К. Гаскуойн Хартли

«Материнство и отношения полов»

Страница 11 из 11 · 61 612 зн. · 71 мин. чтения

Меня назовут старомодной. Тем не менее, возможно, в конце концов, я вижу дальше, глубже и вернее, чем те, кто называет меня так.

Союз мужчины и женщины, прилепляющихся друг к другу, может быть чудом жизни. Брак должен быть благословением чувств, разжиганием духа, взаимной сдачей и новым творением.

Творение не завершено; оно непрерывно и непрекращающееся, и в его работе каждая живая вещь имеет свою долю, разрушая и создавая.

Что это, чего я желаю? Что это, чего я ожидаю? Что это за изменение, в приходе которого я чувствую себя так же уверенно, как в восходе завтрашнего солнца?

Я ищу возрождения инстинктов женщины через сознание. Она, которая покорила мир, тогда отречется от мира. Старая коррупция будет сметена. Женщина — хранитель искупления; это ее работа — вести мужчину обратно к воротам его бытия.

Мы ждем в боли нового освобождения. Любовь меняет все, она плавит весь мир и делает его заново. Любовь — это солнце наших духов и ветер.

Есть ли, действительно, эта радостная надежда на изменение вещей? Изменение? Они должны измениться. Сорняки наших ошибок так выросли, что они душат нас. Да, изнутри или снаружи, я не знаю еще, но есть изменение и пробуждение, которое грядет. Материнство восторжествует. Жизнь будет сделана новой в скором времени.

СНОСКИ

[1] Положение женщин в первобытном обществе.

[2] См. примечание в конце главы.

[3] Число зарегистрированных погибших до 9 ноября 1914 года составило 109 723.

[4] Герберт Уэллс, «Человечество в процессе становления», стр. 88.

[5] Города с самыми высокими процентами следующие: Морли 31, Чаддертон 32, Бэкуп 38, Стоктон 34, Ливерпуль 38, Солфорд 32, Стокпорт 39, Мэнсфилд 49.

[6] Эти цитаты взяты из Отчета Министерства образования, стр. 70.

[7] Ночная работа в текстильной промышленности была запрещена для женщин фабричным законодательством 1844 года. Обычай исчезал постепенно в Великобритании и других странах. Затем он был окончательно изгнан международным соглашением из двенадцати европейских стран на Международной конференции в Бонне, 1906 год.

[8] Три принятые системы занятости следующие —

Одна смена 13-14 часов (система сверхурочных);

Две смены по 12 часов;

Три смены по 8 часов.

Отчет настоятельно рекомендует повсеместное принятие системы 8-часовой смены.

[9] См. «Правда о женщине» (стр. 247-270), где это различие между полами рассматривается с другой точки зрения.

[10] «Гомер насекомых», Морис Метерлинк, Fortnightly Review, октябрь 1912.

[11] Фабр, «Листорезы», English Review, март 1915.

[12] Эти случаи взяты из Пайкрафта, «Младенчество животных», и различных работ Фабра, «Социальная жизнь в мире насекомых», «Жизнь и любовь насекомого», «Жизнь насекомых» и т. д.

[13] См. статью Дж. Артура Томсона в The New Statesman, ноябрь 1915.

[14] Не все скарабеи доживают до взрослого роста своих детей. Это делается, как установили наблюдения Фабра, испанским коприсом и некоторыми родственными навозными жуками, которые уникальны среди несоциальных насекомых, поскольку мать выживает, чтобы увидеть появление и полную метаморфозу семьи, для которой она и ее муж так неустанно трудились.

[15] В этой связи читателю рекомендуется обратиться к работам К. Ллойд-Моргана, в частности «Жизнь и интеллект животных». См. также интересные замечания о «Материнской любви» в «Животных обществах» Альфреда Эспинаса, стр. 172-180.

[16] См. Эспинас, «О животных обществах», особенно главу V, «Патриархальное домашнее общество», стр. 236 и след.

[17] Эти случаи, как и многие другие в этой и следующей главе, взяты из «Младенчества животных» Пайкрафта. Я хотела бы выразить свою признательность этой увлекательной книге. Чтобы избежать постоянных ссылок, читатель будет знать, что случаи, которые я цитирую, взяты из книги г-на Пайкрафта, если не указано иное.

[18] Читатель отсылается к небольшой книге Сент-Джорджа Миварта «Обыкновенная лягушка».

[19] Я цитирую из рассказа г-на Пайкрафта об этом инциденте, «Младенчество животных», стр. 193.

[20] Пайкрафт дает краткий отчет об их привычках, там же, стр. 200-206.

[21] «Проблемы пола», Дж. А. Томсон и проф. Геддес, стр. 20.

[22] Пайкрафт, «Младенчество животных», стр. 215-216; Дж. Дж. Романес, «Интеллект животных», стр. 243-245, 246-247; Дж. А. Томсон и проф. Геддес, «Проблемы пола», стр. 20.

[23] «Интеллект животных», стр. 242.

[24] Пайкрафт. Эти случаи, вместе с теми, что следуют, снова взяты из «Младенчества животных», стр. 217-219.

[25] «Интеллект животных», стр. 242.

[26] Романес ссылается на Silliman’s American Journal, февраль 1872.

[27] Эти случаи, по-видимому, противоречат утверждению на стр. 82, что небольшие семьи встречаются, когда молодые защищены родителями. Я не могу объяснить это исключение. Но то, что я заявила о зависимости рождаемости от количества родительской заботы, обычно верно. В этой связи я бы процитировала г-на Пайкрафта («Младенчество животных», стр. 214): «Тщательный обзор фактов показывает нам, что производство большого количества яиц и молодых особей дает тот же результат, что и там, где откладывается лишь несколько яиц и они либо тщательно охраняются родителями, либо специально защищены какими-то другими средствами».

[28] Процитировано Сент-Джорджем Мивартом.

[29] Пайкрафт, там же, стр. 218. История этого превосходного отца, а также несколько других приведенных случаев взяты из Яррелла, «Британские рыбы», 2-е изд., ii. стр. 436.

[30] Дж. Льюис Бонхот, «Британские птицы», стр. 314-315. См. также «Правда о женщине», стр. 107, 249, 265.

[31] П. Чалмерс-Митчелл, «Детство животных», стр. 70, 109, 157.

[32] Несколько примеров упомянуты в «Дарвинизме», стр. 281. Уоллес, однако, выдвигает их в совершенно другой связи, чтобы доказать свою теорию защитных более тусклых цветов самок птиц.

[33] Стр. 136 и след.

[34] См. стр. 221, что является доказательством, которое, возможно, может быть принято как дающее некоторое подтверждение.

[35] Интересный отчет о семейных качествах птиц дан Эспинасом в «О животных обществах», стр. 234-292.

[36] П. К. Митчелл, «Детство животных», стр. 157, 158. См. также об страусе, «Правда о женщине», стр. 94.

[37] Это делается, насколько мне известно, самцом вяхиря, дерябы, синей ласточки, канюка, авдотки, кроншнепа, ржанки, песочника, обыкновенной чайки, черноголовой чайки, моевки, гагарки, тупика, качурки, большой голубой цапли и черного грифа. Вероятно, есть хорошие отцы среди других видов, чьи имена я пропустила.

[38] Пайкрафт, «Младенчество животных», стр. 62.

[39] Пайкрафт, «Младенчество животных», стр. 77-78.

[40] Митчелл, «Детство животных», стр. 160-162. Пайкрафт, «Младенчество животных», стр. 63, 68, 70, 71, 75, 76.

[41] Сцена была засвидетельствована мисс Тернер. Я беру свой отчет от г-на Пайкрафта, который цитирует мисс Тернер.

[42] Г-н Элиот Говард обращает внимание на это замечательное поведение в своей увлекательной книге о «Британских славках».

[43] Митчелл, «Детство животных», стр. 149-150, 159.

[44] Для гораздо более полного отчета об этих плохих отцах среди птиц см. «Правда о женщине», стр. 90, 104-111, где предпринято объяснение. См. также «Положение женщины в первобытном обществе» (американское название «Эпоха материнской власти»), стр. 63.

[45] Дж. Г. Милле, «Естественная история британских уток», стр. 8.

[46] Привычки пингвинов были впервые отмечены покойным д-ром Эд. А. Уилсоном, выдающимся натуралистом экспедиции «Дискавери», и после его смерти его работа была умело продолжена штатным хирургом Мюрреем Левиком. Он подошел ближе к жизни пингвина, чем любой другой исследователь. См. «Естественная история пингвинов Адели». Также статья в The New Statesman, 17 апреля 1915.

[47] Самые низшие живые млекопитающие, утконос и ехидна Австралии, все еще откладывают яйца, которые они удерживают внутри своих тел, пока они почти не готовы к вылуплению.

[48] Этот случай записан г-ном Чалмерсом Митчеллом в «Детстве животных», увлекательной книге, от которой я получила так много помощи.

[49] См. «Правда о женщине», стр. 102-114, также «Положение женщины в первобытном обществе», тема которой следует и развивает эту теорию.

[50] Митчелл, «Детство животных», стр. 225.

[51] Митчелл, «Детство животных», стр. 164, 166, 225.

[52] Летурно, «Эволюция брака», стр. 32.

[53] Митчелл, «Детство животных», стр. 170-171.

[54] Эспинас, «Животные общества», стр. 120 и след. Читателю следует обратиться к этой работе о трех стадиях домашних обществ: «общество супружеское, общество материнское и общество отцовское».

[55] Летурно, «Эволюция брака», стр. 327.

[56] В этой связи см. «Правда о женщине», стр. 110-111.

[57] Дарвин, «Происхождение человека», стр. 443.

[58] Эспинас, «Животные общества». См. вводную и заключительную главы этой замечательной книги.

[59] Хэвлок Эллис, «Психология пола», том vi. стр. 422.

[60] Дж. К. Хаузо, «Умственные способности животных», том ii. стр. 394. Эту работу следует изучить, в частности, для сравнения, которое она дает умственных способностей животных с таковыми человека.

[61] Дарвин, «Происхождение человека», стр. 399.

[62] Летурно, «Эволюция брака», стр. 33. См. также «Правда о женщине», стр. 109 и «Положение женщины в первобытном обществе».

[63] Митчелл, «Детство животных», стр. 171 и след.; стр. 176.

[64] Английское название «Положение женщины в первобытном обществе: Исследование матриархата».

[65] Я не даю никаких ссылок в поддержку утверждений, сделанных в этой главе. Читатель отсылается к «Эпохе материнской власти».

[66] «Эпоха материнской власти».

[67] Я хотела бы сказать здесь, что я недостаточно рассмотрела этот вопрос, когда писала «Эпоху материнской власти». Я была, возможно, увлечена преимуществами для женщин материнской системы исчисления родства. Такая система могла быть сохранена только в условиях общинного клана. Это требовало поглощения индивидуальной семьи, которая должна состоять из отца, матери и детей. Я считаю это большим злом, чем те ошибки — какими бы великими эти ошибки, несомненно, ни были, — которые пришли в семейные отношения с восстановлением патриархального дома.

[68] Читатель отсылается к новой книге о феминизме, которая попала мне в руки во время чтения корректур этой главы, «На пути к здравому феминизму» Вильмы Мейкл. Книга поучительна как выражение взглядов молодых суфражисток. Обратите внимание особенно на три главы: «Упрощение половых проблем», «Как быть моральной, будучи замужем» и «Между домом и рынком труда». Одно короткое предложение я цитирую, которое ясно показывает мнения, которых придерживается автор: «Правда в том, что Материнство — это одно из самых случайных из всех отношений и одно из самых недолговечных». Любой комментарий с моей стороны по поводу этой умной глупости излишен.

[69] Цитата взята из известной книги г-жи Перкинс Гилман, которая дала самое раннее выражение этому ложному взгляду на то, что хорошо для ребенка.

[70] «Детские годы», Сергей Аксаков, пер. Дж. Д. Даффа.

[71] См. примечание на стр. 155.

[72] Это были цифры, приведенные в дебатах в Парламенте 4 апреля 1916 года, во время написания этой главы. Они будут намного, намного больше, прежде чем моя книга будет закончена и опубликована.

[73] Для полного описания этих ранних экспериментов в общинных жилищах см. «Эпоха материнской власти», стр. 48, 103-131, 151.

[74] См. стр. 112.

[75] См. стр. 119.

[76] См. «Эпоха матриархата», стр. 127, 173, 178, 177–180.

[77] См. Иван Блох, «Сексуальная история нашего времени», стр. 196, где приводится цитата из Йозефа Колера.

[78] См. стр. 229–254.

[79] Читателю рекомендуется обратиться к главе о «Разводе» в книге «Правда о женщине», стр. 352–359. Пожалуй, я также могу заявить о своем намерении посвятить свою следующую книгу исключительно неотложному вопросу реформы развода. По этой причине я очень мало сказала об этом предмете в данной работе.

[80] См. стр. 229–254.

[81] См. стр. 347.

[82] Читателю рекомендуется обратиться к главе о «Репродуктивных различиях» в поучительной небольшой книге Уолтера Хипа «Подготовка к браку».

[83] См. стр. 339.

[84] См. «Правда о женщине», стр. 326–328. Также статью в «Инглиш ревью» за сентябрь 1913 года, переизданную в Америке в виде небольшой книги под названием «Женщины и мораль».

[85] «Правда о женщине», стр. 191.

[86] См. стр. 51.

[87] Эта оценка численности женщин, работающих на нужды войны, дана сэром Лео Кьоцца Мани.

[88] См. стр. 155.

[89] Сэр Лео Кьоцца Мани в статье для «Тит-Битс» (от 21 октября 1916 г.) под названием «Доля женщин в победе в войне» пишет: «Если предположить, что мир наступит к концу 1917 года, в стране, вероятно, будет примерно на два миллиона больше женщин, чем мужчин брачного возраста».

[90] Здесь я согласна с прогнозом г-на Герберта Уэллса «Что грядет?». См. его эссе «Женщины и война», на которое уже была ссылка, стр. 167.

[91] По этому вопросу см. «Правда о женщине», стр. 372, 373. Статья г-на У. Л. Джорджа «Женщины после войны» появилась в «Инглиш ревью» от 1 декабря. Г-н Джордж приводит весьма интересную статистику о диспропорции между численностью двух полов, рассматривая вопрос с совершенно новой точки зрения. Он показывает, что число неженатых мужчин в Англии и Уэльсе по данным последней переписи настолько значительно превышало число «лишних» женщин, что на каждую «лишнюю» женщину приходилось «почти три мужчины!»

[92] Впервые я рассказала об этом случае в книге «Правда о женщине», стр. 347.

[93] Очень интересная статистика в этой связи приведена в замечательной монографии д-ра Макса Маркузе «Внебрачные матери» (Берлин, 1907, том XXVII из серии «Документы великих городов», под редакцией Ганса Оствальда).

Взято из «Ежегодника Германской империи». Эта таблица ясно показывает устойчивый рост внебрачной рождаемости в прямой пропорции к снижению числа браков.

Marriages

per 1000. Illegitimate births

per 1000.

1876 8.5 8.6

1877 8.0 8.7

1878 7.7 8.7

1879 7.5 8.8

В Баварии, опять же, вплоть до 1868 года приходы (Gemeinden) обладали правом вето в отношении всех наемных работников, желающих вступить в брак. В 1868 году большинство этих ограничений было отменено, и внебрачная рождаемость сразу снизилась на 12,6 процента.

[94] Читателю рекомендуется обратиться к главе о «Проституции» в книге «Правда о женщине».

[95] Согласно Закону об установлении отцовства 1914 года были достигнуты два важных изменения в законодательстве (см. стр. 276), но сделано было немного по сравнению с разумными изменениями, принятыми в других государствах.

[96] В этой связи читателю рекомендуется обратиться к заявлению, сделанному в «Докладе Королевской комиссии по венерическим заболеваниям» (стр. 17), касательно «высокой распространенности сифилиса среди незамужних матерей». Обследование, проведенное д-ром Моттом на предмет наличия сифилиса у бедных незамужних женщин и замужних женщин рабочего класса, показало, что среди первых было инфицировано 27,6 процента матерей, в то время как среди замужних этот процент составлял всего 6,6. В Докладе говорится: «Тесты в вышеуказанных случаях были проведены тщательно, и результаты, хотя и основаны на слишком малом количестве случаев, чтобы оправдать широкие обобщения, должны рассматриваться как чрезвычайно значимые». См. также следующую главу «Опасности сексуальных заболеваний».

[97] «Феминизм в Германии и Скандинавии», автор Кэтрин Энтони. Эта интересная небольшая книга дает полный отчет о великолепном норвежском законопроекте, а также содержит значительную информацию по другим вопросам, связанным с незамужними матерями.

[98] Согласно Закону об установлении отцовства 1914 года были достигнуты два важных изменения в законодательстве —

(1) Был отменен обязательный шестидневный интервал (период, дававший мужчине возможность скрыться) между вызовом в суд и явкой предполагаемого отца в суд.

(2) Сумма по приказу об установлении отцовства стала выплачиваться через должностное лицо суда (ранее сбор денег оставался на усмотрение женщины), которое имеет право с согласия женщины принимать меры в случае неуплаты.

[99] «Правда о женщине», стр. 359–374.

[100] В подтверждение этого см. письма матерей из Кооперативной гильдии, процитированные на стр. 40–44.

[101] Комитет по образованию Совета Лондонского графства, например, только что согласился с тем, что, несмотря на Доклад о венерических заболеваниях и его рекомендацию школам давать сексуальное просвещение, они ни в коем случае не будут советовать учителям проводить классные занятия по таким вопросам, но в то же время они советуют учителям давать такое просвещение в частном порядке «индивидуальным» ученикам.

[102] «Три очерка по теории сексуальности», «Детская сексуальность», стр. 38. Англ. пер., Нью-Йорк, 1910.

[103] См. стр. 100. Также стр. 222. Для получения дополнительной информации по этому предмету читателю рекомендуется обратиться к работам г-на Уолтера Хипа, особенно «Половой антагонизм» и «Подготовка к браку».

[104] См. стр. 185 и 298.

[105] См. стр. 100–102.

[106] Таково мнение Стэнли Холла, чью мудрую работу «Подростковый возраст» следует прочитать всем матерям. В этой связи он прекрасно пишет: «Таким образом, девушка будет вовремя привязана к тому, что является действительно существенным, а именно к воспроизводству, ношению под сердцем, а затем рождению детей, которые являются надеждой мира».

[107] По моим оценкам, к концу 1917 года в Соединенном Королевстве число женщин в возрасте от пятнадцати до сорока четырех лет будет превышать число мужчин почти на два миллиона.

БИБЛИОГРАФИЯ

Примечание. Эта библиография предназначена в качестве руководства для изучающего; она является лишь репрезентативной, а не исчерпывающей. Книги, на которые даются ссылки, отмечены звездочкой, книги особой важности — двумя звездочками.

ЧАСТЬ I Движение женщин

Анкер, Э. Избирательное право женщин в Норвегии. N.U. of W.S.S. 1913.

Энтони, К. Феминизм в Германии и Скандинавии. Лондон, 1916.

Бакс, Э. Б. Обман феминизма. Лондон, 1913.

Близ, У. Л. Эмансипация английских женщин. Новое изд. Лондон, 1913.

Бривурт, Дж. Ее идеалы (о феминизме в Голландии). Роттердам, 1914.

Кэтт, К. К. Всемирное движение за избирательное право женщин. Лондон, 1911.

Колхун, Э. Призвание женщины. Лондон, 1914.

* Кумарасвами, А. Сати: Оправдание индусских женщин. Перепечатано из «Социологического обозрения», апрель 1913 г.

Фэрфилд, З. Движение женщин. Лондон, 1911.

Некоторые аспекты движения женщин. Лондон, 1916.

Фосетт, М. Г. Избирательное право женщин: Краткая история великого движения. «Народные книги». 1912.

Джордж, У. Л. Женщина и завтра. Лондон, 1912. Статья в «Инглиш ревью», декабрь 1916 г.

Гордон, Х. Заключенная: Очерк. Опыт принудительного кормления. Летчуорт Пресс, 1911.

Григ, Т. Б. Воинствующее движение суфражисток: Эмансипация в спешке. Лондон, 1911.

К свободе женщины. Лондон, 1910.

Хатчинс, Б. Л. Противоречивые идеалы: Две стороны женского вопроса. Лондон, 1913.

Международный альянс за избирательные права женщин. Публикации Альянса.

Кей, Эллен. Движение женщин. (Перевод М. Б. Бортвик, с предисловием Хэвлока Эллиса.) Нью-Йорк и Лондон, 1912.

Литтон, леди Констанс. Тюрьмы и заключенные. Лондон, 1914.

Мартин, Э. С. Беспокойство женщин. Нью-Йорк и Лондон, 1913.

Мейсон, Б. История движения за избирательное право женщин. (Предисловие преподобного лорда-епископа Линкольна.) Нью-Йорк и Лондон, 1912.

Майредер, Роза. Обзор женской проблемы. (Перевод с немецкого Х. Шеффауэра.) Лондон, 1913.

* Микл, М. На пути к здравому феминизму. Лондон, 1916.

Публикации Национального союза обществ избирательного права женщин.

Оуэн, Х. Женщина в дрейфе: Угроза суфражизма. Лондон, 1912.

Панкхёрст, Э. Почему мы воинствуем. Лондон, 1914.

Моя собственная история. Лондон, 1914.

Панкхёрст, Э. С. Суфражистка. История воинствующего движения женщин за избирательное право. Нью-Йорк, 1911.

Робертс, К. Страницы из дневника воинствующей суфражистки. Летчуорт Пресс, 1911.

Робинс, Э. Промежуточные станции. Лондон, 1913.

Шарп, Э. Женщины-бунтарки. (Предисловие Э. Робин.) Лондон, 1915.

Ширмахер, К. Современное движение за права женщин. Исторический обзор. (Перевод с 3-го немецкого изд. К. Конрада.) Нью-Йорк, 1912.

Стэнтон, К. С. История избирательного права женщин. Нью-Йорк, 1881.

Суонвик, Х. М. Будущее движения женщин. (Предисловие миссис Фосетт.) Лондон, 1913.

«Вуменс пресс». Множество публикаций.

Лига свободы женщин. «Голос», брошюры и т. д.

Женский социально-политический союз. «Голоса для женщин» и другие публикации.

Райт, сэр А. Нецензурное дело против избирательного права женщин. Лондон, 1913.

Циммерн, А. Избирательное право женщин во многих странах. 1909.

ЧАСТЬ II Родительство у животных

* Одубон, Дж. Дж. Орнитологическая биография: Описание повадок птиц Соединенных Штатов Америки. 5 томов. Эдинбург, 1831–1839.

* Бонхот, Дж. Льюис. Птицы Британии. Лондон, 1907.

Сила и наследственность. Лондон, 1915.

* Брем, А. Э. Жизнь животных. Лейпциг, 1876 и др.

* Дарвин, Ч. Выражение эмоций у человека и животных. Поп. изд. Лондон, 1874.

Ornithology of the Science of Birds. (From the text of Dr. Brehm.) 2 parts. Columbus, Cincinnati, 1878 fol.

Изменение животных и растений в домашних условиях. Поп. изд. Лондон, 1905.

** Эспинас, А. О животных обществах. Исследование по сравнительной психологии. Париж, 1877.

** Фабр, Ж. Анри. Жизнь и любовь насекомых. (Перевод А. Тейшейра де Маттоса.) Лондон, 1911.

Общественная жизнь в мире насекомых. (Перевод Бернарда Милла.) Лондон, 1912.

Работы Ж. А. Фабра. (Перевод А. Тейшейра де Маттоса. Предисловие Мориса Метерлинка.) Лондон и Нью-Йорк, 1912 и др.

* Геддес, П. и Томсон, Дж. А. Эволюция пола. 4-е переработанное изд. Лондон, 1901.

Пол. Серия «Домашний университет современных знаний». Лондон, 1911.

Проблемы пола. Серия «Трактаты для нашего времени». Лондон, 1911.

* Узо, Ж. К. Этюды о ментальных способностях животных в сравнении с человеческими. Монс, 1872.

* Хадсон, У. Г. Приключения среди птиц. Лондон, 1913.

Птицы и человек. Лондон, 1915.

Британские птицы. Лондон, 1895.

Натуралист в Ла-Плате. Лондон, 1903.

* Келлог, В. Л. Жизнь животных. Учебники двадцатого века.

Эволюция и жизнь животных и др. Нью-Йорк, 1907.

Истории о насекомых. Нью-Йорк, 1908.

* Летурно, К. Ж. М. Эволюция брака и семьи. (Серия «Современная наука».) Лондон, 1891.

** Левик, Г. М. Естественная история пингвинов Адели. (Отчет по естественной истории, Зоология, том I, № 2, 1914.)

* Антарктические пингвины. Исследование их социальных привычек. Лондон, 1914.

* Мильн-Эдвардс, А. Уроки по физиологии и сравнительной анатомии человека и животных. Париж, 1857.

Естественная история насекомых, том 2. Париж, 1825.

** Митчелл, П. Чалмерс. Детство животных. Лондон и Нью-Йорк, 1912.

* Миварт, Сент-Джордж. Типы животной жизни. Лондон, 1893.

Человек и обезьяны. Изложение структурных сходств, имеющих отношение к вопросам родства и происхождения. Лондон, 1873.

Обыкновенная лягушка. Лондон, 1873.

* Морган, К. Ллойд. Жизнь и интеллект животных. Лондон, 1890.

Поведение животных. Лондон, 1900.

Очерки о животных. Лондон, 1893.

Привычка и инстинкт. Лондон, 1896.

Инстинкт и опыт. Лондон, 1912.

** Пайкрафт, У. П. Младенчество животных. 1912.

Ухаживание у животных. 1913.

** Романес, Дж. Дж. Интеллект животных. (Международная научная серия.) Лондон, 1872.

Ментальная эволюция у животных, с посмертным эссе об инстинкте Ч. Дарвина. Лондон, 1883.

Сазерленд. Происхождение и рост морального инстинкта. 2 тома. Лондон, 1898.

* Томсон, Дж. А. (см. Геддес). Наследственность. (Серия «Прогрессивная наука».) Лондон, 1898.

Птицы Британии и их гнезда. Лондон, 1911.

Места обитания животных. Лондон, 1908.

Изучение жизни животных. Лондон, 1898.

* Уоллес. Дарвинизм. Лондон, 1889.

* Уорд, Л. Ф. Чистая социология. Нью-Йорк, 1903.

ЧАСТЬ III Мать среди первобытных народов

** Аткинсон, Дж. Дж. Первобытный закон. См. Лэнг, А.

** Бахофен, И. И. Материнское право. См. французский перевод введения Жиро-Телона. Штутгарт, 1861.

* Бэнкрофт, Г. Х. Коренные народы тихоокеанских штатов Северной Америки. 5 томов. Нью-Йорк, 1875–1876.

* Кроули, А. Э. Мистическая роза: Исследование первобытного брака. Лондон, 1902.

Кушинг, Ф. Г. Очерки мифов о сотворении мира у зуньи. Бюро этнологии, 13-й отчет, 1891–1892.

Народные сказки зуньи. Введение Дж. У. Пауэлла. Нью-Йорк и Лондон, 1901.

Мой визит к индейцам зуньи. «Сенчури мэгэзин», 1883.

* Далтон, Э. Т. Описательная этнология Бенгалии. Калькутта, 1872.

** Даргун, Л. Материнское право, похищение невест и их остатки в германском праве и быту. Бреслау, 1883.

Исследования по древнейшему семейному праву. Лейпциг, 1892.

** Эллис, Х. Хэвлок. Мужчина и женщина. (Серия «Современная наука».) Новое изд. 1904.

Женщина и мужчина. Перепечатано из «Вестминстерского обозрения», 1888.

** Файсон, Л. и Хауитт, А. У. Камлараи и курнаи. Мельбурн и Сидней, 1880.

Фольклор. Обозрение мифов, традиций, институтов и обычаев. Лондон.

* Фрэзер, Дж. Дж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. 3-е изд. 12 томов. Лондон, 1907–1915.

Тотемизм. Эдинбург, 1887.

Статья в «Академии», 27 марта 1886 г.

** Жиро-Телон, А. Мать у некоторых народов древности. Париж, 1867.

Истоки брака и семьи. Женева и Париж, 1884.

** Гурдон, П. Р. Кхаси. (Введение сэра Ч. Лайлла.) Лондон, 1907.

** Хартленд, Э. С. Первобытное отцовство: Миф о сверхъестественном рождении в связи с историей семьи. 2 тома. Лондон, 1907.

Мифология и народные сказки. Популярные исследования по мифологии и т. д. 2-й том. Лондон, 1909.

Наука о сказках. (Серия «Современная наука».) 1891.

** Хартли, К. Г. Правда о женщине. Лондон и Нью-Йорк, 1913.

Эпоха матриархата. (Английское название: Положение женщины в первобытном обществе: Исследование матриархата.) Лондон и Нью-Йорк, 1916.

* Херн, У. Э. Арийское домохозяйство. Лондон и Мельбурн, 1879.

* Гериот, Дж. Путешествия по Канаде. Лондон, 1807.

Эррера, А. де. Всеобщая история... Вест-Индии. (Перевод.) 6 томов. Лондон, 1827–1882.

* Гукер, Дж. Д. Гималайские журналы. 2 тома. Лондон, 1855.

* Хауитт, А. У. Групповые отношения в Австралии. Отчет Смитсоновского института, 1883.

* Им Тёрн, Э. Ф. Среди индейцев Гвианы. Лондон, 1883.

* Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии. Лондон.

* Журнал Азиатского общества Бенгалии. Калькутта.

* Журнал Этнологического общества. Лондон.

Кидд, Д. Первобытное детство. Лондон, 1906.

Лабуле, Э. Р. Исследования гражданского и политического состояния женщин. Париж, 1843.

** Лэнг, А. Социальные истоки: Первобытный закон. Автор Дж. Дж. Алансон. Лондон, 1903.

Обычаи и мифы. Новое изд. Лондон, 1904.

* Летурно, К. Ж. М. Эволюция брака и семьи. (Серия «Современная наука».) Лондон, 1891.

Положение женщины у различных рас и цивилизаций. Париж.

Липперт, Ю. История семьи. Штутгарт, 1884.

* Макдональд, Д. Африкана. 2 тома. Лондон, 1882.

** Макги, У. Дж. Начало брака. «Американский антрополог», ноябрь 1896 г.

Начало сельского хозяйства. «Американский антрополог», октябрь 1895 г.

Отношение институтов к правительству. Отчет Смитсоновского института, 1896.

** Макленнан, Дж. Т. Патриархальная теория. Лондон, 1885.

Исследования по древней истории. Лондон, 1886.

* Марсден, У. История Суматры. Лондон, 1811.

* Мейсон, О. Доля женщины в первобытной культуре. Лондон и Нью-Йорк, 1895.

Мур, Т. Брачные обычаи, способы ухаживания и своеобразные склонности различных народов вселенной. Лондон, 1814.

** Морган, Л. Г. Дом и домашняя жизнь американских аборигенов. Вклад в «Североамериканскую этнологию», том IV. Вашингтон, 1881.

Древнее общество, или Исследования линий человеческого прогресса. Лондон, 1897.

Системы кровного родства и свойства человеческой семьи. Вклад Смитсоновского института.

** Пирсон, Э. К. Семья: Этнографический и исторический очерк. Нью-Йорк и Лондон, 1906.

Старомодная женщина: Первобытные представления о поле. Нью-Йорк и Лондон, 1913.

** Пирсон, Карл. Шансы смерти. Том II, «Эссе о материнском веке», «Цивилизация» и др. Лондон и Нью-Йорк, 1897.

* Плосс, Г. Женщина в природе и этнологии. 2 тома. Лейпциг.

Ребенок в обычаях и нравах народов. 2 тома. 2-е изд. Лейпциг, 1884.

* Ратцель, Ф. История человечества. (Перевод со 2-го немецкого изд. А. Дж. Батлера. Введение Э. Б. Тайлора.) 3 тома. Лондон, 1896–1898.

* Реклю, Э. Первобытные народы. (Серия «Современная наука».)

* Скулкрафт, А. История, состояние и перспективы индейских племен Соединенных Штатов. 6 томов. Филадельфия, 1851–1860.

* Земпер, К. Палау (острова) в Тихом океане. Лейпциг, 1873.

** Смит, У. Робертсон. Брак и родство в ранней Аравии. Кембридж, 1885.

** Спенсер, Б. и Гиллен, Ф. Дж. Коренные племена Австралии. Лондон, 1899.

** Старке, К. Н. Первобытная семья в ее происхождении и развитии. 2-е изд. Лондон, 1896.

** Томас, У. Дж. Пол и общество. Лондон и Чикаго, 1907.

* Тёрнер, С. Тибет. Лондон, 1800.

** Тайлор, Э. Б. Антропология. Лондон, 1881.

Исследования ранней истории человечества. Лондон, 1878.

Первобытная культура. 2 тома. Лондон, 1871.

Матриархальная семейная система. «Девятнадцатый век», июль 1896 г.

* Вот, Г. Р. Краткие разрозненные статьи о хопи. Чикаго (Полевой музей естественной истории), 1895.

* Вайц, Т. Введение в антропологию. (Перевод Дж. Ф. Коллингвуда.) Лондон, 1863.

* Уэйк, К. С. Развитие брака и родства. Лондон, 1889.

* Вестермарк, Э. А. История человеческого брака. 3-е изд. Лондон, 1901.

О положении женщин в ранней цивилизации. Лондон, 1905.

Вилькен, Г. А. Матриархат у древних арабов. Лейпциг, 1884.

** Имер. Журнал, издаваемый Шведским обществом антропологии и географии. Стокгольм.

Цимигродский, М. фон. Матери у народов арийского племени. Мюнхен, 1886.

ЧАСТЬ IV Женщины-работницы; Брак; Внебрачное рождение; Венерические заболевания

Аддамс, Дж. Долгий путь женских страданий. Нью-Йорк, 1916.

Новая совесть и древнее зло. Нью-Йорк, 1912.

** Бейнс, Г. Г. К. Комиссия по разводам. Краткое изложение докладов большинства и меньшинства. (Предисловие лорда Гатри и сэра Т. Диббина.) Лондон, 1912.

Болдуин. Психическое развитие ребенка и расы. Нью-Йорк, 1913.

Барро, М. Надомный труд в Англии. Париж, 1915.

Бенсон, Г. Р. Законодательство по защите женщин. Лондон, 1912.

Бёрд, М. Женщины на работе. Лондон, 1911.

Блэк, К. Потогонная промышленность и минимальная заработная плата. (Введение А. Г. Гардинера.) Лондон, 1907.

Блэк, К. (под ред.). Труд замужних женщин. Отчет об исследовании Женского промышленного совета. Лондон, 1915.

Блэгг, Г. М. Анализ детской смертности. Лондон, 1910.

** Блох, И. Сексуальная история нашего времени. (Перевод с 6-го немецкого изд. М. Иден Пол.) Лондон, 1910.

Браун, Лили. Die Frauenfrage (Женский вопрос). Лейпциг, 1901.

Брей, Б. А. Городской ребенок. Лондон, 1907.

«Британский медицинский журнал» (British Medical Journal). Множество статей, в особенности: «Законодательство в отношении будущей матери и ее нерожденного ребенка», 17 июля 1915 г.; «Материнство и благополучие детей», 22 февраля и 22 апреля 1916 г.; «Отчет Королевской комиссии по венерическим заболеваниям», 4 и 11 марта 1915 г.

Кэдбери, Э., и Шэнн, Г. Потогонная система. Лондон, 1907.

Кэдбери, Э., Мэтисон, М. К., и Шэнн, Г. Труд и заработная плата женщин. Лондон, 1906.

Кэмпбелл, Гарри. Различия в нервной организации мужчины и женщины: физиологические и патологические аспекты. Лондон, 1891.

Карпентер, Э. Взросление любви. Лондон, 1914.

Промежуточный пол: исследование некоторых переходных типов мужчин и женщин. Лондон, 1908.

Промежуточные типы среди первобытных народов: исследование социальной эволюции. Лондон, 1914.

Касл, К. С. Статистическое исследование выдающихся женщин. Нью-Йорк, 1906.

«Архивы психологии» (Archives of Psychology), № 27.

Чепмен, А. и М. Положение женщин по английскому праву. Лондон, 1909.

Чепмен, К. Брак и развод. Некоторые необходимые реформы в церкви и государстве. Лондон, 1911.

Чессер, Э. С. Женщина, брак и материнство. (Предисловие леди Бетти Бальфур.) Лондон, 1913.

Коллет, К. Э. Женщины в промышленности. Лондон, 1911.

Драйсдейл, д-р К. В. Система малодетной семьи: вредна ли она или безнравственна? (Предисловие д-ра Бонни Данлоп.) Лондон, 1913.

Элдертон, Э. М. Отчет об английской рождаемости. Лондон, 1914.

Эллис, Х. Хэвлок. Исследования по психологии пола: том I, «Эволюция скромности»; том II, «Сексуальная инверсия»; том III, «Анализ сексуального импульса»; том IV, «Половой отбор у мужчин»; том V, «Эротический символизм»; том VI, «Секс в отношении к обществу». Филадельфия, 1906–1912.

Национализация богатства. Лондон, 1892.

Проблема возрождения расы. «Новые трактаты для нашего времени». Лондон, 1911.

Эссе военного времени. Лондон, 1915.

«Евгеническое обозрение» (The Eugenical Review). Лондон.

Фере, Ш. С. Патология эмоций. (Перевод с французского Р. Парка.) Лондон, 1899.

La famille névropathique (Невропатическая семья). Париж, 1898.

Фино, Ж. Проблема полов. (Перевод с французского М. Дж. Сэффорд.) Лондон, 1913.

Psychologie de la Femme (Психология женщины). Париж.

Фёрстер, д-р Ф. В. Брак и половая проблема. (Перевод с 3-го немецкого изд. Мейрика Бута.) Лондон, 1912.

Форель, А. Половой вопрос: научное, психологическое, гигиеническое и социологическое исследование для образованных классов.

Галличан, У. М. Главы о человеческих жизнях. Лондон, 1904.

Женщины при полигамии. Лондон и Нью-Йорк, 1914.

Великие неженатые. Лондон, 1916.

Гальтон, сэр Ф. Евгеника: ее определение, масштаб и цели. Лондон, 1908.

Наследственная гениальность: исследование ее законов и последствий. Лондон, 1914.

Естественная наследственность. Лондон, 1889.

Голуэй, У. Р. Обзор нашего текущего положения в отношении профилактики и лечения венерических заболеваний. Мадрас, 1914.

Гиббс, Т. У. Кампания против сифилиса. Лондон, 1915.

Гринвуд, А. Здоровье и телосложение школьников. Лондонская школа экономики. Лондон, 1913.

Гибер, Г. Le Mariage et ses conséquences (Брак и его последствия).

Хартли, К. Гаскуойн. Истина о женщинах. Лондон и Нью-Йорк, 1913.

Женщины и мораль. (Перепечатано из «English Review», сентябрь 1913 г.) Чикаго, 1914.

Незамужняя мать. (Статья в «English Review», сентябрь 1914 г.)

Хип, Уолтер. Половой антагонизм. Лондон, 1913.

Подготовка к браку. Лондон, 1913.

Херон, д-р. О связи фертильности человека с социальным статусом. Лондон, 1906.

Холлендер, Б. Нервные расстройства у женщин: современная психологическая концепция их причин, следствий и рационального лечения. Лондон, 1916.

Холт, Э. Б. Фрейдистское желание и его место в этике. Лондон, 1915.

Холт, М. Уход за детьми и их кормление. (Введение Э. Причарда, 8-е изд.) Нью-Йорк и Лондон, 1915.

Хупер, У. Закон о внебрачном рождении. Лондон, 1912.

Говард. История брачных институтов. Чикаго и Лондон, 1904.

Хатчинс, Л. Б. Трудовое законодательство для женщин. Лондон, 1907.

Заметка о смертности детей младшего возраста. Перепечатано из «Журнала Статистического общества». Лондон, 1908.

Статистика жизни и занятости женщин. Перепечатано из «Журнала Статистического общества». Лондон, 1909.

Женщина в современной промышленности. Глава о женской заработной плате, автор Дж. Дж. Мултон. Лондон, 1915.

Джонстон, Дж. Растрата детской жизни на примере условий в Ланкашире. Фабианская социалистическая серия, № 7. Лондон, 1908 и др.

Килинг, Ф. Биржа труда в отношении труда мальчиков и девочек. Лондон, 1910.

Кио, сэр А. (введение). Руководство по венерическим заболеваниям. 2-е изд. Оксфорд.

Кей, Эллен. Любовь и брак. (Перевод А. Г. Чейтора, введение Х. Хэвлока Эллиса.) Нью-Йорк и Лондон, 1914.

Возрождение материнства. (Перевод Анны Э. Б. Фрис.) Нью-Йорк и Лондон, 1914.

Кирх, Э. Х. Половая жизнь женщины в ее физиологических, патологических и гигиенических аспектах. (Авторизованный перевод М. Иден Пол.) Лондон, напечатано в Америке, 1910.

Крафт-Эбинг, барон Р. фон. Psychopathia Sexualis (Половая психопатия). (Перевод 7-го немецкого изд. К. Г. Чэддока.) Филадельфия и Лондон, 1892.

Лейс, Г. Учебник по гонорее и ее осложнениям. (Перевод А. Фёрстера.) Лондон, 1913.

Лашингтон. Закон об установлении отцовства и незаконнорожденности. Лондон, 1916.

Маккейб, Дж. Влияние церкви на брак и развод. Лондон, 1910.

Маркузе, М. Uneheliche Mütter (Внебрачные матери). (Grosstadt Dokumente, том 27.) Берлин, 1905 и др.

Мечников, И. И. Природа человека. (Перевод, под ред. П. Чалмерса Митчелла.) Лондон и Нью-Йорк, 1904.

Essais Optimistes (Оптимистические этюды). Париж, 1908.

Молл, А. Гипнотизм. (Перевод со 2-го немецкого изд., Contemporary Science Series.) Лондон, 1890.

Das nervöse Weib (Нервная женщина). Берлин, 1898.

Die conträre Sexualempfindung (Противоположное половое чувство). Берлин, 1891.

Untersuchungen über die Libido sexualis (Исследования полового влечения). Берлин, 1897.

Морли, Э. Дж. (под ред.). Женщины-работницы в семи профессиях. (Фабианское исследование женщин.) Лондон и Нью-Йорк, 1914.

Нэш, Э. М. Чьи это дети? Бирмингем, 1913.

Ньюшолм, А. Элементы жизненной статистики. Лондон и Нью-Йорк, 1899.

Школьная гигиена. 14-е изд., переработано Дж. Керром. Лондон, 1916.

Парсонс, Э. К. Упадок семьи. (Глава V в «Национальной жизни и характере».) Лондон и Нью-Йорк, 1894.

Брак и родительство: различие. («Международный журнал этики», июль 1915 г.) Лондон, 1915.

Пейн, К. Э. Женщины после войны и сейчас. Лондон, 1915.

Пирсон, Карл. Этика свободомыслия и другие обращения и эссе. 2-е изд. Лондон, 1901.

Пирсон, Карл, и Элдертон, Э. М. О корреляции фертильности с социальной ценностью. (Мемуары Евгенической лаборатории Университетского колледжа, № 18.) Лондон, 1913.

Пирсон, Карл. Природа и воспитание, проблема будущего. (Лекции Евгенической лаборатории Университетского колледжа, № 6.) Лондон, 1910.

Рембо, Б. Политический статус женщин в Соединенных Штатах. Сборник законов, касающихся женщин в различных штатах и территориях. (Введение Х. С. Блэтч.) Нью-Йорк и Лондон, 1911.

Раунтри, С. Бедность: исследование городской жизни. Лондон, 1901.

Сэлиби, д-р К. У. Женщина и женственность. Лондон, 1912.

Методы возрождения расы. («Новые трактаты для нашего времени».) Лондон, 1911 и др.

Родительство и расовая культура. Лондон, 1909.

Сондерс, Т. У. Закон и практика приказов об установлении отцовства. 11-е изд. Лондон, 1915.

Шарлиб, д-р М. Скрытый бич. (Серия «Национальная жизнь».) Лондон, 1916 и др.

Женственность и возрождение расы. («Новые трактаты для нашего времени».) Лондон, 1911.

Что значит выйти замуж. Вопросы пола. Лондон, 1914.

Профилактика и пресечение венерических заболеваний у женщин. (Лекция в Королевском институте общественного здравоохранения.) Опубликовано в «Medical World» (Лондон), 26 января 1917 г.

Шрейнер, О. Женщина и труд. Лондон, 1911.

Мысли о женщинах. (Предисловие Анны Перселл.) Кейптаун, 1909.

Смит, А. К. Проблема наций: исследование причин, симптомов и последствий половых заболеваний и просвещение индивида в этой области. Лондон, 1916.

Смит, Э. Работающие женщины и их иждивенцы. (Фабианское общество.) Лондон, 1916.

Несовместимость и некоторые ее уроки. 2-е изд. Лондон и Дублин, 1911.

Statistique des Familles (Статистика семей). Париж, 1906.

Штокер, Х. Die Liebe und die Frauen (Любовь и женщины). Минден, 1906.

Тейлор, Г. С., и Маккенна, Р. У. Лечение сифилиса сальварсаном. Лондон, 1914.

Твиди, миссис Алек. Женская армия. «English Review», январь 1917 г.

Урбин, Э. Л. Краткая история брака: брачные обряды, обычаи и фольклор во многих странах и во все времена. Лондон, 1913.

Уотсон, Д. Гонорея и ее осложнения у мужчин и женщин. Лондон, 1914.

Уэбб, С. Снижение рождаемости. (Фабианский трактат № 131.) Лондон, 1910.

Уэлхэм, У. К. Д. Война и раса. «Quarterly Review», январь 1917 г.

Женщины и дети — наемные работники, США, тома I–XIII.

Женская кооперативная гильдия. Письма о материнстве от работающих женщин. (Введение достопочтенного Герберта Сэмюэля.) Лондон, 1915.

Брошюры Женской рабочей лиги. Лондон.

Работающие женщины и развод. Отчет о показаниях, данных от имени Женской кооперативной гильдии перед Королевской комиссией по разводам. Лондон, 1912.

Юл, Г. У. Об изменениях в уровне брачности и рождаемости в Англии и Уэльсе за последние полвека. «Журнал Королевского статистического общества», LXIX, 1906.

ЧАСТЬ V. Половое просвещение и девушка

Аддамс, Дж. Дух юности и городские улицы. Нью-Йорк, 1909.

Белл, С. Предварительное исследование эмоции любви между полами. «Американский журнал психологии», июль 1902 г.

Блэкуэлл, Э. Советы родителям. Лондон, 1913.

Бремнер, К. С. Образование девочек и женщин. (Предисловие Э. П. Хьюз.) Лондон, 1897.

Батлер, Г. Ф. Любовь и ее влечения. Чикаго, 1899.

Чессер, Э. С. От девичества к женственности. Лондон, 1913.

Чисхолм, д-р. Медицинский осмотр девочек в средних школах.

Клапаред, Эд. Психология ребенка. Париж, 1916.

Клаустон, сэр Т. С. Психологические опасности для женщин в современных социальных процессах. Лондон, 1911.

Перед свадьбой; или, Молодые мужчины и женщины. Лондон, 1913.

Эллис, Х. Хэвлок. Задача социальной гигиены. Лондон, 1912.

Фрейд, З. Три очерка по теории сексуальности. Детская сексуальность (англ. перевод). Нью-Йорк, 1910.

Гулд, Ф. Дж. Руководство для родителей по половому воспитанию сыновей и дочерей.

На пороге пола. (Введение д-ра Сэлиби.) Лондон, 1909.

Грант, К., и Ходжсон, Н. Аргументы в пользу совместного обучения.

Холл, Г. Стэнли. Подростковый возраст. 2 тома. Нью-Йорк, 1904.

Проблемы образования. 2 тома. Нью-Йорк и Лондон, 1911.

Юность: ее воспитание, режим и гигиена. Нью-Йорк, 1906.

Аспекты детской жизни и образования. (Г. С. Холл и некоторые его ученики. Под ред. Т. Л. Смита.) Бостон, 1912.

Содержание детского ума при поступлении в школу. «Педагогический семинар», июнь 1891 г.

Хаусман, Л. Безнравственные последствия невежества в половых отношениях. Лондон, 1911.

Кей, Эллен. Век ребенка.

Молодое поколение. (Перевод Х. Г. Чейтора.) Нью-Йорк и Лондон, 1914.

Лишневска, М. Geschlechtliche Belehrung der Kinder (Половое просвещение детей). Перепечатано из «Mutterschutz», 1905, вып. 4 и 5.

Молл, А. Половая жизнь ребенка. (Перевод д-ра Иден Пол.) Лондон, 1912.

Морган, А. Американская девушка: ее образование, ее ответственность, ее отдых, ее будущее. Нью-Йорк, 1913.

Сиджвик, миссис Г. Статистика здоровья студенток Кембриджа и Оксфорда и их сестер. Лондон, 1890.

Отчеты, меньшинства и большинства, Специальной комиссии по совместному обучению полов. Школьный документ № 19. Бостон.

Томас, К. Э. Спортивная подготовка для девочек. Лондон, 1912.

Томсон, М. Х. Окружающая среда и эффективность.

Вуд-Аллен, Мэри. Что должна знать молодая девушка. Филадельфия, 1897.

Вудс, А. Совместное обучение. Лондон и Нью-Йорк, 1893.

ОТЧЕТЫ

Ежегодный отчет за 1914 г. главного медицинского инспектора Министерства образования. (Cd. 8055.)

Ежегодный отчет за 1915 г. главного медицинского инспектора Министерства образования. (Cd. 8338.)

Министерство образования: посещаемость школ и занятость в сельском хозяйстве. 1916. (Cd. 8171.)

Итоговый отчет Королевской комиссии по венерическим заболеваниям. 1916. (Cd. 8189.)

Приложение, протоколы свидетельских показаний и т. д. к Итоговому отчету Королевской комиссии по венерическим заболеваниям. 1916. (Cd. 8190.)

Министерство боеприпасов: Комитет по здоровью работников военной промышленности. Меморандум 4, Занятость женщин. (Cd. 8185.) Меморандум 5, Часы работы. (Cd. 8186), и Меморандум 12, Статистическая информация о производительности в отношении часов труда. (Cd. 8344.) Август 1916 г.

Министерство боеприпасов (Комитет по здоровью работников военной промышленности), Занятость несовершеннолетних. 1916. (Cd. 8362.)

Отчет Межведомственного комитета по физическому вырождению. 1904. (Cd. 2175.)

Отчет Королевской комиссии по законам о бедных (Отчет меньшинства). 1909. (Cd. 4499.)

Отчет о поле в промышленности, являющийся Частью IV 33-го отчета Бюро статистики труда штата Массачусетс. Бостон, 1904.

Снижение рождаемости, его причины и последствия, являющееся Отчетом и основными свидетельскими показаниями, принятыми Национальной комиссией по рождаемости. Лондон, 1916.

Отчет о ходе конференции по детской смертности, состоявшейся в Кэкстон-холле, Вестминстер, март 1908 г. Кинг и сын, Лондон, 1908.

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А

Аболиция одного дома. (См. Угроза семейной жизни.)

Аболиция брака. (См. Свободная любовь.)

Миф об Адаме и Еве, 189–190

Abortion, 36, 45, 217, 258, 264

Животное родительство. (См. Родительство, дочеловеческое.)

Adolescence, 324, 329 et seq., 334, 340-341, 359 et seq.

Adolescence, Dangers of, 305-306, 333-335, 341 et seq., 345-346

Adolescent girls, 175, 329-347, 356-374

Aksakoff, S., 171

Alligators, 79

Ancestors, Our primitive, 143 et seq.

Б

Ante-natal deaths, 36, 45

Ants, 69, 70

Asceticism, 199, 220. (See also Celibacy.)

Законы о внебрачных детях в Норвегии, 272–276

Bastardy laws in England, 257, 258, 261, 262-263, 270, 271, 276-277

Законы о внебрачных детях в других странах, 277–279

Законы о внебрачных детях, реформа, 271–282

Bastardy laws in Scotland, 263

Забота о потомстве дочеловеческими родителями, 59–135

Beauty and one Beast story, 295

Bees, 69, 70

Bird parents, 60, 63, 99-114

Birds, Devotion of, to family, 103 et seq.

Birth-rate, Decline of, 31, 32, 36, 247, 258, 263, 355-356, 357, 371

Bloch, Iwan, 192

Bonhote, J. Lewis, 100

Brauer, 83

C

Carbonnier, M., 91, 93

Контраст между семьей и кланом, 150–153

Carnivores, 123, 124

Celibacy in men and women, 234

Celibacy, Suffering caused by, 237

Celibacy, Value of, 236

Celibate women, 372

Chastity, 194, 234, 235-237

Child, Duty to, 202, 203-204, 214

Child, Its rights, 181-183, 356

Child to be trained by experts, 169, 181-182

Child welfare, 31, 33, 35 et seq., 52, 247, 264, 279, 374

Children born in sin, 221

Children, Desire for, 113-114, 214, 217

Children, Dislike of, 216-217, 220, 223-225

Children killed by conditions of life, 36 et seq., 40 et seq.

Children not wanted, 352, 354

Child’s curiosity on sex matters, 310 et seq., 320-323, 324

Child’s need of its parents, 181

Civilisation, Failure of, 40 et seq.

Co-education, 332

Communal clan, 145, 149-150, 152, 155, 156, 159, 174, 191

Communal houses, 169, 181

Communal living, 173, 176, 177, 180

Companionship essential to true marriage, 209

Concealments in love sinful, 230 et seq., 249-254, 257, 261

Conduct, Advantages of fixed standards for, 203

Confusion in women’s lives, 168, 173, 203

Connection between mother and child, 60, 61, 118-121, 147, 151, 154, 184

Contempt for woman’s sphere, 363

Контрасты между полами, 249–254

Смертность внебрачных детей, 262–264

Co-operation between the father and the mother, 71, 105-106, 121, 132, 196

Co-operative child-rearing, 111-113, 167 et seq., 169, 176, 177, 181

Courtship, 152

Creating a home, 177

Creek Indians of Georgia, 180

Crime in the family, 108

Crime of irresponsible parenthood, 240

Crime of overworking mother, 40 et seq.

Crocodiles, Young, 80

Cuckoo, 63, 107

Curiosity on sex matters, Child’s, 310 et seq., 320-323, 324

Customs of male ownership of woman, 144 et seq., 149, 153

D

Darwin, 126

Death-rate, 32

Э

Death-rate, Infantile, 36-38, 45-46, 287, 355

Экономические условия. (См. Индустриализм.)

Эмоциональный взгляд на жизнь, важность, 372–373

Educating girls as sexless neuters, 332 et seq. (See also Sexual education.)

Education, 34, 35, 305-377

Education, Failure of, 331-337, 341, 344-345, 371 et seq.

Eggs, Care of, 63, 70, 80, 81, 103

Egoism in female, 19 et seq., 102, 119, 120, 133, 170, 183, 184, 221, 223, 361

Egoism in male, 64, 108, 117, 119, 121, 124, 127, 129, 143 et seq., 150

Egoistic factor in sex, 66, 103, 117, 150, 222, 367-368

Ehrlich, 287

Ellis, Havelock, 127

Emotion displayed by fishes, 89

Emotion, Human need of, 20-21, 135, 177, 201

Ф

Environment, Effect of, 62

Espinas, Alfred, 75, 79, 126

Eugenics, 197

Семья, 165–186

Fabre, Henri, 55, 65-66, 68, 71, 72, 74, 76, 95

Familial groups, 125-126, 145. (See also Communal clan and Familial instinct.) (See Parental instinct.)

Семья, история, 141–159

Family, Experiments in the, 66, 70, 85, 99, 100, 109-114, 153, 165, 173, 195-196

Семья, идеал, 165–186

Отцы, преданность, 64–65, 70–72, 184–185. (См. также Семья, инверсия обязанностей.)

Family, Limitation of the, 82, 122, 123, 132, 133, 194, 197, 217

Family, Reversal in duties connected with the, 60, 63, 79, 82-84, 86-89, 90, 92, 93, 94-95, 99-103, 266

Father, Legal parent, 155 et seq., 157, 192

Father-right, 159, 192-194. (See also Patriarchal family.)

Рыбы-отцы, 86–94

Feeding offspring, 39, 64, 70-71, 103, 104-105, 118, 120, 147, 264

Fidelity, Conjugal, 189, 191, 196, 203, 204, 205, 210, 213, 220, 222, 297

Г

Freud, S., 235, 315, 316

Куриные птицы. (См. Полигамные отцы.)

Девушки, взгляд на любовь, 367–368

Games of children, 315

Geddes, Professor, 89

George, Rt. Hon. D. Lloyd, 35, 257

George, W. L., 167, 251

Gilman, Mrs. Perkins, 169

Girls, Denial of their womanhood, 345 et seq. (See also Adolescent girls.)

Girls, Hidden life of, 334 et seq., 366, 368

Girls, Passage into womanhood, 360 et seq., 366. (See also Adolescent girls.)

Girls, Real nature of, 362, 368

Х

Gonorrhœa, 287. (See also Venereal diseases.)

Дом и одна семья, 165–186

Habits, Importance of, 70, 120, 143

Hall, Stanley, 367

Hensel, Dr. Reinhold, 92

Home, Attachment of woman to the, 146

Home, Importance of, 62, 109, 165-186

Гигиена, половая. (См. Половое просвещение.)

Home life threatened, 49, 174, 176 et seq., 185, 241 et seq., 244-247

Houtzeau, J. C., 127

Howard, Eliot, 107

Hudson, W. H., 107

Внебрачное рождение, причины, 268–270

Hypocrisy, 231 et seq., 236, 238, 257, 346

I

Ideal of the home, 170, 196, 243-244

Ideal of marriage, 248-249, 300

Ideals, The guide to conduct, 52, 166, 170, 203, 204-205, 210, 216, 300, 342, 344, 354, 372

Ignorance, Evils of, 40

Внебрачное рождение, связь с браком, 267–268

Внебрачное рождение, проблема, 257–282

Смертность внебрачных детей, 261–264

Illegitimacy, Sin of, 259, 261, 274

Illegitimate birth the result of unhappy marriages, 268

Illegitimate child, Appointment of guardians for, 279, 280

Illegitimate child, Protection of, 259, 261, 265, 270-282

Независимость женщины. (См. Свобода и женщина.)

Incubation of eggs, 63, 103

Детская смертность. (См. Смертность, детская.)

Indifference to offspring among pre-human parents, 63, 87, 100, 121

Individual family, 145, 155 et seq., 159, 170, 181, 185, 195, 245

Individualism, 204, 352, 372

Industrialism, 40 et seq., 50, 52, 170, 171, 174, 177, 182, 244, 352, 356

Industrial values, 352, 372

Infanticide, 128, 267, 279

Родительство у насекомых, 59–76

Infantile sexuality, 315-316, 340

Insect home-makers, 64-66, 67, 68, 70, 74

Половое просвещение более необходимо для девочек, чем для мальчиков, 329–339

Instinct, Action of, 21, 37, 61, 64, 70, 75-76, 199-216, 341, 356

Instincts, Atrophy of, 356 et seq.

Instincts, Primitive, 199

Instincts, Regeneration of, 201, 298-300, 376, 377

Instruction of girls among primitive peoples, 152, 344

Дж

Intellectual reformers, 166-168, 196, 197, 330

Intelligence, Connection between caring for young, 75-76, 95, 99, 131, 132, 135

Iroquois Indians, 180

К

Jealousy, 109, 121 et seq., 143-146, 150 et seq., 202-203

Законы, необходимость защиты внебрачного ребенка, 279–282. (См. также Мать, незамужняя.)

Key, Ellen, 272

Kinship, Feeling of, 144. (See also Mother, The, in one primitive family.)

L

Письма от работающих женщин. (См. Женская кооперативная гильдия.)

Lessons to be learnt from past history of one family, 142-143, 165 et seq., 191 et seq.

Lessons to be learnt from pre-human parents, 60 et seq., 76, 82-83, 93-96, 99-102, 112, 114, 130-135, 165, 181

Letourneau, 125, 126, 128

Либертинаж. (См. Распутство.)

Levick, Murray, 110

Ребенок любви. (См. Внебрачное рождение.)

Life, Externalising of, 17 et seq., 351 et seq.

Life, Meaning of, 135, 159, 197-198, 375-376

Love, 190, 198-200, 201, 211, 214-215, 326, 347, 376-377

Love, Art of, 298

Торжествующая любовь, 376–377

Love, Free, 197, 202, 211. (See also Sexual relationships, Irregular.)

Брак, христианский взгляд, 199–200

Love, Wild, 239, 251

Love, Woman’s view of, 199 et seq., 294-297, 339 et seq., 345-347, 373 et seq.

Lover, The passionate, 198 et seq.

Lovers, Responsibilities of, 224, 240, 253-254, 273, 275, 277, 376-377

M

Maeterlinck, M., 64

Male held to the family, 158, 183

Male the psychical mother, 85 et seq., 134. (See also Fathers, Devoted.)

Mammals, Parenthood among, 117-135, 165

Man the protector, 15

Man, Suffered selfishness of, 34, 269, 343

Marriage as it affects parenthood, 34, 248, 268

Marriage, A religious duty, 199

Материнский коммунизм. (См. Общинный клан.)

Marriage, Difficulties of, 198, 211, 212

Marriage, Immorality in connection with, 200, 202, 209, 213, 230

Marriage, Late, 236, 237, 267-268, 294

Marriage, Maternal, 150-152, 153, 156, 191, 245

Marriage, Some people unsuited for, 209, 211-212, 221, 222-223, 230, 239

Marriage, Various forms of, 133, 145, 154, 156, 191, 194

Marriages, Causes of unhappiness in, 342, 344

Материнская семья. (См. Матриархат.)

Моногамия, склонность женщины к, 189–190

Maternal instinct, 34, 37 et seq., 61, 70, 79, 80, 84 et seq., 99, 123, 216-217, 221, 222

Maternal instinct in the making, 55, 70, 85, 101, 131. (See also Parenthood, Pre-human.)

Masturbation, 339

Matriarchate, 141 et seq., 150, 152

Megapode, 63

Meikle, Wilma, 168

Menstruation, Importance of, 357, 359-360, 363-364

Menstruation, Our neglect of, 353, 356, 357-364

Metchnikoff, 143

Militancy, 14, 19 et seq.

Millais, T. G., 109

Mivart, St. George, 81, 91

Money, L. Chiozza, 241, 246

Monkeys, 119, 123, 127, 144

Monogamy among the animals, 73, 74, 109, 126-127, 128

Monogamy, Desire for, 193 et seq., 195, 202, 203, 204-205, 209, 238

Monogamous marriage, 158, 189-205, 209 et seq., 230, 238, 248

Материнский век. (См. Матриархат.)

Moral standards, Necessity for, 203, 204

Материнский эгоизм. (См. Эгоизм, женский.)

Mother, Descent reckoned through, 152

Мать в первобытной семье, 141–159

Mother, Our neglect of the, 35 et seq., 40 et seq., 46, 353 et seq., 356, 357

Мать, незамужняя, 257–282

Материнство, некоторые женщины непригодны для, 221–222, 223–225

Motherhood, Decay of, 35 et seq., 40 et seq., 215 et seq., 256, 364

Motherhood degraded, 35 et seq., 40 et seq., 99-102, 107, 123, 182, 214, 217, 223-225, 347

Motherhood, Enlightened, 33, 181, 360, 374, 377

Motherhood, Healthy, 40-44, 50

Motherhood, Saving of, 34, 52-53, 185-186

Motherhood, Shirking of, 356

Материнский инстинкт. (См. Материнский инстинкт.)

Н

Mother-right, 154. (See also Matriarchate.)

Mothers injured through work, 40-41, 354

Mothers, Neglectful, 66, 87-88, 99-102, 107-108

Mother-woman, 221 et seq.

Munition workers, 46-53, 240

Новое поколение молодых женщин, 351–352

Nervous energy, Importance of, for women, 50-52, 353 et seq.

Nestmaking, 65, 67, 79, 80, 82, 84, 90, 91, 102, 107-108

Кормление потомства. (См. Кормление потомства.)

Newts, 85

Noguchi, 287

О

Потомство, о котором заботится отец. (См. Отцы, преданные.)

Obsessions, 316

П

Ostrich, 103

Родительское поведение. (См. Интеллект, связь с заботой о потомстве.)

Parent hunger, 113-114, 214

Отцовский инстинкт. (См. Отцы, преданные.)

Parental conduct dependent on the sexual appetite, 102, 221 et seq., 368

Parental duties, Neglect of, weakens family, 107

Parental instinct, 34, 60, 61, 62, 70, 81, 91, 94 et seq., 105, 106, 130, 196, 214, 221, 368

Parental instinct, Diversity of, 62, 94, 99, 132, 134

Parental instinct not fixed in the mother, 79, 89, 99-102, 130, 184, 223

Parental instinct, Strength of the, dependent on expression, 94, 135, 196

Parental sacrifice, 63, 64-65, 66, 70-73, 103 et seq., 106, 221

Parental sacrifice more common with mother than father, 66, 171-173, 185

Parenthood, Difference between human and pre-human, 61, 130

Parenthood, Pre-human, 34, 37, 130, 135

Parents, Bad, 107, 182-183, 221 et seq.

Полиандрия, 154–155

Patriarchal family, 68-69, 127, 143 et seq., 150, 156 et seq., 166, 171-173, 185

Patriarchal family. (See Advantages of.) 157-159, 170, 173, 185, 191 et seq., 203

Paul, Jean, 306

Penang, Highlanders of Sumatra, 180

Penguins, 109-114, 181

Phalaropes, 100, 102, 224

Pleasure factor in love, 221, 222

Polygamy, 154, 193-195

Polygamy connected with desire for offspring, 87, 88, 148

Polygamous fathers, 101, 108-109, 124 et seq., 126, 127, 133

Polygamy, Legalised, 191, 195, 213

Polyandrous mothers, 101, 133, 223

Первобытная человеческая семья, 141–159

Position of the father under matriarchy, 151, 191

Position of the mother under patriarchy, 171-172, 192

Проблема образования. (См. Образование.)

Псалмопевец о благословениях дома, 376–377

Production, Prodigality of, 82, 123

Profligacy, 193, 202, 210, 215, 230, 281, 343

Prostitute, The natural, 221

Prostitution, 230, 239, 250, 252, 285-286, 306

Prudery, 48, 308, 357

Prurience, 308, 309, 320

Психологическое значение союза мужчины и женщины, 331–332

Р

Pueblos of New Mexico, 180

Puritan views of sex, 218, 346

Purpose, Women’s want of, 180, 290

Pycraft, 68, 80, 82, 84, 89, 90, 92, 101, 104, 106

Python mother, 80

Средство, 351–377

Race-protecting instinct, 22

Racial duty, 102, 175, 202, 214, 262 et seq., 265, 285 et seq., 354, 374-377

С

Repression, Dangers of, 21, 202, 261, 317, 339, 340, 355, 373

Reptile parents, 63, 79-86

Response to life, Deadening of the, 351 et seq.

Rodents, 129

Romance, Dangers of, for girls, 295, 338, 366

Rousseau, 306

Спасение детской жизни. (См. Благополучие детей.)

Sacrifice, Woman’s obligation of, 15, 129, 145, 376

Salamander parents, 85

Salzmann, 306

Школы, специальные для подростков, 363–371

Scharlieb, Dr. Mary, 355

Schneider, 91

Schools for girls, 35, 334, 341, 362, 370

Тайные половые связи, 229–254

Secondary sexual characters, 73, 84, 134

Половая ассоциация. (См. Брак, различные формы.)

Seduction, 269

Self-assertion the modern disease, 17 et seq., 171, 241 et seq., 352

Servants, Danger of, with boys, 311, 312

Sex antagonism, 242, 331, 343

Sex, Fear of, 307, 308 et seq., 313, 315, 320, 324-326, 329, 331, 339, 343, 346, 357, 362, 373, 375

Sex hunger, 100, 101, 146, 201, 213, 215, 232

Sex, Importance of, 99, 172, 213, 215, 231, 232, 235, 236

Sex needs, 232 et seq., 234-235, 251

Sex, Reverence for, 326

Sex, Unceasing action of, 362

Sexes, Differences between, 17, 18, 19, 27, 60, 73, 145, 189, 234-235, 331-332, 342, 366, 368

Sexes, Disproportion in numbers of, 230, 245, 351

Sexual abstinence, 232, 236. (See Celibacy.)

Sexual anæsthesia, 342

Половые заболевания. (См. Венерические заболевания.)

Sexual contrast, 199, 231

Виды, где потомство опекается отцом. (См. Инверсия семейных обязанностей.)

Sexual disharmonies, 197, 235, 239, 317, 339, 345, 346

Sexual education, The child’s, 289, 305-326, 367

Sexual education, The girl’s, 268, 290, 294, 329-346, 366 et seq.

Sexual friendships, 198, 230 et seq., 238, 249-255. (See also Sexual relationships, Irregular.)

Sexual happiness, 195, 229, 250, 335, 342, 354

Sexual health, 235, 285 et seq., 316, 329, 335, 362, 365

Sexual ignorance, 42-43, 199, 220, 222, 232, 243, 260, 268, 305-377

Sexual impulse, 214, 306, 330, 333 et seq., 345-347, 368

Sexual life, Liberation from, 168, 201

Sexual life, Neglect of, 34, 47-48, 201, 212, 213, 229, 231, 290, 298, 330 et seq., 342, 362-363, 368-369

Sexual nature, Woman’s, 18, 199, 221, 224, 234-236, 239, 298, 341, 353, 357 et seq.

Sexual relationships, Irregular, 34, 193, 195, 202, 210-211, 213, 229-254, 257, 260, 285, 357

Sexual relationship not a private matter, 237 et seq.

Sexual relationships, Open declaration of, 237 et seq., 249-254, 257

Sexual sacrifice, 297

Sexual sin, Man’s responsibility for, 292 et seq.

Sexual superiority, 149, 199, 244, 311

Sexual transformation, 86-89, 99-102, 134, 333, 334, 354

Shaw, Bernard, 167

Siren type of woman, 221 et seq., 224-225

Social colonies, 68 et seq., 109. (See also Communal clan.)

Sociability dependent on weakness, 127

Движение суфражисток, 13–28

Stability of the home, 165, 179

Standard of conduct, 344

Sterile unions, 249

Sticklebacks, Devoted fathers among, 86-89, 94, 109

Sticklebacks, Unnatural mothers among, 87-88, 94

Still-births, 36, 45, 262

Suffrage martyrs, 25

Т

Syphilis, 272, 287. (See also Venereal diseases.)

Термиты. (См. Муравьи.)

Taboos, Sexual, 150, 331

Tadpoles, 82, 84

У

Thomson, J. Arthur, 70, 89

Toads, 83

Totem marks, 150

Незамужняя мать. (См. Мать, незамужняя.)

Unconscious, The, 235, 339-340, 346, 354

Union, Form of, between the sexes, 62, 73-74, 133. (See also Sexual relationships, Irregular.)

Венерические заболевания, ответственность женщины, 292–300

Urban life, Effect on motherhood, 37 et seq.

V

Variability of the male, 121

Venereal diseases, 200, 213, 250, 272, 285-300

Venereal diseases, Commission, 286-292, 308

Venereal diseases, Dangers of secrecy, 286, 288, 292 et seq.

В

Visiting-husbands, 150, 151, 245

Voeltzkow, 80

Votes for women, 197. (See also Suffrage movement.)

Война, влияние на положение женщины, 14–17, 26–28, 31 и сл., 46 и сл., 174, 179 и сл., 212, 241 и сл., 244–247, 251, 351, 355

Wage-earning woman, The ideal, 170, 241 et seq., 246, 373

Wallace, R., 100

War as impetus to action, 31, 247, 258, 263, 371, 375

Женщина, оставление, 251–260

War, The Great, 14, 26, 27-28, 31 et seq., 247, 291, 375

Wasps, Social, 69

Wasserman, 287

Wastage of life from war, 32, 36, 212, 245, 247, 258, 263, 371

Waste, The sin of, 31, 36 et seq., 51, 59, 175, 212, 258, 265, 270

Wedekind, Frank, 305

Wells, H. G., 38, 167, 168

Wife, Coldness of, 296, 342-343, 344

Wilson, Dr. Ed. A., 110, 114

Woman, Character of, 189 et seq., 191, 215 et seq., 234, 240, 345

Положение женщины в первобытной семье, 145–149

Woman, Entrusted with life’s supreme mission, 374 et seq.

Woman, Maternal type of, 267 et seq.

Woman, The domesticator of man, 150 et seq.

Woman’s attitude to life, 373 et seq.

Woman’s demand to live her own life, 18, 21, 172, 179, 216, 351-353

Woman’s movement, The, 18 et seq., 27-28

Woman’s power over man, 190-191, 344, 377

Женщины, типы, 221–225

Woman’s primary qualities, 60, 179, 345 et seq.

Woman’s undervaluation of herself, 19, 28, 190, 201, 335, 345, 352

Women and Freedom, 168, 375 et seq.

Women, The desire of, 203, 210, 241, 243 et seq., 244, 246, 354, 372, 373, 374, 376

Женская кооперативная гильдия (письма о материнстве), 40–44

Women, Unsatisfied, 351

Труд и женщины, 15, 17, 18, 28, 35, 40 и сл., 46 и сл., 51, 170, 174 и сл., 179, 240 и сл., 348, 372

Women’s desire for excitement, 19, 21 et seq., 28

Women’s need for experience, 19, 21-23, 27-28

Ю

Work, Bad conditions of, 40 et seq., 175, 258, 352-354

Workers, Munition, 46-52, 240

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™

Youth, Importance of, 122-123, 361. (See also Sexual education.)

Youth, Our sins towards, 290, 305, 306, 345-347, 361, 374 et seq.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость