Мистицизм в английской литературе
Автор:
Кэролайн Ф. Э. Сперджен
«Много несущих тирс, да мало вакхов»
«Федон»
Мистицизм в английской литературе
Примечание
Разнообразие способов применения термина «мистицизм» вынудило меня ограничиться здесь обсуждением того философского типа мистицизма, который занимается вопросами предельной реальности. Моей целью также было рассмотреть эту тему в связи с великими английскими писателями. Поэтому мне пришлось, к сожалению, исключить литературу Америки, столь богатую мистической мыслью.
Я хочу поблагодарить г-на Джона Мюррея за любезное разрешение использовать мою статью, опубликованную в «Quarterly Review», а также д-ра Уорда и г-на Уоллера за аналогичное разрешение в отношении некоторых отрывков из главы «Кембриджской истории английской литературы», том IX.
Я также признательна г-ну Бертраму Добелу, издательству Longmans, Green, г-же Ковентри Патмор и г-ну Фрэнсису Мейнеллу за то, что они любезно позволили мне процитировать произведения Томаса Траэрна, Ричарда Джеффериса, Ковентри Патмора и Фрэнсиса Томпсона соответственно.
К. Ф. Э. С.
Апрель 1913 г.
Contents
I. Введение
Определение мистицизма. Ранние мистические писатели. Платон. Плотин. Хронологический очерк мистической мысли в Англии.
II. Мистики любви и красоты
Шелли, Россетти, Браунинг, Ковентри Патмор и Китс.
III. Мистики природы
Генри Воэн, Вордсворт, Ричард Джефферис.
IV. Философствующие мистики
(i) Поэты. — Донн, Траэрн, Эмили Бронте, Теннисон.
(ii) Прозаики. — Уильям Лоу, Бёрк, Кольридж, Карлейль.
V. Религиозные и молитвенные мистики
Ранние английские писатели: Ричард Ролл и Джулиана; Крашо, Герберт и Кристофер Харви; Блейк и Фрэнсис Томпсон.
Библиография
Указатель
Мистицизм в английской литературе
Глава I
Введение
«Мистицизм» — термин, который в английском языке используется столь безответственно, что первой обязанностью тех, кто его употребляет, становится объяснение того, что они под ним понимают. «Краткий Оксфордский словарь» (1911) после определения мистика как «того, кто верит в духовное постижение истин, лежащих за пределами разумения», добавляет: «отсюда мистицизм (сущ.) (часто пренебр.)». Какова бы ни была точная сила этого замечания в скобках, несомненно верно, что мистицизм часто используется в полупренебрежительном смысле для расплывчатого обозначения любого рода оккультизма или спиритизма, или любых особо причудливых или фантастических взглядов на Бога и Вселенную.
Само слово было первоначально заимствовано неоплатониками из греческих мистерий, где имя μύστης, данное посвященному, вероятно, возникло из того факта, что он был тем, кто обретал знание о божественных вещах, о которых он должен был держать рот на замке (μύω = закрывать губы или глаза). Отсюда ассоциация с секретностью или «тайной», которая до сих пор окружает это слово.
Два факта, связанных с мистицизмом, неоспоримы, чем бы он ни был и какую бы роль ему ни было суждено сыграть в развитии мысли и знания. Во-первых, это главная характеристика некоторых величайших мыслителей мира — основателей восточных религий, Платона и Плотина, Экхарта и Бруно, Спинозы, Гёте и Гегеля. Во-вторых, никто никогда не был равнодушным, индифферентным или несчастным мистиком. Если человек обладает этим особым темпераментом, его мистицизм является самим центром его существа: это пламя, которое питает всю его жизнь; и он интенсивно и в высшей степени счастлив ровно настолько, насколько он погружен в него.
Мистицизм, по правде говоря, — это скорее склад ума, чем доктрина, скорее атмосфера, чем система философии. Различные мистические мыслители вносили новые аспекты Истины, какой они ее видели, ибо они улавливали проблески ее лика под разными углами, преображенные различными эмоциями, так что их свидетельства, а в некоторых отношениях и их взгляды, несхожи вплоть до противоречия. Вордсворт, например, обрел свое откровение божественности через Природу, и только через Природу; тогда как для Блейка «Природа была помехой», а Воображение — единственной реальностью. Но все они сходятся в одном отношении, в одном страстном утверждении, а именно в том, что единство лежит в основе многообразия. Это, их отправная точка и их цель, является основным фактом мистицизма, который в самом широком смысле можно описать как отношение ума, основанное на интуитивном или пережитом убеждении в единстве, в единообразии, в подобии всех вещей. Из этого источника проистекает вся мистическая мысль, и мистик, любой эпохи или страны, сказал бы словами Кришны —
Истинное знание — вот оно: видеть одну неизменную Жизнь во всех Жизнях, и в Раздельном — Одно Нераздельное. «Бхагавадгита», глава 18.
Эта фундаментальная вера в единство естественным образом ведет к дальнейшей вере в то, что все вещи вокруг нас — лишь формы или проявления единой божественной жизни, и что эти явления мимолетны и непостоянны, хотя дух, который их одухотворяет, бессмертен и вечен. Другими словами, это ведет к убеждению, что «Идеал — единственная Реальность».
Более того, если единство лежит в основе вещей, человек должен иметь некоторую долю природы Бога, ибо он — искра Божественного. Следовательно, человек способен познать Бога через эту богоподобную часть своей собственной природы, то есть через свою душу или дух. Ибо мистик верит, что подобно тому, как интеллект дан нам для постижения материальных вещей, так дух дан нам для постижения духовных вещей, и что пренебрегать духом в духовных вопросах и полагаться на разум так же глупо, как если бы плотник, собираясь начать работу, намеренно отверг свой самый острый и точный инструмент. Методы ментального и духовного познания совершенно различны. Ибо мы познаем вещь ментально, глядя на нее извне, сравнивая ее с другими вещами, анализируя и определяя ее, тогда как мы можем познать вещь духовно, только став ею. Мы должны быть самой вещью, а не просто говорить о ней или смотреть на нее. Мы должны быть влюблены, если хотим знать, что такое любовь; мы должны быть музыкантами, если хотим знать, что такое музыка; мы должны быть богоподобными, если хотим знать, что такое Бог. Ибо, по словам Порфирия: «Подобное познается только подобным, и условие всякого познания состоит в том, чтобы субъект стал подобен объекту». Так что для мистика, будь он философ, поэт, художник или священник, цель жизни — стать подобным Богу и, таким образом, достичь единения с Божественным. Следовательно, для него жизнь — это постоянное продвижение, непрестанное стремление; а реальность или истина для ищущего ее — это перспектива, постоянно расширяющаяся и наполненная все более глубоким смыслом. Джон Смит, кембриджский платоник, подытожил мистическую позицию и желание в одном кратком предложении, сказав: «Каковы сами люди, таким им будет казаться и Сам Бог». Ибо, как для сообщения истины нужны двое — один, чтобы говорить, и один, чтобы слушать, так и наше знание о Боге точно и аккуратно ограничено нашей способностью принять Его. «Простые люди, — говорит Экхарт, — полагают, что мы должны видеть Бога так, будто Он стоит с той стороны, а мы — с этой. Это не так: Бог и я — одно в акте моего восприятия Его».
Это чувство единства ведет к другому убеждению, хотя оно не всегда последовательно или определенно формулируется всеми мистиками. Оно подразумевается Платоном, когда он говорит: «Всякое знание есть припоминание». Это вера в предсуществование или постоянную жизнь, вера в то, что наши души бессмертны и не возникли в момент нашего рождения, как не перестанут существовать, когда наши тела распадутся. Эта идея знакома по «Оде о бессмертии» Вордсворта.
Наконец, мистик придерживается этих взглядов, потому что он прожил опыт, который принудил его к такому отношению к жизни. Это его отличительный знак, это то, что отличает его как от теолога, логика, философа-рационалиста, так и от человека науки, ибо он основывает свою веру не на откровении, логике, разуме или доказанных фактах, а на чувстве, на интуитивном внутреннем знании.
Он почувствовал, он увидел, и поэтому он убежден; но его опыт не убеждает никого другого. Мистик находится в положении человека, которому в мире слепых внезапно было даровано зрение, и который, глядя на восход солнца и будучи ошеломлен его великолепием, пытается, пусть и запинаясь, передать своим собратьям то, что он видит. Они, естественно, отнеслись бы к этому скептически и были бы склонны сказать, что он говорит глупо и бессвязно. Но сравнение не совсем параллельно. Есть такая разница. Мистик не одинок; на протяжении веков у нас есть свидетельства мужчин и женщин, которым было даровано это видение, и записи того, что они видели, поразительно схожи, учитывая различие личностей и обстоятельств. И, кроме того, мир не населен полностью слепыми людьми. Мистики никогда не удержали бы ту аудиторию, которую они удерживают, если бы у подавляющего большинства людей не было в самих себе того, что Уильям Джеймс назвал «мистическим зародышем», который заставляет откликаться на их послание.
Описание Джеймсом собственной позиции в этом вопросе и его чувство «Потустороннего» — это то, под чем подписались бы бесчисленные «немистические» люди. Он сравнивает это с мелодией, которая всегда звучит на заднем плане его сознания, но которую он никогда не может идентифицировать, насвистеть или избавиться от нее. «Это, — говорит он, — очень расплывчато и невозможно описать или выразить словами... Особенно во времена морального кризиса это приходит ко мне как ощущение чего-то неизвестного, поддерживающего меня. Это, безусловно, очень неопределенно и довольно слабо. И все же я знаю, что если бы это прекратилось, в моей жизни наступила бы великая тишина, великая пустота».
Это ощущение, которое многие люди испытывают смутно и прерывисто, особенно во времена эмоционального подъема, по-видимому, является первыми проблесками той тайной силы, которая у мистиков развита и поддерживается настолько тонко, что становится их определенной способностью видения. У нас пока нет общепризнанного названия для этой способности, и ее по-разному называли «трансцендентным чувством», «воображением», «мистическим разумом», «космическим сознанием», «божественной проницательностью», «экстазом» или «видением», и все это означает одно и то же. Но хотя у нее нет общего названия, у нас есть достаточно свидетельств ее существования, свидетельств величайших учителей, философов и поэтов мира, которые описывают нам это на странно похожем языке —
То безмятежное и благословенное настроение, в котором... дыхание этого телесного остова и даже движение нашей человеческой крови почти приостановлены, мы погружены в сон телом и становимся живой душой: в то время как глазом, умиротворенным силой гармонии и глубокой силой радости, мы прозреваем в жизнь вещей. «Тинтернское аббатство».
Следует отметить, что «Гармония» и «Радость» — это два слова, наиболее часто используемые теми, кто испытал это видение.
Мистик меняет обычные методы рассуждения: он должен верить, прежде чем сможет знать. Как сказано в «Немецкой теологии»: «Тот, кто хочет знать, прежде чем поверит, никогда не придет к истинному знанию». Подобно тому, как чувство осязания не является способностью, отвечающей за осознание красоты восхода солнца, так и интеллект не является способностью, отвечающей за духовное знание, и поэтому обычные интеллектуальные методы доказательства или аргументации, как считает мистик, бессильны и тщетны перед лицом этих вопросов; ибо, по словам Древнего Мудреца Теннисона —
Ты не можешь доказать Неименуемое, о сын мой, как не можешь доказать мир, в котором движешься: ты не можешь доказать, что ты только тело, как не можешь доказать, что ты только дух, или что ты и то, и другое в одном: ты не можешь доказать, что ты бессмертен, нет, как и то, что ты смертен — нет, сын мой, ты не можешь доказать, что я, говорящий с тобой, не есть ты сам в беседе с самим собой, ибо ничто достойное доказательства не может быть доказано, как и опровергнуто.
Символизм имеет огромное значение в мистицизме; действительно, символизм и мифология — это, так сказать, язык мистика. Эта необходимость в символизме является неотъемлемой частью веры в единство; ибо сущность истинного символизма покоится на вере в то, что все вещи в Природе имеют нечто общее, нечто, в чем они действительно схожи. Чтобы быть истинным символом, вещь должна быть частично тем же самым, что она символизирует. Так, человеческая любовь символична по отношению к божественной любви, потому что, хотя она действует в другой плоскости, она управляется схожими законами и приводит к схожим результатам; или падающие листья — это символ человеческой смертности, потому что они являются примерами того же закона, который действует во всех проявлениях жизни. Некоторые из самых проницательных заметок, когда-либо написанных о природе символизма, содержатся в короткой статье Р. Л. Неттлшипа, где он определяет истинный мистицизм как «сознание того, что все, что мы испытываем, каждый «факт» является элементом и только элементом в «факте»; т.е. что, будучи тем, что он есть, он значим или символичен для большего». Короче говоря, каждая истина, постигаемая конечным разумом, по самой своей природе должна быть лишь оболочкой более глубокой истины, и с помощью символизма мы часто способны уловить отражение истины, которую мы не способны постичь никаким другим способом. Неттлшип указывает, например, что хлеб может быть только самим собой, может быть только пищей, входя в нечто другое, ассимилируя и будучи ассимилированным, и что чем больше он теряет себя (то, чем он был вначале), тем больше он «находит себя» (то, чем он должен быть). Если мы внимательно проследим анализ, который Неттлшип делает действию хлеба в физическом мире, мы увидим, что для человека мистического склада это проливает больше света, чем тома проповедей, на то, что иногда кажется трудным изречением, и что в то же время является окончательным мистическим советом: «Любящий жизнь свою погубит ее».
