]

1901. Отпечатано в типографии «Норфолк Кроникл», Маркет-Плейс, Норидж

ПОДПИСЧИКИ.

Лорд Амхерст из Хакни, Дидлингтон-холл, Брэндон, Норфолк. Майор К. У. Арчдейл, Колтишолл, Норидж.

Преподобный Томас У. Б. Бартлетт, Бистон-Ректори, Суэффем. Мисс Бейтман, 1, Ганновер-роуд, Брансуик-роуд, Норидж. Сэр Реджинальд П. Бошам, баронет, Лэнгли-парк. Преподобный Джон Хейр Бивор, Хевингем-Ректори, Норидж (два экземпляра). У. Т. Бенсли, доктор права, член Общества антиквариев, Итон, Норидж. К. А. Батерст Бигнолд, Итон-холл, Норидж. Эдвард Л. Биркбек, Лекшем. Генри Биркбек, Уэстакр. Т. К. Блофелд, Ховетон-хаус. Томас Бломфилд, Веллингтон-хаус, Ист-Дирхем. Эдвард Бордман, Албемарл-роуд, Норидж. Э. Т. Бордман, Куин-стрит, Норидж. Г. К. Болингброк, Ширхолл, Норидж. Т. Б. Бриттан, Брентвуд, Сити-роуд, Лейкенхем, Норидж. Уильям Купер Браун, Хартвелл, Вроксем. Генри Г. Браун, 84, Уэст-Поттергейт-стрит, Норидж. Преподобный Э. Уттен Браун, Бесторп-Викаридж, Атлборо. Сэр Гарри Буллард, член парламента, Хеллесдон-хаус, Норидж. Генерал У. Э. Г. Л. Булвер, кавалер ордена Бани, Квебек-хаус, Ист-Дирхем. Эдвард Баннетт, доктор музыки, Зе-Клоуз, Норидж. К. Луи Бакстон, Болвик, Маршем, Норидж. Г. Ф. Бакстон, Данстон-холл, Норидж.

Эдвард Дж. Кейли, Чапел-Филд-Уоркс, Норидж. Томас Чаплин, Майлстоун-хаус, Торп-роуд, Норидж. Генри Л. Кларк, отель «Мейдс-Хед», Норидж. Страуд Л. Кокс, Аплендс, Дисс. Рассел Дж. Колмен, Брэкондэйл-Вудс, Норидж. Бен Кук, Эйлшем.

Генри Дж. Копмен, 2, Таун-Клоуз-роуд, Норидж. С. Козенс-Харди (шериф Нориджа), Брэкондэйл, Норидж. Томас Кранмер, Кларенс-хаус, Ист-Дирхем. Архидиакон Кросс, соборный округ, Норидж. Генри Р. Калли, 12, Бэнк-стрит, Норидж.

Трэверс Дэвени, Линтон, Кембридж.

Сэр Питер Ид, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Фредерик Р. Итон, Кливленд-хаус, Итон, Норидж. М. С. Эмерсон, соборный округ, Норидж.

Достопочтенный Эйлвин Э. Феллоуз, член парламента, Хонингем-холл. Г. Б. Фолкс, Мэнор-хаус, Вулфертон, Кингс-Линн. Сэр Уильям Х. Б. Фолкс, баронет, Хиллингтон-холл, Кингс-Линн. П. Берни Фиклин, Тасбург-холл, Норидж. Мисс Франклин, 58, Антанк-роуд, Норидж. Публичная библиотека, Норидж.

У. Коук Джи, Брэнксом, Кэттон. У. Б. Джериш, Айви-Лодж, Бишопс-Стортфорд, Хартфордшир. Генри Дж. Гидни, Эйлшем. Джордж Гилберт, Олд-холл, Ридем. Подполковник Г. Х. Гилберт, Кэнтли, Норфолк. Сэр Чарльз Р. Гилман, Стаффорд-хаус, Норидж. Преподобный Ф. Дж. У. Гирлинг, Шернборн-Викаридж, Кингс-Линн. Т. Инглис Голди, Тиэтр-стрит, Норидж. Агас Х. Гус, 17, Принс-оф-Уэльс-роуд, Норидж. Роберт Грин, Энгл-Коттедж, Шерингем. Фредерик Грегори, Эксельсиор-хаус, Норт-Уолшем, Норфолк. Библиотека Гилдхолла, Лондон.

У. Х. Хэкблок, Колтишолл. Г. Райдер Хаггард, Дитчингем-хаус. Дж. Б. Тук Хейлс, Зе-Клоуз, Норидж. Питер Э. Ханселл, Вроксем-хаус, Вроксем, Норфолк. П. Харборд, Ламмас-холл, Норидж. Босуорт Харкорт, 39, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Томас Харди, Тюдор-хаус, Лоуэр-Кларенс-роуд, Торп-Хамлет. У. Т. Харткап, Иствуд, Олд-Кэттон.

Капитан Э. Харви, Холмвуд, Торп, Норидж. Лорд Гастингс, Мелтон-Констебл-холл, Норфолк. Фрэнк П. Хайнд, Зе-Фернери, Торп-Хамлет, Норидж. Сэр Сэмюэл Хор, баронет, член парламента, Сайдстрэнд-холл. Фрэнсис Хорнор, Торп-Мэншнс, Норидж. Преподобный Дж. У. Хост, Норфолкский клуб, Норидж. Чарльз Дж. А. Хаус, 36, Хэвелок-роуд, Эрлхем-роуд, Норидж. Преподобный Уильям Хадсон, 15, Хартфилд-сквер, Истборн. Джон Херн, 37, Сарри-стрит, Норидж.

Артур Эдвард Джексон, 79, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Сэр Альфред Джодрелл, баронет, Бэйфилд, Холт. Фредерик Джонсон, 33, Куинс-роуд, Грейт-Ярмут.

Граф Лестер, кавалер ордена Подвязки, Холкем, Норфолк. Томас Барретт Леннард, Хорсфорд-Мэнор, Норидж. Хэмон ле Стрэндж, Ханстентон-холл, Норфолк. Капитан Эванс Ломбе, 88, Хаф-Грин, Честер. К. Дж. Темпл Лайнс, Блейкни, Норфолк.

А. Х. Манн, доктор музыки, Кингс-Филд, Кембридж. Достопочтенный Роберт Маршем-Тауншенд, 5, Честерфилд-стрит, Мейфэр, Лондон, W. Мисс Элизабет Мэтьюз, Зе-Холлис, Суэффем. Уильям Маккуин, Зе-Сидар, Хайем-Гроув, Норидж. Джон К. Майлз, Зе-Динз, Грейт-Ярмут. Фред Морган, Королевский театр, Норидж.

Норфолкская и Нориджская библиотека, Норидж.

Граф Орфорд, Мэннингтон-холл, Эйлшем, Норфолк.

Дж. Дж. Д. Пол (мэр Нориджа), Итон-Гроув, Норидж. Миссис Петр (из Уэствика), Фёрз-Хилл, Норт-Уолшем, Норфолк. Р. Х. Портер, 7, Принс-стрит, Кавендиш-сквер, Лондон, W. Артур У. Престон, Брейдстон-хаус, Брандалл. Ричард Престон, Тонбридж, Кент. Р. Дж. У. Пёрди, Вудгейт-хаус, Эйлшем.

Джон Квинтон, Норфолкская и Нориджская библиотека, Норидж.

Клэр Сьюэлл Рид, 91, Кенсингтон-Гарденс-сквер, Лондон, W. Эдмунд Рив, Бер-хаус, Норидж.

Джеймс Рив, Замковый музей, Норидж. Ф. Т. С. Риппингэлл, Лэнгем, Блейкни, Норфолк. Уолтер Р. Радд, Зе-Маунт, Торп-Хамлет, Норидж. Уолтер Рай, Сент-Леонардс-Прайори, Норидж.

