Миссис Г. У. Бичер

«Материнские беседы с молодыми хозяйками»

Страница 18 из 18 · 51 850 зн. · 59 мин. чтения

Маринованная настурция. — Собирайте семена, когда они зеленые и еще не полностью выросли, и бросайте их в уксус по мере сбора. Когда наберется достаточное количество, прокипятите все в уксусе и разлейте по бутылкам или вымочите их двенадцать часов в рассоле; затем обсушите и залейте кипящим уксусом с цельным черным перцем и душистым перцем, завязанными в мешочек. Их часто используют как заменитель каперсов, а цветы и молодые семена используют в салатах.

Маринованная цветная капуста. — Выберите самые совершенные соцветия; отломите их так, как они естественно разделяются. Положите слой в банку и посыпьте солью; затем еще один слой цветной капусты; затем соль и так далее. Дайте им вымочиться два дня; затем смойте соль и дайте хорошо стечь; после чего плотно уложите в банку или бутылку и залейте кипящим пряным уксусом. Через несколько дней, если необходимо, снова нагрейте уксус, залейте им капусту и плотно закройте крышкой или пробкой.

Соленья из помидоров. — Нарежьте пол-пека зеленых помидоров очень тонко; посыпьте их половиной пинты соли; нарежьте полдюжины луковиц и три больших перца, полностью выросших, но до того, как они покраснели; добавьте их к помидорам; дайте постоять двадцать четыре часа, затем полностью слейте жидкость или рассол; смешайте с ними одну столовую ложку черного перца, одну столовую ложку душистого перца, одну столовую ложку горчицы, пол-столовой ложки гвоздики и столько же корицы, все мелко растертое; к этому добавьте четверть фунта цельных семян горчицы; все хорошо перемешайте и просто залейте хорошим яблочным уксусом. Варите эту смесь, пока она не станет густой, как джем, часто помешивая, чтобы не пригорела.

Маринованный лук. — Выбирайте луковицы одного размера; очистите и залейте кипящим солевым раствором; плотно накройте, а когда остынет, слейте воду и переложите лук в банки или бутылки. Для белого лука залейте горячим дистиллированным уксусом; для цветного лука используйте уксус из белого вина; в оба варианта добавьте имбирь, два-три лепестка мускатного цвета и цельный перец. Если лук немного подержать в молоке после очистки, это сохранит его цвет.

Другой способ — вымочить лук в рассоле три-четыре дня, затем слить воду и залить холодным кипяченым уксусом со специями. Это обеспечит его хрустящую текстуру.

Маринованная красная капуста. — Выберите пурпурно-красную капусту, снимите внешние листья, разрежьте на четвертинки и удалите кочерыжку, затем нашинкуйте капусту в дуршлаг или небольшую корзину и посыпьте обычной солью. Оставьте на день или два, затем слейте жидкость и переложите в банки; залейте кипящим уксусом, приправленным имбирем и черным перцем в тех же пропорциях, что и для огурцов, и добавьте несколько ломтиков красной свеклы; некоторые добавляют несколько крупинок молотой кошенили. Если уксус прокипятить, а затем дать ему постоять до остывания, прежде чем заливать капусту, это лучше обеспечит ее хрустящую текстуру, но храниться она будет не так хорошо, как если заливать кипящим.

Маринованные огурцы. — Маленькие длинные сорта лучше всего подходят для маринования, а те, что выросли наполовину, лучше, чем полностью выросшие. Пусть они будут свежесобранными; оторвите цветок, но не трите их; залейте крепким кипящим рассолом; плотно накройте и оставьте на всю ночь. На следующий день опустите руку в банку или кадушку и осторожно перемешайте, чтобы удалить весь песок; обсушите на сите, а затем вытрите насухо тканью. Приготовьте маринад из лучшего яблочного уксуса, добавив специи в следующих пропорциях: на каждую кварту уксуса положите пол-унции цельного черного перца, столько же имбиря и душистого перца и одну унцию семян горчицы. Если вам нравится этот вкус, добавьте четыре луковицы-шалот и два зубчика чеснока на галлон уксуса. Когда этот маринад закипит, бросьте в него огурцы и дайте им прокипеть как можно быстрее три-четыре минуты. Переложите их в банку с кипящим уксусом и плотно закройте. Когда остынет, положите веточку укропа семенами вниз, если хотите. Приготовленные таким образом, они будут нежными, хрустящими и зелеными. Если цвет недостаточно яркий, слейте уксус на следующий день; прокипятите его и снова залейте огурцы; закройте абсолютно герметично.

Маринованные маленькие огурцы и корнишоны. — Выберите маленькие идеальные корнишоны или огурцы; разложите на блюдах, смешайте немного измельченных квасцов с солью и покройте их; оставьте лежать в этом неделю. Затем слейте жидкость, переложите в банку, залейте кипящим уксусом и плотно накройте виноградными листьями. Поставьте их рядом с огнем. Если они не станут достаточно зелеными через час или около того, перелейте уксус в другую банку, поставьте на горячую плиту или очаг, пока он не станет слишком горячим, чтобы терпеть руку, но не давайте ему закипеть, затем снова залейте соленья, накройте свежими листьями; повторяйте это, пока они не станут такими зелеными, как вы хотите.

Томатный кетчуп. — Вымойте и обсушите два бушеля красивых спелых помидоров; вырежьте плодоножки и любые поврежденные места; положите фрукты в кастрюлю, слегка сдавливая каждый, чтобы лопнула кожица, когда бросаете их внутрь (лучше всего подходит латунная кастрюля, тщательно вычищенная до блеска, так как она менее склонна к пригоранию на дне, чем фарфоровая). Нарежьте двенадцать спелых болгарских перцев и столько же луковиц и добавьте к помидорам. Поставьте кастрюлю на огонь и дайте фруктам вариться два часа, часто помешивая со дна, чтобы помидоры не прилипли и не пригорели. Затем протрите через проволочное сито, а еще лучше через запатентованный ковш-сито, сделанный из жести, с рукояткой или ручкой для вращения лопатки, которая легко продавливает сок и мякоть через сито на дне, оставляя семена и кожицу внутри. Когда протрете, добавьте полторы пинты соли, кварту уксуса, три столовые ложки молотой корицы, три столовые ложки черного перца, две столовые ложки гвоздики, две столовые ложки душистого перца, две столовые ложки мускатного цвета и одну столовую ложку имбиря. Варите на медленном огне двенадцать часов. Конечно, это нельзя закончить за один день; но на ночь кетчуп нужно переложить из кастрюли в большие деревянные или глиняные миски, плотно накрыть и оставить стоять до утра. Латунную кастрюлю следует хорошо вычистить и высушить, как только она опустеет, чтобы внутри или вокруг нее не образовалась зелень, и чтобы она была готова к использованию на следующий день. Утром снова переложите кетчуп в кастрюлю и варите на медленном огне весь день, или пока он не станет густым, как жирные сливки, так что сверху не будет подниматься прозрачная жидкость. Часто помешивайте со дна; по мере загустения он будет прилипать ко дну, если его не помешивать тщательно, и очень легко подгорит. Это испортит все блюдо. Хорошо положить тарелку дном вверх на дно кастрюли, так он не будет так легко пригорать. Люди так различаются в своих представлениях о приправах — некоторые любят еду очень острую и сильно приправленную, в то время как другие любят очень мало — что невозможно дать точное количество специй. Мы дали среднее количество, которое, пробуя на вкус, можно варьировать по своему усмотрению. Когда кетчуп будет достаточно готов, его следует разлить в прочные бутылки, плотно закупорить пробками и завязать. Очень мало шансов, что бутылки лопнут или пробки вылетят. Ни одна из тех, что мы пробовали, этого не делала. В жаркую погоду, если хранить в слишком влажном месте, он может скиснуть; но у нас сейчас есть кетчуп, сделанный прошлым летом, такой же хороший, как новый.

РАЗНЫЕ СОВЕТЫ.

Как заваривать чай. — Для приготовления чая требуется совсем немного мастерства, и все же очень немногие готовят его хорошо. Важно, чтобы вода была кипящей, а не просто горячей; если это не так, чай будет никчемным. Для английского завтрака лучше всего брать две полные чайные ложки на человека. Либо положите чай в абсолютно сухой чайник и поставьте его на край плиты, пока он не прогреется, прежде чем добавлять воду, либо наполните чайник кипятком и дайте ему постоять, пока он не станет очень горячим; затем вылейте воду и насыпьте чай. После этого налейте две чашки кипящей, бурлящей горячей воды, поставьте его на плиту или на подставку над спиртовой лампой и дайте покипеть две минуты; затем добавьте по чайной чашке кипятка на каждого человека и дайте снова покипеть три или четыре минуты. Положите в чайные чашки сахар и молоко по вкусу тех, кто будет пить чай, и долейте кипящим чаем. Когда чашки будут наполнены, добавьте еще кипятка к чаю в той же пропорции и снова поставьте чайник на подставку, чтобы он покипел еще три или четыре минуты. Последняя порция будет почти такой же хорошей, как первая, некоторые предпочитают именно ее; но ни в коем случае не забывайте использовать действительно кипящую воду.

При заваривании чая улун или зеленого чая требуется меньше заварки и гораздо меньше кипячения. В обоих случаях хорошо положить чай в абсолютно сухой чайник и поставить его туда, где он нагреется, прежде чем наливать воду, или наполнить чайник кипятком, плотно накрыть, пока он не прогреется, затем вылить воду и положить чай, пока чайник не успел остыть, а затем залить чай кипятком. Поставьте его туда, где он будет настаиваться, но не кипеть, пять минут перед употреблением.

Чайное дерево, или кустарник, обычно вырастает от трех до шести футов в высоту; но в диком или естественном состоянии, как говорят, достигает двадцати четырех футов. В Китае его выращивают на многочисленных небольших плантациях. Он напоминает мирт по форме листа и общему виду. Цветы не похожи на цветы дикой розы, но меньше, белые и очень ароматные. После цветов появляются мягкие зеленые капсулы, содержащие от одного до трех белых семян. Эти капсулы измельчают для получения масла, которое широко используется в Китае.

Заменитель молока в чае и кофе. — Взбейте одно яйцо на каждую кофейную чашку чая или кофе. Положите его в чашку и очень постепенно вливайте чай или кофе, очень горячие, постоянно помешивая, чтобы яйцо не свернулось.

Панировочные сухари. — Будьте очень осторожны, чтобы ни один кусочек хлеба, который можно использовать, не пропал зря. Соберите все остатки или обломки, положите их в чистую посуду и поставьте в «нагреватель», если он есть у вашей плиты; если нет, то в духовку после того, как готовка на день закончена, оставив дверцу открытой, чтобы кусочки не подгорели. Когда они полностью высохнут, измельчите их на доске скалкой, которую следует держать специально для этой цели, так как раскатывание любого твердого вещества делает доску для теста и скалку шероховатыми. Просейте крошки через дуршлаг и храните их в каменном горшке в сухом месте, плотно закрыв, или положите в льняной мешочек и подвесьте в прохладном месте. Они отлично подходят для приготовления многих блюд, а также для начинки, и вы не сможете запасти слишком большое количество. Если их хорошо высушить и правильно проветрить, они будут храниться год и останутся такими же свежими, как при первом измельчении, и, помимо экономии, это большое удобство.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.

Как чистить лайковые перчатки. — Приготовьте немного свежего молока в одном блюдце, кусок белого мыла в другом и чистую ткань, сложенную в два или три раза. На ткани разложите перчатку гладко и аккуратно. Возьмите кусок фланели, окуните его в молоко, затем натрите на влажную фланель хорошим количеством мыла и начните тереть перчатку по направлению к пальцам, крепко удерживая ее левой рукой. Продолжайте этот процесс, пока перчатка, если она белая, не станет тускло-желтой, хотя и чистой; если цветная — пока она не будет выглядеть сухой и испорченной. Положите ее сушиться, и исполнитель вскоре с удовольствием увидит, что старая перчатка выглядит почти как новая. Она будет мягкой, блестящей, гладкой и эластичной.

Как хранить виноград. — У китайцев есть любопытный метод сохранения винограда, позволяющий иметь его в распоряжении в течение всего года. Он заключается в том, чтобы вырезать круглое отверстие в спелой тыкве, сделав проем, достаточный для того, чтобы просунуть руку. Внутренность затем полностью вычищается, спелый виноград помещается внутрь, а крышка возвращается на место и плотно прижимается. Тыквы затем хранят в прохладном месте, и виноград, как обнаруживается, сохраняет свою свежесть очень долгое время.

Как чистить клеенку. — Не используйте мыло и не трите щеткой, а мойте мягкой фланелью и теплой водой; вытирайте насухо. Затем отожмите чистую ткань, смоченную в обезжиренном молоке, и протрите клеенку, двигая ткань в одну сторону, прямо поперек, а не круговыми движениями или волнами, и закончите чистой сухой тканью. Таким образом вы сможете сохранить клеенку свежей и новой, и она прослужит гораздо дольше, чем если ее мыть мылом и тереть щеткой.

Заправляйте лампы по утрам. — Едва ли проходит неделя, чтобы мы не читали сообщения о страшных несчастных случаях, когда керосиновые лампы взрываются, убивая или калеча на всю жизнь мужчин, женщин и детей. Простое знание о легковоспламеняющейся природе этой жидкости, вероятно, положит конец почти всем несчастным случаям. По мере того как масло в лампе выгорает, над его поверхностью скапливается легковоспламеняющийся газ, и по мере уменьшения количества масла газа становится больше. Когда масло почти израсходовано, легкий толчок воспламенит газ, и взрыв неизбежен. Бомба не страшнее. Теперь, если не позволять лампе выгорать более чем наполовину, такие несчастные случаи почти невозможны. Всегда заправляйте лампу каждое утро, и тогда вам никогда не придется бояться взрыва.

Цветной шелк. — Смешайте равные части мягкого мыла, спирта и патоки. Накройте стол чистой тканью, разложите вещь, которую нужно почистить, гладко и, крепко удерживая одной рукой, тщательно протрите ее губкой с этой смесью. Если на шелке есть пятна от жира или другие загрязнения, протрите эти места дополнительно. Когда шелк будет хорошо пропитан, прополощите его в теплой воде дважды и закончите третьим полосканием в холодной воде. Утюги должны быть горячими, и гладьте шелк сразу же, как только вынете из последней воды. Конечно, если нужно почистить платье, его сначала распорют, и каждый кусок протрут губкой, прополощут и прогладят, прежде чем приступать к следующему. Очень удобно, когда два человека могут работать вместе — один протирает губкой, а второй полощет и гладит. Этот состав для чистки шелка не звучит привлекательно, но попробуйте его. Мы стирали самые нежные цвета — синие, фиолетовые и т. д. — и если цвет не вымыт полностью или на шелк не попала краска, удивительно, как платье может выглядеть как новое. Кашемир или меринос самого тонкого цвета можно таким образом почистить, и они будут выглядеть как новые; но их следует полоскать в горячей воде.

Как удалить фруктовые пятна. — Раствор хлорида натрия удалит персиковые и все фруктовые или овощные пятна, а также отлично удаляет плесень; но для этого его нужно наносить несколько раз и выставлять на солнце, в то время как фруктовые пятна удаляются им мгновенно. Конечно, его можно использовать только для белых хлопчатобумажных или льняных изделий. Он совершенно безвреден, если сразу после использования хорошо прополоскать в чистой воде.

Укусы пчел или ос. — Намочите немного нарезанного табака и положите его на место укуса. Через пять минут все пройдет. Всегда держите нарезанный табак в доме на случай таких чрезвычайных ситуаций. Это бесценное и верное средство.

Как сохранить метлы. — Каждую неделю смачивайте метлу в кипящей мыльной воде, и она станет прочнее, прослужит гораздо дольше, не будет царапать ковер и будет подметать так же эластично, как новая метла.

Глянцевый крахмал. — Положите две унции порошка белой гуммиарабика в кувшин; залейте пинтой кипятка, хорошо перемешайте и накройте; оставьте на ночь. Утром слейте его с осадка в чистую бутылку и храните для использования. Столовая ложка этого состава, размешанная в пинте крахмала, приготовленного обычным способом, придаст вашим тканям, черным или с принтом, новый вид, который ничто другое не может дать после первой стирки. Сильно разбавленный, он отлично подходит для тонкого белого муслина.

Соль для орехов. — Многие люди находят орехи всех видов вредными, а некоторые серьезно заболевают от них. Говорят, и мы думаем, что это правда, что если использовать с ними немного соли, это предотвратит любой вред или неудобства, возникающие от их употребления.

Как удалить чернильные пятна с красного дерева. — Капните несколько капель селитры в чайную ложку воды. Коснитесь чернильного пятна пером, смоченным в смеси; и как только чернила исчезнут, немедленно протрите это место тканью, смоченной в холодной воде, иначе останется белое пятно, которое будет трудно удалить.

Как хранить айву. — Собирайте фрукты в обычное время, затем осторожно укладывайте в бочки, чтобы не помять, отбраковывая все, кроме совершенно здоровых; затем залейте водой, закройте крышкой и поставьте в погреб. Они будут храниться всю зиму, сохраняя все особые качества и вкус свежей айвы.

Фруктовые пятна. — Когда наступает сезон ягод и фруктов всех видов, хозяйке необходимо внимательно следить за пятнами. Они легко удаляются, если заняться ими сразу, но если оставить их сохнуть на день или два, это будет более трудная работа. Натяните испачканное место плотно над глубокой миской или ведром и лейте на него кипящую горячую воду, давая ей просочиться, пока пятно не исчезнет. Вода должна быть действительно кипящей, а не просто горячей. Если вещь уже бросили в мыльную воду, прежде чем заняться пятнами, горячая вода их не уничтожит. В этом случае намочите пятно и, пока оно влажное, рассыпьте по нему немного хлорной извести, положите вещь на траву или повесьте на бельевую веревку, где солнце будет светить на нее несколько минут, а затем немедленно постирайте и прокипятите. Это верный способ, но его следует использовать с осторожностью и здравым смыслом, иначе он разъест ткань; но при должном присмотре он безопасен и надежен. Хлорная известь широко используется при отбеливании льна, хлопка и шелка в различных производствах. В прежние времена для отбеливания использовали хлор, или оксигенированный муриевый газ, но его воздействие на легкие рабочих было очень вредным. С тех пор как вместо хлора стали использовать хлорную известь, она считается безопасной для тех, кто работает на фабриках, и безвредной для отбеливаемых товаров. При мариновании, чистке или консервировании фруктов руки сильно пачкаются. Потрите их лимонным соком; намочите щетку для ногтей в соке и тщательно почистите ногти и руки; это эффективно удалит пятна. «Отбеливающая жидкость», приготовленная из хлорной извести, очень эффективна для удаления всех пятен, кроме жирных. Положите четыре унции хлорной извести в квартовую бутылку с широким горлышком, добавьте немного воды и хорошо перемешайте палкой, затем наполните бутылку почти доверху водой и оставьте стоять закупоренной на две недели, чтобы хлор растворился. В течение этого времени будет выделяться газ, и чтобы предотвратить взрыв или выбивание пробки, хорошо будет дважды в день на мгновение вынимать пробку, и так как газ имеет чрезвычайно неприятный запах, важно соблюдать осторожность, чтобы не вдыхать его, так как он вреден для легких; когда он рассеивается в помещении в небольшом количестве, он не вреден. После двухнедельного отстаивания жидкую часть следует слить и хранить в бутылке в темном месте, обернув бумагой, так как свет и воздух портят ее свойства. Эта жидкость должна быть в каждой семье, но прислуге не следует позволять использовать ее бездумно.

Чернильные пятна. — Если чернила пролились на одежду или ковер, не давайте им высохнуть. Как можно скорее возьмите вату, смочите ее в свежем молоке, пропитайте пятно и потрите его ватой. Отожмите вату, снова смочите молоком; если сделать это, пока чернила свежие, они вскоре исчезнут. После этого постирайте вещь в теплой мыльной воде и прополощите в чистой теплой воде.

Покупка мехов. — При покупке мехов верным признаком того, что продавцы называют первосортным мехом, является длина и густота подшерстка у самой кожи. Это легко определить, если сильно подуть на мех. Если волоски легко расходятся, обнажая кожу, откажитесь от покупки; но если подшерсток настолько густой, что дыхание не проникает до кожи или обнажает лишь ее малую часть, вещь можно брать.

Сушка зонтов. — Большинство людей сушат зонты ручкой вверх. Это приводит к скоплению влаги у наконечника, где она застаивается, вызывает ржавчину на проволоке, удерживающей спицы, и портит ткань. После того как вода с зонта стечет, лучше перевернуть его и сушить в таком положении.

Тугие кольца. — Чтобы без боли снять с пальца туго сидящее кольцо, пропустите конец тонкой бечевки под кольцо и равномерно обмотайте палец от основания к суставу (как кнутовики наматывают ремешки), дойдя до середины пальца. Затем разматывайте бечевку в обратном направлении, потянув за конец, пропущенный под кольцом, и вы увидите, что кольцо постепенно переместится по бечевке к кончику пальца.

Чистка белой краски. — При этом следует использовать как можно меньше мыла, причем добавлять его в воду, а не наносить на тряпку. Мыло не только придает краске желтоватый оттенок, но и через некоторое время полностью ее удаляет. Одна известная хозяйка никогда не позволяла использовать мыло или горячую воду для мытья окрашенных поверхностей, за исключением случаев, когда на них попадал жир. Холодная вода и щетка были ее главными средствами в борьбе с грязью. Это требует больших усилий, но придает краске очень свежий вид и экономит мыло и топливо, если кто-то захочет попробовать этот способ. Для жирных пятен используйте совсем немного соды (карбоната) в первой воде, которую нужно немедленно смыть и вытереть поверхность насухо.

Как мыть окрашенные под дерево поверхности. — Возьмите чистую теплую воду, чистую белую ткань, вымойте небольшой участок и вытрите насухо другой чистой белой тканью. Не мочите больше поверхности, чем можете сразу вытереть, так как краска не должна сохнуть сама по себе; ее нужно вытирать насухо, отсюда и необходимость в чистых белых тканях. Если краска была запущена и сильно испачкана жирными пальцами или следами мух, можно добавить немного хозяйственного мыла в первую воду, а затем смыть чистой водой; но по возможности избегайте мыла, так как оно делает лак тусклым, как бы осторожно вы его ни использовали. Ни в коем случае нельзя тереть поверхность тряпкой с мылом.

Треску следует покупать в небольших количествах, так как ее неприятно держать в доме. Даже сушеная треска, которая продается в коробках, не может быть закрыта настолько плотно, чтобы избавить нас от неприятного запаха. В сухом месте она становится твердой, а во влажном — портится. Чтобы сохранить ее в надлежащем состоянии, ее приходится часто переносить с чердака в погреб, поэтому лучше покупать ее только по мере необходимости.

Коринку и изюм без косточек (султану) следует вымыть и просушить сразу после покупки, а затем разложить по банкам для хранения. Время от времени полезно просматривать их, чтобы убедиться, что не завелись черви. Если появились признаки плесени или червей, высыпьте их из банок и рассыпьте на ткани или бумаге, чтобы просушить на теплом солнце или у огня. Когда высохнут, переложите обратно.

Храните сыр в сухом месте. Лучше всего поместить его в сырную коробку с перфорированными проволочными стенками, чтобы через нее циркулировал воздух. Когда сыр разрезан, плотно оберните его тканью, чтобы он не высыхал.

Копченую говядину следует хранить в мешке в подвешенном состоянии. Окорока, если они уже разрезаны, также следует завернуть в ткань или положить в мешок и подвесить в прохладном сухом месте.

Если клубнику, ананасы и все нежные консервы хранить в ящике, засыпав песком, они сохранятся лучше и дольше. Опилки или дубильная кора не подходят для засыпки, так как они впитывают влагу и вызывают плесень.

Держите бочонок с мукой плотно закрытым деревянной крышкой. Сито вешайте на гвоздь над ним, но никогда не оставляйте его внутри бочонка. Это не только неряшливо, но и скопление муки, теста или влаги с ваших рук быстро покроет сито налетом, из-за чего им станет трудно пользоваться, а вскоре мука станет затхлой или кислой. После окончания ежедневной выпечки сито следует хорошо вымыть и просушить. Никакую муку нельзя использовать непросеянной — как из соображений чистоты, так и потому, что выпечка будет пышнее.

Кукурузную муку следует хранить в прохладном сухом месте, в бочонке или деревянном ведре, и часто перемешивать со дна, особенно в теплую погоду, так как она легко становится кислой или затхлой. Никогда не используйте ее без просеивания.

Кофе следует покупать мешками или бочонками, так как с возрастом он становится лучше.

Чай дешевле покупать коробками, но берите по одной фунтовой банке за раз, а коробку снова забивайте гвоздями, предварительно вернув на место оловянную фольгу.

Держите банку всегда закрытой, так как воздух сильно портит чай.

Изюм и крахмал дешевле покупать коробками; но изюм нужно беречь от тепла и воздуха, иначе он высохнет и станет почти бесполезным, а крахмал нужно держать закрытым, чтобы защитить от пыли.

Домашние меры веса и объема. — Пшеничная мука: один фунт равен одной кварте.

Кукурузная мука: один фунт две унции равны одной кварте.

Сливочное масло (мягкое): один фунт одна унция равны одной кварте.

Сахар-рафинад (колотый): один фунт равен одной кварте.

Белый сахар (сахарная пудра): один фунт одна унция равны одной кварте.

Лучший коричневый сахар: один фунт две унции равны одной кварте.

Яйца среднего размера: десять штук весят один фунт.

Меры объема жидкостей: шестнадцать столовых ложек равны половине пинты.

Как проверить муку. — Насыпьте немного на ладонь, осторожно разотрите пальцем; если мука разглаживается, становясь скользкой, это мука низкого качества, и из нее никогда не получится хороший хлеб. Но если она растирается на ладони грубо, ощущается как мелкий песок и имеет оранжевый оттенок, можете смело ее покупать. Она вас не разочарует.

КОНЕЦ.

Кембридж: Набрано и отпечатано в типографии Welch, Bigelow, & Co.

НЕКОТОРЫЕ ХОРОШИЕ КНИГИ.

МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ВСЕХ КНИГОТОРГОВЦЕВ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ПО ПОЧТЕ ПО ЛЮБОМУ АДРЕСУ ПРИ ОПЛАТЕ СТОИМОСТИ У ИЗДАТЕЛЕЙ:

J. B. FORD AND COMPANY,

Парк-Плейс, 27, Нью-Йорк.

ПРОПОВЕДИ БИЧЕРА: Первая, вторая, третья, четвертая, пятая и шестая серии. По фонографическим записям Т. Дж. Эллинвуда, личного репортера мистера Бичера в течение пятнадцати лет. Единообразный переплет из темно-коричневой английской ткани. Отдельные тома, каждый из которых является законченным произведением, цена $2.50; полный комплект из шести томов за $14.50. В полукожаном переплете — $5 за том.

О первом томе газета «Advance» из Чикаго писала:

«Том оформлен прекрасно и предваряется лучшим портретом мистера Бичера, который мы когда-либо видели. Проповеди, числом двадцать семь, представляют собой регулярные воскресные утренние выступления за шесть месяцев и являются удивительным свидетельством не только истинной доброты сердца великого плимутского проповедника, но и неисчерпаемости ресурсов, трудолюбия мысли и редкого таланта, позволяющих ему поддерживать свои регулярные выступления на столь высоком уровне мастерства».

…«Эти исправленные проповеди, возможно, величайшего из ныне живущих проповедников — человека, чье сердце столь же теплое и широкое, как велики его способности, и чьи проповеди сочетают верность библейской истине, огромную силу, славное воображение, пламенную риторику и энергичные рассуждения с глубоким человеческим сочувствием и здравым смыслом». — «British Quarterly Review».

Каждый последующий том также содержит проповеди за шесть месяцев (от 450 до 500 стр.) и издан в стиле, единообразном с «Первой серией». «Вторая серия» содержит прекрасный вид интерьера Плимутской церкви. Остальные тома не иллюстрированы.

БЕСЕДЫ В ЛЕКЦИОННОМ ЗАЛЕ. Серия доверительных бесед на темы христианского опыта. Генри Уорд Бичер. Фонографически записаны Т. Дж. Эллинвудом; со стальным портретом. 12-й формат, дополнительная ткань. Цена $1.75. [Распродано. Скоро будет переиздано.]

«Издательство J. B. Ford & Co., которое сейчас является печатником и издателем семьи Бичер, собрало в красивом томе "Беседы в лекционном зале" бруклинского проповедника, проводившиеся на еженедельных молитвенных собраниях Плимутской церкви. В них много юмористических бесед, перемешанных с серьезными темами, а обсуждаемые вопросы весьма разнообразны. Это очаровательная книга». — «Springfield (Mass.) Republican».

МОЯ ЖЕНА И Я, или История Гарри Хендерсона. Роман. Гарриет Бичер-Стоу. Иллюстрации Г. Л. Стивенса. 474 страницы; дополнительная ткань, тисненый переплет, $1.75.

Этот роман — успех года. Он очень быстро продается с момента публикации. Его читают все.

«Всегда яркая, пикантная и занимательная, с редкими нотками нежности, сильная, потому что тонкая, острая в сарказме, полная женской логики, направленной против неженственных тенденций, миссис Стоу добилась безграничного успеха в этой своей последней работе». — «Boston Journal».

МАТЕРИНСТВО: Популярный трактат для жен и матерей. Т. С. Верди, магистр искусств, доктор медицины, Вашингтон, округ Колумбия. Красиво напечатано на тонкой бумаге, скошенные края, дополнительная английская ткань. 12-й формат. 450 стр. Цена $2.25. Четвертое издание.

«Автор заслуживает большой похвалы за свой труд, и книга заслуживает широкого распространения». — «U. S. Medical and Surgical Journal» (Чикаго).

«Мало найдется умных матерей, которым не принесет пользы чтение этого тома, столь богатого ценными советами, и хранение его под рукой для частых консультаций. Благодаря своим таблицам, рецептам и указателям в конце, эта книга должна принести много пользы». — «Hearth and Home».

«Мы приветствуем появление этой работы с истинным удовольствием. Она продиктована чистым и либеральным духом и станет настоящим благом для многих молодых матерей». — «American Medical Observer» (Детройт).

ДЕТСКАЯ НЕДЕЛЯ: Семь историй на семь дней. Р. У. Реймонд. 16-й формат. Девять полностраничных иллюстраций Г. Л. Стивенса и мисс М. Л. Хэллок. Цена: дополнительная ткань — $1.25; ткань с полным золочением — $1.50.

«Книга достаточно яркая, чтобы понравиться любому культурному человеку, и в то же время настолько простая, что дети встретят ее с восторгом. Сказки мистера Реймонда завоевали большую популярность благодаря своему остроумию, тонкой фантазии и, ко всему прочему, замечательному здравому смыслу. Иллюстрации — все новые, сделанные специально для этой книги — особенно удачны и приятны, они подчеркивают комический элемент книги и ее чистое и прекрасное настроение». — «Buffalo (N. Y.) Commercial Advertiser».

УВЕРТЮРА АНГЕЛОВ. Генри Уорд Бичер. Иллюстрации Гарри Фенна. 12-й формат, тонированная бумага, дополнительная ткань, позолота. Цена $2.00.

Эта изысканная подарочная книга является отрывком из великого труда мистера Бичера «Жизнь Иисуса Христа». Это серия картин в самом удачном стиле автора, изображающих ангельские явления, дающая прекрасное и характерно интересное описание всех событий, записанных в Евангелиях как происходивших в период Рождества Господа нашего.

«Стиль, настроение и верность духу библейского повествования, с которыми изложено повествование, характерны для автора и привлекут многих читателей, для которых элегантность формы станет дополнительным преимуществом». — «Worcester (Mass.) Spy».

«Совершенный фрагмент». — «New York World».

OUR SEVEN CHURCHES: Eight Lectures by Thomas K. Beecher. 16mo. Paper, 50 cents; extra cloth, $1; cloth, gilt, $1.25.

«Восемь лекций, включенных в этот том, задуманы в духе широкой либеральности, столь же освежающей, сколь и редкой. Они самым приятным образом доказывают, как легко найти что-то хорошее в своих соседях, оппонентах или даже врагах, если искренне пытаться это сделать, вместо того чтобы прилагать усилия для обнаружения недостатка или слабости. Этот том должен получить, как, несомненно, и получит, широкое распространение». — «Detroit Free Press».

ШАХТЫ, ЗАВОДЫ И ПЕЧИ драгоценных металлов Соединенных Штатов. Полное изложение общих методов, применяемых в великих горнодобывающих отраслях Америки, включая обзор текущего состояния и перспектив шахт во внутренних штатах и штатах Тихоокеанского побережья. Росситер У. Реймонд, доктор философии, комиссар США по горной статистике, президент Американского института инженеров-горняков, редактор «Engineering and Mining Journal», автор книг «Шахты Запада», «Американские шахты и горное дело» и т. д. 1 том, 8-й формат. 566 страниц. Иллюстрировано гравюрами машин и процессов. Дополнительная ткань, $3.50.

«Автор досконально знает свой предмет и уже опубликовал работу о наших шахтах, которая заслужила всеобщее одобрение своей ясностью изложения и широтой взглядов». — «Albany (N. Y.) Argus».

«Его научные способности, практические знания шахт и горного дела, безошибочное суждение и, наконец, энтузиазм, с которым он берется за работу, — все это делает его подходящим для занимаемой должности, и никто не смог бы привнести в нее большую степень честности и справедливости». — «Denver (Col.) News».

ПРИНЦИПЫ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА: Применительно к обязанностям и удовольствиям дома. Кэтрин Э. Бичер и Гарриет Бичер-Стоу. Компактный том 12-го формата на 390 страниц, богато иллюстрированный; хорошо напечатан и переплетен в аккуратном и солидном стиле. Цена $2.00.

Подготовленный с целью помочь в обучении молодых женщин характерным обязанностям, которые неизбежно ложатся на них в семейной жизни, этот том был создан с особым вниманием к обязанностям, заботам и удовольствиям семьи как места, где, каковы бы ни были политические события будущего, женщина, в силу самой природы своего тела и духа, найдет свое самое поглощающее занятие. Он полон интереса для всех умных девушек и молодых женщин.

☞ Работа была сердечно одобрена и принята директорами многих ведущих колледжей и семинарий для молодых женщин в качестве учебника как для изучения, так и для чтения.

ИСТОРИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК. С даты открытия и поселений на острове Манхэттен до настоящего времени. Учебник для средних школ, академий и колледжей. С. С. Рэндалл, суперинтендант народного образования в Нью-Йорке. Том 12-го формата, 396 страниц. Иллюстрировано. Цена $1.75.

«Эта работа содержит так много ценной информации, что она должна быть в каждом доме штата в качестве справочного пособия. Ее ценность для использования в образовательных учреждениях очень высока». — «Northern Budget», Трой (Нью-Йорк).

☞ Официально принята советами по образованию в городах Нью-Йорк, Бруклин и Джерси-Сити для использования в государственных школах, а также широко используется в частных школах по всему штату как в качестве учебника, так и в качестве дополнительного материала для чтения.

СОЧИНЕНИЯ Г. У. БИЧЕРА. Единообразное издание. Это набор книг, давно необходимых в торговле. Он будет включать «Норвуд», «Лекции молодым людям», «Глаза и уши», «Лето в душе», ранние «Звездные записки», новое издание «Бесед в лекционном зале» и другие работы, включая некоторые, которые сейчас распроданы и на которые есть постоянный спрос.

Первыми томами, выпущенными в этом новом издании второстепенных работ мистера Бичера, являются

ЙЕЛЬСКИЕ ЛЕКЦИИ О ПРОПОВЕДНИЧЕСТВЕ,

Цена: дополнительная ткань — $1.25; полукожа — $2.50; и новое издание

ЛЕКЦИЙ МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ,

включая несколько новых лекций, ранее не публиковавшихся, новое введение автора и т. д. Цена: дополнительная ткань — $1.50; полукожа — $3.00.

ЗВЕЗДНЫЕ ЗАПИСКИ,

Новое издание, включающее много новых материалов, добавленных к оригинальной книге. Цена: дополнительная ткань — $1.75; полукожа — $3.25.

НОВАЯ КНИГА ОТ ГРЕЙС ГРИНВУД.

НОВАЯ ЖИЗНЬ В НОВЫХ ЗЕМЛЯХ: Заметки о путешествии по Западу. Живая, искрящаяся, читабельная, полная остроумия и тонких наблюдений, она дает серию блестящих зарисовок вдоль великого маршрута от Миссисипи до Тихого океана. 12-й формат. 396 стр. Цена: дополнительная ткань, тисненый переплет, $2.00.

БЛЕСТЯЩИЙ УСПЕХ. ПОСТОЯННЫЙ СПРОС! БЫСТРЫЕ И ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ПРОДАЖИ!! 500 томов в одном. ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ для «Библиотеки поэзии и песен», ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ СОБОЙ избранные произведения лучших поэтов: АНГЛИЙСКИХ, ШОТЛАНДСКИХ, ИРЛАНДСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ, ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ С НЕМЕЦКОГО, ИСПАНСКОГО и т. д. С ВВЕДЕНИЕМ Уильяма Каллена Брайанта, под чьим тщательным руководством была составлена работа.

В одном превосходном большом томе формата октаво объемом более 800 страниц, хорошо напечатанном на тонкой бумаге и иллюстрированном восхитительным стальным портретом мистера Брайанта, а также двадцатью шестью автографическими факсимиле знаменитых поэтов на дереве, помимо других избранных полностраничных гравюр лучших художников.

Самая красивая и дешевая подписная книга из существующих. Библиотека из более чем 500 томов в одной книге, содержание которой, не будучи эфемерным по своей природе или интересу, никогда не устареет и не приестся. Ее можно и будут читать и перечитывать с удовольствием, пока держатся ее страницы.

Эта книга была подготовлена с целью собрать в одном томе максимально возможную компиляцию лучших стихотворений английского языка, сделав ее, насколько это возможно, самым изысканным и полным общим сборником поэзии из когда-либо изданных.

«БИБЛИОТЕКА ПОЭЗИИ И ПЕСЕН»

— это том, которому суждено стать одной из самых популярных книг, когда-либо напечатанных. Это поистине народная книга. Ее содержание стоило бы сотни долларов в книгах, из которых оно было собрано, английских и американских; и, действительно, даже если бы кто-то владел этими томами, чтение такого огромного количества страниц было бы трудом, за который нелегко взяться большинству людей, даже тем, кто ценит поэзию.

«The New York Times»,

газета, хорошо известная по всей стране своим высоким литературным качеством и правильным вкусом, говорит:

«Этот очень красивый том отличается от всех сборников "изящных отрывков", салонных книг и тому подобного, которые мы видели, тем, что он составлен по понятному и всеобъемлющему плану, содержит подборки, которые почти охватывают весь исторический период, в течение которого существует английская поэзия, и включает материалы, подходящие для любого мыслимого вкуса и любого разнообразия чувств и культуры. Мы не знаем другого подобного сборника на английском языке, который по богатству и удачности подбора и расположения мог бы хоть как-то сравниться с ним… Том является образцом типографской ясности».

«The Albany Evening Journal»,

одна из старейших газет с самыми высокими литературными стандартами в стране, говорит:

«Это, несомненно, "самый изысканный и полный общий сборник поэзии из когда-либо изданных". Достаточным доказательством разумного характера подборки и ее превосходства будет считаться то, что "каждое стихотворение заняло свое место в книге только после прохождения культурной критики мистера Уильяма Каллена Брайанта", чей портрет является подходящим фронтисписом тома. Работа не могла бы получить более высокого одобрения. Введение мистера Брайанта к тому — это прекраснейшее и критическое эссе о поэтах и поэзии, со времен "отца английской поэзии" до наших дней… Ни одна другая подборка, которую мы знаем, не является столь разнообразной и полной, как эта: и она должна найти путь в каждую библиотеку и дом, где читают и ценят поэзию».

Эта книга, замечательным образом удовлетворяющая реальную общественную потребность, продавалась так быстро, что издатели с трудом успевали пополнять запасы. Она завоевала МГНОВЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ.

Условия выгодные. Агентам она нравится, а покупатели более чем довольны ею. ☞ Запросите циркуляр и условия у

J. B. FORD & CO., Publishers,

27 Park Place, New York.

BRANCH OFFICES: Boston, 11 Bromfield Street; Chicago, 75 West Washington Street; San Francisco, 339 Kearney Street.

ДОМАШНЯЯ КНИГА. ДЕВЯТЬ НЕСОКРАЩЕННЫХ, ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ ТОМОВ В ОДНОМ.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ

ДЛЯ «Библиотеки знаменитой художественной литературы»,

ВКЛЮЧАЮЩЕЙ

Девять классических шедевров художественной литературы

(НЕСОКРАЩЕННЫЕ),

С ВВЕДЕНИЕМ

Гарриет Бичер-Стоу.

ПРЕКРАСНО ИЛЛЮСТРИРОВАНА

34 полностраничными гравюрами, выполненными лучшими художниками Англии и Америки; с иллюминированным титульным листом, биографической заметкой о каждом авторе и т. д. — в одном элегантном большом томе формата октаво объемом почти 1100 страниц, блестяще напечатанном на тонкой бумаге, красиво и солидно переплетенном.

В своем нынешнем начинании издатели поздравляют себя с тем, что предложенный материал был одобрен всем читающим миром на протяжении многих поколений. Замечательный успех, сопровождавший их «Библиотеку поэзии и песен», выпущенную под эгидой величайшего американского поэта Уильяма Каллена Брайанта, естественным образом подсказал идею соответствующей «Библиотеки знаменитой художественной литературы», которая должна быть гарантирована и представлена публике самым популярным американским писателем художественной литературы, известным по сей день, — миссис Гарриет Бичер-Стоу. Таким образом, были объединены девять великих шедевров художественной прозы, воплотив в одном удобном томе те знаменитые произведения, которыми восхищались и которые любили всегда, везде и все слои общества.

Их число невелико; их названия возникают спонтанно и по общему согласию в каждом уме: «Путь паломника», «Робинзон Крузо», «Векфильдский священник», «Путешествия Гулливера» (исправленное), «Поль и Виргиния», «Пиччола», «Елизавета, или Изгнанники Сибири», «Ундина», «Ватек» и подборка сказок из «Тысячи и одной ночи». Как говорит миссис Стоу в своем введении: «Ни одну из них нельзя было бы исключить из этой группы при сборе тех томов художественной литературы, которые мир без разногласий сделал классическими».

☞ Продается только по подписке через наших агентов. ☜

УСЛОВИЯ ВЫГОДНЫЕ. Запросите полное описание и деловые циркуляры у

J. B. FORD & CO., Publishers,

27 Park Place, New York.

BRANCH OFFICES: Boston, 11 Bromfield Street; Chicago, 75 West Washington Street; San Francisco, 339 Kearney Street.

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО АГЕНТАМИ.

КНИГА ДЛЯ ВСЕХ!

Очень примечательный успех этой книги неудивителен, хотя она имеет беспрецедентные продажи.

ЖИЗНЬ ИИСУСА ХРИСТА, ГЕНРИ УОРД БИЧЕР.

Из газеты «Boston (Mass.) Traveller».

«Эта работа имеет более глубокую цель, чем просто украшение. Это продукт жизни, полной размышлений и любящего труда по изучению характера и жизни Иисуса, а также удивительно успешной карьеры по представлению его народному сознанию в церковном служении».

«Спрос на эту книгу будет велик среди ищущих знаний, и она станет стандартом для христианских домов и библиотек. Ей суждено оказать огромное влияние не только в этот день и поколение, но и во все времена».

Преподобный Джозеф П. Томпсон, доктор права, из статьи в «The Independent».

«Что прежде всего впечатляет в книге мистера Бичера, так это зрелость работы, как в ее замысле, так и в исполнении. Если кто-то ожидал найти в ней риторические фантазии, возникшие в пылу импровизации, декларативные утверждения — "спонтанности всей его индивидуальной личной жизни" — спроецированные из какого-то плавящегося центра философии внутри, но не сваренные в логическую последовательность, то им еще предстоит узнать мистера Бичера через эту книгу как работающего по методу, по хорошо упорядоченной схеме мысли и с глубокой философской целью по отношению к одной великой, всепоглощающей концепции. Он не отбрасывал свои случайные мысли и не нанизывал свои лучшие мысли, но привнес все свои силы, в зрелости их силы, в богатстве их опыта и широте их развития, чтобы создать работу, которая может достойно представлять труды и результаты его жизни».

Требуются еще агенты.

Умные мужчины и женщины могут получить прибыльную работу, став агентом. Полные описательные циркуляры высылаются бесплатно. Очень выгодные условия для распространителей. Обращайтесь к

J. B. FORD & CO.,

Парк-Плейс, 27, Нью-Йорк; Бромфилд-стрит, 11, Бостон, Массачусетс; Уэст-Вашингтон-стрит, 75, Чикаго, Иллинойс; Кирни-стрит, 339, Сан-Франциско, Калифорния.

«THE

CHRISTIAN UNION»

— ЭТО ВНЕКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК.

ГЕНРИ УОРД БИЧЕР,

Редактор.

Этот журнал имел очень примечательный успех, за два года достигнув тиража, превосходящего тираж любого другого религиозного еженедельника в мире.

ПОЧЕМУ ТАК?

Потому что, во-первых, Генри Уорд Бичер является его редактором, и его передовицы, «Звездные записки», а также периодические литературные обзоры и «Беседы в лекционном зале» востребованы тысячами, в то время как вспомогательная редакторская работа находится в руках культурных журналистов; АВТОРАМИ являются представители мужчин и женщин ВСЕХ конфессий.

Потому что, во-вторых, ЕГО ФОРМАТ, двадцать четыре страницы, большой кварто, НАДЕЖНО СКЛЕЕННЫЙ НА СПИНКЕ И ОБРЕЗАННЫЙ ПО КРАЯМ, настолько удобен для чтения, переплета и хранения, что является большим и особым достоинством в его пользу.

Потому что, в-третьих, его называют «самой интересной религиозной газетой из всех опубликованных», и пресса всей страны цитирует ее более широко, чем любую другую. Критическое издание «Nation» (Нью-Йорк) говорит, что это «не только самая способная и лучшая, но также, как мы полагаем, самая популярная из американских религиозных периодических изданий. Во всяком случае, можно с уверенностью предсказать, что она скоро будет иметь, если уже не имеет, большее влияние, чем любая другая религиозная газета в стране».

Потому что, в-четвертых, в ней есть что-то для каждого члена семьи: замечательные статьи авторов и редакции, обсуждающие все актуальные темы, свежая информация по нетривиальным вопросам; достоверные новости Церкви и мира; рыночные и финансовые отчеты; сельскохозяйственный отдел; выдержки общественного мнения из прессы; тщательные книжные обзоры с образовательными, литературными, музыкальными и художественными заметками; много материалов высокого и чистого религиозного тона; отдел домоводства; избранные стихотворения; домашние истории; и болтовня для малышей.

Потому что, в-пятых, каждому подписчику дарится

ДВЕ ПРЕВОСХОДНЫЕ МАСЛЯНЫЕ ХРОМОЛИТОГРАФИИ,

«БОДРСТВУЮЩИЙ» И «КРЕПКО СПЯЩИЙ»,

пара — не дешевые цветные оттиски, а великолепные копии картин маслом известного английского художника. Розничная цена пары составляет ($10) десять долларов, по этой цене тысячи были проданы в Америке, и они все еще продаются и будут продаваться в торговле картинами в целом.

Или, если кто-то предпочтет это, подписчику будет подарена наша новая, большая и

ИЗЫСКАННАЯ ОЛЕОГРАФИЯ,

с очаровательной картины Лобришона (одного из самых блестящих художников парижской школы), под названием

«МАЛЕНЬКАЯ БЕГЛЯНКА И ЕЕ ПИТОМЦЫ».

Размер (14½ × 21½ дюйма) делает ее очень большой картиной, и она является восхитительным и художественным центральным элементом для «Бодрствующего» и «Крепко спящего» или самым нежным, привлекательным и красивым произведением искусства само по себе.

УСЛОВИЯ.

One Year’s Subscription (including unmounted Pictures) $3.00

Do. do. (including Pictures mounted; the Chromos on card board, or the Oleograph on canvas, sized, varnished, and ready for framing) 3.25

Two do. do. (including all the Pictures, sized, varnished, etc.) 5.75

The Christian Union and Plymouth Pulpit mailed for one year to one address (including Chromos as above) for $5.00 or 5.25

☞ Во всех случаях необходимо прислать десять центов дополнительно для оплаты упаковки и пересылки картин по адресу подписчика. ☜

☞ Распространителям предоставляются щедрые комиссионные.

Один старый агент, который знает, говорит: «Я никогда не предлагал ничего на продажу, что встретило бы одобрение всего читающего сообщества так близко, как CHRISTIAN UNION Генри Уорда Бичера. Жаль, что я не начал работать на него раньше. Считаю это лучшим бизнесом для распространителей, когда-либо предложенным какой-либо фирмой, насколько мне известно».

J. B. FORD & CO., Publishers,

27 Park Place, New York City.

BRANCH OFFICES: Boston, 11 Bromfield Street; Chicago, 75 West Washington Street; San Francisco, 339 Kearney Street.

PLYMOUTH PULPIT

— это еженедельное брошюрное издание проповедей, прочитанных

ГЕНРИ УОРДОМ БИЧЕРОМ,

напечатанных по тщательным, дословным фонографическим записям мистера Т. Дж. Эллинвуда, сделанным со слов оратора. Этот выпуск является единственным регулярно авторизованным их изданием, одобренным мистером Бичером как правильное и санкционированное его авторитетом. Оно хорошо напечатано на хорошей бумаге, в книжной форме; оно подходит для переплета и хранения, и оно дешево, доступно для всех. Издатели также откликнулись на требование о продолжении включения молитв до и после проповеди, как одних из самых духовно полезных служений мистера Бичера. Кроме того, указаны библейские уроки и спетые гимны (Плимутская коллекция), что делает его полной записью одного богослужения Плимутской церкви каждое воскресенье.

КРИТИЧЕСКИЕ МНЕНИЯ.

БРИТАНСКИЕ.

«Это великолепные дискурсы. Я часто пользовался случаем, чтобы сказать, что Бичер — величайший проповедник, когда-либо появлявшийся в мире; это суждение наиболее трезво обдумано и наиболее взвешенно произнесено; его блестящая фантазия, его глубокое знание человеческой природы, его богатый язык и многогранность его благородного ума способствуют тому, чтобы поставить его во главе всех христианских ораторов». — Преподобный доктор Паркер, в «The Pulpit Analyst» (статья «Ad Clerum»).

«Эти исправленные проповеди, возможно, величайшего из ныне живущих проповедников — человека, чье сердце столь же теплое и широкое, как велики его способности, и чьи проповеди сочетают верность библейской истине, огромную силу, славное воображение, пламенную риторику и энергичные рассуждения с глубоким человеческим сочувствием и здравым смыслом». — «British Quarterly Review».

«Они не имеют равных среди опубликованных проповедей того времени. Везде мы находим себя в руках человека с высокими и благородными порывами, полной бесстрашности, широких и щедрых симпатий, который посвятил все свое богатство интеллекта и сердца служению проповеди Евангелия». — «Literary World», Лондон.

АМЕРИКАНСКИЕ.

«Мы, безусловно, находим в этих проповедях очень много того, что можем добросовестно похвалить, и что в полной мере оправдывает высокое положение, которое их автор занимает среди американских проповедников. Они заслуживают большой похвалы за свежесть, энергию и искренность их стиля; за красоту и зачастую удивительную уместность их иллюстраций; за большое количество утешительных и стимулирующих мыслей, воплощенных в них, и за силу и мастерство, с которыми религиозные соображения заставляют влиять на самые обычные сделки жизни». — «Bibliotheca Sacra», Андовер, Массачусетс.

«С точки зрения способностей и красноречия у него почти нет соперников, в то время как в магнетизме, который возникает из искренности и глубокой, широкой человечности, он абсолютно не имеет себе равных. Ни один проповедник нынешнего века не оказывает столь широкого и мощного влияния. И он достигает того класса, до которого обычные проповедники не могут дотянуться». — «Philadelphia Inquirer».

Мистер Бичер «своим гением и без каких-либо прямых усилий оказывает большее влияние на профессию священнослужителя, чем все теологические семинарии вместе взятые. Дискурсы богаты всем, что делает религиозную литературу ценной». — «Chicago Evening Journal».

Том I, № 1, «Plymouth Pulpit» был выпущен 26 сентября 1868 года. Каждый том содержит двадцать шесть номеров, по одной проповеди каждую неделю в течение шести месяцев. Это дает ежегодно два тома по почти пятьсот страниц каждый.

УСЛОВИЯ. — Отдельные номера — десять центов. Годовая подписка — $3.00. Полугодовая — $1.75. Подписка может начинаться с любого номера. Предыдущие номера поставляются.

КЛУБНЫЕ СТАВКИ — пять копий за $12.00.

«THE CHRISTIAN UNION» вместе с двумя очаровательными французскими масляными хромолитографиями «Бодрствующий» и «Крепко спящий» ($3.00) и «PLYMOUTH PULPIT» ($3.00) будут отправлены на ОДИН АДРЕС за $5.00.

Почтовые расходы на «Plymouth Pulpit» для подписчиков в Соединенных Штатах составляют двадцать центов в год, оплачиваются ежеквартально заранее в почтовом отделении, куда отправляется брошюра; а на отдельные экземпляры в Англию — четыре цента.

J. B. FORD & CO., Publishers,

27 Park Place, New York.

Примечания транскрибатора

Очевидные опечатки были исправлены без уведомления. Вариации в дефисах и акцентах были стандартизированы, но вся остальная орфография и пунктуация остались без изменений.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость