Современная французская философия
Исследование развития со времен Конта.
Дж. Александр Ганн, магистр гуманитарных наук, доктор философии
Член Ливерпульского университета; преподаватель психологии в Совете по университетскому образованию Ливерпуля
С ПРЕДИСЛОВИЕМ АНРИ БЕРГСОНА
члена Французской академии и Академии моральных и политических наук
Т. ФИШЕР АНВИН, ЛТД. ЛОНДОН: АДЕЛЬФИ-ТЕРРАС
Впервые опубликовано в 1922 году.
(Все права защищены)
МОЕМУ УЧИТЕЛЮ АЛЕКСАНДРУ МЭРУ, ПРОФЕССОРУ ФИЛОСОФИИ ЛИВЕРПУЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, В ЗНАК ГЛУБОКОГО УВАЖЕНИЯ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА ЕГО НАСТАВНИЧЕСТВО
Contents
FOREWORD BY HENRI BERGSON
PREFACE
CHAPTER I. ANTECEDENTS
CHAPTER II. MAIN CURRENTS SINCE 1851
CHAPTER III. SCIENCE
CHAPTER IV. FREEDOM
CHAPTER V. PROGRESS
CHAPTER VI. ETHICS
CHAPTER VII. RELIGION
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHY
COMPARATIVE TABLE
«Но есть не только эта Франция, эта славная Франция, эта революционная Франция, эта Франция — освободительница и инициатор человеческого рода, эта Франция, питаемая общими идеями мира, — есть и другая Франция, которую я люблю не меньше, другая Франция, которая мне еще дороже: это Франция жалкая, это Франция побежденная и униженная, это Франция, которая подавлена, это Франция, которая влачит свои оковы уже четырнадцать веков, Франция, взывающая, молящая о справедливости и свободе, Франция, которую деспоты постоянно толкают на поля сражений под предлогом свободы, чтобы заставить ее проливать кровь из всех артерий и всех вен, о! эту Францию я люблю». — ГАМБЕТТА, Речь, 29 сентября 1872 г.
«Молодые люди из всех стран мира, пришедшие на поля Франции сражаться за цивилизацию и право, несомненно, будут более склонны вернуться сюда после войны в поисках интеллектуальной пищи. Важно, чтобы они были уверены, что найдут ее здесь — здоровую, обильную и сильную». — М. Д. ПАРОДИ, инспектор Парижской академии, 1919 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я был бы рад, если бы английская публика узнала, как высоко я ценю книгу г-на Ганна о французской философии после 1851 года. Выбранная тема нова, поскольку, насколько мне известно, не существует труда, посвященного всему этому периоду французской философии. Прекрасная книга, которую г-н Пароди недавно опубликовал на французском языке, касается прежде всего последних двадцати лет нашей философской деятельности. Г-н Ганн, обратившись к Огюсту Конту, был прав, представив нам таким образом всю вторую половину прошлого века. Этот пятидесятилетний период, предшествовавший нашему двадцатому веку, имеет важнейшее значение. Он действительно составляет наш философский девятнадцатый век, ибо само творчество Мэна де Бирана, которое хронологически предшествует ему, стало хорошо известно и изучено лишь в этот момент, и большинство наших нынешних философских идей были выработаны именно в течение этих пятидесяти лет.
Тема, к тому же, чрезвычайно сложна из-за количества и разнообразия доктрин, а главное — из-за разнообразия вопросов, между которыми разделились столь многие мыслители. Д-р Ганн сумел свести все эти вопросы к небольшому числу существенных проблем: наука, свобода, прогресс, мораль, религия. Такое деление кажется мне удачным. Оно хорошо отвечает, как мне кажется, основным интересам французской философии. Оно позволило автору быть исчерпывающим, оставаясь при этом простым, ясным и легким для восприятия.
Правда, оно имеет и недостаток, поскольку дробит учение автора на фрагменты, каждый из которых, взятый в отдельности, теряет немного своей жизненности и индивидуальности. Таким образом, возникает риск представить решение, предложенное тем или иным философом для конкретной проблемы, как слишком похожее на другие, тогда как в контексте всей доктрины оно предстало бы как самобытное, оригинальное и более сильное. Но этот недостаток был неизбежен и является обратной стороной преимущества, которое я отметил выше, — преимущества порядка, преемственности и ясности.
Работа д-ра Ганна представляется мне весьма выдающейся. Она свидетельствует об исключительно обширной, точной и надежной осведомленности. Это труд ума чрезвычайно гибкого, способного быстро и глубоко усваивать мысли философов, классифицировать идеи по степени их важности, излагать их методично и оценивать по достоинству.