Альфред К. Селф, Арлингтон, Маунт-Плезант, Норидж. Джон Шеперд, Кромер-роуд, Норт-Уолшем. Его Высочество принц Фредерик Дулип Сингх, Олд-Бакенхем-холл, Атлборо. Генри Смит, Эллингем-холл, Банги. Эдвин Б. Саутуэлл, 60, Брэкондэйл, Норидж. Э. Боуэр Спарк, Ганторп-холл, Дирхем. А. У. Спратт, колледж Святой Екатерины, Кембридж. Ф. Примроуз Стивенсон, член Зоологического общества, 155, Тринити-роуд, Аппер-Тутинг, Лондон, S.W.

Фрэнсис Тейлор, Дисс.

У. Гладстон Алф, Зе-Грейндж, Мартем.

Джон Уокер, Вентворт-Вилла, Ньюмаркет-роуд, Норидж. Лорд Уолсингем, член Королевского общества, Мертон-холл, Тетфорд. Джон Х. Уолтер, Дрейтон-хаус, Норидж. Преподобный Г. Д. Д. Уотт, 2, Парк-роуд, Форест-Хилл, Лондон, S.E. Джордж Уайт, член парламента, Зе-Грейндж, Итон, Норидж. Эдвард Уайлд, Зе-Хоторнс, Итон, Норидж. Эдвард Р. Вудворд, Управление опекунского совета, Сент-Эндрюс-стрит, Норидж.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«Норфолкский и нориджский памятный справочник и карманный путеводитель», по плану которого составлен этот труд, был опубликован в двух изданиях. Первое (без даты) вышло примерно в 1801 году. Оно появилось в виде брошюры (формат in-octavo) и содержало: (1) краткое топографическое описание города и графства; (2) «Хронологический обзор наиболее примечательных событий, произошедших в Норфолке и Норидже в XVIII веке, со списком епископов, деканов, верховных шерифов, мэров и шерифов Нориджа, а также мэров Ярмута и Линна за этот период»; (3) «Index Villaris», «включающий точные сведения о населении и т. д. каждой приходской церкви в графстве, извлеченные из официальных отчетов 1801 года, с измеренным и вычисленным расстоянием от каждого рыночного города и деревни до города Нориджа; а также данные о населении Нориджа по состоянию на 1693, 1752, 1786 и 1801 годы»; (4) список прямых и перекрестных дорог из Ярмута, Линна и Кромера; и (5) алфавитный список «усадеб и вилл дворян и джентльменов в графстве с указанием расстояния до Нориджа». Труд был напечатан и продан Стивенсоном и Мэтчеттом, Маркет-Плейс, Норидж, и его можно было «приобрести у распространителей «Норфолк Кроникл» и во всех книжных магазинах».

«Памятный справочник» состоял из 80 страниц и продавался по цене полтора шиллинга. Хотя «Хронологический обзор» охватывал период в сто лет — с 1701 по 1800 год включительно, он был сжат до 43 страниц. Этот, самый важный раздел труда, был перепечатан из местной хронологии, опубликованной в «Норфолк Кроникл», составленной частично по старым историям Нориджа, а частично по ранним подшивкам газеты. «Упущения или ошибки, которые могли возникнуть в этой работе, — говорится в примечании к «объявлению» первого издания, — будут исправлены в будущем издании, и уведомления о таковых будут с благодарностью приняты редакторами».

Однако прошло много лет, прежде чем вышло второе издание, и только в 1822 году «Памятный справочник» снова появился на свет. Скромная брошюра 1801 года выросла в том формата in-octavo объемом 274 страницы, в тканевом переплете, стоимостью три шиллинга и шесть пенсов. Он был напечатан более крупным шрифтом и содержал дополнительную информацию разного характера, которая, будучи опубликованной в то время, когда в обращении было мало общих справочников и книг для справок, а местные статистические данные было трудно получить, была встречена благосклонно как одна из первых попыток удовлетворить потребность, ныне полностью покрываемую местными справочниками и ежегодниками. В этом, как и в первом издании, хронология была, безусловно, самой важной частью книги. «Обзор» XVIII века был пересмотрен и дополнен, а запись, продолженная с января 1801 года по декабрь 1821 года, заняла 208 страниц. Составителем этого издания, а вероятно, и предыдущего выпуска, хотя его имя и не фигурировало в связи с этим, был г-н Джонатан Мэтчетт, старший владелец «Норфолк Кроникл», который в своем предисловии заявляет: «Хронология знаменательных событий была составлена главным образом по томам «Норфолк Кроникл», из которых, наряду с местными событиями последних пятидесяти лет, по крайней мере, «Обзор» можно считать кратким изложением. Такие ошибки упущения или совершения, которые могут быть обнаружены в этом скромном сборнике, будут, если на них укажут, исправлены в будущем издании, если когда-либо потребуется третье». Поскольку последующих выпусков не последовало, можно предположить, что спрос на труд не был таким, чтобы оправдать затраты времени и труда, необходимые для его создания. Г-н Мэтчетт скончался 24 ноября 1844 года, и с того времени до настоящего момента не предпринималось никаких усилий для продолжения хронологии.

Мало что нужно написать в качестве предисловия к этой работе. Она была начата как указатель к подшивкам «Норфолк Кроникл» за девятнадцатый век и, как планировалось изначально, не предназначалась для публикации. Однако составителю посоветовали разработать свою схему и подготовить вместо рукописного указателя, предназначенного для частного использования, труд, который служил бы двойной цели: продолжению превосходной хронологии, начатой г-ном Мэтчеттом, и предоставлению справочной книги по целому ряду тем, касающихся Норфолка и Нориджа. В первом томе «Норфолкских анналов» записаны события двух десятилетий, включенных во второе издание «Памятного справочника», но материал был полностью переписан, а область исследования значительно расширена. С течением времени многие вещи, слишком привычные и обыденные, чтобы быть полностью замеченными в «Памятном справочнике», — например, система дилижансов, ныне устаревшие виды спорта, сельские празднества и обряды и т. д., — приобрели интерес, которого они не представляли для составителя восемьдесят или сто лет назад. Некоторые из фактов, записанных на этих страницах, сами по себе могут не считаться «знаменательными», но в совокупности они иллюстрируют нравы и обычаи, мудрость и глупости, труды и развлечения жителей Норфолка в только что завершившемся столетии и, как мы надеемся, показывают, в какой степени графство и город прогрессировали в моральном и социальном отношении за последние сто лет. В одном отношении «Норфолкские анналы» менее претенциозны, чем их предшественник — они не дают топографической и статистической информации того рода, что была опубликована в «Норфолкском и нориджском памятном справочнике»; в другом смысле они более претенциозны — они содержат указатель, который повысит их полезность как справочного издания.

Автор обязан председателю (сэр Чарльз Гилман) и директорам компании «Норфолк Кроникл», Лимитед, за разрешение воспользоваться подшивками этой газеты, из которых исключительно и были составлены следующие страницы.

ИСПРАВЛЕНИЯ.

Стр. 128, последняя строка, вместо «present» читать «presented».

« 138, строка 9, вместо «Hawkes» читать «Hankes».

« 166, строка 2, вместо «Henry» читать «Hurry».

« 187, строка 8, вместо «Miller» читать «Milles».

« 216, первая строка последнего абзаца, вместо «Norfolk» читать «Norwich».

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ. ТОМ I. 1801–1850.

[Примечание. Даты на полях, отмеченные звездочкой, являются датами публикации, а не датами события.]

1801.

ЯНВАРЬ.

1. — Этот день (четверг) был отмечен как первый день девятнадцатого века. Это был также день, когда была осуществлена законодательная уния Великобритании и Ирландии. В Норидже 13-й полк легких драгун и ополчение Восточного Эссекса дали ружейный салют на Маркет-Плейс, а на башне церкви Святого Петра Манкрофта был поднят флаг Союза. В Ярмуте состоялся торжественный парад ополчения Дарема, а суда на рейде дали королевский салют и подняли свои новые флаги в честь унии. Весь день шел сильный дождь.

