СЕБАСТЬЯН МЕЛЬМОТ
(ОСКАР УАЙЛЬД)
ЛОНДОН
АРТУР Л. ХАМФРИС
1911
(Разные афоризмы, за которыми следует «Душа человека».)
Тайна любви больше, чем тайна смерти.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Нелепо устанавливать жесткие правила относительно того, что следует читать, а чего не следует. Более половины современной культуры зависит от того, чего читать не следует.
Женщины, как кто-то сказал, любят ушами, точно так же, как мужчины любят глазами, если они вообще когда-либо любят.
Лучше быть красивой, чем доброй, но лучше быть доброй, чем уродливой.
Ничто так не похоже на невинность, как неблагоразумие.
Несчастья можно пережить, они приходят извне, это случайности. Но страдать из-за собственных ошибок — ах! вот где жало жизни.
Красота — единственное, чему время не может повредить. Философии осыпаются, как песок, верования сменяют друг друга, но прекрасное — это радость на все времена, достояние на всю вечность.
Вопросы никогда не бывают нескромными; ответы — иногда.
Двадцать лет романтики превращают женщину в руины; но двадцать лет брака превращают ее в нечто вроде общественного здания.
Единственное, что действительно известно о человеческой природе, — это то, что она меняется.
Любой может посочувствовать страданиям друга, но требуется очень тонкая натура, чтобы посочувствовать успеху друга.
Эгоизм — это не жизнь так, как хочется тебе, это требование от других жить так, как хочется тебе: а неэгоистичность — это оставлять чужие жизни в покое, не вмешиваться в них.
Человек, который не думает сам, не думает вовсе.
В наши дни люди, кажется, смотрят на жизнь как на спекуляцию. Это не спекуляция. Это таинство. Его идеал — любовь. Его очищение — жертва.
В прежние времена никто не притворялся хоть немного лучше своего соседа. На самом деле, быть хоть немного лучше соседа считалось чрезмерно вульгарным и мещанским. В наши дни, с нашей современной манией морали, каждый должен изображать из себя образец чистоты, неподкупности и всех остальных семи смертных добродетелей. И каков результат? Вы все валитесь, как кегли — один за другим.
Всякое сочувствие прекрасно, но сочувствие к страданию — наименее прекрасный вид.
Если вы притворяетесь добрым, мир воспринимает вас очень серьезно. Если вы притворяетесь плохим — нет. Такова поразительная глупость оптимизма.
В наши дни мужу крайне опасно оказывать хоть какое-то внимание своей жене на публике. Это всегда заставляет людей думать, что он бьет ее, когда они наедине. Мир стал так подозрителен ко всему, что похоже на счастливую семейную жизнь.
Актеры такие счастливые. Они могут выбирать, играть ли им в трагедии или в комедии, страдать или веселиться, смеяться или лить слезы. Но в реальной жизни все иначе. Большинство мужчин и женщин вынуждены играть роли, для которых у них нет никакой квалификации. Мир — театр, но пьеса плохо распределена по ролям.
Мужчины узнают жизнь слишком рано; женщины узнают жизнь слишком поздно — вот в чем разница между мужчинами и женщинами.
Тот, кто стоит дальше всего от своего века, лучше всего его отражает.
В мире есть только одна вещь хуже, чем когда о тебе говорят, — это когда о тебе не говорят.
Жизнь не управляется волей или намерением. Жизнь — это вопрос нервов, волокон и медленно выстраивающихся клеток, в которых прячется мысль и в которых страсть видит свои сны.
Человек — это существо с мириадами жизней и мириадами ощущений, сложная, многообразная тварь, которая несет в себе странное наследие мысли и страсти и чья плоть отравлена чудовищными недугами мертвых.
Пока женщина может выглядеть на десять лет моложе собственной дочери, она вполне довольна.
В чужих трагедиях всегда есть что-то бесконечно низкое.
Общественная и частная жизнь — разные вещи. У них разные законы и они движутся по разным путям.
Когда человек оказывается в положении опекуна, он должен принимать очень высокий моральный тон по всем вопросам. Это его долг.
Я всегда был того мнения, что человек, желающий жениться, должен знать либо все, либо ничего.
Помолвка должна стать для молодой девушки сюрпризом, приятным или неприятным, как получится. Это вряд ли то дело, которое ей можно позволить устраивать самой.
Если низшие классы не подают нам хороший пример, то какая от них, ради всего святого, польза? Кажется, у них, как у класса, абсолютно отсутствует чувство моральной ответственности.
Если женщина не может сделать свои ошибки очаровательными, она всего лишь самка.
Мир был создан для мужчин, а не для женщин.
Худшие дела всегда совершаются из лучших побуждений.
Если вы хотите понять других, вы должны усилить свой собственный индивидуализм.
Почему вы говорите о жизни так легкомысленно? Потому что я считаю, что жизнь — слишком важная вещь, чтобы говорить о ней серьезно.
Как жаль, что в жизни мы получаем уроки только тогда, когда они нам уже не нужны.
Лучше иметь постоянный доход, чем быть обаятельным.
Родственники — это просто утомительная кучка людей, у которых нет ни малейшего представления о том, как жить, ни малейшего инстинкта о том, когда умирать.
Благотворительность порождает множество грехов.
Мой опыт показывает, что как только люди становятся достаточно взрослыми, чтобы знать лучше, они не знают вообще ничего.
Истина — вещь очень сложная, а политика — дело очень сложное. Там есть свои подводные камни. Можно быть обязанным определенным людям, которым нужно платить. Рано или поздно в политической жизни приходится идти на компромисс. Все идут.
Мужчины могут любить то, что ниже их — вещи недостойные, запятнанные, обесчещенные. Мы, женщины, поклоняемся, когда любим; и когда мы теряем свое поклонение, мы теряем все.
Правильная основа для брака — взаимное недопонимание.
Единственное преимущество игры с огнем в том, что никогда не получишь даже ожога. Сгорают те, кто не умеет с ним играть.
Бывают моменты, когда приходится выбирать между тем, чтобы прожить свою собственную жизнь полно, целиком, до конца, или влачить какое-то фальшивое, мелкое, унизительное существование, которого требует мир в своем лицемерии.
Когда находишься в городе, развлекаешь себя сам. Когда находишься в деревне, развлекаешь других. Это чрезмерно скучно.
Романтика — привилегия богатых, а не профессия безработных. Бедные должны быть практичными и прозаичными.
Знакомство, которое начинается с комплимента, обязательно перерастет в настоящую дружбу. Оно начинается правильно.
Истины метафизики — это истины масок.
Наука никогда не сможет справиться с иррациональным. Вот почему у нее нет будущего в этом мире.
Счастливые люди в мире имеют свою ценность, но только отрицательную ценность фона. Они оттеняют и подчеркивают красоту и очарование несчастных.
В этом мире есть только две трагедии. Одна — не получить того, чего хочешь, а другая — получить это. Последнее гораздо хуже — последнее и есть настоящая трагедия.
Неповиновение в глазах любого, кто читал историю, — это первородная добродетель человека. Именно благодаря неповиновению был достигнут прогресс — благодаря неповиновению и бунту.
Неразумно искать символы во всем, что видишь. Это делает жизнь слишком полной ужасов.
Комфорт — единственное, что может дать нам наша цивилизация.
Политика — мое единственное удовольствие. Видите ли, в наши дни не модно флиртовать до сорока или быть романтичной до сорока пяти, так что нам, бедным женщинам, которым нет тридцати, или которые говорят, что нет, ничего не остается, кроме политики или филантропии. А филантропия, как мне кажется, стала просто прибежищем людей, желающих досаждать своим ближним. Я предпочитаю политику. Мне кажется, она более... подобающая.
Прошлое человека — это то, что он есть. Это единственный способ, по которому людей следует судить.
В очень уродливый и рассудочный век искусства заимствуют не из жизни, а друг у друга.
Давать советы — всегда глупость, но давать хорошие советы — фатально.
Секреты от жен других людей — необходимая роскошь в современной жизни. По крайней мере, так мне говорят в клубе люди, достаточно лысые, чтобы знать лучше. Но ни у одного мужчины не должно быть секретов от собственной жены. Она неизменно их узнает. У женщин удивительный инстинкт на такие вещи. Они обнаруживают все, кроме очевидного.
Жизнь держит зеркало перед искусством и либо воспроизводит какой-то странный тип, придуманный художником или скульптором, либо воплощает в реальности то, о чем мечталось в вымысле.
Я уверен, что если бы я прожил в деревне полгода, я стал бы настолько неискушенным, что никто не обратил бы на меня ни малейшего внимания.
Рекомендовать бережливость беднякам — и гротескно, и оскорбительно. Это все равно что советовать голодающему человеку есть меньше.
Вещь не обязательно истинна только потому, что человек за нее умирает.
Я всегда говорю то, чего не должен говорить; на самом деле, я обычно говорю то, что думаю на самом деле — большая ошибка в наши дни. Это делает человека таким уязвимым для непонимания.
Опыт — это имя, которое каждый дает своим ошибкам.
Истинное совершенство человека заключается не в том, что человек имеет, а в том, что человек есть.
Основа любого скандала — абсолютная аморальная уверенность.
