«Муссолини: политические речи (ноябрь 1914 — август 1923)»

Этот инцидент дал возможность рассмотреть в целом все еще неопределенное положение Польши в отношении ее границ. Итальянскому правительству казалось, что такая неопределенность чревата опасностями и что крайне важно как можно скорее прийти к признанию границы, демаркация которой зарезервирована за союзными державами по Версальскому договору. Следовательно, на Конференции послов в Париже правительство предложило немедленно приступить к такой демаркации — предложение, которое, поначалу не встретившее одобрения других представителей, было недавно вновь представлено французским правительством, и к которому мы, ради последовательности, присоединились.

Что касается границ между Литвой и Польшей, мы предпочли бы, чтобы Лига Наций была призвана высказать свое мнение, чтобы как можно большее число государств было заинтересовано в гарантировании решения. Однако наши союзники, обратив внимание на то, что процедура Лиги Наций отличается длительностью и утомительностью, которых в данный момент лучше избегать, мы также присоединились по этому пункту к французскому предложению передать вопрос на рассмотрение Конференции послов.

Мы искренне надеемся, что Польша и Литва примут решения, которые Конференция послов сочтет справедливыми. И это один из тех типичных случаев, когда Польша и Литва должны принять во внимание неизбежную необходимость уступки чувства разуму.

Проблемы Адриатики. Фиуме; Аббация; Зара. Итальянская делегация и часть югославской уже прибыли в Аббацию. В настоящее время работа не началась, но начнется как можно скорее. По нашей просьбе правительство в Белграде заменило адмирала Призу синьором Рибаром в качестве своего представителя. Обвинения против адмирала Призы как участника судебного процесса, приведшего к осуждению и смерти Назарио Сауро, хорошо известны. Правительство в Белграде проявило понимание в отношении исключительно моральных причин нашего возражения и согласилось на замену — даже ценой столкновения с критикой италофобской оппозиции — с доброй волей, которая кажется отличным предзнаменованием на будущее.

Наша делегация в Комиссии по эвакуации Третьей зоны также уже находится в Заре, и поскольку югославская делегация также прибыла, работа может начаться немедленно.

Инцидент, произошедший позавчера вечером, когда с проходящего югославского парохода в пределах видимости порта Зары выкрикивались оскорбления в адрес Зары и Италии, уже вызвал спонтанные и немедленные извинения югославского консула нашему префекту. Но я настоятельно просил Белград предотвратить повторение подобных прискорбных, хотя и неважных инцидентов.

Должен сказать, что до сих пор югославское правительство в целом проявляло отличные чувства и лояльно сотрудничало в стремлении сгладить путь в этот период важных и деликатных переговоров, которые только что начались.

Что касается позиции национальных элементов в Заре и Фиуме, они остаются вдохновленными высоким чувством дисциплины и признанием необходимости подчинения частных интересов общему благу нации.

Конференция по Зюдбану. Работа Конференции по Зюдбану с целью технической и административной реорганизации продвинулась достаточно. Как заинтересованные государства, так и компания представили свои предложения о поправках, в которых они пытаются, не затрагивая основы обсуждаемых проектов, уменьшить финансовое бремя.

Проект соглашения о сквозном движении, который содержит правила, гарантирующие регулярность организации железных дорог, удобства для таможенных и санитарных служб, а также упорядочение международных станций, наряду с правилами относительно железнодорожных тарифов на сквозные поезда, уже обсуждался. Государства проявили единодушие в отношении намерений проекта, которые направлены на объединение в специальной конвенции всех различных правил, вытекающих из мирных договоров и проектов Конвенции, заключенной в Барселоне и Порторозе.

Проект, кроме того, направлен в частности на возрождение полномочий Бернской конвенции в отношении международных перевозок. Схема соглашения о технической и административной реорганизации Зюдбана допускает возможность прямого контроля как со стороны государства, так и со стороны компании. Она также направлена на поддержание того единства коммерческого руководства, которое, не ущемляя суверенитета государств в отношении тарифов, позволит осуществлять международные перевозки и прямую отправку товаров, а также будет учитывать особые требования торговли, которые требуют принятия особых мер и которые, не будучи предвзятыми по отношению к государствам, будут выгодны в отношении экономических отношений между ними.

Работа конференции, вероятно, продлится еще неделю из-за сложного и трудного характера различных финансовых, технических и административных проблем, подлежащих решению.

ИТАЛО-ЮГОСЛАВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ТОРГОВОМУ ДОГОВОРУ

Opening address delivered in Rome at the Palazzo Chigi, on 6th March 1923, before the members of the Conference.

Господа, я особенно рад открыть это заседание и сердечно приветствовать делегатов Королевства сербов, хорватов и словенцев. Я придаю большое значение этой встрече и ее результатам, которые, я уверен, будут отличными.

Вы знаете, что в Аббации решается адриатический вопрос, так что в настоящее время поле может быть очищено от тех особых проблем, которые до сегодняшнего дня не позволяли достичь взаимопонимания с Югославией.

Наряду с Аббацией, эта встреча, созванная с целью более тесного связывания коммерческих отношений между двумя странами, приобретает большое значение. Итальянское общественное мнение и фашистское правительство считают, что наряду с политическими отношениями должны существовать тесные и выгодные экономические связи.

Я уверен, что итальянские делегаты приложат все усилия для достижения этого соглашения, и я не сомневаюсь, что югославская делегация сделает то же самое. Это будет в общих интересах двух стран. (Аплодисменты.)

«ИСТОРИЯ ГОВОРИТ НАМ, ЧТО СТРОГИЕ ФИНАНСЫ ПРИВОДИЛИ НАРОДЫ К БЕЗОПАСНОСТИ»

Речь, произнесенная в Министерстве финансов 7 марта 1923 года, где Муссолини официально передал министру, достопочтенному де Стефани, бюджеты внутренних и иностранных дел для пересмотра в соответствии с решением Совета министров.

Достопочтенные министры, коллеги, господа, можно спросить: зачем такая суета, зачем столько солдат для церемонии, которую можно было бы назвать чисто административной, такой как передача моих двух бюджетов министру финансов? Мы должны ответить на этот вопрос так: по разным мотивам, некоторые из которых более правдоподобны, чем другие. Торжественность, сопровождающая эту церемонию, служит для демонстрации огромного значения, которое правительство придает быстрому восстановлению финансовой нормальности. Мы официально пообещали начать балансировать государственный бюджет и хотим сдержать это обещание любой ценой. Мы должны быть убеждены, что если падает целое, падает и часть; и что если экономическая жизнь нации рушится, все, что есть в нации — институты, люди, классы, — обречено разделить ту же участь.

А зачем эти солдаты? Чтобы показать, что у правительства есть сила. Я заявляю, что, если возможно, я хочу править с согласия большинства народа, но в ожидании того, как это согласие будет сформировано, подпитано, укреплено, я собираю максимум доступной силы. Потому что может случиться, по воле случая, что сила поможет вновь обрести согласие, и, во всяком случае, если согласия не будет, сила все равно останется. Во всех мерах — даже самых решительных, — которые принимает правительство, мы поставим перед народом эту дилемму: либо принять их из высокого духа патриотизма, либо подчиниться им. Вот как я понимаю государство и как я понимаю искусство управления нацией.

Я рад находиться перед вами (продолжил Председатель, обращаясь к присутствующим на церемонии чиновникам Министерства финансов), потому что министр очень лестно отзывался передо мной о высоких чиновниках Министерства финансов. Он сказал мне, что некоторые из вас часто работают до шестнадцати часов в день. Молодцы! Это долгие часы, но это великолепный пример. Но если бы их было недостаточно, пришлось бы работать даже двадцать часов. Только так, господа, мы поднимемся из моря наших нынешних трудностей и достигнем берега.

Мы должны внушить нашему духу чувство абсолютной дисциплины. Мы должны считать, что деньги Казначейства священны превыше всего остального. Они не падают с небес, и их нельзя сделать поворотом печатного станка, который, если бы я мог, я бы хотел разбить вдребезги. Они сделаны из пота, можно сказать, из крови итальянского народа, который работает сегодня, но который будет работать больше завтра. Каждая лира, каждый сольдо, каждый чентезимо этих денег должны считаться священными и не должны тратиться, если того не требуют причины строгой и доказанной необходимости. История народов говорит нам, что строгие финансы приводили нации к безопасности. Я чувствую, что каждый из вас верит в эту истину, которая полностью доказана историей.

С этим убеждением я прощаюсь с вами. (Аплодисменты.)

«НЕ ТОЛЬКО ЭКОНОМИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ ЕВРОПЫ МЫ ДОЛЖНЫ ВОССТАНОВИТЬ ДО ЕЕ ПОЛНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ»

Speech delivered at the Palazzo dell’ Esposizione in Rome, on 18th March 1923, before the International Congress of the Chambers of Commerce.

Господа, правительство, которое я имею честь возглавлять и которое я представляю, радо приветствовать вас в Риме и предлагает вам почтительное и сердечное приветствие, которое я распространяю также на иностранных представителей, пожелавших почтить нас своим присутствием. Тот факт, что ваш важный конгресс проводится в столице Италии всего через пять месяцев после событий, которые передали контроль над общественными делами молодым силам войны и победы, является лучшей декларацией миру о том, что итальянская нация быстро возвращается к полной нормальности своей политической и экономической жизни. На такой встрече, как эта, я не буду останавливаться на первом, но кратко остановлюсь на последнем предмете.

Экономическая политика нового итальянского правительства проста. Я считаю, что государство должно отказаться от своих промышленных функций, особенно монополистического характера, для которых оно неадекватно. Я считаю, что правительство, которое намерено быстро избавить народы от послевоенных кризисов, должно предоставить свободу действий частному предпринимательству, должно отказаться от любого вмешательства или ограничительного законодательства, которое может нравиться социалистическим демагогам, но оказывается в конечном итоге, как показывает опыт, абсолютно губительным.

Поэтому пришло время убрать с плеч производящих сил каждой нации последние остатки того механизма, который назывался атрибутами войны, и рассматривать экономические проблемы уже не с состоянием ума, затуманенным влиянием частных интересов, как их приходилось рассматривать во время войны. Я не верю, что совокупность сил, которые в промышленности, в сельском хозяйстве, в торговле, в банковском деле, на транспорте можно назвать мировым именем капитализма, близка к своему краху, как утверждали некоторые доктринеры, принадлежащие к социал-экстремистам. Один из великих исторических опытов, свидетелями которого мы были, доказывает, что все системы ассоциированной экономики, которые покончили с частной инициативой и индивидуальными усилиями, терпят крах более или менее жалко в короткое время. Но свободная инициатива не исключает соглашения между группами, которое будет реализовано тем легче, чем лояльнее будет защита каждого отдельного интереса. Ваша Торговая палата следует именно этой программе исследования, стабилизации, координации и примирения различных интересов. Вы здесь, в Риме, чтобы обсудить лучшие средства для возрождения великих торговых потоков, которые до войны увеличивали общее богатство и приводили все народы к высокому уровню жизни. Это весомые и деликатные проблемы, которые часто вызывают дискуссии политического и морального характера. Чтобы решить их, мы должны руководствоваться убеждением, что не только экономическую систему Европы мы должны восстановить до ее полной эффективности, но что есть также страны и континенты, которые могут предложить поле для более широкой экономической деятельности в ближайшем будущем. Не без значения то, что могущественная Республика Соединенных Штатов прислала такое большое число своих представителей в Рим. Это означает, что если официальная политическая Америка все еще сохраняет позицию сдержанности, экономическая Америка чувствует, что она не может оставаться равнодушной к тому, что может или не может быть сделано в Европе.

Нет сомнений, что правительства — начиная с моего — будут с величайшим вниманием изучать и придавать должное значение решениям, которые будут приняты этим конгрессом. (Громкие приветствия.)

«ТОЛЬКО ТЕ, КТО НАЖИВАЛСЯ НА ВОЙНЕ, РОПТАЛИ И ДО СИХ ПОР РОПЩУТ, ПРОКЛИНАЛИ И ДО СИХ ПОР ПРОКЛИНАЮТ ВОЙНУ»

Speech delivered on 29th March 1923, in Milan, at Villa Mirabello, before blind ex-soldiers.

Мои дорогие товарищи! Когда некоторое время назад один из ваших офицеров сказал мне, что вы никогда не роптали на войну, даже когда Италия казалась подавленной, я не удивился, потому что только те, кто наживался на войне, роптали и до сих пор ропщут, проклинали и до сих пор проклинают войну. Те, кто выполнил свой долг, не ропщут, не проклинают, а принимают свою жертву с римской простотой и суровостью.

Когда я среди искалеченных, я заново проживаю величайшие дни нашей войны. И я заявляю вам, что правительство, которое не помнило бы о вас, было бы недостойным и было бы достойно лишь того, чтобы быть свергнутым яростью народа.

Но правительство, которое я представляю, полностью сформировано из людей, которые сражались от Стельвио до моря Триеста, и такие люди не могут игнорировать совершенные жертвы.

Я выражаю вам здесь сегодня утром все мое братское сочувствие и восхищение как бывший солдат, как человек, как итальянец, и я обнимаю вас всех. И этим актом я намерен почтить и возвеличить всех тех, кто способствовал величию матери-родины совершенными делами и пролитием своей крови. (Аплодисменты.)

«ПАТРИОТИЗМ ФОРМИРУЕТСЯ НЕ ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ»

Speech delivered at Arosio, near Milan, on 30th March 1923, before ex-soldiers suffering from shell-shock.

Товарищи-солдаты, я поступил правильно, приняв ваше любезное приглашение, во-первых, потому что мне всегда доставляет большое удовольствие предложить моим товарищам по окопам доказательство моего братского сочувствия как солдата, как человека, как итальянца и как главы правительства.

Как я сказал вчера слепым бывшим солдатам на вилле Мирабелло, так я говорю и вам. Правительство намерено защищать вас, намерено удовлетворять ваши запросы, защищать ваши материальные и моральные права.

Ваше приглашение дало мне возможность увидеть эту великолепную работу, которая представляет собой результаты и гармоничный синтез веры в ваши начинания и благородной любви к нашей стране.

Все, что делается для искалеченных и бывших солдат, — это малое перед лицом жертвы столь многих итальянцев, которые отдали свою жизнь на полях сражений или пролили свою кровь.

То, что делается здесь, — это не только проявление благочестия, это выражение национальной солидарности и добросовестного патриотизма. Потому что патриотизм формируется не простыми словами, он формируется делами, примером, демонстрацией того, что человек достоин перед своей собственной совестью качества быть итальянцем.

Правительство намерено возвеличить все силы страны, все моральные силы, проистекающие из нашей победы; оно намерено ежедневно и бескорыстно защищать всех тех, кто своими делами и своей кровью способствовал этой славной победе. (Аплодисменты.)

ВОПРОСЫ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ПЕРЕД КАБИНЕТОМ

Speech delivered before the Cabinet on 7th April 1923.

Аббацийская конференция. Коллеги, Комиссия, назначенная в соответствии с соглашениями в Санта-Маргерите, которая собралась, как известно, 1 марта, начала свою работу с организации эвакуации Сушака, которая состоялась на следующий день. Здесь уместно отметить, что итальянская делегация пожелала выразить миру и итальянским войскам свою благодарность за любезное и рыцарское поведение во время всей оккупации Сушака.

Комиссия приняла в то время временное урегулирование для связи и движения между Фиуме и Сушаком, которое было введено в действие на два месяца, ввиду возможности продления заседаний Комиссии. Было также организовано пограничное движение между Кастуа и прилегающими территориями.

Что касается военных операций, сербо-хорватско-словенская делегация сразу же заявила возражение на том основании, что с эвакуацией Сушака она не считает выполненным то, что было оговорено соглашениями в Санта-Маргерите, поскольку Дельта и Порто-Сауро оставались оккупированными итальянскими войсками. Против этого утверждения итальянская делегация ответила, что Италия выполнила до буквы положения соглашений в Санта-Маргерите, которые относятся чисто и просто к эвакуации Сушака.

Помимо этого возражения, Комиссия продолжила свою работу, и итальянская делегация выдвинула проект Консорциума в порту Фиуме между тремя заинтересованными государствами. Такой проект в общем виде придает Фиуме характер международного порта, оставляя возможность пользования особыми привилегиями и гарантиями каждому из договаривающихся государств для более свободного развития движения, которое их затрагивает. В отношении такого проекта сербо-хорватско-словенская делегация выдвинула свои возражения, представив от своего имени проект, согласно которому бассейн Сауро и Дельта были бы исключены из порта Фиуме и переданы исключительно Югославии.

Итальянская делегация официально заявила, что не может согласиться ни на какой пакт, который, разрушая единство порта Фиуме, непоправимо повредил бы будущему нового государства, и в ответ на возражения, выдвинутые сербо-хорватско-словенской делегацией против итальянского проекта, наша делегация представила другой план, в котором было уделено полное внимание указанным исключениям. Но в ходе последующего обсуждения точки зрения двух делегаций не удалось примирить. Заседания были приостановлены 24 марта, чтобы возобновиться в ближайшее время.

Новая Лозаннская конференция. Вслед за контрпредложениями, выдвинутыми правительством Ангоры, британское правительство созвало в Лондоне межсоюзническое совещание, чтобы изучить, какие изменения в формулировке и сути мирного договора, представленного туркам 30 января прошлого года, могут быть возможны. Представители союзников на этом совещании решили пригласить турок возобновить как можно скорее в Лозанне обсуждение с экспертами союзников и в то же время пришли к соглашению относительно линии поведения, которой следует следовать в таком обсуждении.

В тексте ответа, направленного правительству Ангоры, который был опубликован, союзники сочли уместным внести некоторые замечания и возражения по некоторым пунктам особой важности, как, например, тот, что касается удаления экономических положений, запрошенного турками, на что союзники не могут согласиться; тот, что касается некоторой части судебных деклараций, и турецкие требования относительно существенных изменений территориальных положений, уже согласованных, таких как вопрос о Кастельроссо, восстановление которого в пользу Турции не могло быть допущено.

Следует надеяться, что добрая воля, которую обе стороны намерены проявить в предстоящих переговорах в Лозанне, может привести к скорейшему заключению мира на Востоке, что соответствует самым горячим пожеланиям и интересам итальянского правительства.

Итало-польские отношения. Г-н Скшиньский приехал в Милан, чтобы выразить мне благодарность Польши за дружественное отношение Италии при определении польской границы, которое произошло недавно. Выражая личное мнение, я упомянул ему о целесообразности более широкого расширения автономии для населения Восточной Галиции. Я воспользовался случаем, чтобы рассмотреть с министром иностранных дел некоторые конкретные пункты, которые в отношении нефти и угля более тесно касаются нашей торговли. Я с удовлетворением признал дружественное расположение, которое воодушевляет польское правительство, и был поражен впечатлением, что всякий раз, когда важные итальянские предприятия пожелают развивать свою деятельность в Польше, они найдут там самый лучший прием. Представители некоторых итальянских фирм с положением, кроме того, уже сейчас ведут переговоры в Варшаве, и результаты, я надеюсь, в скором времени подтвердят благоприятное отношение польского министра иностранных дел.

Визит австрийского канцлера Зейпеля. В беседах, которые я провел в Милане с австрийским канцлером, обе стороны выразили взаимное желание и интерес к дальнейшему улучшению отношений между двумя странами. Канцлер тепло поблагодарил итальянское правительство за полезные действия от имени Австрии и попросил нашей поддержки для удовлетворительного решения всех проблем, которые могли бы способствовать экономическому восстановлению Республики. Я дал благоприятные заверения и, следовательно, ускорил уже начатые переговоры о торговом соглашении, и я распорядился изучить многочисленные вопросы, которые тянулись нерешенными некоторое время.

Следует надеяться, что после устранения последних трудностей торговый договор может быть подписан в течение нескольких дней. Положения конвенций Порторозе, подписанные и не ратифицированные договаривающимися сторонами, будут включены в него. Канцлер попросил, чтобы небольшая австрийская собственность в Италии и исторический Австрийский институт в Риме были возвращены Австрии, как это было сделано для Германии. Хотя я объявил себя благоприятным к его просьбам, я, со своей стороны, напомнил ему о ситуации с итальянской собственностью в Австрии и получил от канцлера удовлетворительные заверения относительно этого и других предметов. Что касается конвенций, подписанных на Римской конференции, некоторые из которых имеют заметное значение для Италии, канцлер пообещал приступить к их ратификации без дальнейшего промедления.

Торговые отношения с Австрией. Переговоры с Австрией ведутся с духом величайшей доброй воли с обеих сторон, чтобы в короткий срок прийти к соглашению, которое установило бы регулярные и выгодные отношения между двумя странами, а также после первого периода, в течение которого экономические отношения между двумя государствами регулируются Сен-Жерменским договором. Если некоторая трудность все еще остается, это объясняется в первую очередь тем, что речь идет не о ведении переговоров о пактах, которые в отношении их применения и их последствий могли бы оставаться ограниченными обменами между двумя соседними государствами, а они предназначены иметь отголосок также в наших отношениях с другими государствами, которые для своего импорта в Италию пользуются оговоркой о «наибольшем благоприятствовании».

Этот факт, независимо от особо благоприятных условий, в которых работают в Австрии некоторые важные отрасли промышленности, конкурирующие с нашими, заставляет нас быть очень осторожными в присоединении ко многим австрийским запросам, и тем более, что по финансовым и другим причинам Австрия сама не в состоянии удовлетворить наши требования в той степени, которая является для нас существенной. Две делегации, однако, уже пришли к соглашению по большинству вопросов, которые были предметом взаимных требований, и теперь остаются нерешенными некоторые противоречия, которые, хотя они и представляют величайшие интересы для обеих сторон, следует надеяться, могут быть решены к удовлетворению всех.

Особое внимание было уделено двумя делегациями изучению вопросов, касающихся движения через порт Триеста и регулирования пограничного движения для защиты интересов населения зоны вблизи границы двух государств. По этому предмету соглашение можно считать полным.

Торговый договор с Югославией. Переговоры с Югославией, которые должны привести к урегулированию всех экономических и финансовых вопросов, все еще остающихся между двумя государствами, велись до сих пор по Торговому договору, который, за исключением части, касающейся итальянских предложений по тарифам, можно считать уже согласованным двумя делегациями. Что касается других предметов, находящихся на рассмотрении, из которых только малую часть удалось обсудить одновременно с переговорами по Торговому договору, югославская делегация сейчас ожидает дальнейших инструкций из Белграда. Помимо коммерческих переговоров, о которых я упоминал, ведутся другие для Торгового договора с Испанией. Вскоре будут открыты переговоры о торговых соглашениях с Сиамом, Финляндией, Эстонией, Литвой, Латвией и Албанией.

(После короткой дискуссии, в которой участвовали несколько министров, Кабинет одобрил декларации премьер-министра.)

«МОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ОБМАНЫВАЕТ НАРОД»

Speech delivered at the Palazzo Municipale on 2nd June 1923, to the contadini of Rovigo.

Фашисты, как я найду адекватные слова, чтобы поблагодарить вас за этот великолепный прием? Несколько мгновений назад ваш мэр озвучил приветствие города и провинции. Сегодня я проехал через ваши плодородные земли, изборожденные реками, эксплуатируемые вашим упорным трудом. Вся Италия должна быть благодарна этому трудолюбивому народу, который, также осознав прекрасные и высшие интересы нации, имеет теперь тем более право на то, чтобы к нему относились с большей дружбой и вниманием.

Я знаю, что говорю перед собранием, где рабочие, безусловно, составляют огромное большинство. Что ж, я говорю им спокойными словами и с еще более спокойной совестью, что правительство, которое я имею честь представлять, не является, не может и никогда не будет против рабочего класса. (Громкие аплодисменты.) Шести месяцев правления все еще слишком мало для того, чтобы программа была выполнена, но, на мой взгляд, их достаточно, чтобы дать представление о ее директивах, которые сегодня точны и здравы. Мое правительство не обманывает народ. (Аплодисменты.) Мы не можем, мы не будем давать обещания, если мы не математически уверены в том, что сможем их выполнить. Народ слишком долго обманывали и мистифицировали, чтобы люди нашего поколения продолжали этот низкий торг.

Мы проложили борозду, очень четкую и глубокую, между тем, что было Италией вчера, и тем, что является Италией сегодня. В последней все классы должны иметь сферу деятельности для своего плодотворного сотрудничества. Борьба между классами может быть эпизодом в жизни народа, она не может быть ежедневной системой, так как это означало бы уничтожение богатства и, следовательно, всеобщую нищету. Сотрудничество, граждане, между тем, кто трудится, и тем, кто использует труд, между тем, кто работает руками, и тем, кто работает мозгами, — все эти элементы производства имеют свои неизбежные и необходимые градации и конституции. Благодаря этой программе вы достигнете благосостояния, а нация — процветания и величия. Если бы я не был уверен в своих словах, я бы не произнес их перед вами по такому торжественному и памятному случаю. (Аплодисменты.)

(В этот момент речи самолет, пилотируемый Феррарином, выполнял несколько смелых эволюций прямо над Палаццо Муничипале, откуда говорил Муссолини. Премьер-министр остановился на несколько секунд, следя за эволюциями Феррарина, затем продолжил:)

Фашисты! На днях я пролетал в одном из таких самолетов над вашим городом. Этот полет был глубоко значимым, так как он должен был показать, что шесть месяцев пребывания в должности еще не приковали меня к моему президентскому креслу и что я, как вы, как все вы, все еще готов дерзать, сражаться, если необходимо, умереть, чтобы плоды великой фашистской революции не были потеряны!

Да здравствует фашизм! Да здравствует Италия! (Громкие аплодисменты.)

«В ПРОШЛОМ, КАК И В НАСТОЯЩЕМ, ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ИМЕЛА ПРЕПОНДЕРИРУЮЩЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ СУДЕБ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА»

Speech delivered at Padua at the first Women’s Fascista Congress, on 2nd June 1923.

Дамы, если я не ошибаюсь, это, которое открывается здесь сегодня, является первым Женским фашистским конгрессом «трех Венеций». Название и поле, охваченное этим вашим первым конгрессом, полны глубокого значения. Пятьдесят лет назад нельзя было говорить о «трех Венециях»! Сама Венеция, после великолепных лет героизма 1848 и 1849 годов, все еще удерживалась оковами иностранного рабства. В 1866 году мы освободили Венецию, одну из Венеций. Пятьдесят лет спустя мы освободили две другие — ту, границей которой является преданный и неприступный Бреннер, и другую, границей которой является не менее преданный и не менее неприступный Невозо.

Фашисты не принадлежат к множеству щеголей и скептиков, которые намерены преуменьшить социальное и политическое значение женщины. Что значит голосование? Вы его получите! Но даже когда женщины не голосовали и не хотели голосовать, в прошлом, как и в настоящем, женщина всегда имела преобладающее влияние на формирование судеб человечества. Таким образом, женщины фашизма, которые храбро носят славную «черную рубашку» и собираются вокруг наших знамен, призваны написать великолепную страницу истории, чтобы помочь, самопожертвованием и делами, итальянскому фашизму.

Не доверяйте маленьким чучелам сов, кричащим обезьянам или, действительно, любому представителю низших зоологических порядков, которые верят, что практикуют политику, но могли бы быть названы более позорным именем. Не верьте тем, кто говорит о кризисах в рядах фашизма; — это детали, простые эпизоды в великом событии, и они, в конце концов, касаются людей, а не масс. Когда фашистам не нужно бить врага, они вполне могут позволить себе роскошь внутренних ссор. Но если враг начнет снова поднимать голову и усиливать характер своей более или менее глупой оппозиции, тогда фашисты снова станут солидарно едиными. Тогда «Горе побежденным!» (Аплодисменты.) И поскольку возможность благоприятна, я хотел бы сказать вам, женщинам фашизма, и фашистам всей Италии, что попытка отделить Муссолини от фашизма или фашизм от Муссолини — это самая бесполезная и гротескная попытка, которую можно было бы придумать. (Аплодисменты.) Я не настолько горд, чтобы сказать, что я, который говорит, и фашизм — одно; но четыре года истории теперь ясно показали, что Муссолини и фашизм — это два аспекта одного и того же, это два тела и одна душа или две души в одном теле. Я не могу оставить фашизм, потому что я создал его, я вырастил его, я укрепил его и я закалил его, и я все еще держу его в своем кулаке, всегда! Поэтому совершенно бесполезно для старых сычей итальянской политики оказывать мне свой глупый суд. Я слишком хитер, чтобы попасть в эту засаду коммерческих посредственностей деревенских ярмарок. Я могу заверить вас, мои дорогие друзья, что все эти маленькие гадюки, все эти дешевые политики будут горько разочарованы.

Думать, что я могу огрубеть в парламентской бюрократии, — значит верить в абсурд. Хотя я выходец из рабочего класса, у меня слишком аристократический дух, чтобы не испытывать отвращения к низким парламентским маневрам. Мы будем энергично продолжать наш поход (добавил достопочтенный Муссолини, повысив голос), потому что это предначертано нам судьбой. Мы не повернем назад и даже не будем топтаться на месте. Я уже говорил, что мы не хотели доводить дело до крайностей только для того, чтобы нас отбросило назад качанием маятника. Я предпочитаю, как я писал в статье, вызвавшей некоторый интерес, — я предпочитаю постоянно идти вперед, день за днем, на римский манер, на манер Рима, который никогда не мирится с поражением; Рима, который приветствовал Теренция Варрона, вернувшегося из Канн, хотя знал, что тот дал бой вопреки мнению консула Павла Эмилия и был в некоторой степени ответственен за поражение; Рима, который после Канн запретил матронам выходить на улицу, чтобы их скорбный вид не поколебал стойкость граждан; этого Рима, который постоянно переписывал главы своей истории, который находил в каждой неудаче стимул к выносливости, к твердости, к укреплению духа, к закалке нервов, к разжиганию пламени страсти! Это тот Рим, о котором мы мечтаем; Рим, в котором уважают все иерархии — силы, красоты, интеллекта и человеческой доброты; Рим, который наносил сокрушительные удары своим врагам, но затем поднимал их и заставлял разделить свою великую судьбу; Рим, который оставлял величайшую свободу верованиям своих подданных народов, при условии, что они подчинялись ему!

Джузеппе Мадзини говорил, что власть — это не что иное, как единство и настойчивость всех объединенных усилий. Что ж, итальянская власть, фашистская власть, власть всех новых поколений, которые расцветают в эту великолепную весну нашей жизни и истории, будет результатом единства наших усилий, упорства нашего труда. В конце концов, чего требуют фашисты? Они не честолюбивы и не склонны к фракционности. У них есть чувство меры и ответственности. И я уверен, что выражаю вашу мысль, глубокую жажду вашей души, если скажу, что фашисты, от первого до последнего, от лидеров до ведомых, просят только об одном: служить со смирением, с преданностью, с твердостью нашей любимой Родине, Италии! (Речь была встречена восторженными аплодисментами.)

«ПОКА СУЩЕСТВУЮТ ЭТИ СТУДЕНТЫ И ЭТИ УНИВЕРСИТЕТЫ, НАЦИЯ НЕ МОЖЕТ ПОГИБНУТЬ И СТАТЬ РАБОЙ, ПОТОМУ ЧТО УНИВЕРСИТЕТЫ РАЗБИВАЮТ ОКОВЫ, НЕ ПОЗВОЛЯЯ КОВАТЬ НОВЫЕ»

Speech delivered at the University of Padua on 3rd June 1923.

Господин ректор, профессора, мои юные друзья! Не я оказываю честь вашему университету, это ваш университет оказывает честь мне, и я должен признаться, что, хотя из-за моих трудных дел с людьми я немного невосприимчив к эмоциям, сегодня, находясь среди вас, я глубоко тронут.

Мы знакомы уже некоторое время, с 1915 года, с тех дней того мая, всегда сияющего. Я помню, что студенты Падуи повесили на дверях этого университета большую бумажную куклу, изображающую политика, о котором я сейчас не хочу высказывать никакого мнения. Но этот акт означал, что молодежь Падуанского университета не хотела слышать о постыдных дипломатических сделках (аплодисменты), не хотела продавать свое великолепное духовное первородство за более или менее жалкую чечевичную похлебку. Падуанский университет, студенты, которые не были выродившимися потомками тех тосканских студентов, что вышли умирать при Куртатоне и Монтанаре, хотели тогда быть авангардом, занять свое место в боевой линии, увлекая за собой колеблющихся, вразумляя трусливых, свергая правительство и отправляясь сражаться, на жертвы и смерть, но также к чести и славе.

С того времени я знаю, что среди вас есть верные последователи и что этот университет среди всех остальных является поистине активным центром веры и глубокого патриотизма. Если я на мгновение оглянусь на проходящие столетия, я узнаю в этом университете великий источник, из которого утоляли жажду тысячи людей всех стран, всех поколений, всех рас.

Правительство, которое я имею честь представлять, отвергает, по крайней мере в лице своего главы, доктрину материализма и доктрины, которые претендуют на объяснение сложнейшей истории человечества только с материальной точки зрения, объяснение эпизода, а не всей истории, инцидента, а не доктрины. Что ж, это правительство ценит индивидуальные, духовные и добровольные качества, высоко ценит университеты, потому что они представляют собой множество славных опорных пунктов в жизни народа. На самом деле я без колебаний заявляю, что если Германия смогла противостоять мощному влиянию большевизма, то это произошло прежде всего благодаря сильным университетским традициям этого народа.

Народ с таким пылким духом и гением, как наш, обязательно является уравновешенным и гармоничным. Правительство понимает огромное историческое значение университетов, уважает их благородные традиции и желает поднять их до высот современных требований. Все это нельзя сделать сразу, как нельзя все совершить за шесть месяцев. Все, что мы делаем в настоящее время, — это расчищаем почву от всех обломков, которые гнилая политическая каста оставила нам в качестве печального наследства. (Аплодисменты.) Как могло бы правительство, состоящее из бывших солдат, когда-либо пренебрегать университетами? Это было бы не только абсурдно, но и преступно! Из университетов вышли тысячи добровольцев и десятки тысяч тех великолепных воинов, которые штурмовали вражеские окопы с превосходным презрением к смерти. Это наши товарищи, чью память мы храним выгравированной в наших сердцах. Вы напишете их имена на своих бронзовых воротах, но их память будет еще более нетленно выгравирована в нашем духе. Мы не можем забыть их, как не можем забыть, что из университетов тысячами вышли «чернорубашечники», те «чернорубашечники», которые в определенный момент положили конец бесславным превратностям итальянской политики, которые сильными пальцами взяли за горло всех старых спекулянтов, казавшихся, к бурному нетерпению новых итальянских поколений, все более неадекватными из-за своего парализующего дряхления. (Аплодисменты.) Что ж, пока в Италии есть университеты — а они, безусловно, будут еще долго — и пока есть молодые люди, которые посещают эти университеты и знакомятся с историей вчерашнего дня, тем самым подготавливая историю завтрашнего дня, пока есть такие молодые люди, двери прошлого окончательно закрыты. Я гарантирую это официально! Но я добавлю далее, что пока существуют эти молодые люди и эти университеты, Нация не может погибнуть и не может стать рабой, потому что университеты разбивают оковы, не выковывая новых. (Аплодисменты.) Если завтра снова возникнет необходимость, будь то по причинам, возникающим внутри или вне границ, снова протрубить в боевую трубу, я уверен, что университеты снова опустеют, чтобы пополнить окопы. (Громкие аплодисменты.)

А теперь, когда вы омолодили меня на двадцать лет, я хотел бы спеть с вами «Gaudeamus Igitur». В конце концов, Лоренцино деи Медичи был прав, когда пел: «Как прекрасна молодость!» Что ж, мои юные друзья, для нас как личностей никогда не может быть уверенности в завтрашнем дне, но есть высшая и великолепная уверенность в завтрашнем дне для нас как для нации и как для народа.

И вместе со студенческим гимном давайте произнесем на латыни более простое слово: Laboremus. Работать с достоинством, с честностью и с бодростью, штурмовать жизнь с серьезностью и встречать ее как миссию, пытаясь выполнить категорическое предписание, оставленное нам нашими мертвыми. Они приказывают нам подчиняться и служить, они приказывают нам дисциплину, жертвенность и послушание.

Мы были бы последними из людей, если бы не выполнили свой ясный долг. Но мы не подведем. Я, который держу руку на пульсе нации и внимательно считаю его удары, я, который иногда содрогаюсь перед лицом тяжелых обязанностей, которые я взял на себя, чувствую в себе надежду, нет, вибрацию высшей уверенности, которая заключается в следующем: волей лидеров, решимостью народа и жертвами прошлых, настоящих и будущих поколений Имперская Италия, Италия наших мечтаний, станет для нас реальностью завтрашнего дня. (Громкие аплодисменты.)

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ИТАЛИИ В ОТНОШЕНИИ ГЕРМАНСКИХ РЕПАРАЦИЙ, ВЕНГРИИ, БОЛГАРИИ, АВСТРИИ, ЮГОСЛАВИИ, ТУРЦИИ, РОССИИ, ПОЛЬШИ И ДРУГИХ СТРАН

Speech delivered at the Senate on 8th June 1923.

Достопочтенные сенаторы! Речь, которую я имею честь произнести перед вашей прославленной Ассамблеей, может показаться аналитической, поскольку в ней я намерен затронуть несколько вопросов и решительно высказаться по ряду проблем, особенно в отношении внутренней политики. Этим я не питаю иллюзий, что смогу убедить тех, кто является моими противниками malâ fide, или полностью рассеять ту небольшую оппозицию, которая питается деталями и является следствием личного темперамента.

13. Речь о внутренней политике, упомянутая здесь, последует за этой на странице 306.

Вы не удивитесь, если я начну с внешней политики, даже если случится так, что это та область, в которой серьезной и обоснованной оппозиции не существует, и можно законно сказать, что наша политика поддерживается нацией единогласно.

Как я уже говорил по другим поводам, внешняя политика нынешнего правительства вдохновлена необходимостью прогрессивной переоценки нашего дипломатического и политического положения в Европе и в мире. Факт заключается в том, что, за исключением территориальных приобретений, ограниченных Бреннером и Невозо, границ, отвоеванных в долгих и кровавых войнах, Италия была исключена при Версальском мире и других последующих договорах из всех других выгод экономического и колониального характера. Торжественные пакты, подписанные во время войны, утратили силу и не были заменены. Положение неполноценности, отведенное Италии, тяготело и до сих пор тяжело давит на экономическую жизнь нашего народа. Бесполезно останавливаться на взаимных обвинениях прошлого. Мы должны скорее стремиться вернуть потерянную почву и время. Нет сомнений, что с октября по сегодняшний день ситуация заметно улучшилась.

Другие державы, союзные или нет, знают, что Италия намерена проводить энергичную и усердную политику защиты своих естественных и жизненно важных интересов, намерена присутствовать везде, где они прямо или косвенно поставлены на карту, потому что это ее право и ее определенный долг; но в то же время она выступает за ту линию поведения в общей политике, которая стремится как можно быстрее вернуть к нормальному состоянию экономическую ситуацию нашего континента. Италия, которая тоже стремительно движется к своему переустройству, видит, что это возрождение постоянно нарушается общими внешними факторами. Поэтому существует определенный итальянский интерес в ускорении мирного решения европейского кризиса.

Положение Италии и репарации. Все такие кризисы, начиная с Версальского договора и далее, были продиктованы одной проблемой: репарациями. Перед лицом этой проблемы фундаментальная позиция Италии заключается в следующем:

1. Германия может и должна выплатить сумму, которая сейчас кажется повсеместно установленной и которая очень далека от многих сотен миллиардов, о которых говорили на следующий день после перемирия;

2. Италия не могла допустить территориальных изменений, которые привели бы к политической, экономической или военной гегемонии в Европе;

3. Италия готова нести свою долю жертв, если это необходимо для достижения того, что называется европейской реконструкцией;

4. Итальянское правительство сегодня более чем когда-либо, особенно после последней германской ноты, утверждает, что проблема репараций и проблема межсоюзнических долгов тесно связаны и в определенном смысле взаимозависимы.

Нет сомнений, что оккупация Рура способствовала тому, что кризис в Руре стал чрезвычайно острым, и, следовательно, в некоторой степени ускорила решение.

Будет нелишним напомнить, учитывая быстроту событий, что французы и бельгийцы отправились в Рур из-за заявлений о ряде срывов поставок в натуральной форме со стороны Германии, признанных также Англией, по крайней мере в том, что касается древесины, и провала Парижской конференции.

Безусловно, стоит точно зафиксировать в их основных чертах главные особенности итальянского, английского и германского проектов, чтобы иметь картину ситуации в том, что касается ее согласий и разногласий, и увидеть, какие предположения мы можем сделать относительно возможного урегулирования. Это также послужит объяснением того, почему Италия не смогла принять план Бонара Лоу в Париже и почему она была вынуждена отвергнуть недавний меморандум Куно-Розенберга.

Итальянский проект сократил германский долг до пятидесяти миллиардов золотых марок, предложил мораторий на два года, в течение которых Германия продолжала бы поставки репараций в натуральной форме, принял распределение германских платежей в соответствии с квотами, установленными в Спа, по которым итальянская квота была определена в пять миллиардов золотых марок, зафиксировал выплату одной части облигаций «C» посредством обеспечения, предоставленного другими бывшими вражескими государствами, использовал остаток облигаций «C» для погашения долга Америке, согласился на принятие экономических залогов в качестве гарантии германских платежей и, наконец, в том, что касается выплат репараций, причитающихся с Австрии, Болгарии и Венгрии, запросил залог для принятия предложений, которые Англия отложила, — предложений, то есть, об аннулировании этих долгов.

Итальянская квота репараций, которую итальянский проект определил в пять миллиардов золотых марок, была таким образом сокращена в английском проекте до менее чем половины; аннулируя облигации, он частично отменяет в ущерб нам германскую солидарную ответственность по второстепенным долгам бывших вражеских государств и сделал невозможным выполнение соглашения от марта 1921 года, которое обеспечивает важные преимущества для Италии на основе облигаций «C». Больший процент, зарезервированный на семнадцати миллиардах, представляющих проценты по мораторию, капитализированные к 1923 году, не мог быть использован для выплаты американских долгов, учитывая алеаторный характер этих семнадцати миллиардов.

Я напоминаю обо всем этом не для того, чтобы возобновить дискуссии, а только для того, чтобы прояснить основные контуры того, что было и остается примечательной попыткой найти решение этой серьезной проблемы; попыткой, которая содержит достойные элементы, которые могут быть полезно использованы снова в случае окончательного урегулирования.

Заключение соглашения между Англией и Америкой по проблеме долгов — работа тогдашнего канцлера казначейства г-на Болдуина, ныне премьер-министра, — последовало вскоре после представления английского проекта.

Любая идея о том, что этот долг будет сам по себе аннулирован или даже о простой компенсации через выплату репараций, исключена из этого соглашения. Обязательство платить, хотя могут быть предоставлены льготы как в отношении количества лет, в течение которых оно должно иметь место, так и в отношении причитающихся процентов, торжественно подтверждено и приведено в исполнение. В Англии тронная речь решительно подчеркнула это соглашение. Даже принимая во внимание различие в экономической силе и совокупность понесенных жертв, оно не могло не отразиться на важности всего вопроса для других европейских держав.

Анализ германского проекта. Если мы сравним английский и итальянский проекты с германским, неприемлемость последнего представляется очевидной. Как известно, один из фундаментальных пунктов последнего германского проекта касается консолидации фактического долга Германии, особенно в натуральной форме, на цифре в двадцать миллиардов золотых марок, с дополнительными десятью миллиардами, выплата которых зависит от решения Международной комиссии. За вычетом процентов эти двадцать миллиардов сокращаются до пятнадцати, и необходимые суммы должны быть найдены посредством международных займов; и в весьма вероятном случае, если к 1927 году двадцать миллиардов не будут подписаны, будет выплачиваться аннуитет, который представляет пять процентов годовых плюс один процент на погашение займа. Наконец, в германском проекте отсутствует какое-либо положение или регулирование требуемых гарантий. Общий германский долг, который в английском и итальянском проектах зафиксирован на цифре в пятьдесят миллиардов, в германском проекте сокращен до менее чем трети, и в нем трудно, если не невозможно, определить итальянскую квоту и жертву, требуемую от Италии.

Ввиду представлений, особенно Англии и Италии, Германия признала свои предложения недостаточными, и вчера германский посол Нейрат представил мне новую германскую ноту, о содержании и характере которой я не могу высказать мнение по очевидным причинам, так как вследствие этой ноты должны быть предприняты дипломатические действия со всеми союзниками. Я скажу лишь, что германская нота больше не требует предварительной эвакуации Рура в качестве условия для переговоров. Это могло бы заставить нас поверить в отказ Германии от того пассивного сопротивления, полезность которого — даже для германских целей — представляется все более сомнительной, и прекращение которого помогло бы более быстрому достижению решения.

Италия и Венгрия. Но проблема репараций является не только франко-германской, она также является венгерской, болгарской и австрийской.

Полезно определить стадию, которая была достигнута в отношении этих бывших вражеских стран. Общая сумма венгерских репараций, которая установлена Трианонским договором, еще не определена Репарационной комиссией, и Венгрия до сегодняшнего дня предоставила лишь ограниченные поставки в натуральной форме. Венгерское правительство, ссылаясь на нарушенные экономические и финансовые условия страны, вызванные серьезным падением кроны, недавно выдвинуло необходимость заключения иностранного займа, который, если он должен увенчаться успехом, должен быть гарантирован таможенными пошлинами, табачной монополией и, если потребуется, другими ресурсами. Отсюда возникает необходимость освобождения таких ресурсов на адекватный период от претензий по репарациям. Меморандум именно по этому поводу был недавно представлен венгерским министром в Париже Репарационной комиссии.

Итальянское правительство, рассмотрев вопрос с технической точки зрения, сочло необходимым уступить Венгрии временный отказ от определенных ресурсов, чтобы она могла приступить к собственному экономическому восстановлению посредством займов, которые будут заключены за рубежом. Италия, следовательно, проявила себя благоприятно к вышеупомянутой венгерской просьбе, с добавлением определенных условий, необходимых для гарантии ее собственных прав, по каковому пункту она находится в согласии с британским правительством.

Соглашение с Болгарией об оплате. Что касается болгарских репараций, Италия, Великобритания и Франция пришли к соглашению 21 марта с болгарским правительством об облегчении выплаты ее долга в 2250 миллионов золотых франков, установленного Нёйиским договором, путем разделения его на две части; одна в 550 миллионов, подлежащая выплате частями, начиная с октября этого года, и другая в 1700 миллионов, на которую не будут предъявлены претензии ранее тридцати лет.

Болгария обязалась этим соглашением зарезервировать для регулирования своего долга доходы своих таможен и уже приняла закон по этому поводу. Соглашение также было одобрено Репарационной комиссией, с оговоркой о наших правах на возмещение расходов армии оккупации. На самом деле ведутся переговоры с болгарским правительством о регулировании этого кредита, который пользуется привилегией приоритета над другими репарациями.

Наше правительство, движимое благоприятными намерениями в отношении всего, что касается урегулирования обязательств, вытекающих из войны, не имело трудностей в принятии такого соглашения.

Заем Австрии. Выполняя обязательство, принятое его предшественниками в Женевском протоколе от 4 октября 1922 года, итальянское правительство сотрудничало с правительствами, подписавшими протокол, для того чтобы заем в пользу Австрии имел большой и быстрый успех. С этой целью правительство согласилось отложить на двадцать лет, что является сроком действия военного займа, свои кредиты к Австрии на возмещение ущерба и по облигациям продовольственного снабжения, дало свою собственную гарантию на двадцать пять процентов максимального займа в 585 миллионов золотых крон и уполномочило итальянские банки внести непосредственный вклад в заем до максимума в 200 миллионов лир, включая шестьдесят восемь, которые Италия ранее предоставила Австрии и которые, согласно условиям Женевского протокола, должны были быть погашены наличными.

Откладывая на дальнейший период взыскание австрийских репараций и предоставляя гарантию и прямой и существенный вклад в заем в пользу Австрии, итальянское правительство пожелало предложить свое сотрудничество в деле политической независимости и территориальной целостности Австрийской Республики, к которой относится Женевский протокол и в которой Соединенные Штаты Америки также желают участвовать, уверенно подписываясь впервые на европейский заем.

Отношения между Италией и Югославией. Политическая линия поведения Италии в отношении государств Малой Антанты и в целом в отношении недавно созданных государств существенно вдохновлена необходимостью требовать уважения и скрупулезного выполнения договоров, потому что, учитывая нынешние обстоятельства, только такая политика может дать быстрые и приятные результаты в отношении экономического урегулирования дунайских государств, что способствовало бы более крупному урегулированию Центральной Европы. По нескольким поводам дружественная и умеренная политика Италии следовала таким курсом с удовлетворительными результатами.

В отношении такой политики отношения между Италией и Югославией имеют особое значение. Ясная позиция, занятая правительством в отношении Югославии путем перехода к окончательному приведению в исполнение Рапалльского договора, укрепила нашу правовую позицию, и мы можем основывать любое дальнейшее развитие нашей политики на прочной базе. Приведение в исполнение соглашений Санта-Маргериты, которое было неизбежно трудоемким из-за большого охвата области, можно, однако, сказать, в целом продвигается удовлетворительно. Несмотря на первоначальные трудности, встречающиеся при любом исключительном режиме, экономическая система так называемой «специальной зоны Зары» уже действует для эвакуации оставшихся далматинских территорий, и были созданы различные организации для регулирования всех запутанных вопросов, возникающих из соглашений.

Фиуме. Но, естественно, самым важным вопросом для решения является вопрос Фиуме. Как известно, он представляет самые серьезные трудности, поскольку для обеспечения будущего коммерческой жизни города должны быть решены многие сложные проблемы экономического характера, которые часто находятся в оппозиции к проблемам политического характера. Несомненно, недавний долгий парламентский кризис в Югославии, который в течение значительного времени вынуждал правительство Белграда ограничивать свое внимание почти исключительно внутренними проблемами, тяжело сказался на быстроте решения такого вопроса.

Это правительство неоднократно сообщало нам о своем желании решить вопрос удовлетворительным образом в отношении чувств и интересов Италии, а также откровенно дало нам понять реальные трудности, с которыми сталкивается правительство, прося заинтересованное население принять решение в согласии с итальянской точкой зрения.

Итало-югославская комиссия. С целью обеспечения атмосферы большего спокойствия для итало-югославской комиссии правительство Белграда тем временем согласилось перенести местопребывание комиссии в Рим. Югославская делегация прибыла, и между ней и итальянской делегацией, которая выполняет свой долг с высоким чувством патриотизма и политической честности, проходят предварительные встречи с целью фиксации определенных фундаментальных пунктов перед возобновлением официальных дискуссий, чтобы последние могли продвигаться с необходимой скоростью, не впадая в прискорбный застой, который был бы в противном случае неизбежен в такой трудной задаче.

Лозаннская конференция и окончательная уступка Кастельроссо Италии. Лозаннская конференция, которая после известного приостановления в феврале прошлого года возобновила свою работу 23 апреля, медленно завершает ее через немалые трудности различного рода, вызванные деликатностью и сложностью вопросов, находящихся на рассмотрении. Курс, которому следовала итальянская делегация при любых обстоятельствах, всегда был вдохновлен самым спокойным и беспристрастным отношением, и его эффективность была признана и в целом оценена по достоинству.

Италия не может не считать своими жизненно важными интересами быстрое восстановление нормального состояния торговли на Востоке, а также экономическое развитие и общий прогресс всех народов, живущих на побережье Восточного Средиземноморья.

Хотя все вопросы, находящиеся на обсуждении, еще не решены в Лозанне, по некоторым из них, однако, которые более непосредственно затрагивают нашу страну, было достигнуто соглашение, удовлетворительное в целом. Правительство Ангоры прямо сняло возражение относительно уступки острова Кастельроссо Италии, владение которым с нашей стороны никак не могло оправдать возможное подозрение в агрессивных целях Италии в отношении Турции. Наш флаг, который уже приветствовали с момента его появления на острове как символ мирного благополучия, будет в будущем продолжать защищать население, которое путем плебисцита доверилось нам.