3. — Нориджский театр открылся представлением «последней новой комедии «Жизнь» и фарса «Любопытство»». Директор, г-н Хайндс, обратился с речью к переполненной и модной аудитории. Изменения в здании были выполнены по проектам г-на Уильяма Уилкинса, владельца патента, и, как говорили, это был один из самых красивых театров в провинции.

5.* — «Гончие герцога Графтона подняли лисицу в Факенхем-Вуд, близ Юстона, и после погони протяженностью более 50 миль за 4 часа 5 минут убили ее у Нью-Бакенхема».

27.* — «На платной дороге между Сетчем и Линном состоялся рысистый заезд на десять гиней (две мили) между пони г-на Робсона Филчем и пони г-на Скарфа Фидлером, который с большой легкостью выиграл первый, прорысив дистанцию со скоростью 18 миль в час».

В течение этого месяца царила большая нехватка продовольствия. Около 1500 фунтов стерлингов было собрано на обеспечение бедняков Нориджа супом, и было роздано более 247 000 кварт. На нориджском рынке пшеница в начале месяца котировалась по 146 шиллингов за чалдрон, а к концу поднялась до 180 шиллингов; ячмень — 84 шиллинга; овес — 50 шиллингов. Были приняты различные меры для уменьшения потребления хлеба. «Офицеры ополчения Западного Норфолка, — говорилось в сообщении, — полностью отказались от использования хлеба за своим столом и запретили использование пудингов и пирогов, если только корочка не сделана из риса или картофеля, которые они едят в различных видах в качестве замены хлеба». Медсестрам советовали использовать льняную муку и воду вместо хлеба с молоком при приготовлении припарок.

ФЕВРАЛЬ.

9. — В Поствике в возрасте 21 года скончался Эдвард Уэст, служивший мичманом под началом лорда Нельсона в битве при Ниле и сопровождавший капитана сэра Эдварда Берри на корабле «Фудруайян». В бою с «Гийом Телль» «он получил тяжелейшее ранение, которое привело к упадку сил».

11. — В Норидже соблюдался всеобщий пост.

14.* — «Весьма прискорбно, что, хотя в Норидже основано много крупных мануфактур по производству пеньковой ткани, все прядение пеньки производится в Саффолке, и оттуда с трудом удается получить достаточное количество. Предлагается основать школу прядения для детей под патронажем благотворительных дам».

17. — В Норидже была сформирована компания для строительства «общественной мельницы, работающей на пару, для снабжения пекарей и жителей мукой». Был собран капитал в 12 500 фунтов стерлингов в виде передаваемых акций по 25 фунтов стерлингов, и мельница была построена на участке близ Блэкфрайарс-Бридж.

24. — Г-н Чарльз Харви, стюард Нориджа, избран рекордером вместо г-на Генри Партриджа, ушедшего в отставку.

28. — Цена на пшеницу на нориджском рынке составляла 168 шиллингов за чалдрон.

МАРТ.

6. — Анакреонтическое общество, «которое уже много лет существует в Норидже и которому так многим обязано дело музыки», закрыло свой зимний сезон. Присутствовали достопочтенный г-н Вудхаус, сэр Уильям Дженингем, сэр Ричард Бедингфелд и капитан сэр Эдвард Берри. Общество давало ежемесячные концерты в Ассамблейном зале с октября по март. В объявлении о начале следующего сезона говорилось, что первый концерт «начнется ровно в 6; комнаты для ужина открываются в 9, а президент покинет кресло в 12 часов».

7. — На Ярмутский рейд прибыл 98-пушечный корабль «Сент-Джордж» с флагом лорда Нельсона. Великий флот из 47 военных кораблей (с 3000 морских пехотинцев) отплыл 12-го числа под командованием адмирала сэра Хайда Паркера на 98-пушечном «Лондоне», с Нельсоном в качестве вице-адмирала. Флот сначала «собрался» на рейде Лейта, где к нему присоединились семь линейных кораблей, а затем направился к Копенгагену.

10. — В Линне собралась толпа, которая грубо нападала на нескольких мельников и фермеров, забрасывая их камнями и грязью. Вечером они разбили окна в столовой гостиницы «Дьюкс-Хед». «Один из зачинщиков был отправлен в тюрьму, и благодаря активным усилиям ополчения Ратленда спокойствие было восстановлено без кровопролития».

11.* — «Г-н Кетт, мясник из Нориджа, обязался проехать на своей лошади 50 миль за четыре часа. Он выехал от ворот Сент-Стивенс в 12 часов, достиг 25-й версты на Тетфордской дороге примерно за 2½ часа и вернулся на место, откуда выехал, за полторы минуты до истечения отведенного времени. Ставили шесть против четырех, что лошадь не совершит поездку».

14.* — [Рекл.] «Почтовая карета Ярмут — Норидж будет отправляться от «Кингс-Хед», Маркет-Плейс, Норидж, и таверны «Стар», Куэй, Ярмут, каждый день в 12 часов».

16. — 74-пушечный корабль «Инвинсибл» (построен в 1766 г.), контр-адмирал Тотти, на пути к соединению с великим флотом сел на мель у Риджа, близ Хапписбург-Сэнд, и оставался там до рассвета следующего утра, когда снялся с мели. При входе на глубокую воду он немедленно затонул вместе с несколькими офицерами и 300 матросами. Дэниел Григсон, шкипер трескового судна «Нэнси», спас семь офицеров и около 190 членов экипажа. На военном трибунале, состоявшемся в Ширнессе 31 марта над адмиралом Тотти и выжившими офицерами и экипажем, было доказано, что катастрофа произошла из-за невежества лоцмана, и был вынесен вердикт о почетном оправдании.

19. — На Норфолкских ассизах, проходивших в Тетфорде перед судьей Гроузом, рассматривалось дело «Король против Августуса Бивора, клерка». Информация была подана против ответчика с разрешения суда королевской скамьи за отправку вызова на дуэль майору Эдварду Пейну вследствие спора, произошедшего между майором и отцом ответчика. Ответчик, ссылаясь на этот спор, написал майору Пейну, требуя извинений, «иначе он будет вынужден добиться их способом, обычно используемым среди джентльменов». Письмо было проигнорировано, и ответчик, встретив майора Пейна на Маркет-Плейс в Норидже, публично заявил ему, что «презрение, которое он испытывает к его характеру, защищает его особу». Ответчик был признан виновным, и на следующей сессии суда королевской скамьи (7 мая) был приговорен к трем неделям тюремного заключения в тюрьме королевской скамьи и обязан внести собственные поручительства на сумму 500 фунтов стерлингов, найти двух поручителей по 250 фунтов стерлингов каждый и вести себя пристойно в течение трех лет.

20.* — «Останки мисс Софии Годдард из Королевского театра, Норидж, были преданы земле в церкви Святого Петра Манкрофта. Г-н Хайндс, директор, и ведущие актеры присутствовали по этому печальному случаю. Эта молодая леди завоевала значительную репутацию на нориджской сцене и быстро продвигалась к известности в своей профессии, когда смерть преждевременно лишила театральный мир актрисы, чьи таланты обеспечили бы ей успех на любой сцене. Она с большим мужеством и смирением переносила долгую и мучительную болезнь, вызванную нагрузками, к которым ее организм был не готов, и скончалась в минувшее воскресенье (15 марта) на 26-м году жизни, искренне любимая и оплакиваемая семьей и друзьями».

Цена на пшеницу в этом месяце поднялась до 180 шиллингов за чалдрон.

АПРЕЛЬ.

3. — В кавалерийских казармах Нориджа скончался лейтенант Роберт Скалли, 13-й полк легких драгун. Его останки были преданы земле в воскресенье, 4 апреля, с воинскими почестями в церкви Святого Петра Манкрофта.

