Джеймс Фримен Кларк

«Вопросы девятнадцатого века»

Страница 9 из 9 · 52 036 зн. · 60 мин. чтения

Под руководством Джона Куинси Адамса было завоевано право обсуждать всю тему рабства в Национальном законодательном органе, и оно уже никогда не было утрачено. Это был второй триумф движения против рабства; первым было право, завоеванное Гаррисоном и его друзьями, обсуждать эту тему перед народом. Волчья стая в городах и в Конгрессе могла продолжать выть, но она лишилась своих когтей и зубов. Но теперь наступил первый великий триумф рабовладельческой власти — аннексия Техаса. Это был жестокий удар по сторонникам свободы. Он был тем более серьезен, что мотив аннексии был открыто провозглашен, а вопрос четко поставлен на президентских выборах. Г-н Апшер, государственный секретарь при Тайлере, в официальной депеше заявил, что аннексия Техаса необходима для обеспечения института рабства. Демократическая конвенция, выдвинувшая г-на Полка на пост президента, намеренно сделала аннексию Техаса главной чертой своей платформы. И рабовладельческая власть в этом движении встретила противодействие не только со стороны антирабовладельческих настроений страны. Южные сенаторы помогли провалить эту меру, когда она была впервые представлена в форме договора администрацией г-на Тайлера. Почти вся партия вигов была против нее. Кандидат от вигов Генри Клей публично заявил, что аннексия станет великим злом для нации. Двадцать членов Конгресса во главе с Джоном Куинси Адамсом провозгласили в обращении к своим избирателям, что это будет равносильно распаду Союза. Д-р Чаннинг в 1838 году сказал, что для нации было бы лучше погибнуть, чем совершить столь возмутительную несправедливость. Эдвард Эверетт в 1837 году назвал аннексию «чудовищным преступлением». Законодательные собрания штатов, как вигов, так и демократов, неоднократно осуждали ее. В 1843 году, когда демократы имели большинство в законодательном собрании Массачусетса, они постановили, что народ Массачусетса «ни при каких обстоятельствах» не может одобрить аннексию. Мартин Ван Бюрен выступил против нее как против несправедливости по отношению к Мексике. Сенатор Бентон, хотя ранее и поддерживал эту меру, в своей речи в Миссури заявил, что цель тех, кто продвигает этот план, — распад Союза, хотя впоследствии он снова перешел к его поддержке. И все же, когда президентская кампания была в самом разгаре, на улицах Бостона можно было видеть многомильную факельную процессию демократов, размахивавшую «одинокой звездой» Техаса на всем своем пути. И когда Полк был избран, а решение нации фактически было принято в пользу этого плана, казалось почти безнадежным продолжать борьбу против такого триумфа рабства. Если народ Севера мог смириться с этим возмутительным актом, казалось, что он может смириться с чем угодно.

Однако это было не так. С одной стороны, рабовладельческая власть значительно укрепилась благодаря принятию Техаса в Союз в качестве рабовладельческого штата; но, с другой стороны, произошло значительное пополнение рядов сторонников борьбы против рабства. И так продолжалось в течение многих лет. Рабовладельческая власть одерживала череду политических побед, каждая из которых была моральной победой для ее противников. Многие, кто не был обращен в антирабовладельческую веру аннексией Техаса в 1845 году, перешли на эту сторону после поражения «оговорки Уилмота» и принятия Закона о беглых рабах в 1850 году. Многие, кого не встревожили эти успехи рабства, убедились в опасности, когда увидели реальное действие Закона о беглых рабах. Сколько бостонских джентльменов, ранее выступавших против аболиционистов, внезапно оказались на их стороне, когда увидели здание суда в цепях и не смогли из-за солдат, охранявших Энтони Бернса, пройти к своим банкам или страховым конторам на Стейт-стрит! Все эти горькие часы поражений и бедствий посеяли семена более великого урожая для свободы. Другие, остававшиеся нечувствительными к позору законов о рабстве 1850 года, были завербованы в ряды борцов за свободу после отмены Миссурийского компромисса в 1854 году. Этот последний акт, как справедливо отмечает г-н Уилсон, сделал больше, чем что-либо другое, чтобы пробудить Север и убедить его в отчаянных посягательствах рабства. Люди, которые безропотно мирились с этим великим злом, были потрясены и пробуждены к моральной жизни убийственным нападением Престона Брукса на Чарльза Самнера в 1856 году. Те, кто мог смириться и с этим, были взбудоражены пограничными хулиганами из Миссури, которые вторглись в Канзас и создали рабовладельческую конституцию для этого штата. Решение по делу Дреда Скотта в 1857 году, которое объявило рабство не местным институтом, ограниченным одной частью страны, а имеющим право на существование в свободных штатах согласно Конституции, встревожило даже тех, кто был нечувствителен к предыдущим агрессиям рабства. Эта серия политических успехов рабовладельческой власти была ужасающей. Каждый принцип свободы, каждое ограничение деспотизма были последовательно ниспровергнуты, пока вся власть в стране не оказалась в руках олигархии из трех-четырех сотен тысяч рабовладельцев. Но каждая из их политических побед была моральным поражением; каждый прирост их силы как организации добавлял огромную мощь общественному мнению, противостоящему им; и на каждый их успех следовал какой-то шаг вперед движения против рабства. На аннексию Техаса в 1845 году ответом стало появление Джона П. Хейла в 1847 году в Сенате Соединенных Штатов — первого человека, избранного в этот орган на четко выраженных антирабовладельческих основаниях и независимо от любой из двух великих партий. Ответом на поражение «оговорки Уилмота» и принятие Закона о беглых рабах в 1850 году стало избрание Чарльза Самнера в Сенат в апреле 1851 года и создание «подземной железной дороги» во всех свободных штатах. Когда Юг отменил Миссурийский компромисс, Север ответил созданием Республиканской партии. Канзасские бесчинства подарили делу свободы Джона Брауна из Осаватоми. А ответом на решение по делу Дреда Скотта стало выдвижение Авраама Линкольна. До того момента силы свободы и рабства противостояли друг другу, как две великие армии, каждая из которых постоянно получала подкрепления и приток новой силы. На одной стороне до сих пор были все политические триумфы, а на другой — все моральные. Но с этим первым великим политическим успехом своих противников рабовладельческая власть оказалась полностью деморализована, отказалась от борьбы, выбросила результаты всех своих прежних побед и уступила поле боя своим врагам, погрузившись в темную бездну сецессии и гражданской войны.

И все же, в чем заключался вопрос, затронутый на тех выборах? Он состоял лишь в том, должно ли рабство быть распространено на новые территории или нет. Все, чего требовала Республиканская партия, — это чтобы рабство не распространялось. Она и не помышляла об отмене рабства в рабовладельческих штатах. Мы помним, как долго после начала войны мы отказывались делать это. У южан были все гарантии, какие они только могли пожелать, что их не будут беспокоить у них дома. Если бы они изящно смирились с решением большинства, их институт мог бы процветать еще столетие. Закон о беглых рабах был бы отменен; или, во всяком случае, человеку, объявленному беглым, было бы предоставлено право суда присяжных. Но Республиканская партия не предприняла бы попыток вмешаться в рабство в рабовладельческих штатах, ибо эта партия не считала, что имеет на это право.

Но, по правде говоря, действия южных лидеров поразительным образом иллюстрировали различие между политиком и государственным деятелем. Они были очень проницательными политиками, обученными всем тактическим приемам своего искусства; но они были слабыми государственными деятелями, неспособными к какому-либо масштабному стратегическому плану действий. Как государственные деятели, они должны были принять меры для постепенной отмены рабства как института, неспособного поддерживать себя в цивилизованных странах в девятнадцатом веке. Или, если они хотели сохранить его как можно дольше, они должны были понимать, что это может быть достигнуто только путем сохранения поддержки интересов и общественного мнения Севера. Союз с северными штатами был их единственной гарантией; и поэтому они должны были удерживать совесть Севера на своей стороне путем лояльного соблюдения всех договоров и соглашений. Вместо этого они умудрились оскорбить, одно за другим, каждое чувство чести, каждое чувство долга и каждое законное право свободных штатов, пока, наконец, всем не стало ясно, что это «неизбежный конфликт», который должен быть окончательно решен либо в пользу рабства, либо в пользу свободы. Когда американский народ пришел к этому выводу, он также увидел, что вопрос не может быть решен в пользу рабства, ибо никакие уступки не удовлетворят рабовладельцев, и ни на один контракт, который они могли бы заключить, нельзя было положиться. В 1850 году Север дал им Закон о беглых рабах ради мира. Принес ли он мир? Нет. Ради мира он отказался от «оговорки Уилмота». Был ли Юг удовлетворен? Нет. В 1853 году г-н Дуглас предложил ему законопроект по Небраске. Был ли он доволен? Отнюдь нет. Г-н Пирс и г-н Бьюкенен делали все возможное, чтобы отдать ему Канзас. Удовлетворили ли они Юг своими усилиями? Нет. Г-н Дуглас, г-н Пирс и г-н Бьюкенен были отвергнуты Югом. Законопроекта Лекомптона было недостаточно. Решения по делу Дреда Скотта было недостаточно. Рабовладельцы требовали, чтобы рабство было установлено позитивным актом Конгресса на всех территориях Союза. Даже судья Дуглас в ужасе отшатнулся от предприятия дать им такой закон; и поэтому судья Дуглас был немедленно отброшен в сторону. Таким образом, по глупости самих южных лидеров, в большей степени, чем усилиями их противников, республиканцы получили большинство на выборах 1860 года.

Но во время этого конфликта было много очень темных дней для свободы. Один из них наступил после принятия Закона о беглых рабах в 1850 году. Этот закон был одним из серии компромиссов, призванных окончательно урегулировать вопрос и заглушить всю антирабовладельческую агитацию. Хотя его защищали великие юристы, считавшие его необходимым для спасения Союза, мало сомнений в том, что он был столь же неконституционным, сколь и жестоким. Конституция гласит, что «никто не может быть лишен свободы без надлежащей правовой процедуры», а также что «в судебных процессах по общему праву, когда цена иска превышает двадцать долларов, право на суд присяжных должно сохраняться». Энтони Бернс был в полном распоряжении своей свободы; он был самодостаточным, платящим налоги гражданином Массачусетса; и за десять дней, в результате действия Закона о беглых рабах, он был превращен в раба по решению комиссара Соединенных Штатов, не увидев ни судьи, ни присяжных. Принятие этого закона и его фактическое исполнение вызвали большое волнение среди свободных цветных людей на Севере, а также среди беглых рабов. Никто не был в безопасности. Было очевидно, что он предназначен для исполнения, — это не был пустой звук. Но вместо того чтобы обескуражить сторонников свободы, он побудил их к большей активности. Беглых рабов из рабовладельческих штатов стало больше, чем когда-либо, и «подземная железная дорога» работала активнее, чем прежде. Методы, используемые беглецами для спасения, были весьма разнообразны и изобретательны. Одного человека вывезли в упаковочном ящике. Другой цеплялся за нижнюю сторону ограждения парохода, омываемый водой при каждом крене судна. Одним из хорошо известных случаев был случай Эллен Крафтс, которая приехала из Джорджии, переодевшись молодым южным джентльменом, в сопровождении мужа в качестве слуги. Она ехала в вагонах, сидя рядом с южанами, которые знали ее, но не узнали в этом костюме, и в конце концов благополучно прибыла в Филадельфию. В одном случае раб сбежал из Кентукки со всей своей семьей, пройдя некоторое расстояние на ходулях, чтобы не оставить запаха для преследующих ищеек. Когда эти несчастные люди добирались до Севера и рассказывали свои истории на антирабовладельческих собраниях, они вызывали огромное сочувствие, которое не ограничивалось только профессиональными борцами против рабства. Комиссар Соединенных Штатов, к которому могли обратиться с требованием вернуть беглецов в рабство, часто прятал их в собственном доме благодаря действиям своей жены, чье великодушное сердце никогда не уставало в этой работе и которая была средством спасения многих от рабства. Демократический маршал Соединенных Штатов в Бостоне, в чьи обязанности входило арестовывать беглых рабов, имел обыкновение говорить рабовладельцу, который обращался к нему за помощью, что он «ничего не знает о ниггерах, но узнает, где находится человек, у тех, кто знает». После чего он шел прямо в офис г-на Гаррисона и говорил ему, что хочет арестовать такого-то или такого-то человека, беглого раба. «Но, — говорил он, — как ни странно, следующее, что я слышал, было то, что этот парень уже в Канаде». И когда цветного человека действительно отправляли обратно в рабство, как в случае с Бернсом, это событие вызывало столько сочувствия к беглецу и столько ужаса перед законом, что его последствия были катастрофическими для рабовладельческой власти. Томас М. Симмс был арестован в Бостоне как беглый раб 3 апреля 1851 года и отправлен в рабство по решению Джорджа Тикнора Кертиса, комиссара Соединенных Штатов. Ответом на этот акт со стороны Массачусетса стало избрание Чарльза Самнера двадцать один день спустя в Сенат Соединенных Штатов. Энтони Бернс был возвращен в рабство по приказу Эдварда Г. Лоринга в мае 1854 года; и Массачусетс ответил на это, отстранив его от должности судьи по делам о наследстве и отказав в утверждении его в должности профессора Гарвардского университета.