[Эти страницы представляют собой переработанный отрывок из более формального отчета (Rapport), представленного г-ном Бергсоном Ливерпульскому университету].
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Эта работа — плод долгих чтений и исследований, проведенных в Париже в Сорбонне и Национальной библиотеке. По существу, это переработанная диссертация, представленная автором Ливерпульскому университету на соискание степени доктора философии, полученной в 1921 году. Таким образом, автор обязан университету разрешением на публикацию. Особую благодарность он должен выразить французским мыслителям, которые служили для него стимулом и поддержкой во время пребывания в Париже. Среди них прежде всего г-н Анри Бергсон, на основании отчета которого была присуждена докторская степень и который выразил свою оценку работы, написав предисловие для публикации.
Нельзя не упомянуть также поддержку, оказанную покойным г-ном Эмилем Бутру и выдающимся редактором известного журнала «Revue de Métaphysique et de Morale» г-ном Ксавье Леоном, ведущим деятелем Философского общества, чьи заседания автор имел честь посещать по приглашению. Кроме того, г-да Брюншвик, Леви-Брюль, Лаланд, Рей и Ленуар время от времени обсуждали с ним эту работу, и он должен выразить признательность за их любезность.
Профессору Мэру из Ливерпуля принадлежит первоначальная идея, и автор счел уместной данью уважения его руководству, критике, поддержке и сочувствию то, что эта книга почтительно посвящается ему одним из его благодарных учеников. В работе над корректурой автор должен признать сотрудничество мисс М. Линн и г-на Дж. Э. Тернера, магистра гуманитарных наук.
* * * * * * * * *
Метод, принятый в этой истории, был сознательно выбран из-за его полезности для подчеркивания развития идей. Чисто хронологический метод не использовался. Биографическая система также была отвергнута. История развития мысли сосредоточена вокруг проблем и прогрессирует в связи с этими проблемами. Тот особый способ, которым основные проблемы представали перед французскими мыслителями второй половины XIX века, был в значительной степени определен событиями и идеями, ознаменовавшими период с 1789 по 1851 год. По этой причине одна глава была посвящена предпосылкам. Между Революцией и государственным переворотом Наполеона III можно выделить четыре отчетливых направления мысли. Затем описываются основные течения с 1851 по 1921 год с особым вниманием к развитию главных проблем. Примирение науки и совести оказалось главной общей проблемой, которая более определенно стала проблемой Свободы. Это само по себе тесно связано с доктринами прогресса, истории, этики и религии. Эти темы обсуждаются таким образом, который показывает их взаимосвязь. Заключение направлено на то, чтобы показать характеристики французской мысли, которые раскрываются в изучении этих великих проблем. Отмечаются ее жизненность, конкретность, ясность, блеск и точность, а также проводится сравнение между французской мыслью и немецкой философией.
С общефилософской точки зрения немногие периоды могли бы быть столь захватывающими. Немногие, если вообще какие-либо, могли бы показать столь полную революцию мысли, какую мы наблюдали с 1851 года. Ясно показать это — главная цель настоящей книги. Она призвана служить двойной цели. Прежде всего, она стремится стать вкладом в историю мысли, который обеспечит определенное знание о лучшем из того, что было сказано и продумано философами во Франции за последние семьдесят лет. Далее, она сама по себе является призывом уделить серьезное внимание французской философии. Это область, которая сравнительно игнорировалась английскими студентами, по крайней мере, что касается девятнадцатого века, и это особенно верно для нашего периода, который охватывает время примерно от Конта до Бутру (скончавшегося в прошлом месяце) и Бергсона (который в этом году ушел с поста профессора). Искреннее желание автора — привлечь как студентов-философов, так и любителей Франции и ее литературы к более глубокому изучению и оценке современной французской философии. Эмоции и чувства — неадекватная основа для согласия (entente), которое должно быть по-настоящему сердечным (cordiale) между любыми двумя народами. Понимание их глубочайших мыслей также необходимо и желательно. Такое понимание — это, в конце концов, лишь шаг к той интернационализации мысли, к тому общему фонду человеческой культуры и знаний, который ставит себя в качестве идеала перед народами мира. У философии нет отечества! Идеи в настоящее время являются международными силами.
Дж. А. Г.
THE UNIVERSITY,
LIVERPOOL,
December, 1921
ГЛАВА I (ВВЕДЕНИЕ) ПРЕДПОСЫЛКИ
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР ОСНОВНЫХ ТЕЧЕНИЙ ОТ РЕВОЛЮЦИИ 1789 ГОДА ДО 1851 ГОДА.
После Революции — Традиционалисты: Шатобриан, Де Бональд, Де Местр, Ламенне, Лакордер
Основные течения:
1. Мэн де Биран.
2. Эклектики: Кузен, Жуффруа.
3. Социалисты: Сен-Симон, Фурье и Кабе, Прудон и Блан.
4. Позитивизм: Огюст Конт.
ГЛАВА I ПРЕДПОСЫЛКИ
Эта работа посвящена великим французским мыслителям со времен Огюста Конта и рассматривает в различных аспектах развитие мысли в связи с основными проблемами, с которыми сталкивались эти люди. В начале такого предприятия мы обязаны признать преемственность человеческой мысли, признать, что она стремится приблизиться к органическому целому и что, следовательно, следует избегать методов, напоминающих хирургическую ампутацию. Мы не можем абсолютно изолировать один период мысли. По этой причине необходим краткий обзор более ранних лет, чтобы сориентировать подход к периоду, специально выделенному в центре внимания, а именно 1851–1921 годам.
В мире умозрительной мысли и в сфере практической политики мы находим отражение, с одной стороны, работы французских революционеров, а с другой — Иммануила Канта. В сочетании с этими великими факторами было всепроникающее влияние энциклопедистов и мыслителей Просвещения. Эти две группы влияний — одна внезапная и по своей природе шокирующая для политической и метафизической мысли, другая более тихая, но не менее эффективная — объединились, чтобы создать чувство нестабильности и неудовлетворенности в конце восемнадцатого века. Чувство перемен, даже воскрешения, наполняло умы и сердца тех, кто видел начало девятнадцатого века. Старая аристократия и монархия во Франции исчезли, а в философии старая метафизика получила удар от автора «Трех критик».
Лучше всего психологическое состояние Франции того времени выразил Альфред де Мюссе в своей «Исповеди сына века». «Вся болезнь нынешнего века, — писал он, — происходит от двух причин: народ, переживший 93-й и 1814 годы, носит в сердце две раны. Все, что было, больше не существует; все, что будет, еще не наступило. Не ищите в другом месте тайну наших бед». [1] Де Мюссе был прав: весь ход века был отмечен конфликтом между двумя силами — с одной стороны, тенденцией к реакции и консерватизму, с другой — импульсом к радикализму и революции.
[1] Отрывок взят из первой части, гл. 2. Книга была опубликована в 1836 году. Несколько схожие чувства по поводу этого времени высказывает Мишле. (См. его «Историю XIX века», том I, стр. 9).
Правда, одна группа мыслителей пыталась, в силу совершенно естественной реакции, вернуть своих соотечественников в это время беспорядков к доктринам и традициям прошлого и старалась найти в вере христианской церкви и практике католической религии точку опоры. Монархию и Церковь восхвалял Шатобриан, в то время как с более философской стороны усилия в пользу традиционализма очень благородно предпринимали Де Бональд и Жозеф де Местр. В то время как они представляли старую аристократию и напоминали о теократии и клерикализме прошлого, выступая за реакцию и ультрамонтанство, Ламенне пытался адаптировать католицизм к новым условиям, только чтобы обнаружить, как и Ренан позже, что «нельзя спорить с железным прутом». Однако ни блестящие призывы Лакордера, гремевшего с кафедры Нотр-Дам, ни модернизм Ламенне, ни усилия в области религиозной философии, предпринятые Де Местром, не были достаточными, чтобы удовлетворить потребности времени.
Старые традиции и старые догмы не предлагали спасения, которое они провозглашали. В результате различные группы мыслителей выработали решения, удовлетворительные для них самих, которые они предложили другим. Мы можем четко выделить четыре основных течения: метод интроспекции и исследования внутренней жизни души, принятие спиритуалистической философии на эклектической основе, поиск нового общества по образцу социалистов и, наконец, позитивная философия и религия человечества. Эти четыре течения образуют исторические предпосылки нашего периода, и к их краткому обзору мы теперь переходим.
* * * * * * * * *
I
Чтобы найти истоки многих тенденций, которые заметно проявляются в мысли второй половины девятнадцатого века, особенно тех, что демонстрируются новой спиритуалистической философией (которая ознаменовала последние тридцать лет века), мы должны вернуться к периоду Революции, к Мэну де Бирану (1766–1824) — уникальному и оригинальному мыслителю, который заложил основы современной французской психологии и который был, заметим мимоходом, современником Шатобриана. Определенный тон романтизма отмечает работы как литератора, так и философа. Мэн де Биран не был мыслителем, который размышлял о своем собственном опыте в уединении от мира. Будучи графом, гвардейцем Людовика XVI во время Революции и верным старой аристократии, он был назначен при Реставрации на важную административную должность, а позже стал депутатом и членом Государственного совета. Его труды были гораздо более обширными, чем принято считать, но при жизни была опубликована только одна важная работа. Это был его трактат, или мемуар, под названием «Привычка» (Habitude), который появился в 1803 году. Эта работа хорошо иллюстрирует историческое положение Мэна де Бирана в развитии французской философии. Она появилась в то время, когда внимание и интерес, насколько это касалось философских проблем, были сосредоточены вокруг двух «фокусов». Эти соответствующие центры обозначены Дестютом де Траси [2], учеником Кондильяка, с одной стороны, и Кабанисом [3] — с другой. Оба были «идеологами» и высмеивались Наполеоном, который пытался возложить большую часть вины на философов. Мы должны заметить, однако, это различие. В то время как школа Кондильяка [4], находившаяся под влиянием Локка, пыталась разработать психологию в терминах абстракций, Кабанис, стремясь быть более конкретным, пытался интерпретировать жизнь разума через отсылку к физическим и физиологическим явлениям.
[2] Дестют де Траси, 1754–1836. Его «Элементы идеологии» появились в 1801 году. Он сменил Кабаниса в Академии в 1808 году и в хвалебной речи, произнесенной в честь своего предшественника, заявил, что Кабанис привнес медицину в философию, а философию — в медицину. Это замечание вполне могло быть применено позже к Клоду Бернару.
[3] Кабанис, 1757–1808, «Отношения физического и морального у человека» (Rapports du Physique et du Morale de l’Homme), 1802. Он был другом Де Бирана, как и Ампер, знаменитый физик и человек значительной философской силы. Группа, собиравшаяся у Кабаниса в Отёе, включала Де Бирана, Кабаниса, Ампера, Руайе-Коллара, Гизо и Кузена.
[4] Кондильяк принадлежит к восемнадцатому веку. Он умер в 1780 году. Его «Трактат об ощущениях» датирован 1754 годом.
Особая заслуга Де Бирана заключается в том, что он попытался, и успешно, установить как конкретность, так и существенную духовность внутренней жизни. Отношение и метод, которые он принял, стали силой в освобождении психологии, да и философии в целом, от простой игры с абстракциями. Его доктрины оказались ценными также в установлении реальности и несводимости ментальной или духовной природы человека.
Мэн де Биран взял за отправную точку психологический факт — реальность сознательного усилия. «Я» скорее активно, чем умозрительно; «Я» — это действие или усилие, то есть «Я» — это, фундаментально и прежде всего, воля. Вместо картезианской формулы «Cogito, ergo sum» («Мыслю, следовательно, существую») Де Биран предложил подставить «Volo, ergo sum» («Хочу, следовательно, существую»). Далее он утверждал, что мы имеем внутреннее и непосредственное восприятие этого усилия воли, через которое мы осознаем одновременно и наше «Я» во всей его полноте деятельности, и сопротивление его операциям. В таком усилии мы осознаем себя как свободные причины и, несмотря на доктрину физического детерминизма, осознаем в себе «Я» как причину своих собственных волеизъявлений. Чем больше сопротивление или чем больше усилие, тем больше мы осознаем себя свободными, а не абсолютными жертвами привычки. Об этой свободе мы имеем непосредственное сознание, это «непосредственная данность сознания» (une donnée immédiate de la conscience).
Эта свобода не всегда осознается, ибо в противовес тенденции к действию мы должны поставить контр-тенденцию к пассивности. Между ними существует, в разной степени приближения к двум крайностям, «привычка» (habitude). Наша внутренняя жизнь рассматривается психологом как поле конфликта между чувствительной и рефлексивной сторонами нашей природы. Именно это придает жизни этого «двойственного человека» (homo duplex) все элементы борьбы и трагедии. В желаниях и страстях, говорит Мэн де Биран, истинное «Я» не проявляется. Истинное «Я» проявляется в памяти, рассуждении и, прежде всего, в воле.
Таков, вкратце, очерк психологии Де Бирана. К своим двум стадиям, «чувствительной жизни» (vie sensitive) и «активной (или рефлексивной) жизни» (vie active ou réflexive), он добавил третью — «божественную жизнь» (la vie divine). В своей религиозной психологии он отстаивал великие христианские доктрины божественной любви и благодати в противовес менее человечному отношению стоиков. Он по-прежнему настаивает на силе воли и действия и является врагом религиозного порока квиетизма. В свои последние годы Де Биран записал свои идеи о нашем осознании божественной любви через интуицию. Его глубокий интерес к внутренней жизни духа ставит «Дневник» (Journal Intime) Де Бирана в ряд просвещающих трудов по религиозной психологии.