4. — В Кембридже скончалась миссис Ллойд, вдова декана Ллойда, в возрасте 79 лет. «Ее работы по вышивке были выполнены настолько изысканно, что их справедливо можно сравнить с картинами самых прославленных художников. «Преображение» и другие фигуры, изображенные в восточных окнах Нориджского собора, продемонстрировали превосходное мастерство ее личных достижений».

— Маусхолд-Хит, Норидж, был огорожен и возделан. Участки земли впоследствии сдавались по 25 шиллингов за акр.

— Джон Аллен (23 года) и Джон Дэй (26 лет) за кражу со взломом в доме преподобного Исаака Хорсли в Норт-Уолшеме; Ричард Графтон за кражу коровы и трех телок; и Джеймс Четтлбург (36 лет) за кражу шести овец в Саклингем были казнены в Тетфорде. «Дэй признался в совершении четырех краж со взломом до той, за которую он понес наказание, и в том, что тринадцать раз дезертировал из разных полков».

— Вследствие возражений, выдвинутых против выборов г-д Стаффа и Проктора в Уаймер-Уорде, а также г-д Бриттана и Скотта в Северном Уорде, Норидж, на основании их неправомочности согласно Акту о корпорациях, поскольку они не приняли причастие в течение года до выборов в городской совет, мэр не делал отчетов до нескольких дней после обычного времени. На суде, состоявшемся в этот день, рекордер (г-н Харви), после того как возражения были полностью обсуждены адвокатами, заявил, что лица, против которых были выдвинуты возражения, имевшие большинство голосов, не явившись в суд согласно повестке, не были должным образом избраны; но, поскольку до выборов не было сделано официального уведомления, кандидаты, оказавшиеся в меньшинстве, не могли быть утверждены. 2 мая в суде королевской скамьи было подано ходатайство о том, чтобы мэр Нориджа допустил г-на Джорджа Уаймера к должности члена городского совета. Аналогичные ходатайства были поданы от имени г-д Бэкона, Кука, Фиска и Вебстера, других проигравших кандидатов. «Лорд Кеньон попросил адвокатов принять решение о представлении оснований и вручить его не только мэру, но и тем лицам, которые были избраны фактически, но не де-юре». 13 мая лорд Кеньон подтвердил решение рекордера о том, что «ни кандидаты, имевшие большинство голосов, из-за того, что не приняли причастие, ни те, кто был в меньшинстве, не были должным образом избраны». Новые выборы в уорды состоялись 25 и 26 мая.

11.* — (Рекл.) «Можно увидеть живой в благородной комнате в кофейне г-на Пека, Черч-Стайл, Маркет-Плейс, Норидж, самую большую гремучую змею, когда-либо виденную в Англии, 42 года от роду, почти девять футов в длину, в полном здравии и силе. Она надежно закреплена, так что дамы и джентльмены могут осматривать ее без малейшей опасности. Она не принимала пищи последние 11 месяцев. Вход для дам и джентльменов — 1 шиллинг; для рабочих и детей — 6 пенсов».

14. — В Ярмут поступили сведения об уничтожении датского флота в Копенгагенской бухте британским флотом под непосредственным командованием лорда Нельсона 2 апреля после четырехчасового боя. Семнадцать кораблей датского флота были захвачены или уничтожены. Известие было доставлено в Норидж дилижансом, который въехал в город с развевающимися флагами; добровольческий корпус прошел парадом по Маркет-Плейс и дал ружейный салют, а колокола церкви Святого Петра Манкрофта и других церквей звонили.

18.* — «Согласно последним отчетам Секретного комитета, графство Норфолк числится среди самых лояльных графств в королевстве».

20. — В Королевском театре, Норидж, состоялось представление «с целью сбора средств в пользу тех, кто из-за возраста или немощи вынужден уйти со сцены».

23. — В Норидже скончался г-н Джон Бонселл, 75 лет, «выдающийся резчик по коже, который более 20 лет вел воздержанный образ жизни, воздерживаясь от животной пищи и ферментированных напитков. Он стал очень заметной фигурой в религиозном мире, поскольку исповедовал мнения, в значительной степени свойственные только ему, которые граничили с фанатизмом. Он написал несколько религиозных полемических брошюр, таких как «Бараний рог» и т. д.».

25. — Были опубликованы сравнительные отчеты о населении Нориджа, «составленные в 1801, 1786, 1752 и 1693 годах». В 1801 году население составляло 36 832 человека; в 1786 году — 40 051; в 1752 году — 36 169; в 1693 году — 28 881. «Уменьшение населения этого города с 1786 года составляет 3219 человек, но следует отметить, что 1786 год был мирным годом, и что в отчетах 1801 года не включены лица, служащие на флоте, в армии и ополчении. Норидж во время нынешней войны предоставил по меньшей мере 4000 рекрутов для армии и флота, и это объясняет уменьшение, а также большой избыток женщин, который, согласно отчетам, составляет более одной четверти. Из нынешнего населения 408 человек в основном заняты в сельском хозяйстве, а 12 267 — в торговле, мануфактурах и ремеслах».

МАЙ.

1. — «Поскольку в этом году снова не оказалось олдермена, не занимающего кресло, который исполнял бы обязанности шерифа, на должность мэра были выдвинуты следующие олдермены: Джеймс Кроу, сэр Роджер Керрисон, Джон Морс и Джеремайя Айвз-мл. По окончании подсчета голоса распределились так: Айвз — 668; Кроу — 638; Керрисон — 375; Морс — 37». На суде мэрии, состоявшемся в воскресенье, 3 мая, было постановлено, что г-н Кроу не имеет права баллотироваться, поскольку исполнял эту должность за три года до даты выборов. Сэр Роджер Керрисон, который шел следующим по количеству голосов, снял свою кандидатуру в пользу г-на Айвза, который был объявлен избранным и должным образом приведен к присяге 16 июня.

9. — В Истон-хаусе скончался сэр Ламберт Блэквелл, баронет, в возрасте 69 лет. Титул (дарованный его деду в 1718 году) пресекся. Он завещал все свои поместья, вместе с ценными картинами, книгами, монетами и т. д., г-ну Уильяму Фостеру-мл. из Нориджа, с учетом определенных аннуитетов.

16. — Было объявлено о снижении цены на хлебное зерно на 15–20 шиллингов за чалдрон. Также произошло снижение цен на живой скот всех видов. «Шестипенсовая стандартная пшеничная буханка, которая около шести недель назад весила всего 1 фунт 4 унции 6 драхм, теперь весит 2 фунта 10 унций 6 драхм».

23.* — «Еще один крупный выигрыш в лотерее достался Нориджу. Весь билет, номер 24 350, выигрыш в 15 000 фунтов стерлингов в июльской ирландской лотерее, является единоличной собственностью Чарльза Уэстона, эсквайра, банкира и пивовара этого города. Билет был куплен двенадцать месяцев назад, и, поскольку он не был зарегистрирован, счастливый обладатель оставался в неведении о своем богатстве до прошлой недели, когда, изучая публичные списки, он обнаружил, что его билет является выигрышным на указанную сумму».

ИЮНЬ.

2. — Г-н Генри Хармер избран спикером городского совета Нориджа вместо своего отца, г-на Сэмюэла Хармера, который занимал эту должность более 20 лет.

4. — День рождения короля праздновался в Норидже с большими проявлениями радости. Корпорация присутствовала на службе в соборе, Лояльная военная ассоциация и несколько приходских ассоциаций прошли парадом по Маркет-Плейс и дали ружейный салют, а члены Нориджской легкой кавалерии после аналогичной церемонии обедали в «Мейдс-Хед». Корпус майора Паттесона переместился в сады Ниче, корпус капитана Блейка — в гостиницу «Роуз», Сент-Огастин, а другие корпуса — в различные таверны. Мэр дал обед для олдерменов.