В этой связи стоит поразмыслить над постоянным использованием Христом символизма природы, привлекая внимание Своих слушателей к аналогиям в законе, который мы видим действующим вокруг нас, к тому же закону, действующему в духовном мире. Ежегодный урожай, сеятель и его семена, закваска в хлебе, горчичное зерно, полевые лилии, действие огня, черви, моль, ржавчина, хлеб, вино и вода, тайна ветра, невидимого, но ощущаемого — каждое из них, как показано, содержит и иллюстрирует великую и непреходящую истину.
Это то отношение, это те вещи, которые лежат в сердце мистицизма. В свете этого ничто в мире не является тривиальным, ничто не является неважным, ничто не является обычным или нечистым. Это чувство, которое Блейк кристаллизовал в строках:
Увидеть мир в песчинке и небо в полевом цветке, держать бесконечность в ладони и вечность в часе.
Истинный мистик, в полном смысле этого слова, — это тот, кто знает, что в центре всего существования под многообразием скрывается единство, и он знает это с помощью самого совершенного из всех испытаний для данного человека, потому что он почувствовал это. Истинный мистицизм — и это невозможно переоценить — это опыт и жизнь. Это экспериментальная наука, и, как сказал Патмор, она так же непередаваема тем, кто не испытал ее, как аромат фиалки тем, кто никогда его не обонял. В своем высшем завершении это величайшее приключение души: говоря несравненными словами Плотина, это «бегство Единого к Единому».
Таким образом, в отличие от мистического мыслителя или философа, практический мистик обладает прямым знанием истины, которая для него абсолютна. Следовательно, он неизменно действовал на основе этого знания, так же неизбежно, как слепой, которому было даровано зрение, воспользовался бы своими глазами.
Среди английских писателей и поэтов только двое соответствуют этому строгому определению мистика — Вордсворт и Блейк. Но нас здесь прежде всего не интересует изучение тех великих душ, которые являются мистиками в полном и высшем смысле этого слова. Для исследования их жизни и видения следует обратиться к ценной книге Эвелин Андерхилл. Наша цель — очень кратко рассмотреть главных английских писателей — литераторов и поэтов, — чей сокровенный принцип укоренен в мистицизме или чье творчество в целом настолько пронизано мистической мыслью, что их отношение к жизни невозможно полностью понять в отрыве от него.
Естественно, именно у поэтов мы находим наиболее полное и непрерывное выражение мистической мысли и вдохновения. Естественно, потому что у английской расы всегда была привычка облекать свои самые глубокие мысли и самые высокие стремления в поэтическую форму. У нас нет Платона, Канта или Декарта, но у нас есть Шекспир, Вордсворт и Браунинг. И далее, поскольку сущность мистицизма заключается в вере в то, что все, что мы видим и знаем, символично для чего-то большего, мистицизм — это, с одной стороны, поэзия жизни. Ибо поэзия также состоит в поиске сходств и универсализирует частности, с которыми она имеет дело. Отсюда высказывания поэтов о мистической философии особенно ценны. Философ подходит к философии прямо, поэт — косвенно; но косвенное учение поэта затрагивает нас глубже, чем прямой урок морального трактата, потому что последний апеллирует главным образом к нашему разуму, тогда как поэт затрагивает наше «трансцендентное чувство».
Так получается, что мистицизм лежит в основе мысли большинства наших великих поэтов, почти всех наших величайших поэтов, если исключить Чосера, Драйдена, Поупа и Байрона. Шекспира нужно оставить в стороне, во-первых, потому что драматическая форма не способствует выражению мистического чувства, а во-вторых, потому что даже в стихах мало настоящего мистицизма, хотя много модного платонизма. Шекспир скорее метафизичен, чем мистичен, разница заключается, грубо говоря, в том, что метафизик стремится познать начала или причины вещей, тогда как мистик чувствует, что знает конец вещей, что вся природа ведет к единению с Единым.
Мы обнаружим, что мистическая мысль и мистическое отношение удивительно устойчивы в английской литературе, и что, хотя это кажется не соответствующим нашему характеру «Джона Булля», английская раса имеет выраженную склонность к мистицизму. Чего нам действительно не хватает в Англии, так это чисто философского и спекулятивного духа отстраненного и непредвзятого искателя истины. Английский ум антиспекулятивен; он мало заботится о метафизике; он предпочитает теологию и данную авторитетность. Английские мистики, как правило, мало занимались теоретической стороной мистицизма, аспектом, например, с которым во многом имеет дело Плотин. Они были в основном практическими мистиками, такими как Уильям Лоу. Те из поэтов, у которых сознательно была система и которые желали передать ее, делали это с практической точки зрения, настаивая, подобно Вордсворту, на важности созерцания и медитации, или, подобно Блейку, на ценности развития воображения; и в обоих случаях подчеркивая необходимость очищения внутренней жизни, если мы хотим осознать нашу божественную природу и наше великое наследие.