Люди так много говорят о красоте уверенности. Они, кажется, совершенно игнорируют гораздо более тонкую красоту сомнения. Верить — очень скучно. Сомневаться — чрезвычайно увлекательно. Быть начеку — значит жить, быть убаюканным в безопасности — значит умереть.
Каждый эффект, который производишь, создает тебе врага. Чтобы быть популярным, нужно быть посредственностью.
Печальная истина, но мы утратили способность давать вещам прекрасные имена. Имена — это все. Я никогда не ссорюсь с поступками, мой единственный спор — со словами. Вот почему я ненавижу вульгарный реализм в литературе. Человека, который мог бы называть вещи своими именами, следовало бы заставить ими пользоваться. Это единственное, на что он годится.
Вряд ли можно сказать, что высокий моральный тон способствует чьему-либо здоровью или счастью.
Есть ужасные искушения, чтобы поддаться которым, требуется сила — сила и мужество. Поставить на кон всю свою жизнь — неважно, идет ли речь о власти или удовольствии — в этом нет слабости. В этом есть ужасное, страшное мужество.
В наши дни случается только то, что невозможно прочесть.
Все очаровательные люди испорчены. Это секрет их притягательности.
О глупости можно сказать больше, чем люди воображают. Лично я питаю огромное восхищение к глупости. Полагаю, это своего рода чувство солидарности.
Все мужчины — монстры. Единственное, что остается делать, — это хорошо кормить этих бедолаг. Хороший повар творит чудеса.
Нет такой вещи, как предзнаменование.
Судьба не посылает нам вестников. Она слишком мудра или слишком жестока для этого.
Плач — прибежище некрасивых женщин, но погибель для красивых.
Любите искусство ради него самого, и тогда все, что вам нужно, приложится. Эта преданность красоте и созданию прекрасных вещей — проверка всех великих цивилизаций; это то, что делает жизнь каждого гражданина таинством, а не спекуляцией.
Всегда стоит задать вопрос, хотя не всегда стоит на него отвечать.
Нужна совершенно хорошая женщина, чтобы совершить совершенно глупую вещь.
При надлежащем фоне женщины могут делать все что угодно.
Хиромантия — опаснейшая наука, которую не следует поощрять, разве что наедине.
Никогда не следует принимать чью-либо сторону в чем-либо. Принятие стороны — начало искренности, вскоре за этим следует серьезность, и человек становится занудой.
Произведение искусства прекрасно тем, что оно является тем, чем искусство никогда не было; и измерять его меркой прошлого — значит измерять его меркой, от отражения которой зависит его подлинное совершенство.
Есть три вида деспотов. Есть деспот, который тиранит тело. Есть деспот, который тиранит душу. Есть деспот, который тиранит и душу, и тело одинаково. Первого называют принцем. Второго называют папой. Третьего называют народом.
Костюм — это рост, эволюция и важнейший, пожалуй, самый важный признак нравов, обычаев и образа жизни каждого века.
Я действительно не вижу ничего романтичного в предложении. Очень романтично быть влюбленным, но нет ничего романтичного в определенном предложении. Ведь могут и согласиться. Обычно соглашаются, я полагаю. Тогда волнение проходит. Сама суть романтики — в неопределенности.
Что утешает в наши дни, так это не раскаяние, а удовольствие. Раскаяние совершенно вышло из моды.
Идеалы — опасные вещи. Реальность лучше. Она ранит, но она лучше.
Если ты не богат, нет смысла быть обаятельным парнем.
Мелкие печали и мелкие любови живут долго. Любови и печали, которые велики, разрушаются собственной полнотой.
Вечная улыбка гораздо утомительнее, чем постоянный хмурый вид. Одно стирает все возможности, другое предполагает тысячу.
Не соглашаться с тремя четвертями Англии по всем пунктам — один из первых элементов тщеславия, которое является глубоким источником утешения во все моменты духовных сомнений.
Женщины живут своими эмоциями и ради них, у них нет философии жизни.
Пока войну считают злом, она всегда будет обладать очарованием. Когда ее станут считать вульгарной, она перестанет быть популярной.
Есть только одна вещь хуже несправедливости, и это справедливость без меча в руке. Когда право не является силой, оно — зло.
Мы проводим свои дни, каждый из нас, в поисках секрета жизни. Что ж, секрет жизни — в искусстве.
Истина — не совсем та вещь, которую рассказывают милой, сладкой, утонченной девушке.
Если играешь хорошую музыку, люди не слушают, а если играешь плохую музыку, люди не говорят.
Как же женщины любят делать опасные вещи. Это одно из качеств в них, которыми я восхищаюсь больше всего. Женщина будет флиртовать с кем угодно в мире, пока другие люди смотрят.
Англичанки скрывают свои чувства до тех пор, пока не выйдут замуж. Тогда они их показывают.
Умеренность — фатальная вещь. Ничто не имеет такого успеха, как излишество.
Поступки — первая трагедия в жизни, слова — вторая. Слова, пожалуй, хуже всего. Слова безжалостны.
Жизнь ужасна. Она правит нами, мы не правим ею.
В искусстве нет такой вещи, как универсальная истина. Истина в искусстве — это то, чья противоположность также истинна.
Дни человека слишком коротки, чтобы взваливать на свои плечи бремя чужих печалей. Каждый человек живет своей жизнью и платит свою цену за то, что живет ею. Единственная жалость в том, что приходится так часто платить за одну и ту же ошибку. Приходится платить снова и снова, право слово. В своих расчетах с человеком Судьба никогда не закрывает счета.
Удовольствие — это проверка Природы, ее знак одобрения. Когда мы счастливы, мы всегда добры, но когда мы добры, мы не всегда счастливы.
Люди, которые любят только раз в жизни, — на самом деле поверхностные люди. То, что они называют своей преданностью и верностью, я называю либо летаргией привычки, либо отсутствием воображения.
Лучше наслаждаться розой, чем рассматривать ее корень под микроскопом.
О Шекспире можно сказать, что он первым увидел драматическую ценность дублетов и что кульминация может зависеть от кринолина.
Некрасивые женщины всегда ревнуют своих мужей; красивые — никогда! У них никогда нет времени. Они всегда так заняты тем, что ревнуют к чужим мужьям.
Между обязанностями, ожидаемыми от человека при жизни, и обязанностями, взыскиваемыми после смерти, земля перестала быть и прибылью, и удовольствием. Она дает положение и мешает его поддерживать.
Мужчина, который морализирует, обычно лицемер, а женщина, которая морализирует, неизменно некрасива. Нет ничего во всем мире, что так не шло бы женщине, как нонконформистская совесть. И большинство женщин это знают, чему я рад.
Это был роковой день, когда публика обнаружила, что перо сильнее булыжника и может быть таким же оскорбительным, как кирпич.
Карта мира, на которой нет Утопии, не стоит даже того, чтобы на нее взглянуть, ибо она опускает ту единственную страну, к которой Человечество всегда пристает. А когда Человечество пристает к ней, оно оглядывается и, увидев страну получше, поднимает паруса. Прогресс — это реализация Утопий.
В чем разница между скандалом и сплетней? О! Сплетня очаровательна! История — это просто сплетня, но скандал — это сплетня, ставшая утомительной из-за морали.
Все прекрасные вещи принадлежат одному веку.
Именно личности, а не принципы, движут веком.
Современные картины, без сомнения, восхитительны для глаз. По крайней мере, некоторые из них. Но с ними совершенно невозможно жить; они слишком умны, слишком напористы, слишком интеллектуальны. Их смысл слишком очевиден, а метод слишком четко определен. Человек исчерпывает то, что они хотят сказать, за очень короткое время, и тогда они становятся такими же утомительными, как родственники.
Ничего не знать о наших великих людях — один из необходимых элементов английского образования.
Истина редко бывает чистой и никогда не бывает простой. Современная жизнь была бы очень утомительной, если бы она была тем или другим, а современная литература — полной невозможностью.
Можете смеяться, но это великое дело — встретить женщину, которая полностью тебя понимает.
Большинство людей портят свою жизнь нездоровым и преувеличенным альтруизмом.
Количество женщин в Лондоне, которые флиртуют со своими собственными мужьями, просто скандально. Это выглядит так плохо. Это просто вынос сора из избы на публике.
Главная вещь, которая делает жизнь неудачей с художественной точки зрения, — это то, что придает жизни ее убогую безопасность — тот факт, что человек никогда не может повторить в точности ту же самую эмоцию.
Мы учим людей, как помнить, мы никогда не учим их, как расти.
Вульгарная привычка у людей в наши дни — спрашивать, после того как ты дал им идею, серьезен ты или нет. Ничто не серьезно, кроме страсти. Интеллект — не серьезная вещь и никогда ею не был. Это инструмент, на котором играют, вот и все. Единственная серьезная форма интеллекта, которую я знаю, — это британский интеллект, а на британском интеллекте неграмотные всегда играют на барабане.
Нелепо делить людей на хороших и плохих. Люди бывают либо очаровательными, либо утомительными.
Только современное когда-нибудь становится старомодным.
Только филистер стремится оценивать личность по вульгарному критерию продукции.
Музыкальные люди так абсурдно неразумны. Они всегда хотят, чтобы ты был совершенно нем в тот самый момент, когда тебе хочется быть абсолютно глухим.
Ничто так не опасно, как быть слишком современным. Можно внезапно стать старомодным.