8.* — «Квартирмейстер 13-го полка легких драгун проехал определенное расстояние по Торп-роуд за заданное время, сидя лицом к хвосту лошади, а затем вверх по песчаному холму близ замка Кетта в том же положении, и выиграл оба пари».

18. — Тело Уильяма Саффолка, казненного в марте 1797 года за убийство Мэри Бек из Норт-Уолшема, было снято по распоряжению магистратов и предано земле на том самом месте, где была установлена виселица. «Около десяти дней назад гнездо скворца с птенцами было снято с груди Уотсона, который висит на виселице на Брэденхем-Коммон, близ Суэффема, за убийство своей жены, что было засвидетельствовано сотнями людей как нечто весьма необычное и экстраординарное».

20. — Знамя «Женера» было передано городу капитаном сэром Эдвардом Берри, и корпорация распорядилась выставить его в Сент-Эндрюс-холле, Норидж, с соответствующей надписью.

22. — Началась стрижка овец в Холкеме, которая продлилась до 26-го числа. Среди присутствующих были герцог Бедфорд, герцог Манчестер и другие почетные гости. Новые представленные орудия включали машину для посева репы, изобретенную преподобным Т. К. Маннингсом. Она была описана как «не что иное, как перфорированная жестяная коробка, прикрепленная к оси садовой тачки и расположенная вертикально по отношению к ней». Молотильная машина «была высоко оценена». На этой встрече г-н Коук объявил о своем намерении выдавать премии за содействие улучшению поголовья скота и поощрение экспериментального сельского хозяйства.

25. — На крыше Нориджского собора вспыхнул пожар, причинивший ущерб на сумму 500 фунтов стерлингов. Епископ Мэннерс Саттон лично раздавал прохладительные напитки солдатам и другим лицам, помогавшим тушить пламя. Около 45 футов крыши было уничтожено. Пожар возник из-за неосторожности водопроводчиков, работавших на здании.

27.* — «Во время обычной визитации духовенства и общего конфирмационного обряда, состоявшегося в этом месяце, епископ Мэннерс Саттон конфирмовал в Ньюмаркете 1150 человек обоих полов; в Бери-Сент-Эдмундсе — 4500; в Стоумаркете — 1150; в Ипсуиче — 1300; в Вудбридже — 1150; во Фрамлингеме — 960; в Бекклсе — 660; и в Норидже — 1100».

29. — Вице-адмирал лорд Нельсон прибыл в Ярмут на шлюпе «Кайт», капитан Дометт, из Копенгагена. Он немедленно направился пешком от пристани к госпиталю и посетил больных и раненых моряков. После трехчасового пребывания его светлость покинул Ярмут и направился в Лондон под эскортом отряда йоменской кавалерии.

Цена на пшеницу к концу этого месяца упала до 120 шиллингов за чалдрон.

ИЮЛЬ.

11.* — «Пошлина на портвейн, ожидаемая только в Линне, как говорят, составит 80 000 фунтов стерлингов».

— *«Генеральные почтмейстеры разрешили учредить почтовую карету из Линна для соединения с каретой из Нориджа и Ярмута в Бартон-Миллс».

17. — Состоялась Вроксемская регата. «Новизна парусной гонки привлекла большое количество публики». Ее выиграл «Юнион», принадлежащий преподобному г-ну Престону.

18.—The population of Norfolk was returned as 274,221, of whom 130,249 were males and 143,972 females.

28. — На общем собрании заместителей лейтенантов и магистратов под председательством лорда-лейтенанта (маркиза Тауншенда) было решено принять меры для эффективной обороны графства и сохранения имущества.

АВГУСТ.

1. — На Норфолкских ассизах, проходивших в Тетфорде перед лордом-главным бароном Макдональдом, рассматривалось дело «Стрейси против Дэви». Истец был лордом поместья Ракхит, а ответчик — арендатором г-на Джона Морса-мл. Иск, который был подан за нарушение границ, имел целью установление определенных прав, заявленных ответчиком. Дэви стремился утвердить привилегию выпаса овец на той части Маусхолд-Хит, которая тогда принадлежала приходу Ракхит. Он требовал права выпаса 500, 400 и 300 овец, а также права выпаса своих овец, находящихся на содержании, и различными другими способами. Специальное жюри вынесло вердикт в пользу ответчика и подтвердило его право выпаса 500 овец из расчета шесть дюжин на сотню.

3. — Ежегодный пир из оленины состоялся в «Ред Лайон», Факенхем, в честь победы лорда Нельсона при Ниле.

4. — Нориджские приходские добровольческие ассоциации собрались в Сент-Эндрюс-холле, а затем промаршировали на Маркет-Плейс, где капитан Уильям Херринг, командующий офицер дня, зачитал письмо от лорда-лейтенанта с просьбой к людям быть готовыми на случай вторжения.

— «В этот день с пяти утра до десяти вечера преподобный г-н Бертон и несколько его прихожан в Хорсфорде отчетливо слышали тяжелую канонаду, которая в то время считалась канонадой флота лорда Нельсона перед Булонью».

15. — Генри Лоун, 41 год, казнен на Замковом холме, Норидж, за конокрадство. «Он до последнего отрицал свою вину. У него остались жена и шестеро детей. Он мог бы владеть значительным имуществом, которое нынешний владелец передал своим детям».

24. — Дополнительное ополчение было вновь сформировано. В течение этого месяца в разных приходах города и графства проводились собрания для обсуждения мер, которые необходимо принять в случае вторжения. Духовенство в сельских приходах проводило учет живого и мертвого инвентаря, который можно было эвакуировать, а также количества повозок и телег, которые можно было использовать. Обучение йоменских и добровольческих корпусов стало всеобщим.

СЕНТЯБРЬ.

20. — В Бромптоне скончался сэр Джон Грешем, баронет, последний наследник мужского пола в семье.

26.* — «Житель этого города на прошлой неделе был оштрафован на сумму 166 фунтов 10 шиллингов за то, что проложил свинцовую трубу от своего жилого дома для соединения с трубами, принадлежащими владельцам водопровода, не получив их согласия и не заплатив установленную плату за воду. Сумма была выплачена адвокату компании, который немедленно вернул деньги, за исключением 30 гиней, которые он передал в Норфолкскую и Нориджскую больницу на нужды этого учреждения».

Портреты лорда Нельсона работы сэра Уильяма Бичи и г-на Джона Херринга, мэра Нориджа в 1799 году, работы Опи, были в этом месяце помещены в Сент-Эндрюс-холле.

ОКТЯБРЬ.

1. — В Ярмут поступили сведения из Константинополя о капитуляции Александрии перед британскими и турецкими армиями под командованием генерала Хатчинсона и Великого визиря.

3. — В Норидж дошло известие о том, что в Париже были подписаны предварительные условия мира. 10-го числа состоялись большие торжества по случаю ратификации известия. Лошади почтовой кареты, на которой известие было доставлено в город, были настолько напуганы демонстрацией, что стали неуправляемыми, карета перевернулась, а кучер, охранник и некоторые пассажиры получили травмы.

5. — В Ярмуте во время праздничной иллюминации по случаю мира толпа разбила окна в нескольких домах, занятых квакерами. Зачинщики были преданы суду на сессии.

7. — На сессии графства Норфолк Элизабет Мэншип из Ормесби была обвинена в совершении правонарушения против преподобного Эли Моргана Прайса во время совершения им божественной службы в приходской церкви. Оказалось, что пока г-н Прайс читал новую форму благодарения «за обильный урожай», ответчица выскочила из своей скамьи и вырвала бумагу из его рук, к великому беспокойству и тревоге прихожан. Жюри признало ответчицу виновной, и она была приговорена к штрафу в 20 фунтов стерлингов.

21. — В Норидже состоялась всеобщая иллюминация в честь празднования мира. Был грандиозный показ транспарантов, а на Маркет-Плейс был зажжен огромный костер, вокруг которого прошествовали мэр и корпорация. Празднование было всеобщим по всему графству.

24.* — «Весной этого года в работном доме Пэлас, Норидж, содержалось 1017 пауперов. Сейчас их число сократилось до 425, что меньше, чем было известно за последние 20 лет. Сокращение в другом работном доме было почти пропорциональным».

НОЯБРЬ.

2. — Принц Оранский прибыл в Ярмут из Лондона, а 6-го числа отплыл на пакетботе «Диана» в Куксхафен.

13. — Питер Донахью, сержант 30-го пехотного полка, был казнен в Линне за сбыт фальшивых банкнот Банка Англии. «С прискорбием сообщаем, что он подавал признаки жизни в течение многих минут после того, как его повесили, и из его рта и носа хлынул обильный поток крови, что сделало эту сцену в высшей степени ужасной, страшной и тягостной».

20. — Принц Уильям Фредерик Глостерский прибыл в дом мистера Дж. Паттесона в Норидже и во второй половине дня стал крестным отцом младшего сына мистера Паттесона, которого крестили в церкви Святого Стефана именем Уильям Фредерик. Впоследствии принц отправился в Холкем, где лорд Чолмондели устроил грандиозный праздник в честь мира. По возвращении в Норидж, 25 ноября, Его Королевское Высочество посетил бал и ужин, данные миссис Чарльз Мэннерс Саттон во Дворце епископа.

21.* — «На состязаниях по травле зайцев в Суоффеме на прошлой неделе присутствовало много уважаемой публики. Серебряный кубок выиграла сука Неттл, принадлежащая мистеру Дентону, которая победила суку мистера Тиссена. Собрание было блестящим и многочисленным».

ДЕКАБРЬ.

5. — Было объявлено, что герцог Норфолкский намерен «снести старый дворец, ныне используемый как работный дом, и использовать это место для каких-либо полезных и декоративных целей».

16. — Старый особняк в Страттон-Стролесс, принадлежавший мистеру Роберту Маршему, был уничтожен пожаром. Семья переехала в новый особняк за несколько недель до этого.

26. — В Хорсфорде произошла серьезная стычка между двумя офицерами акцизного ведомства, которым помогали двое рядовых 3-го полка драгунской гвардии, и 30 контрабандистами. Офицеры захватили большое количество контрабандных товаров в Коустоне, но контрабандистам удалось отбить лишь малую часть. Один из солдат был застрелен; несколько контрабандистов получили тяжелые ранения, двое из них скончались от ран.

—*(Рекл.) «Новый легкий дилижанс "Лорд Нельсон", из Лондона в Линн за 14 часов, через Кембридж и Или. В соответствии с пожеланиями вице-канцлера и нескольких членов университета, владельцы намерены отказаться от поездок по воскресеньям. Дилижанс будет отправляться от "Золотого креста" на Чаринг-Кросс по утрам в понедельник, среду и пятницу, прибывать в Кембридж в час, а в Линн — в восемь вечера. Дилижанс будет возвращаться от гостиницы "Глобус" в Линне по утрам во вторник, четверг и субботу. Дилижанс перевозит четырех пассажиров внутри».

—*(Рекл.) «Дилижанс "Лорд Нельсон", из Лондона в Факенем. Дилижанс отправляется от гостиницы "Корона" в Факенеме в воскресенье, вторник, четверг и субботу; ужинает в Кембридже и прибывает в Лондон около семи утра. От "Золотого креста" в те же дни в шесть вечера».

Цены на зерно в конце года: пшеница — от 70 до 76 шиллингов; рожь — 36 шиллингов; ячмень — от 40 до 42 шиллингов за четверть. Овес — от 20 до 24 шиллингов. Солод — 32 шиллинга за кумб. Мука высшего сорта — 3 фунта 1 шиллинг 8¼ пенса за мешок. Уголь — 40 шиллингов 4 пенса за чалдрон.

1802.

ЯНВАРЬ.

2.* — «Мистер У. Э. Булвер из Хейдона решил разделить все свои фермы на участки по 200 акров по мере истечения срока их аренды. Они заслуживают внимания трудолюбивых людей, ищущих работу».

4. — Герцог Бедфордский, лорд Пэджет и лорд Джон Тинн с четырьмя другими джентльменами, гостившие у лорда Чолмондели в Холкеме, «провели лучший день охоты, когда-либо известный в Норфолке. Они убили в общей сложности 165 зайцев, 42 фазана, 5 кроликов, 2 вальдшнепа и 2 куропатки, и это несмотря на то, что леса в этом сезоне прочесывали уже пять раз».

9. — Объявлено о снижении налога на бедных на 3 шиллинга 6 пенсов с фунта. Размер сбора был установлен в 7 шиллингов с фунта. «За последние 30 лет в двух работных домах не было так мало нищих, что в основном объясняется тем, что у нориджских мануфактур так много заказов, что рабочих рук буквально не хватает».

— Унтер-офицеры и рядовые отряда йоменской кавалерии Блофилда и Южного Уолшема предложили продолжить свою службу правительству и «поблагодарили офицеров за неизменное и вежливое внимание, оказываемое им с момента основания отряда в 1794 году». Другие отряды йоменов в графстве выступили с аналогичными предложениями.

13.* — «Недавно скончалась на горячих источниках в Бристоле, куда она отправилась для поправки здоровья, графиня Лестерская».

—* «На прошлой неделе скончался мистер Уильям Вебсдейл. Этот почтенный человек прожил в трех столетиях и скончался в преклонном возрасте 102 лет».

—* В этот день были опубликованы следующие объявления о дилижансах:—

«Королевский почтовый дилижанс Линна отправляется ежедневно от гостиницы "Голова герцога" в Линне через Брэндон, Бартон-Миллс, Ньюмаркет, Борнбридж и Эппинг до "Белой лошади" на Феттер-лейн, откуда возвращается каждый день в три часа».

«Легкий почтовый дилижанс Факенема и Суоффема отправляется ежедневно от "Красного льва" в Факенеме в два часа и возвращается из Лондона, как указано выше».

«Дилижанс "Лорд Нельсон", из Линна в Норидж за семь часов. От "Глобуса" в Линне до "Головы короля" в Норидже каждый понедельник, среду и пятницу, возвращается во вторник, четверг и субботу в семь часов каждое утро».

«"Машина" Линна и Нориджа, от таверны "Корона" в Линне до "Белого лебедя" в Норидже. Курсирует три раза в неделю. Внутри — 12 шиллингов; снаружи — 7 шиллингов».

14. — Мистер Уильям Эрл Булвер был назначен провинциальным великим мастером масонов в "Белом лебеде", церковь Святого Петра Манкрофта, Норидж.

15. — Термометр «очень близко к 0 (32 градуса ниже точки замерзания)».

16. — Прекрасный серый орел был пойман живым в капкан в поместье лорда Монтрета в Уитинге. В размахе крыльев он достигал 7 футов 8 дюймов, а от клюва до хвоста — почти четырех футов.

ФЕВРАЛЬ.

15. — Нориджский суд опекунов рассмотрел вопрос о строительстве нового работного дома. Среднее число бедных, содержавшихся в двух работных домах в течение предыдущих 18 лет, составляло 1282 человека. Было рекомендовано построить одно здание на 1300 человек, деньги на которое следовало занять под акции по 100 фунтов каждая, приносящие проценты и погашаемые по жребию, так что весь долг с процентами был бы погашен за 20 лет. Законопроект был внесен в парламент и получил королевское одобрение 24 мая, а место для здания было приобретено недалеко от «выхода к Чапел-Филд». 7 декабря, вследствие замечаний олдермена Ригби по поводу пособий вне работного дома, вопрос был отложен до тех пор, пока комитет не сообщит суду, «нельзя ли расширить эти пособия без ущерба для комфорта бедных, чтобы сделать ненужным строительство такого работного дома, как предлагалось ранее». План строительства работного дома был в конечном итоге оставлен.

21. — Скончался мистер Генри Скиппер, красильщик, приход Святого Петра Хангейта, Норидж. «В свое время он был знаменитым кулачным бойцом и провел несколько крупных боев с Алгаром, Генри и другими».

МАРТ.

16. — Скончался в своем доме на Гревилл-стрит, Хаттон-Гарден, Лондон, на 28-м году жизни Томас Арчибальд Мюррей, доктор медицины, один из врачей общественной диспансеризации на Кэри-стрит и Дома выздоровления для инфекционных больных — учреждения, которое в значительной степени было обязано своим созданием усилиям доктора Мюррея. Он был младшим сыном доктора Джона Мюррея, основателя Шотландского общества в Норидже, который скончался 26 сентября 1792 года.

20.* — «Недавно скончался в Строберри-Хилл, близ Коллумптона, Девоншир, в возрасте 78 лет граф Монтрет из Уитинг-Холла. Графский титул угас. Его светлость оставил наследство в 2000 фунтов стерлингов Норфолкской и Нориджской больнице. Его неизменный страх перед оспой заставлял его светлость вести жизнь настоящего затворника. Его ужас был настолько велик, что у него было пять домов между его поместьем в Уитинге и домом в Девоншире, чтобы исключить возможность заражения, и в этих домах содержались небольшие штаты прислуги, так как он не осмеливался ночевать в гостиницах».

24. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Тетфорде, Большое жюри вынесло представление о том, что, поскольку цены на сено и зерно значительно снизились, владельцы гостиниц и почтовых станций могли бы без ущерба для себя снизить свои расценки. Было решено: «Те владельцы гостиниц и почтовых станций, которые уже снизили свои расценки, заслуживают одобрения и поощрения». В объявлении, опубликованном 24 апреля, почтмейстеры заявили, что из-за высоких пошлин на экипажи, первоначальных расходов на шарабаны и их ремонт, возросшей стоимости лошадей и кузнечных работ они не могут без большого ущерба для себя и своих семей снизить плату в пятнадцать пенсов (включая уплату пошлины в 3 пенса) за милю, поскольку в течение предыдущих двух лет они несли значительные убытки.

27. — Скончался в Мелтон-Констебле сэр Эдвард Эстли, баронет, который представлял Норфолк в четырех парламентах подряд. Его титул и поместья унаследовал сэр Дж. Г. Эстли, его единственный выживший сын от первой жены, старшей сестры Джона, лорда Делавала из Ситон-Делавала, Нортумберленд.

30. — Было получено известие о том, что 27 марта маркизом Корнуоллисом и Бонапартом в Амьене был подписан окончательный мирный договор. Нориджские лояльные военные ассоциации собрались в зале Святого Андрея. «Вместо полевых орудий и фургонов с боеприпасами воинские подразделения при марше из зала к Рыночной площади сопровождали две пивоваренные повозки, груженные шестью бочками нориджского портера, которые были выпиты с большой радостью».

АПРЕЛЬ.

10.* — (Рекл.) «Морякам. Продается двойной кауль. За ценой и подробностями обращаться к печатникам».

—* «За последние три месяца из двух работных домов было выписано почти 300 бедняков, и в настоящее время в них содержится не более 550 человек — самое малое число, которое когда-либо помнили. Вследствие этого следующий налог на бедных в Норидже не превысит 4 шиллинга 3 пенса с фунта».

—* «Из отчетов об оценке доходов следует, что Норфолк и Норидж в прошлом году внесли 111 513 фунтов 17 шиллингов 1 пенс, из которых 18 801 фунт 0 шиллингов 3¼ пенса было уплачено лицами, имеющими доход менее 200 фунтов в год, и 92 712 фунтов 16 шиллингов 9¾ пенса — лицами с более высоким доходом».

17.* — (Рекл.) «Травля медведя. Генри Джеррард почтительно сообщает публике, что в понедельник, 19-го числа, во второй половине дня на лугу, принадлежащем фермерскому дому "Паром" в Грейт-Ярмуте, состоится травля медведя. Вход — 1 шиллинг; 6 пенсов возвращаются напитками». (Травля была предотвращена действиями мировых судей графства.)

— Уильям Даннетт за кражу лошади и Джон Сондерс за кражу коровы были казнены в Тетфорде.

24. — Восточный и Западный полки Норфолкского ополчения были расформированы в Ярмуте и Дереме. Различные отряды йоменской кавалерии и добровольческой пехоты при расформировании получили благодарность от правительства за свою службу.

—* «Все французские и голландские пленные, содержавшиеся в казармах Яксли, на прошлой неделе были погружены на различные суда в гавани Линна, откуда они отправились в свои страны».

26. — Скончался в Бате в возрасте 78 лет преподобный Эдмунд Нельсон, отец лорда Нельсона. Он был настоятелем в Бернем-Торпе, на которую был представлен в 1755 году лордом Уолполом.

27. — В ознаменование открытия нового органа, «построенного знаменитым мистером Инглендом из Лондона», в церкви Святого Георгия Коулгейт в Норидже была исполнена оратория «Мессия», для чего церковь была «освещена и устлана матами». Орган открыл мистер Беквит, который также дирижировал оркестром. Плата за вход в церковь составляла три шиллинга.

МАЙ.

3. — Корпорация Нориджа проголосовала за адрес Его Величеству Королю по случаю достижения мира. Адрес был представлен Его Величеству на приеме в Сент-Джеймсском дворце 21 мая мистером Джереми Айвзом-младшим, мэром; сэром Роджером Керрисоном, избранным мэром; и мистером Уильямом Фостером-младшим.

4. — Мир был провозглашен мэром и корпорацией, которые прошли процессией по улицам Нориджа. Корпус добровольцев майора Паттесона и различные приходские военные ассоциации после ружейного салюта на Рыночной площади промаршировали к резиденции избранного мэра, где сдали свои мушкеты и полковые знамена. Офицеры и солдаты затем направились в сады Нича, где пообедали. Вечером была проведена всеобщая иллюминация. День аналогичным образом был отмечен в Ярмуте.

10. — В лесу Реффли, близ Линна, состоялся праздник. Для пира, на котором председательствовал сэр Мартин Фолкс, был зажарен «прекрасный норфолкский баран».

13. — Скончалась в возрасте 85 лет миссис Битон из прихода Святого Иоанна Маддермаркет, Норидж. «Она была уроженкой Уэльса и здесь ее обычно называли "Масоном" из-за того, что она однажды вечером ухитрилась спрятаться в обшивке ложи, где узнала тот секрет, познать который тщетно пытались тысячи ее соплеменниц. Она была очень необычной старушкой, и, как доказательство этого, секрет умер вместе с ней».

14. — Сильный снегопад, который во многих местах лежал слоем более дюйма. 15-го числа были сильные заморозки, и снег шел в течение двух часов. В Лэнгли и других местах его глубина составляла от трех до четырех дюймов.

22. — Между часом и двумя часами ночи в жилой дом преподобного мистера Сайкса из Гествика со взломом проникли двое мужчин. «Они появились у постели мистера и миссис Сайкс. Их лица были вымазаны сажей, один из них был в льняной рубахе, а другой — в женской ночной кофте в клетку. У каждого в руках была дубинка и свеча. Они сказали: "У нас пистолеты; деньги или жизнь". Один из них оставался у постели, пока другой грабил комоды. Затем они ушли, унеся с собой немного денег и часы».

24. — Герцог Кембриджский отплыл из Ярмута на фрегате "Амфион" в Ганновер, регентом которого он был назначен.

24. — Скончалась в возрасте 90 лет миссис Энн Фуллер из Равенингема. «Ее останки были преданы земле в приходе Тофт-Монкс. Гроб несли шесть внуков, а на похоронах присутствовали дети, внуки и правнуки в количестве 47 человек, являющиеся ее прямыми потомками».

29. — На собрании графства адрес Его Величеству по случаю мира был предложен почетным полковником Вудхаусом, поддержан почетным полковником Харбордом и единогласно принят. Адрес был представлен Королю мистером Робертом Уилсоном, верховным шерифом.

31. — Пожар произошел на бумажной фабрике в Суонтоне, большая часть которой была уничтожена вместе со всей бумагой. Ущерб оценивался в 4000 фунтов стерлингов.

ИЮНЬ.

1. — Этот день был объявлен днем всеобщего благодарения за восстановление мира. Мэр и корпорация Нориджа посетили собор, а назначенная служба была проведена во всех приходских церквях. В Линне жители вместо иллюминации собрали 300 фунтов стерлингов, которые были распределены среди бедных.

21. — Началась стрижка овец в Холкеме. Была продемонстрирована новая молотильная машина. Также была показана усовершенствованная сеялка для посева репы. «Из одного и того же барабана семена и удобрение из жмыха подаются в одну трубку, через которую они заделываются в землю одними и теми же сошниками».

22. — День гильдии в Норидже. Мэр, сэр Роджер Керрисон, отправился в собор «в элегантной новой карете цвета королевского синего; кучер и три лакея позади были в красивых новых ливреях, в треуголках с золотым галуном и с тростями с золотыми набалдашниками». Его светлость «был в парадном сюртуке и вышитом жилете». На пиру гильдии в зале Святого Андрея присутствовало 800 гостей; а на балу, устроенном вечером в Чапел-Филд-Хаус, мистер Т. А. Керрисон и мисс Чад открыли танцы для 450 гостей.

26.* — (Рекл.) «В среду, 30-го числа, в Эйлшеме состоится петушиный бой между джентльменами Саффолка и джентльменами Норфолка, на десять гиней за бой и двадцать за нечетный. Кормчий для Саффолка — Нат. Роуэн; то же для Норфолка — Генри Симан».

ИЮЛЬ.

2. — Дибден дал свое представление "Sans Souci" в Королевском театре в Норидже. Представление было повторено на следующий вечер.

5. — Поскольку парламент был распущен 29 июня, выборы членов парламента от города Норидж состоялись в этот день. Кандидатами были достопочтенный Уильям Уиндхэм из Фелбригга и мистер Джон Фрер из Ройдона; мистер Роберт Феллоуз из Шоттесхэма и мистер Уильям Смит. По окончании голосования результаты были следующими: Феллоуз — 1532; Смит — 1439; Уиндхэм — 1356; Фрер — 1328. Происходили сильные беспорядки. Торжественное шествие с победителями состоялось на следующий день после объявления результатов голосования.

12. — Спустя 34 года в графстве Норфолк состоялись выборы на альтернативной основе. Голосование открылось 12-го числа и продолжалось восемь дней. Результат был объявлен следующим образом: мистер Томас Уильям Коук — 4317; сэр Джейкоб Генри Эстли — 3612; почетный полковник Вудхаус — 3517. Друзья последнего потребовали пересчета голосов, который был предоставлен. Он начался 30 июля и продолжался до 28 августа, когда адвокаты полковника Вудхауса вышли из дела, и сэр Дж. Г. Эстли и мистер Коук были объявлены должным образом избранными. Расходы на борьбу оценивались в 35 000 фунтов стерлингов, а сумма, потраченная успешными кандидатами на то, чтобы доставить избирателей из отдаленных мест к урнам, была огромной.

Мистер Джон Хукхэм Фрер из Ройдона в этом месяце был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром при Мадридском дворе.

АВГУСТ.

12. — Ежегодная служба в соборе в этом году в помощь Норфолкской и Нориджской больнице принесла 165 фунтов 3 шиллинга 4¾ пенса. С учетом доходов от обеда в гостинице "Голова горничной" общая сумма, переданная учреждению, составила 204 фунта 17 шиллингов 8¾ пенса.

14.* — «Мы слышим из Брюсселя, что группа джентльменов из Линна достигла этого города на прогулочной яхте "Геба". Поскольку это первое судно, когда-либо демонстрировавшее британский флаг в Брюсселе, набережная порта была переполнена зрителями, смотревшими на нее».

17. — На пустоши Маусхолд в Норидже состоялась дуэль между мистером Робертом Алдерсоном, известным барристером, и мистером Григби. Последний посчитал, что с ним несправедливо обошлись при перекрестном допросе мистером Алдерсоном на ассизах в Саффолке, и, отказавшись принять его объяснения, послал ему вызов. «Мистера Алдерсона на поле сопровождал мистер Макинтош, а мистера Григби — мистер Тернер. Было произведено два выстрела, которые не имели иного эффекта, кроме того, что первая пуля мистера Григби прошла через полы сюртука мистера Алдерсона. Впоследствии было достигнуто сердечное примирение».

28. — Уильям Рикс был казнен на Замковом холме в Норидже за кражу овец.

СЕНТЯБРЬ.

5. — Орган Октагональной часовни в Норидже был открыт мистером Беквитом. Инструмент был построен Кротчем.

ОКТЯБРЬ.

4. — В Норидже состоялся грандиозный музыкальный фестиваль под руководством мистеров Беквита и Шарпа, а также мистера Эшли из Лондона; миссис Биллингтон, мистер Бартлман и мистер Брэм были главными артистами. Последнее выступление состоялось 7-го числа.

8. — Принцесса Уэльская завершила визит к маркизу и маркизе Таунсенд в Рейнхэме и вернулась в Блэкхит.

13. — Олдермен Фрэнсис Коламбайн ушел в отставку. Из-за его финансовых трудностей корпорация Нориджа предоставила ему и его дочери ежегодную пенсию в 100 фунтов стерлингов.

14. — В парке Бликлинг состоялись скачки. Леди Кэролайн Харборд устроила бал и ужин, на котором присутствовало более 100 гостей из Эйлшема и окрестностей.

18. — Трое джентльменов ради значительного пари обязались пройти с завязанными глазами от Почтового двора до главных дверей церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже за 15 минут. «Двое из них справились с этим быстрее отведенного времени, к большому удовлетворению зрителей, но третий, несчастный джентльмен, быстро направился к Верхнему рынку и по истечении времени обнаружил себя у главных дверей зала Святого Андрея».

21. — Мистер Эдвард Ригби был избран олдерменом Большого Северного округа вместо мистера Фрэнсиса Коламбайна после упорной борьбы, длившейся два дня. Его оппонентом был мистер Джонатан Дэйви.

23. — Скончался в Вене в возрасте 80 лет генерал Джернингем, племянник сэра Джорджа Джернингема, баронета из Костесси. Он более 50 лет находился на императорской службе и был камергером императрицы Марии Терезии и императоров Иосифа, Леопольда и Франца.

НОЯБРЬ.

8. — Начались состязания по травле зайцев в Суоффеме.

25. — Мистер Уэлби из Бликлинга обязался за пари в 50 гиней проехать на своей кобыле 90 миль по Эйлшемской дороге за десять часов, всеми аллюрами. «Она преодолела первые 80 миль за 8 часов 25 минут, и у нее оставался час и тридцать пять минут, чтобы пробежать последние десять миль, но она не смогла этого сделать, к большому разочарованию тех, кто ставил три и четыре к одному на то, что кобыла совершит этот путь».

1803.

ФЕВРАЛЬ.

8. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, был назначен комитет для подготовки законопроекта, который должен быть представлен на будущем собрании для улучшения мощения, освещения, охраны и очистки города. 15-го числа состоялось собрание, на котором были приняты резолюции против этого предложения; а в марте было объявлено, что Комитет по мощению счел целесообразным в тогдашнем состоянии общественных дел отложить представление своего законопроекта в парламент до следующей сессии.