Примечание корректора: Очевидные ошибки в орфографии и пунктуации были исправлены без дополнительных примечаний.
МОНОПОЛИИ
И НАРОД.
АВТОР: Д. К. КЛАУД,
МАСКАТИН.
«ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ В КОНСТИТУЦИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРАВ НЕ ДОЛЖНО ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОТРИЦАНИЕ ИЛИ УМАЛЕНИЕ ДРУГИХ ПРАВ, СОХРАНЯЕМЫХ ЗА НАРОДОМ».
«ПОЛНОМОЧИЯ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ КОНСТИТУЦИЕЙ СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ И НЕ ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ШТАТОВ, СОХРАНЯЮТСЯ СООТВЕТСТВЕННО ЗА ШТАТАМИ ЛИБО ЗА НАРОДОМ».
— Статьи IX и X Конституции Соединенных Штатов.
ДАВЕНПОРТ, АЙОВА: DAY, EGBERT, & FIDLAR. 1873.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1873 году Д. К. КЛАУДОМ в Бюро библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
Патрунам земледелия (грейнджерам),
КОТОРЫЕ СТАЛИ ПЕРВОПРОХОДЦАМИ В УСИЛИЯХ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЙ, УГНЕТАЮЩИХ СЕЙЧАС СТРАНУ, И КОТОРЫЕ СЕРЬЕЗНО И ЭФФЕКТИВНО ТРУДЯТСЯ РАДИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПРАВ НАРОДА, С НАДЕЖДОЙ, ЧТО ЭТО ПОМОЖЕТ ИМ В ИХ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ РАБОТЕ, ЭТА КНИГА ПОЧТИТЕЛЬНО ПОСВЯЩАЕТСЯ
АВТОРОМ. АВТОРОМ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ЧИТАТЕЛЮ.
В течение последних двух лет автор ожидал подходящего момента, чтобы представить общественности свои взгляды на притеснения и злоупотребления, практикуемые корпорациями и объединениями людей, которые, по-видимому, приобретали контролирующее влияние на торговлю, финансы и правительство страны. Недавние действия со стороны народа убедили его в том, что такая возможность представилась, и он ею пользуется. Он стремился представить правдивую историю деятельности различных монополий.
С тех пор как он начал работу над своим трудом, произошли некоторые события, которые остались им не замечены. Оукс Эймс и Джеймс Брукс, две видные фигуры среди железнодорожников, которых он имел случай упомянуть, скончались. Были внесены некоторые изменения в законы Конгресса, затрагивающие интересы корпораций. Закон, требующий, чтобы министр финансов удерживал лишь половину доходов от правительства по дорогам Тихоокеанского побережья для погашения процентов, причитающихся правительству по субсидиарным облигациям, был отменен, и теперь он может удерживать и направлять на эти цели всю сумму. Также был подан иск против компании «Юнион Пасифик» из-за ее нечестных методов ведения дел.
В целом, однако, объединения корпораций, а также другие клики и организации, враждебные интересам народа, за последние несколько месяцев обрели новую силу и большую власть.
Читатель заметит, что, хотя автор широко цитировал статуты и резолюции Конгресса, чтобы показать огромные привилегии и полномочия, предоставленные железнодорожным компаниям, и ознакомил читателя с их финансовыми и иными сделками для ясного понимания их манеры ведения бизнеса, он не претендовал на изложение полной истории, ограничившись такими главами, которые представили бы общественности истинный характер этих монополий.
Автор стремился представить правдивые сведения о делах, связанных с различными интересами, которые сейчас столь враждебны правам народа, и он полагает, что изложил факты в том виде, в каком они существуют.
Д. К. К.
Маскатин, Айова, 28 июля 1873 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
CHAPTER I. PAGES. A Preliminary Survey,15-18 CHAPTER II. The Pacific Railroad Iniquity,19-28 CHAPTER III. The Monopolists "Help Themselves,"29-39 CHAPTER IV. How Congress Betrayed the People,40-48 CHAPTER V. Congress Become a Stock Exchange,49-55 CHAPTER VI. How the Land Grant Railroads "Develope" a Country,56-62 CHAPTER VII. The Credit Mobilier and a Villainous Contract,63-80 CHAPTER VIII. Has Congress the Power, under the Constitution, to Create or Endow Private Corporations?81-91 CHAPTER IX. State Rights at the Bar of a Corrupt Congress,92-98 CHAPTER X. An Unsettled Account—A Guilty Directory,99-105 CHAPTER XI. Sole Purposes of Taxation,106-111 CHAPTER XII. The Right of Eminent Domain—Unconstitutionality of Municipal Aid to Railroads,112-122 CHAPTER XIII. The Fatal Policy of Mortgaging Cities and Counties for the Construction of Railroads,123-129 CHAPTER XIV. The Impoverishing Transportation System—The Warehouse Conspiracy,130-137 CHAPTER XV. A New and False Principle in Hydraulics—Watered Stock—Its Unlawful Profits the Source of Extortionate Tariffs—The Fast Dispatch Swindle,138-146 CHAPTER XVI. A Privileged Class—The Monopolists Relieved of the Burdens of Taxation—An Outrage Upon Republican Government,147-151 CHAPTER XVII. The Strong Grasp of Consolidated Capital upon American Legislation—Beecher on "Reformation or Revolution"—History of Railway Legislation in Iowa,152-168 CHAPTER XVIII. The "Trail of the Serpent" in the Interior Department,169-179 CHAPTER XIX. The Monopolists at the Door of the Whitehouse,180-185 CHAPTER XX. The United States Treasury the Vassal of Wall Street—Stock "Operations" Explained,186-197 CHAPTER XXI. How Wall Street Builds Railroads—A Hot-Bed of Corruption,198-201 CHAPTER XXII. The Supreme Bench Invaded—Its Decisions Reviewed,202-222 CHAPTER XXIII. Bank Monopolists—Their Control of the Currency—A Bankrupt Financial Policy,223-230 CHAPTER XXIV. Our Tariff Policy—Does "Protection" Protect?231-239 CHAPTER XXV. Patent Rights, and Their Abuses,240-246 CONCLUSION. Reformation or Revolution—A Radical Change Demanded in the Administration of Public Affairs—Conclusions of the Author,247-326
ПРИЛОЖЕНИЕ.
CHAPTER I. Legal Tender Decisions,329 CHAPTER II. Dissenting Opinion of Chief Justice Chase,330-345 CHAPTER III. Dissenting Opinion of Justice Clifford,346-386 CHAPTER IV. Dissenting Opinion of Justice Field,387-430 CHAPTER V. Government Control of Railroads,431-453 CHAPTER VI. The Influence of Monopolies upon Labor,454-462
ОПЕЧАТКИ.
Page125, third line from top, for "Then" read These. 153, second line from bottom, for "Gould Jay" read Jay Gould. 202, fourth line from top, for "jealous" read zealous. 238, eleventh line from top, for "1862" read 1872. 257, second line from bottom, for "to" read by. 272, fifteenth line from bottom, for "ultro" read retro.
Монополии и народ.
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА.
Приступая к рассмотрению тем, обсуждаемых в этой работе, автор берется за задачу без партийной предвзятости. Его цель — приподнять завесу и позволить фактам говорить самим за себя. Он пишет, как он полагает, исполняя свой долг. Народу угрожают серьезные опасности. В стране существует сила, обладающая элементами, разрушительными не только для промышленной и производящей общественности, но и для самой формы и духа республиканского правления. Целью автора будет показать прогресс и нынешнее положение этой силы в ее отношениях с народом, а также предложить, если не обосновать, такие меры помощи и защиты, которых требует сложившаяся ситуация.
Каждый непредвзятый мыслитель должен признать тот факт, что в последние годы корпорации, клики и отдельные спекулянты благодаря объединенным и настойчивым усилиям получили контроль над правительством; что их интересы охраняются и защищаются законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти, как на уровне штатов, так и на национальном уровне.
Люди, которые таким образом объединились в оппозиции к народу, не принадлежат к какой-то одной политической группе; они встречаются во всех партиях; они твердо объединены с целью захвата власти; контроля над правительством в своих собственных интересах; навязывания народу угнетающих монополий и обогащения за счет общества. Для достижения этих целей они добиваются земельных пожертвований, денежных субсидий, протекционистских тарифов, поддерживают обесцененную валюту и посредством произвольных правил и подзаконных актов держат весь народ в своей власти. До такой степени эти монополии были взлелеяны и защищены, что в настоящее время фермер отдает в виде фрахтовых платежей, налогов и пошлин по меньшей мере половину своей сельскохозяйственной продукции на их поддержку.
Молчаливое или пассивное согласие с этими злоупотреблениями и притеснениями, а также покорность им придали монополиям контролирующую силу и мощь, которые теперь невозможно преодолеть без объединенной, долгой и упорной борьбы.
Эти беды нельзя исправить, а права народа восстановить иначе, как путем согласованных действий с его стороны — не только в обеспечении надлежащего законодательства, но и в отстаивании и поддержании в своей деловой деятельности, на выборах и в судах своих прав как свободных и независимых граждан Соединенных Штатов. Налогообложение народа с целью помощи частным предприятиям, дарение государственных земель или государственных денег отдельным лицам или компаниям, либо принятие законов, которыми народ принуждается отдавать часть своего с трудом заработанного имущества на помощь частным лицам в накоплении богатства, — это притеснения, которые не должны терпеться в республике. И все же правда заключается в том, что нас сейчас облагают налогами с целью выплаты процентов по многим миллионам денег, подаренных или ссуженных железнодорожным корпорациям; что мы платим высокие пошлины на товары в пользу богатых промышленников; что с нас взимают грабительские тарифы за транспортировку продукции на рынок; что нас облагают налогами на строительство железных дорог для частных владельцев, и все эти вещи объявляются законными и конституционными не потому, что они таковы, а потому, что эти частные интересы стали настолько могущественными, что контролируют страну. Устаревшая идея о том, что правительство было создано народом и для народа, стала совершенно неактуальной, и утвердилась новая доктрина: весь долг правительства состоит в том, чтобы взлелеять, защитить и поддержать монополии, а эти монополии владеют народом.
Ни в одной стране цивилизованного мира народ не связан так непосредственно со всеми вопросами, затрагивающими его благополучие, как в Соединенных Штатах. Из этого следует, что каждый должен быть знаком с такими мерами, которые направлены на определение и установление общей политики правительства не только в отношении его общего управления, но особенно в тех вопросах, которые прямо или косвенно предоставляют корпорациям, ассоциациям, компаниям или отдельным лицам исключительные гранты, пожертвования или привилегии, наносящие ущерб интересам тех, кто не принадлежит к «избранному меньшинству».
Республиканское правительство может существовать только тогда, когда оно контролируется народом и управляется в его интересах. Когда специальное или классовое законодательство в пользу определенных ограниченных интересов или в пользу определенных сторон становится правилом действий в управлении штатом или национальным правительством, сопровождаемое грантами земли, денег или налогами, которые должны возвращаться правительству через сборы, наложенные на народ без его согласия, такое правительство перестает быть республиканским.
В нашей стране, с ее огромной территорией, разнообразными интересами и множеством продуктов и производств, вполне естественно, что различные местности и интересы просят государственной помощи; и не всегда является злоупотреблением властью, когда правительство оказывает эту помощь. В некоторых случаях долг правительства — использовать свою власть и государственные деньги в делах, которые в некоторой степени, по крайней мере, по своей природе являются местными; таких, например, как улучшение рек, гаваней и т. д. В этих случаях это не злоупотребление властью, а законное осуществление делегированных полномочий на благо народа.
Но существует другой вид законодательства, одобряемый исполнительной и судебной ветвями власти общего правительства и поддерживаемый законодательными органами и судами многих наших штатов, который по своему действию является антиреспубликанским и угнетающим народ. Мы имеем в виду текущее специальное законодательство в пользу железнодорожных корпораций, наш протекционистский тариф, а также банковскую систему и финансовую политику правительства.
Никто не обвинит автора в пристрастном взгляде на эти вопросы. История нашей страны показывает, что люди всех партий искали и получали специальные гранты и привилегии. Наша цель — направить внимание читателя на некоторые факты, связанные со специальным законодательством по вышеуказанным вопросам и вытекающие из него, и показать их влияние на народ в целом.
Утверждение о том, что правительство сейчас привержено политике дарения государственных земель железнодорожным корпорациям, может показаться неверным, однако если мы просмотрим акты Конгресса за последние несколько лет, то обнаружим, что более двухсот миллионов акров были подарены таким корпорациям, и, судя по количеству законопроектов с просьбами о дальнейших грантах, внесенных в течение последнего Конгресса, эти пожертвования только начались. Нельзя утверждать, что народ просил об этих грантах или что потребности правительства требовали их. Также нельзя утверждать, что народ извлекает из них какую-либо прямую выгоду. Напротив, земли и дороги принадлежат частным корпорациям и контролируются ими, и даже правительство не может использовать эти дороги для целей транспортировки без компенсации. Теперь, эти земли принадлежат не правительству, а народу. Те лица, которые занимают различные департаменты правительства, являются лишь агентами или слугами народа и не имеют большего права дарить государственные земли железнодорожным корпорациям, чем облагать народ налогами и жертвовать деньги, полученные в виде налогов, этим компаниям. Эта политика плоха и угнетающа по своим последствиям. Если кто-то владеет землей и нанимает агента для ее продажи по определенной цене за акр, этот агент не имеет права передать половину ее себе и друзьям, а оставшуюся половину оценить в двойную цену и оставить на руках у владельца. Это то, что Конгресс сделал с государственными землями, и в каждом случае гранты или пожертвования делались для помощи монополиям, корпорациям и могущественным компаниям, которые игнорируют интересы общества и используют свою власть и эти огромные дары для получения дальнейших грантов путем подкупа законодателей, судей и исполнительных чиновников. Если мы оценим их усилия по коррупции по их очевидному успеху, то они не всегда терпели неудачу. Интересы этих монополий противоположны интересам народа. Привилегии, предоставленные им, отнимаются у народа. Богатство нации, удерживаемое правительством в доверительном управлении для народа, было и сейчас неправильно используется доверенными лицами народа и передается этим антиреспубликанским монополиям, и если не будет сделано ничего, чтобы остановить этот вид нечестного и неконституционного законодательства, это лишь вопрос времени, причем времени недалекого, когда это правительство, называемое республиканским, откажет простому народу в тех неотъемлемых правах, которые гарантированы ему Конституцией. Как обстоят дела сейчас? Осуществляется дискриминация против общества в пользу этих монополий при уплате налогов, в специальном законодательстве в их пользу, а также в помощи и защите, предоставляемой им судами.
Корпорациям и акционерным обществам должна быть предоставлена такая законодательная и судебная помощь, которая необходима для придания им юридического статуса и постановки их на равную ступень с частными лицами, и не более того. Все привилегии, иммунитеты и милости, предоставленные им сверх тех, что необходимы для вышеперечисленных целей, противоречат духу и гению нашего правительства. Предоставление исключительных привилегий отдельным лицам или компаниям ведет к созданию аристократии богатства, к противопоставлению капитала труду и к разделению народа на классы. Хотя у нас в стране нет титулованной аристократии, под опекой правительства среди нас возникла аристократия богатства, более деспотичная по своей природе, чем та, что существует в Старом Свете. Она держит в своих руках труд страны; она заставляет весь народ платить ей дань; она постоянно просит, требует и получает дополнительную силу за счет народа. Ее власть по всей стране стала настолько велика, что тревожит всех, кто задумывался над этим предметом. С целью самозащиты рабочее сообщество по всей стране объединяется, чтобы противостоять этой монополии. Патруны земледелия движутся в том же направлении, все чувствуя уверенность, что нельзя терять времени и что благосостояние страны, незыблемость наших свободных институтов и привилегия владеть и наслаждаться плодами бережливости и труда, не отдавая по меньшей мере половину их на поддержку этих монополий, требуют решительных, объединенных и эффективных действий.
Мы предлагаем обсудить различные вопросы, упомянутые в следующем порядке:—
I. Земельные пожертвования и правительственные субсидии и их влияние на народ и страну.
II. Притеснения, практикуемые железнодорожными компаниями, и несправедливая дискриминация, осуществляемая ими при транспортировке, перевозке и хранении грузов.
III. Несправедливая система налогообложения и дискриминация, осуществляемая законодательными органами и Конгрессом в пользу железнодорожных компаний.
IV. Финансовая политика правительства и помощь, оказываемая ею корпорациям и монополиям.
V. Тенденция судов страны поддерживать специальное или классовое законодательство в пользу монополий и корпораций в ущерб интересам и правам народа.
VI. Банковская система страны с ее бесполезным бременем, возложенным на общественность.
VII. Политика протекционистского тарифа и ее влияние на народ и интересы страны.
VIII. Зло, связанное с патентными законами страны.
IX. Автор представит свои взгляды относительно средств, которые должны быть использованы для исправления рассматриваемых им обид.
При рассмотрении этих различных предметов нашей целью будет цитировать такие акты Конгресса, законодательных органов штатов и решения судов, которые подтверждают представленные взгляды, чтобы читатель мог полностью понять, как эти гигантские монополии на самом деле получают помощь и поддержку от правительства; и мы попытаемся продемонстрировать, что единственный способ остановить и исправить эти беды — это объединенные и настойчивые действия со стороны промышленных и фермерских сообществ, и что средство от всего ненадлежащего законодательства в пользу этих монополий и государственной помощи им находится в руках и под контролем народа.
ГЛАВА I.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР.
Ничто в этой стране не способствовало в такой степени подрыву наших республиканских институтов, как земельные гранты, предоставленные Конгрессом железнодорожным корпорациям, и законодательство Конгресса в их пользу. Эта политика открыла широкое поле для безрассудных спекуляций и коррумпированного законодательства. Она перевернула старое правило о том, что «народ является сувереном», и предоставила «избранному меньшинству» абсолютный контроль над нацией. Безрассудная раздача земель железнодорожным корпорациям Конгрессом не имеет оправдания или даже извинения. Когда гранты впервые предоставлялись штатам, делался вид, что железные дороги не могут быть построены без этой помощи. Последующие события опровергли эту идею. Возьмем Айову в качестве примера: в 1856 году четыре ведущие железные дороги, пересекающие штат с востока на запад, получили земельные гранты, достаточные для покрытия по меньшей мере половины всей стоимости их строительства через штат, однако они не были построены спустя долгие годы после того, как гранты были сделаны, и не строились так быстро, как дороги, построенные исключительно за счет частного предпринимательства и частного капитала. Эффект грантов заключался в том, чтобы замедлить заселение и развитие богатства и ресурсов штата, требуя от тех, кто желал поселиться на предоставленных таким образом землях, грабительской или, по крайней мере, значительно завышенной цены за них. Не требуется большого воображения, чтобы прийти к выводу, что если бы не эти гранты, население и богатство Айовы (налогооблагаемое богатство) сейчас были бы на целую четверть больше. Грант земель определенным железнодорожным компаниям в Айове достигает восьми тысяч акров на милю; это, по 1,25 доллара за акр, составляет 10 000 долларов на милю; гораздо больше половины фактической полной стоимости их строительства. И все же, по факту, некоторые, если не все из них, стали неплатежеспособными, и либо до, либо вскоре после их завершения их дороги были проданы другим сторонам — первоначальные компании обанкротились. Но в то время как компании обанкротились, чиновники и немногие акционеры, контролировавшие корпорацию, удалились с огромным богатством. Это те люди, которые в начале системы земельных грантов для строительства железных дорог внедрили теорию, которая с тех пор практиковалась: все земли, предоставленные таким образом, должны рассматриваться как пожертвования людям, которые контролировали дороги, получающие гранты. Результат был деморализующим. Это открыло поле для авантюристов, биржевых спекулянтов и беспринципных людей, которые отправлялись в национальную столицу и организовывались в отряды, клики и компании с целью грабежа народа. Нередко люди, избранные народом для присмотра за их интересами в Конгрессе, сами становились лидерами и партнерами в этих рейдах на общественную казну; и настолько могущественны эти организации, что все департаменты правительства уступили им, и правило, за немногими исключениями, состоит в том, чтобы грабить казну по всем поводам и для любой мыслимой цели. Но поскольку эти вопросы будут подробно рассмотрены на следующих страницах, мы пока оставим их.