Принятие так называемых компромиссных мер 1850 года, включая Закон о беглых рабах, как наивно полагали, положило конец всей антирабовладельческой агитации. Две великие партии, виги и демократы, согласились, что так оно и должно быть. Великие лидеры, Генри Клей и Дэниел Уэбстер, Касс и Бьюкенен, активно призывали народ подавить свои предрассудки в пользу свободы. Южные «пожиратели огня», такие как Тумбс и Александр Стивенс, присоединились к этим «спасителям Союза» и стали апостолами мира. Агитация была единственным злом, и агитации теперь должен был прийти конец. В крупных городах проводились публичные собрания — одно в Касл-Гарден в Нью-Йорке, другое в Фенейл-холле в Бостоне. На этих собраниях лев и ягненок возлежали вместе. Руфус Чоат и Бенджамин Халлет присоединились к требованию, чтобы всякая антирабовладельческая агитация теперь прекратилась. Церковь была призвана помочь в деле спасения Союза, и многие ведущие священнослужители оказали свою помощь в этой попытке заставить замолчать тех, кто желал, чтобы угнетенные стали свободными, и кто хотел сокрушить всякое ярмо. Многие, по-видимому, полагали, что всякая антирабовладельческая агитация окончательно подавлена. Президент Филлмор назвал компромиссные меры «окончательным урегулированием». Все силы, контролирующие человеческое мнение — две великие политические партии, светские и религиозные газеты, крупные церкви и популярные проповедники, купцы и юристы — согласились, что антирабовладельческая агитация должна теперь прекратиться.

Но именно в тот момент, когда тьма была наиболее глубокой, а все великие силы в церкви и государстве постановили, что больше не должно быть сказано ни слова об американском рабстве, голос женщины нарушил тишину, и американское рабство стало единственной темой обсуждения во всем мире. «Хижина дяди Тома» была написана миссис Стоу для «National Era», газеты д-ра Бейли в Вашингтоне. Это должен был быть короткий рассказ, рассчитанный на два или три номера журнала, и за его написание она должна была получить сто долларов. Но по мере того как она писала, огонь горел в ее душе, великое вдохновение снизошло на нее, и, не зная, что она делает, она потрясла сердца двух континентов до самых глубин. После того как ее рассказ появился в газете, она предложила его в качестве романа нескольким издателям, которые отказались от него. Принятый наконец к печати, он имел тираж, беспрецедентный в анналах литературы. За восемь недель его продажи достигли ста тысяч экземпляров в Соединенных Штатах, в то время как в Англии за год было продано миллион экземпляров. На Европейском континенте продажи были огромными. Один издатель в Париже выпустил пять изданий за несколько недель, и до конца 1852 года книга была переведена на итальянский, испанский, датский, шведский, голландский, фламандский, немецкий, польский и венгерский языки. К ним впоследствии добавились переводы на португальский, валлийский, русский, арабский и многие другие языки. На некоторое время она остановила публикацию и продажу всех других произведений; и через год или два после того дня, когда политики решили, что больше не должно быть сказано ни слова об американском рабстве, она стала предметом разговоров и дискуссий среди миллионов.

«Хижина дяди Тома» была опубликована в 1852 году. Это были очень темные часы в великой борьбе за свободу. Кто из тех, кто разделил их, сможет когда-нибудь забыть горечь, вызванную предательством Дэниела Уэбстера и его речью 7 марта 1850 года; принятием Закона о беглых рабах, который сделал всю территорию свободных штатов охотничьими угодьями для рабовладельцев; и отклонением «оговорки Уилмота», которая отдала всю новую территорию на откуп рабству? За этим последовало избрание Франклина Пирса президентом в 1852 году на платформе, в которой Демократическая партия обязалась противостоять любой агитации по вопросу рабства в Конгрессе или вне его. А в декабре 1853 года Стивен А. Дуглас представил свой законопроект по Небраске, который отменил Миссурийский компромисс 1820 года и открыл всю территорию, доселе обеспеченную для свободы, рабовладельцам и их рабам. Это предложение со стороны г-на Дугласа было добровольной ставкой на поддержку рабовладельцев на следующих президентских выборах. И вопреки всем протестам с Севера, всему сопротивлению со стороны демократов, а также их оппонентов, всем аргументам и призывам, это торжественное соглашение между Севером и Югом было нарушено, и все ограничения на рабство были сняты. Небраска и Канзас были организованы как территории, а вопрос о рабстве был оставлен на усмотрение местных судов, или того, что называлось «народным суверенитетом».

Принятие этой меры показало огромный политический прогресс рабовладельческой власти в стране и то, насколько сильно она развратила политическую совесть нации. Оно также показало тем, у кого были глаза, что рабство — это клин, который должен расколоть Союз. Но на Севере было много людей, которые все еще думали, что опасность для Союза исходит скорее от обсуждения рабства, чем от самого рабства. Они полагали, что если всякое противодействие рабству прекратится, то опасности больше не будет. Аболиционисты были причиной всей опасности; и путь к спасению Союза состоял в том, чтобы заставить аболиционистов замолчать. Это, однако, было безрезультатно опробовано, когда они были малочисленны и слабы; и теперь было уже слишком поздно, как должны были видеть эти «спасители Союза».

Г-н Дуглас и его сторонники защищали свое дело, утверждая, что Миссурийский компромисс был не контрактом, а простым законодательным актом, и насмешливо спрашивали: «Почему, раз уж противники рабства всегда считали этот компромисс плохой вещью, они должны теперь возражать против его отмены?» Даже этот софизм возымел действие на некоторых, кто не заметил, что резолюции Дугласа отменяли только ту половину компромисса, которая была благоприятна для свободы, оставляя другую половину в силе. Одной частью Акта 1820 года было то, что Миссури должен быть принят как рабовладельческий штат; другой частью было то, что вся остальная территория должна быть навсегда свободной. Теперь была отменена только последняя часть. Миссури остался в Союзе как рабовладельческий штат.

Политический прогресс, достигнутый теперь рабством, виден из следующих фактов:

В 1797 году рабовладельческая власть просила только о жизни; она не желала расширяться; она объединилась с Севером в запрете собственного распространения на Северо-Западную территорию.

В 1820 году она действительно желала расширяться; она отказалась быть исключенной из Миссури, но была согласна с тем, чтобы остальная часть территории была всегда свободной.

В 1845 году она настаивала на расширении путем аннексии Техаса, но признавала, что не имеет права идти на любую территорию так далеко на север, как Миссури.

В 1850 году она отказалась быть исключенной из какой-либо новой территории и сопротивлялась «оговорке Уилмота»; но все еще признавала, что не имеет права идти в Канзас или Небраску.

Пять лет спустя, усилиями Стивена А. Дугласа и Франклина Пирса, она отказалась быть исключенной из Канзаса и отменила ту часть Миссурийского компромисса, которая исключала ее из этого региона. Но чтобы осуществить эту отмену, она взяла благовидное название «народный суверенитет» и заявила, что люди должны сами решать, хотят ли они иметь рабовладельческий или свободный штат.

Последовал еще один шаг. Люди решили или собирались решить в пользу свободы; и тогда рабовладельческая власть отбросила свою собственную доктрину народного суверенитета и вторглась на территорию с армией миссурийцев, выбрала законодательное собрание для народа Канзаса, состоящее из миссурийцев, которые приняли законы, устанавливающие рабство и наказывающие штрафами и тюремным заключением любого, кто осмелится даже высказаться против него.

Народ Канзаса отказался подчиняться этим законам. Они уже были бы рабами, если бы подчинились им. Тогда их собственный губернатор, назначенный нашим президентом, повел армию миссурийцев, чтобы разрушить их города, грабить и убивать их людей. Им не оставалось ничего, кроме как сопротивляться. Они сопротивлялись мужественно, но благоразумно, и благодаря замечательному сочетанию мужества и осторожности жители маленького города свободных штатов Лоуренса сумели спастись от этой опасности, не пролив ни капли крови. Мужчины, женщины и дети были воодушевлены одним и тем же героическим духом. Женщины работали бок о бок с мужчинами. Мужчины были расставлены на постах в качестве часовых, и их генерал приказал им не открывать огонь, пока они могут этого избежать. И эти люди стояли на своих постах, позволяли захватчикам стрелять в себя и не открывали ответного огня. Один человек получил две пули через свою шляпу и был готов стрелять, если враг подойдет ближе, но не выстрелил и не покинул свой пост. Мужчины были храбры и послушны приказам; женщины были решительны, проницательны и благоразумны. Так они избежали своей первой великой опасности.

Однако рабство не так легко сдало свои позиции после одного поражения. Вдоль границы Миссури велась подготовка к новому вторжению, которое проводилось более военными методами и силами войск, находившихся под лучшим командованием. Сторонники «свободного штата» в Канзасе подлежали истреблению. Неделю за неделей они ожидали нападения и были вынуждены постоянно быть начеку. Отработав весь день, мужчины были обязаны нести военную службу и стоять в карауле всю ночь. Те, кто жил в четырех-пяти милях от Лоренса, по утрам добывали дрова и воду для своих жен, оставляли им револьвер, чтобы те могли защитить себя, и уходили в Лоренс нести военную службу, возвращаясь лишь к ночи.

Если бы у нас был писатель, наделенный гением Маколея, чтобы описать сопротивление Канзаса федеральным властям с одной стороны и миссурийским захватчикам с другой, это показало бы такую героическую отвагу и стойкость, какие описаны на блестящих страницах, повествующих об обороне Лондондерри. Захватчики были беспринципны, зная, что им нечего бояться правительства в Вашингтоне. Сенатор Атчисон, бывший председатель Сената Соединенных Штатов, открыто советовал жителям Миссури ехать и голосовать в Канзасе. Генерал Стрингфеллоу велел им взять свои ножи Боуи и истребить каждого негодяя, который был запятнан «фрисойлизмом» или аболиционизмом. Приказы были выполнены. Первый законодательный орган был избран вооруженными захватчиками из Миссури, а Бьюфорд с полком южных солдат вошел на территорию в 1856 году и окружил Лоренс. Эти войска под командованием Атчисона, Бьюфорда и Стрингфеллоу сжигали дома и гостиницы, а также похищали много имущества. Осаватоми был разграблен и сожжен, Левенворт захвачен и разграблен, а сторонники «свободного штата» были убиты. Конституция в поддержку рабства, составленная рабовладельцами Миссури, была протащена через Конгресс, но отвергнута жителями Канзаса, которые в конце концов овладели своим штатом благодаря несгибаемому мужеству и терпению. Четыре территориальных губернатора, назначенных президентом, выбранных из Демократической партии и благосклонных к распространению рабства, были обращены в дело свободы при виде зверств, совершенных миссурийскими захватчиками.

Среди этой сцены смятения поднялся воин на стороне свободы, которому суждено было занять место рядом с Уильямом Уоллесом и Вильгельмом Теллем среди немногих имен патриотов, которые никогда не забываются. Джон Браун из Осаватоми был одним из тех, кто в наши дни воссоздал для нас почти забытый тип еврейского героя и пророка. Он был человеком, который верил в Бога справедливости, который верил в то, что клин клином вышибают. Он был тем, кто пришел в духе и силе Илии, суровым человеком, поглощенным своими идеями, непреклонным, как судьба, в их преследовании. И все же его сердце было полно нежности, он не испытывал ни к кому чувства мести и на самом деле скорее пожертвовал бы собственной жизнью, чем рисковал жизнями других. Находясь в Канзасе, он стал лидером людей, капитаном, готовым к любой чрезвычайной ситуации. Головорезы из Миссури с удивлением обнаружили, что, прежде чем они смогут покорить Канзас, им придется по-настоящему сразиться и столкнуться с винтовками Шарпса; и как только они это поняли, их рвение к своему делу значительно поубавилось. В этой борьбе Джон Браун готовился к последней сцене своей жизни, которая возвысила его имя и поместила его в тот орден, который Дэниел О'Коннелл называл «Орденом освободителей».

Из этих преследований сторонников «свободного штата» в Канзасе выросло нападение на Чарльза Самнера за слова, сказанные в ходе дебатов. Чарльз Самнер был избран в Сенат Соединенных Штатов в 1851 году. В Конгрессе он нашел сильных защитников свободы. Джона Куинси Адамса уже не было; но там были Сьюард, Чейз и Джон П. Хейл в Сенате, а также Гораций Манн, Гиддингс и другие верные люди в Палате представителей. Сам Генри Уилсон, всегда верный друг Самнера, пришел только в 1855 году. Все эти люди отличались друг от друга, и каждый обладал особыми дарованиями для своей трудной работы. Они стояли лицом к лицу с властным большинством, привыкшим править. У них была лишь несовершенная поддержка на родине — люди и пресса на Севере были деморализованы рабством. Они должны были следить за своими словами, быть осторожными в том, что говорили, контролировать свои эмоции, сохранять ровный характер. Нечто из результатов этой дисциплины, как нам кажется, мы замечаем в спокойном тоне томов г-на Уилсона и отсутствии страсти в его повествовании. Эти люди не должны были давать врагу повода для хулы, но должны были следить за своими устами и своей жизнью. Их дарования, как мы уже сказали, были разнообразны. Сьюард был политиком, обученным всем запутанным путям партийной борьбы в Нью-Йорке; но он был также мыслителем с немалой силой проницательности. Он мог видеть принципы, но был слишком склонен жертвовать ими или откладывать их ради какой-то предполагаемой сиюминутной необходимости. В своих речах, когда он говорил от имени человечества, его взгляды были широкими; но в своей политике он иногда приносил в жертву партии свои самые обдуманные убеждения. Мысль и действие, казалось, верили они, принадлежали к двум сферам; в своей мысли он часто был шире в своем диапазоне, чем любой другой сенатор, но в действии его часто искушало желание приспосабливаться. Г-н Чейз был человеком другого сорта. У него не было склонности уступать какие-либо из своих взглядов. Осторожный человек, он двигался медленно; но, заняв свою позицию, он не был склонен ее покидать. Джон П. Хейл был восхитителен в ответах. Его реплики были быстрыми и острыми, и все же они произносились так добродушно и с таким остроумием, что его противникам было трудно обидеться. Но Чарльз Самнер был «благороднейшим римлянином из всех». Обладая более разнообразной культурой, более высоким тоном моральных чувств, он был также ученым исследователем и человеком непреклонных мнений. Он никогда не мог понять дипломатию г-на Сьюарда, и, вероятно, г-н Сьюард никогда не мог понять неспособность Самнера к компромиссу. Ему не хватало воображения и такта; поэтому он не мог проникнуть в умы других и несовершенно понимал их. Но чистота его души и жизни, детская простота его целей и сладость его характера были очень привлекательны для тех, кто знал его хорошо. Добавьте к этому ресурсы ума, наполненного всякого рода знаниями, и память, которая никогда ничего не забывала, и само его присутствие в Вашингтоне придавало месту дополнительную ценность. Он видел людей и города и был близок с европейскими знаменитостями, но все же был истинным израильтянином, в котором не было лукавства. Любя добрые мнения других и будучи довольным их одобрением, он никогда не жертвовал убеждением, чтобы завоевать их похвалу или избежать их осуждения. Безусловно, он был одним из самых чистых людей, когда-либо принимавших участие в американской политике.

Именно такой человек, столь одаренный и украшенный, столь безупречный и праведный, по мудрому провидению Божьему был допущен стать жертвой жестокого убийцы. Именно эта благородная голова, инструмент кропотливой мысли на благо общества, была избита и ушиблена дубинкой негодяя 22 мая 1856 года. Громким был триумф на Юге, великой была радость рабовладельческой власти. Они вывели из строя жестокими ударами своего главного врага. Мало они предвидели — плохие люди никогда не предвидят — что Чарльз Самнер вернется на свое место и станет великой силой в стране, спустя долгое время после того, как их система была сокрушена, а их гордые штаты растоптаны в руины поступью северных армий. Они не предвидели, что он станет доверенным советником Линкольна в те годы войны; и что после того, как они будут побеждены, он станет одним из их лучших друзей в их великом бедствии и воздаст им добром за зло.

Это убийственное нападение на г-на Самнера нельзя считать укрепившим политическое положение рабовладельческой власти. Это была большая ошибка сама по себе, и еще большей ошибкой было то, что она была одобрена таким множеством людей в рабовладельческих штатах. Взяв на себя ответственность за этот акт, они полностью признали, что жестокость, насилие и трусливые попытки убийства являются естественными характеристиками рабства. Дрожь ужаса прошла по цивилизованному миру по этому случаю. Все свободные штаты чувствовали себя оскорбленными. То, что была предпринята попытка убить на своем месте северянина за слова, сказанные в ходе дебатов, было грубым оскорблением и несправедливостью по отношению к нации и повсюду углубляло отвращение, испытываемое к этой системе.

Но безумие должно завершиться. Оставался еще один шаг, который должна была сделать рабовладельческая власть, а именно — заявить о своем праве, согласно Конституции и под защитой общего правительства, распространять рабов и рабство на все территории. Было недостаточно того, что они не были запрещены актами Конгресса. Они не должны были позволять жителям территорий самим решать, должно ли существовать среди них рабство или нет. Оно имело право существовать там, вопреки воле народа. Один человек из Южной Каролины, отправляющийся со своими рабами в Небраску, должен был иметь право сделать ее рабовладельческим штатом, даже если все остальные ее жители желали, чтобы она была свободной. И если его беспокоили соседи, он имел право призвать военную силу Соединенных Штатов для защиты от них. Такова была доктрина дела Дреда Скотта, такова была доктрина, принятая большинством Сената Соединенных Штатов под руководством Джефферсона Дэвиса весной 1859 года. Такова была доктрина, потребованная южными членами Демократической конвенции в Чарльстоне, Южная Каролина, в мае 1860 года, и, не сумев ее провести, они сорвали эту конвенцию. И именно потому, что они потерпели поражение в этой цели распространения рабства на территории, они отделились от Союза и сформировали Южную Конфедерацию.

Они одержали долгую череду политических триумфов, которые мы кратко проследили в этой статье. Они аннексировали Техас и сделали еще один рабовладельческий штат из этой территории. Они установили принцип, согласно которому рабство не должно исключаться законом ни с одной из территорий нации. Они отменили Миссурийский компромисс, приняли Закон о беглых рабах, добились решения по делу Дреда Скотта от Верховного суда. Во всем этом им помогала Демократическая партия, и они были уверены в постоянной помощи этой партии. С этими союзниками они были уверены, что будут управлять страной в течение долгого периода лет. Президент, Сенат, Верховный суд — все были на их стороне. Что касается рабства в штатах, то ничто не угрожало его существованию там. Республиканцы предлагали лишь ограничить его регионом, где оно фактически существовало, но не могли и не стали бы вмешиваться в него там. Если бы рабовладельческая власть удовлетворилась этим, кажется вероятным, что она могла бы сохранить свое господство в стране в течение долгого периода. Огромный регион был все еще открыт для ее колоний. Хлопок все еще был королем, и рабовладельцы владели всеми доступными регионами выращивания хлопка. Они были богаты, они были могущественны, они управляли нацией. Они выбросили всю эту власть, отделившись от Союза. Почему они это сделали?

Частый ответ на этот вопрос содержится в пословице: «Кого боги хотят погубить, того они сначала лишают разума». Без сомнения, этот акт был актом безумия, и без сомнения, он был провиденциальным. Но Провидение действует не путем прямого вмешательства, а путем поддержания законов причины и следствия. Почему они стали такими безумными? Почему эта высшая глупость — отказаться от реальной огромной власти, чтобы поставить свои жизни и состояния на кон?

Похоже, что участь всякого честолюбия — перепрыгнуть через себя и упасть на другую сторону. Когда Макбет достиг всех своих целей, когда он стал таном Кавдора и Гламиса и королем, у него не было покоя, потому что престолонаследие было обещано Банко:—

"Upon my head they placed a fruitless crown,

And put a barren sceptre in my gripe,

Thence to be wrenched with an unlineal hand,

No son of mine succeeding. If't be so,

For Banquo's issue have I filed my mind,

For them the gracious Duncan have I murthered,

Put rancors in the vessel of my peace.

... To make them kings, the seed of Banquo kings!

Rather than so, come fate into the list,

And champion me to the utterance."

Когда Наполеон Первый был хозяином почти всей Европы, он не мог быть удовлетворен, пока Англия сопротивлялась его власти, а Россия не подчинилась ей. Поэтому он также сказал:—

"Rather than so, come fate into the list,

And champion me to the utterance."

Он также выбросил всю свою огромную власть, потому что не мог остановить свой собственный курс или ограничить свои собственные требования к судьбе. Такие амбиции не могут остановиться, пока есть что-то непокоренное или невладеемое. «Все это не приносит мне никакой пользы, пока я вижу Мардохея-иудея, сидящего у королевских ворот». Безумие, которое охватывает жаждущих власти, подобно страсти игрока, который не способен ограничить свое желание наживы. Этим законом ненасытного честолюбия Провидение уравнивает судьбы, и власть не может быть сосредоточена в немногих руках.

Мотив, который движет этими амбициями и заставляет их думать, что ничего не достигнуто, пока остается что-то, что можно достичь, по-видимому, является тайным страхом, что они рискуют потерять все, если не смогут получить больше.

Этот внутренний страх, по-видимому, овладел сердцами южных рабовладельцев. С тех пор как рабство было отменено, многие из них признают, что они чувствуют больше довольства в своей нынешней бедности, чем раньше в своих больших владениях. Тогда они были чувствительны к любому предложению, которое затрагивало их институт. Отсюда их преследование аболиционистов, отсюда их жестокость к самим рабам — ибо жестокость часто является дитя страха. Отсюда жестокость законов о рабстве. Отсюда желание обеспечить больше и больших гарантий от Соединенных Штатов для своего института. Каждый слух в воздухе беспокоил их. Тот факт, что антирабовладельческое мнение существовало на Севере, что оно постоянно росло, что росла великая политическая партия, которая была против их системы, что такие люди, как Гаррисон и Уэнделл Филлипс, существовали в Бостоне, что Сьюард и Самнер были в Сенате — все это было невыносимо. Единственный способ объяснить южную раздражительность, южную агрессию, ее постоянное требование большей власти — это найти этот скрытый ужас. Они сомневались, не сгнили ли основы всей их системы; они боялись, что она покоится на лжи и неправде; они тайно чувствовали, что это противоречит воле Божьей; инстинкт в их душах говорил им, что это противоречит духу времени и законам прогресса; и этот страх делал их неистовыми.

Когда умы людей находятся в таком состоянии, они подобны стеклянной игрушке, называемой «каплей принца Руперта». Одиночная царапина на поверхности заставляет ее разлететься на куски. Царапиной на поверхности рабовладельческой системы, которая заставила ее броситься в сецессию и гражданскую войну, была попытка Джона Брауна в Харперс-Ферри. Это казалось пустяком, но это указывало на многое. Это была первая капля надвигающейся бури. Когда один человек смог отдать свою жизнь в конфликте с их системой с таким мужеством и благородством, в деле, не являющемся его собственным, дрожь пробежала по всему Югу. Во что это могло вырасти? И поэтому они сказали: «Давайте полностью отрежем себя от этих ужасных фанатизмов, от этих ужасных опасностей. Давайте создадим свое собственное сообщество и полностью исключим из него все антирабовладельческие мнения и будем жить только с теми, кто думает так же, как мы». И так пришел конец.

Рассматривая работу г-на Уилсона, мы таким образом увидели, как она описывает постепенный и одновременный рост в Соединенных Штатах двух враждебных сил — одной политической, другой моральной. Одна продолжала накапливать внешние силы, которые принадлежат организации; другая — внутренние силы, которые связаны с энтузиазмом. Одна постоянно добавляла к своей внешней силе путем принятия новых законов, добавления новой территории, более абсолютного контроля над партиями, правительством, судами, прессой и улицей. Другая увеличивала свою силу путем накопления более интенсивного убеждения, более ясного знания, более твердой веры и более преданного посвящения своему делу. Оружием одной были сила, ловкость и мирской интерес; оружием другой — вера в Бога, в человека и в истину.

Великие истины привлекают на свою сторону благородных помощников. Так было и с антирабовладельческим движением. Героизм, романтика, красноречие, лучшая литература, величайшие формы религии, самые щедрые и чистые характеры — все это было привлечено к нему верным сродством. Как Вордсворт сказал Туссен-Лувертюру, так можно было бы заявить и здесь:—

"Thou hast great allies;

Thy friends are exaltations, agonies,

And love, and man's unconquerable mind."

Лучшие поэты Америки, Брайант, Лонгфелло, Уиттиер, Лоуэлл, были в полном сочувствии с этим делом, и их лучшая поэзия была их песнями за свободу. Забудем ли мы когда-нибудь едкий юмор «Осии Биглоу» и «Бердофредума Совина»? И какой высокий полет вдохновения совершил тот же бард, когда он воспел в стихах, более благородных, как нам кажется, чем что-либо со времен «Оды о бессмертии» Вордсворта, Возвращение Героев, которые совершили спасение для дорогой земли, «яркой, как нигде» среди наций! Какой героизм, какая нежность, какой суровый упрек, какая благородная сатира сопровождали каждое событие в этой долгой борьбе, исходящие от лиры Уиттиера! Ничто у Кэмпбелла не превосходит звона некоторых его трубных призывов, ничто у Купера — пафоса его элегий над мучениками свободы. Лучших мужчин и лучших женщин всегда можно было найти на собраниях Антирабовладельческого общества. Там можно было увидеть таких честных юристов, как Эллис Грей Лоринг, Сэмюэл Э. Сьюолл и Джон А. Эндрю, таких выдающихся писателей, как Эмерсон, таких великих проповедников, как Теодор Паркер и Бичер, таких редакторов, как Брайант и Грили. Этому делу посвятил Уильям Эллери Чаннинг свои последние годы и лучшие мысли. Если церкви как организации оставались в стороне, будучи лишь «робко добрыми», как это свойственно организациям, то чистейшие из их состава обязательно оказывались в этой великой компании святых последних дней.

У антирабовладельцев были свои недостатки. Они часто были несправедливы к своим противникам, хотя и непреднамеренно. Они были иногда узкими и желчными; и для них, как и для всех очень серьезных людей, любая разница во мнениях относительно методов, казалось, включала моральную порочность. Но они делали великую работу века — самую необходимую работу из всех — и многое можно было простить их страстной любви к справедливости и человечности. На их собраниях можно было услышать многих из самых способных ораторов того времени, и одного, лучшего из всех. Он держал серебряный лук Аполлона, и ужасен был его звон, когда он направлял свои стрелы против духовного нечестия в высоких местах. Эти смертоносные стрелы иногда были направлены неверно, и время от времени они поражали добрых людей, которые намеревались исполнить свой долг. Такие ошибки, мы полагаем, свойственны всем, кто говорит и действует с такой ужасной серьезностью; в великий день отчета многие ошибки придется исправить. Но, конечно, среди славной компании апостолов и пророков и в благородной армии мучеников, там собравшихся, немногие окажутся более свободными от грехов корыстного интереса и личных амбиций, чем те, кто в Конгрессе, на кафедре, на трибуне или пером вел великую битву за американскую свободу.

Одна великая мораль должна быть извлечена из этой истории, прежде чем мы закончим. Она демонстрирует, великим историческим доказательством, что никакое зло, каким бы могущественным оно ни было, никакое злоупотребление, как бы глубоко оно ни укоренилось, не может противостоять силе истины, верно высказанной и неуклонно применяемой. Если этот великий институт рабства, покоящийся на таком фундаменте огромного денежного интереса, подкрепленный такими мощными опорами, пал в жизни одного поколения перед невооруженной силой истины, почему мы должны когда-либо отчаиваться? Отныне, всякий раз, когда предстоит атаковать могущественное зло или свергнуть жестокую деспотию, люди будут смотреть на эту историю величия и упадка рабства; и, будучи так ободренными, будут верить, что Бог на стороне справедливости и что истина всегда восторжествует над ошибкой.

Но к этому мы должны добавить, что только там, где существуют свободные институты, истина имеет полную силу в таком конфликте. Нам нужны свобода слова, свободная пресса, свободные школы и свободные церкви, чтобы истина могла иметь свободный путь. Великое преимущество такой республики, как наша, заключается в том, что она дает истине справедливый шанс в ее конфликте с ошибкой. Южные штаты давно бы отменили рабство, если бы обладали такими институтами. Но, хотя и республиканские по форме, южные штаты были в действительности олигархией, в которой пять миллионов белых и три миллиона рабов управлялись абсолютной и безответственной властью менее чем полумиллиона рабовладельцев. Свобода допускалась ими, за исключением случаев, когда это касалось данного института, тогда она была абсолютно запрещена. Ни одна книга, написанная против их особого института, не могла быть напечатана ни в одной южной типографии или продана ни в одном южном книжном магазине. Ни одна газета, нападающая на рабство, не могла распространяться через южную почту. Ни одно публичное собрание не могло быть проведено для обсуждения права и неправоты рабства. Ни один священник не мог проповедовать против системы. Ни один человек не мог выразить, даже в разговоре, свою враждебность к ней, без риска личного вреда. Шпионаж такой же острый и инквизиция такая же безжалостная, как в Венеции или Испании, управляли обществом, по крайней мере в хлопковых и сахарных штатах Союза. Но на Севере мнение было свободным, и поэтому рабство пало. Фишер Эймс сжал в эпиграмму зло и добро республиканских институтов. «В монархии», — сказал он, — «мы находимся на корабле, очень комфортно, пока дела идут хорошо; но ударьтесь о скалу, и мы пойдем ко дну. В республике мы на плоту; наши ноги мокрые, и это не всегда приятно, но мы в безопасности». Это непреходящее доказательство консервативной силы свободных институтов, что они смогли выкорчевать такую систему, как рабство, создав моральную силу, способную подавить ее; что они смогли провести нас через гражданскую войну, все еще оставляя прессу и речь свободными: что они выдержали напряжение президентских выборов, не отняв у избирателей ни одного права; и так, наконец, победили восстание в таком огромном масштабе, что каждая европейская монархия с ее огромной постоянной армией была бы бессильна в его присутствии. Пусть те американцы, которые склонны пренебрегать своими собственными институтами, помнят эту историю. У нас здесь есть зло, и великое; но оно сразу выходит на поверхность, и поэтому может быть встречено и преодолено силой разумного мнения. Так было всегда в прошлом; так будет, с Божьей помощью, в будущем. Мы собираемся встретить столетнюю годовщину нашей национальной жизни; и в этот день мы можем оглянуться на наших отцов, основателей Республики, и сказать им: — «Вы дали нам неоценимое благо свободных институтов; мы использовали эти институты, чтобы уничтожить единственное великое зло, которое вы передали нам нетронутым. Мы теперь можем передать Республику нашим детям, чистой от этого пятна и способной выстоять IN SECULA SECULORUM».

Риверсайд Пресс КЕМБРИДЖ, МАССАЧУСЕТС, США ЭЛЕКТРОТИПИРОВАНО И ОТПЕЧАТАНО Г. О. ХОУТОНОМ И КО.

СНОСКИ

1 См. аргумент, доказывающий, что было бы несложно взобраться на небеса.

2 Поза Симона Петра выражает изумление и недоумение. Он протягивает обе руки и, кажется, говорит: «Этого не может быть!»

В Фаддее мы видим подозрение, сомнение, недоверие. «Я всегда подозревал его».

Матфей говорит Петру и Фоме, протянув руку к Иисусу: «Но я слышал, как он это сказал».

Фома: «Что это может значить? Каков будет конец?»

Иаков: (Руки широко расставлены в изумленном недоумении:) «Возможно ли это?»

Филипп положил обе руки на грудь и, наклонившись к Иисусу, говорит: «Господи, не я ли?»

На другом конце один наклонился вперед, положив руки на стол, чтобы уловить следующие слова; другой отпрянул назад, смущенный и озадаченный.

3 The North American Review, февраль 1881 г.

4 The Independent, 1882 г.

5 The North American Review, май 1883 г.

6 Buddha and Early Buddhism. Trübner & Co., 1881 г.

7 Hibbert Lectures, 1882 г., стр. 291.

8 А. Ревиль: Prolégomènes de l'Histoìre des Religions.

9 Le Bouddha et sa Religion, стр. 149, пар Дж. Бартелеми Сент-Илер, Париж.

10 Сенар: Essai sur la Légende du Buddha. Париж, 1875 г.

11 Ольденберг: Buddha, sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde. Берлин, 1881 г. Это одна из последних и лучших книг по нашему предмету.

12 Three Lectures on Buddhism: «Romantic Legend of Buddha», Сэмюэл Бил. Лондон, 1875 г. Эйтель.

13 Hibbert Lectures: «Origin and Growth of Buddhism», Т. У. Рис Дэвидс. 1881 г.

14 Там же, стр. 143.

15 Buddhistisch-Christliche Harmonie.

16 П. Э. Люциус: Die Therapeuten und ihre Stellung и т. д. Страсбург, 1880 г.

17 The North American Review, октябрь 1887 г.

18 The Atlantic Monthly, октябрь 1874 г.

19 The Intelligence and Perfectibility of Animals, К. Г. Леруа. Переведено на английский язык в 1870 г. De l'Instinct et l'Intelligence des Animaux, пар П. Флуранс. Париж, 1864 г.

20 Ошибочно утверждать, что тасманийцы не используют огонь.

21 The Galaxy, декабрь 1874 г.

22 Симпозиум в The North American Review, май 1879 г.

23 В этой краткой статье невозможно даже упомянуть возражения, которые были выдвинуты против доктрины финальных причин. За этими возражениями и ответами на них я отсылаю читателя к работе Жане, упомянутой ранее.

24 The Christian Examiner, сентябрь 1864 г.

25 History of Friedrich the Second, called Frederick the Great, Томас Карлейль. В четырех томах. Harper and Brothers, 1864 г.

26 «Ты мой учитель и мой автор, О честь и свет других поэтов».

27 Frederick the Great, том II, стр. 223.

28 The Christian Examiner, ноябрь 1861 г.

29 History of Civilization in England. Генри Томас Бокль. Тома I и II. Нью-Йорк: D. Appleton and Company.

30 Comm. VI. 11, et seq.

31 Germania.

32 Джордж Борроу, The Zincali. См. также отличную статью А. Г. Паспати, переведенную с современного греческого преподобным К. Хэмлином, D. D., в Journal of American Oriental Society, 1861 г.

33 См. том II, стр. 255–259, американское издание.

34 The Atlantic Monthly, август 1881 г.

35 Life of Voltaire, Джеймс Партон. В двух томах. Бостон: Houghton, Mifflin & Co. 1886 г.

36 Сам Вольтер, с его острой проницательностью, по-видимому, был одним из первых, кто обнаружил абсурдность изображения Тиберия Тацитом.

37 Essai sur les Mœurs, гл. cxxi.

38 Партон, ii. 549.

39 Там же, ii. 551.

40 Там же, i. 232.

41 Martin's History of France.

42 Партон, i. 461.

43 Martin's History of France.

44 Проповедь, произнесенная 7 мая 1882 г.

45 The North American Review, май 1877 г.

46 Harriet Martineau's Autobiography. Под редакцией Марии Уэстон Чепмен. 2 тома.

47 По какой-то причине она впоследствии сочла нужным частично отказаться от этого самоотречения и позволила г-же Чепмен напечатать любые письма, написанные ей самой мисс Мартино.

48 «History of the Rise and Fall of the Slave Power in America», Генри Уилсон, North American Review, январь 1875 г.

49 Congressional Globe за 6 февраля 1837 г.

50 Правило, принятое 18 января, о том, что все петиции, касающиеся рабства, должны быть отложены без принятия по ним каких-либо мер.

51 6, 7, 9, 11 февраля.

52 Автор этой статьи вспоминает сцену, которая произошла в его присутствии в Сенате Соединенных Штатов в начале 1851 года. Г-н Клей говорил об антирабовладельческих агитаторах и о партии «Free-Soil» и сказал с большой горечью: «Мы подавили их — подавили — подавили, где они и останутся; подавили в такое низкое место, что они никогда не смогут подняться снова». Джон П. Хейл, никогда не терявшийся в ответах, немедленно встал и сказал: «Сенатор от Кентукки говорит, что я и мои друзья были подавлены — подавлены — подавлены, где мы должны оставаться. Может быть, это так. Действительно, если сенатор так говорит, я боюсь, что это должно быть так. Ибо, если есть какой-либо авторитетный источник по этому вопросу, любой человек, который знает по своему собственному личному и постоянному опыту, что значит быть подавленным и оставаться подавленным, так это достопочтенный сенатор от Кентукки». Стремления г-на Клея так часто терпели неудачу, что это был очень острый выпад. Автор поговорил с г-ном Хейлом вскоре после этого, и он сказал: «Я не думаю, что г-н Клей простит мне этот удар; но я не мог удержаться. Они, может быть, и подавили нас, но они не будут топтать нас».

53 О'Коннелл в альбоме, принадлежащем Джону Говарду Пейну, пишет это предложение после своего имени.

Примечания транскриптора

Пунктуация и орфография были приведены к единообразию, когда в этой книге было найдено преобладающее предпочтение; в противном случае они не были изменены.

Простые опечатки были исправлены; случайные несбалансированные кавычки сохранены.

Двусмысленные дефисы в конце строк были сохранены.

Страница 39: «Appeltons' Journal» была пунктуационно оформлена таким образом в оригинальной книге и в заголовке самого журнала.

Страница 46: «generalties» была написана таким образом в оригинальной книге и в некоторых копиях самого «The Poestaster».

Страница 220: Греческая транслитерация в фигурных скобках была добавлена транскриптором.

Страница 309: Открывающая кавычка перед «unfailing good sense» была добавлена транскриптором.

The Project Gutenberg eBook of Nineteenth Century Questions, by James Freeman Clarke.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость