«Микрография: или некоторые физиологические описания мельчайших тел, сделанные с помощью увеличительных стекол, с наблюдениями и исследованиями по этому поводу»

Поэтому в одиннадцатую очередь, примечательно, что, как в других растворах, если обильное и быстрое снабжение свежим растворителем, хотя бы слабым, будет налито на, или применено к растворимому телу, оно быстро потребляет его: Так этот растворитель воздуха, если с помощью мехов или любого другого такого устройства он будет обильно применен к светящемуся телу, обнаружен растворять его так же скоро и так же бурно, как более сильный растворитель расплавленной селитры.

Поэтому в двенадцатую очередь, кажется разумным думать, что нет такой вещи, как элемент огня, который должен притягивать или вытягивать пламя, или к которому пламя должно стремиться подняться из желания или аппетита соединения с тем как своим гомогенным примитивным и генерирующим элементом; но что то светящееся преходящее тело, которое мы называем пламенем, есть не что иное, как смесь воздуха и летучих сернистых частей растворимых или горючих тел, которые действуют друг на друга, пока они поднимаются, то есть пламя кажется смесью воздуха и горючих летучих частей любого тела, на которые части охватывающий воздух растворяет или воздействует, которое действие, как оно усиливает жар воздушных частей растворителя, так оно тем самым далее разрежает те части, которые действуют, или которые очень близки к ним, посредством чего они, становясь гораздо легче тяжелых частей того растворителя, которые более удалены, тем самым выталкиваются и гонятся вверх; и это может быть легко замечено также в растворениях, сделанных любым другим растворителем, особенно такими, которые либо создают жар, либо пузырьки. Теперь, это действие растворителя, или воздуха, на растворимые части, сделано с такой силой, или есть такое, что оно придает такое движение или импульс прозрачным частям воздуха, как я в другом месте показал, необходимо, чтобы произвести свет.

Эту гипотезу я попытался поднять из бесконечности наблюдений и экспериментов, процесс которых был бы слишком длинным, чтобы быть здесь вставленным, и, возможно, в другое время даст материал, достаточно обильный для гораздо более длинного дискурса, воздух будучи предметом, который (хотя весь мир до сих пор жил и дышал в, и был неискушен о) был еще столь мало истинно исследован или объяснен, что прилежный исследователь будет способен найти лишь очень мало информации из того, что было (до недавнего времени) написано о нем: Но будучи однажды хорошо понятым, он, я не сомневаюсь, даст человеку возможность представить понятную, нет, вероятную, если не истинную причину всех явлений огня, которая, как она была найдена писателями и философами всех веков делом немалой трудности, как может быть достаточно понято по их странным гипотезам и непонятным решениям некоторых немногих явлений его; так окажется делом немалой заботы и использования в человеческих делах, как я в другом месте попытаюсь проявить, когда приду к тому, чтобы показать использование воздуха в дыхании, и для сохранения жизни, нет, для сохранения и восстановления здоровья и естественной конституции человечества, так же как всех других воздушных животных, как также использования этого принципа или свойства воздуха в химических, механических и других операциях. В этом месте у меня есть только время намекнуть на гипотезу, которую, если Бог позволит мне жизнь и возможность, я могу в другом месте продолжить, улучшить и опубликовать. В то же время, прежде чем я закончу этот дискурс, я не должен забыть уведомить читателя, что, имея свободу, предоставленную мне делать некоторые испытания на куске ископаемого дерева, показанном Королевскому обществу, выдающимся изобретательным и ученым врачом, доктором Энтом, который получил его как подарок от знаменитого изобретательного кавалера де Поцци, это будучи одним из самых прекрасных и лучших кусков ископаемого дерева, которые он видел; имея (я говорю) взяв маленький кусок этого дерева и исследовав его, я обнаружил, что он горит в открытом воздухе почти как другое дерево, и вместо смолистого дыма или испарения, он давал очень битуминозный, пахнущий много того вида запахом: Но то, что я главным образом заметил, было, что отрезая маленький кусок его, около величины моего большого пальца, и обугливая его в тигле с песком, способом, который я выше предписал, я обнаружил, что он бесконечно изобилует меньшим сортом пор, столь чрезвычайно густых и столь регулярно пронизывающих вещество его вдоль, что ломая его поперек, я обнаружил, что он выглядит очень похоже на соты; но что касается любого из второго, или большего вида пор, я не мог найти, что он имел какие-либо; так что кажется, какова бы ни была причина его производства, он не был без тех малых видов пор, которые мы только до сих пор находили в растительных телах: и сравнивая их с порами, которые я нашел в древесных углях, которые я этим способом сделал из нескольких других видов дерева, я нахожу, что он не напоминает ни одно так сильно, как те ели, к которым он не очень не похож в зерне также, и нескольких других свойствах.

И поэтому, что бы ни было некоторыми, кто писал о нем, и в частности Франческо Стеллуто, написал трактат на итальянском языке на эту тему, который был напечатан в Риме, 1637, утверждено, что это определенный вид глины или земли, которая в течение времени превращается в дерево; я скорее подозреваю совершенно обратное, что это были сначала определенные большие деревья ели или сосны, которые каким-то землетрясением или другой случайностью оказались погребенными под землей, и были там, после долгого времени пребывания (согласно нескольким природам охватывающих прилегающих частей) либо сгнили и превратились в вид глины, или окаменели и превратились в вид камня, или же имели свои поры, заполненные определенными минеральными соками, которые, будучи задержаны в них, и в течение времени коагулированы, появились, при расщеплении, как маленькие металлические проволоки, или же от некоторых пламен или опаляющих форм, которые являются поводом зачастую, и обычно сопровождают землетрясения, могли быть опалены и превращены в уголь, или же от определенных подземных огней, которые утверждены тем автором изобиловать много около тех частей (а именно, в провинции Италии, называемой Умбрия, ныне герцогство Сполето, на территории Тоди, древне называемой Тудор; и между двумя деревнями Коллесекко и Розаро недалеко от большой дороги, ведущей в Рим, где он найден в большем количестве, чем где-либо еще) являются по причине их будучи охваченными землей, и так сохраненными близко от растворяющего воздуха, обуглены и превращены в уголь. Это было бы слишком длинной работой описать несколько видов пор, которые я встретил, и этим способом обнаружил в нескольких других растительных телах; также не является моим настоящим замыслом распространяться на примерах того же вида, но скорее дать образец столь многих видов, сколько я имел возможность до сих пор наблюдать, резервируя продолжение и расширение на деталях до более подходящей возможности; и в продолжение этого замысла, я здесь добавлю:

Наблюдение XVII. Об окаменелом дереве и других окаменелых телах.

Этого сорта вещества я наблюдал несколько кусков очень отличающихся видов, как по их внешнему виду, цвету, зерну, текстуре, твердости и т. д., некоторые будучи коричневыми и красноватыми; другие серыми, как точильный камень; другие черными и кремнеподобными: некоторые мягкими, как сланец или точило, другие твердыми как кремень и столь же хрупкими. То, что я более детально исследовал, был кусок около величины руки человека, который казался бывшей частью какого-то большого дерева, которое от гниения было отломано от него, прежде чем оно начало окаменевать.

И действительно, все, что я до сих пор видел, кажется, были гнилым деревом, прежде чем окаменение было начато; и недолго назад, исследуя и рассматривая огромный большой дуб, который казался от простого возраста быть гнилым, как он стоял, я был очень подтвержден в этом мнении; ибо я обнаружил, что зерно, цвет и форма дерева были точно как это окаменелое вещество; и с микроскопом я обнаружил, что все те микроскопические поры, которые в сочном или твердом и здоровом дереве заполнены естественными или врожденными соками тех растений, в этом они были все пустыми, как те у обугленных растений; но с этой разницей, что они казались гораздо большими, чем я видел какие-либо в древесных углях; нет, даже чем те у углей, сделанных из больших блоков древесины, которые обычно называются старыми углями.

Причина которой разницы может вероятно быть, что обугливание растений, будучи операцией быстро выполненной, и пока дерево сочное, более твердые части могут более легко сжаться вместе и сократить поры или промежутки между ними, чем в гнилом дереве, где тот естественный сок кажется только быть вымытым адвентитивной или неестественной влагой; и так хотя естественный сок растрачен из между твердых частей, все же те части сохранены врозь адвентитивными влагами, и так постепенно уселись в тех позах.

И это я также обнаружил в окаменелом дереве, что поры были несколько больше, чем те у древесного угля, каждая пора будучи почти наполовину больше, но они не несли той диспропорции, которая выражена в десятой схеме, между маленькими пятнышками или порами на первом рисунке (который представляет поры угля или обугленного дерева) и черными пятнами второго рисунка (которые представляют подобные микроскопические поры в окаменелом дереве), ибо эти последние были нарисованы микроскопом, который увеличивал объект более чем в шесть раз больше в диаметре, чем микроскоп, которым те поры угля были наблюдаемы.

Теперь, хотя они были немного больше, все же они сохраняли точную фигуру и порядок пор углей и гнилого дерева, которые последние также были во многом того же размера.

Другие наблюдения над этим окаменелым веществом, которые некоторое время назад, по назначению Королевского общества, я сделал и представил им отчет, были те, которые следуют, которые имели честь быть сделанными самым совершенным мистером Эвелином, моим высокочтимым другом, быть вставленными и опубликованными среди тех превосходных наблюдений, которыми его «Сильва» наполнена, и были бы поэтому здесь опущены, если бы не рисунок их, как они казались через микроскоп, был до того выгравирован.

Это окаменелое вещество напоминало дерево в том, что

Во-первых, все части его казались вовсе не смещенными или измененными от их естественного положения, пока они были деревом, но весь кусок сохранял точную форму дерева, имея многие из заметных пор дерева все еще остающимися порами, и показывая явную разницу, видимую достаточно между зерном дерева и зерном коры, особенно когда любая сторона его была отрезана гладко и вежливо; ибо тогда оно казалось иметь очень прекрасное зерно, как у некоторого любопытного плотного дерева.

Далее (оно напоминало дерево) в том, что все меньшие и (если я могу так назвать те, которые только видимы с хорошим увеличительным стеклом) микроскопические поры его кажутся (как когда вещество отрезано и отполировано поперечно и параллельно порам его) совершенно похожими на микроскопические поры нескольких видов дерева, особенно похожими и равными тем у нескольких сортов гнилого дерева, которые я с тех пор наблюдал, сохраняя как форму, положение и величину таких пор. Оно отличалось от дерева:

Во-первых, в весе, будучи к обычной воде как 3¼ к 1. тогда как есть немногие из наших английских деревьев, которые когда очень сухие найдены быть полными как тяжелыми как вода.

Во-вторых, в твердости, будучи очень почти как твердым как кремень; и в некоторых местах его также напоминающим зерно кремня: и, как он, оно будет очень охотно резать стекло, и не будет без трудности, особенно в некоторых частях его, быть поцарапанным черным твердым кремнем: Оно будет также так же охотно высекать огонь против стали, или против кремня, как любой обычный кремень.

В-третьих, в плотности его, ибо хотя все микроскопические поры этого окаменелого вещества были очень заметны в одном положении, все же изменяя то положение отполированной поверхности к свету, было также явно, что те поры казались темнее, чем остальная часть тела, только потому, что они были заполнены более темным веществом, а не потому, что они были полыми.

В-четвертых, в его негорючести, в том, что оно не будет гореть в огне; нет, хотя я держал его доброе время раскаленным докрасна в пламени лампы, сделанном очень интенсивным дуновением маленькой трубки и большого древесного угля, все же оно казалось вовсе не уменьшившим свое расширение; но только я обнаружил, что оно изменило свой цвет и появилось более темного и тусклого коричневого цвета; также я не мог заметить, что те части, которые казались бывшими деревом сначала, были что-либо растрачены, но части казались столь же твердыми и плотными, как прежде. Было далее примечательно также, что как оно не потреблялось как дерево, так ни оно не трескалось и не летало как кремень, или такой же твердый камень, также не было долго прежде, чем оно появилось раскаленным докрасна.

В-пятых, своей растворимостью; ибо, капнув несколько капель дистиллированного уксуса на камень, я обнаружил, что он тотчас же испускает множество пузырьков, в точности подобных тем, которые можно наблюдать в спирте уксусном, когда он разъедает кораллы, хотя, возможно, многие из этих мелких пузырьков могли происходить от небольших порций воздуха, вытесненных из пор этого окаменелого вещества проникающим жидким растворителем.

В-шестых, своей твердостью и хрупкостью, будучи вовсе не гибким, но ломким, подобно кремню, до такой степени, что я мог одним ударом молотка отколоть от него кусок, а несколькими ударами превратить его в довольно мелкий порошок.

В-седьмых, на ощупь он также казался весьма отличным от дерева, ощущаясь более холодным, чем обычно бывает дерево, и во многом подобно другим плотным камням и минералам.

Причины всех этих явлений, по-видимому, заключаются в следующем:

Окаменелое дерево, пролежав в месте, где оно было хорошо пропитано окаменяющей водой (то есть такой водой, которая хорошо насыщена каменными и земляными частицами), постепенно отделяло — посредством ли процеживания и фильтрации, или, возможно, осаждения, сцепления или коагуляции — обилие каменных частиц из проникающей воды; эти каменные частицы, будучи перенесены посредством жидкого носителя не только в микроскопические поры и тем самым совершенно закупорив их, но также и в поры или промежутки, которые, возможно, существуют даже в структуре или схематизме той части дерева, которая через микроскоп кажется наиболее твердой, тем самым настолько увеличивают вес дерева, что делают его более чем в три раза тяжелее воды и, возможно, в шесть раз тяжелее, чем оно было, будучи деревом.

Далее, они тем самым настолько запирают и сковывают части дерева, что огонь не может легко заставить их улетучиться, но действие огня на них способно лишь обуглить эти части, подобно тому как кусок дерева, если его очень плотно закрыть в глине и долго держать раскаленным в огне, будет жаром огня обуглен, а не поглощен, что, возможно, также отчасти является причиной того, почему окаменелое вещество после обжига приобрело темно-коричневый цвет.

Благодаря этому внедрению окаменяющих частиц данное вещество также становится твердым и хрупким; ибо, поскольку мельчайшие поры дерева оказываются совершенно заклинены и забиты этими каменными частицами, у малых частей дерева не остается мест или пор, в которые они могли бы сместиться при изгибе, и, следовательно, в таком веществе не может возникнуть почти никакого изгиба или податливости.

Оставшиеся частицы дерева среди каменных частиц также могут предохранять их от растрескивания и разлетания при помещении в огонь, к чему они весьма склонны в кремне.

И дерево — не единственное вещество, которое может посредством такого рода трансмутации превратиться в камень; ибо я сам видел и исследовал очень многие виды веществ, и среди весьма заслуживающих доверия авторов мы можем встретить истории о таких метаморфозах, совершающихся почти со всеми видами веществ, как растительными, так и животными; эти истории не входят в мою задачу в настоящее время ни пересказывать, ни сокращать, но лишь изложить некоторые наблюдения, сделанные мною недавно над несколькими видами окаменелых раковин, найденных около Кейншема, который лежит в четырех или пяти милях от Бристоля, и которые обычно называют змеевиками.

Исследуя несколько этих весьма причудливо оформленных тел (которые обычно считаются камнями, образованными некоей необычайной пластической силой, скрытой в самой Земле), я отметил следующие детали:

Во-первых, что эти фигурные тела, или камни, были весьма различны по составу в отношении твердости: некоторые из глины, некоторые из мергеля, некоторые — мягкий камень, почти твердости тех мягких камней, которые каменщики называют огнеупорным камнем, другие — твердости портлендского камня, иные — твердости мрамора, а некоторые — твердости кремня или кристалла.

Далее, они были весьма различны по составу в отношении прозрачности и цвета; некоторые белые, некоторые почти черные, некоторые коричневые, некоторые металлические или подобные марказитам; некоторые прозрачные, как белый мрамор, другие — как трещиноватый кристалл, некоторые серые, некоторые разнообразных цветов; некоторые лучистые, подобно тем длинным окаменелым каплям, которые обычно находят в Пике и других подземных пещерах, имеющим нечто вроде сердцевины посередине.

В-третьих, что они были весьма различны по способу своего внешнего оформления; ибо некоторые из них, казалось, были веществом, заполнившим раковину какого-то вида моллюска; другие — веществом, которое содержало или обволакивало одну из таких раковин, на обоих из которых, казалось, остался совершенный отпечаток внутренней или внешней стороны таких раковин, но по большей части эти отпечатки, казалось, были сделаны несовершенной или сломанной раковиной, причем широкий конец или устье раковины всегда отсутствовали, а зачастую и узкий конец, а иногда и половина, и в некоторых были отпечатки, точно как если бы в формирующей, отпечатывающей или формующей раковине были пробиты отверстия; некоторые из них, казалось, были сделаны такой раковиной, сильно раздавленной или треснувшей, до такой степени, что можно было бы воистину подумать, что сам этот фигурный камень был сломан или раздавлен, будучи, так сказать, в состоянии желе, и так затвердел, но внутри, в зерне камня, не появилось ни малейшего признака какого-либо такого повреждения или излома, а только на самой внешней поверхности.

В-четвертых, они были весьма различны в отношении своего внешнего покрытия: некоторые имели совершенную раковину, как по фигуре, так и по цвету и веществу, прилипшую к своей поверхности и прилегающую к ней, но могли быть очень легко отделены от нее, и, подобно другим обычным раковинам сердцевидок или гребешков, которые некоторые из них весьма точно напоминали, были весьма растворимы в обычном уксусе; другие из них, особенно те змеевидные или спиральные камни, были покрыты или сохраняли блестящее или перламутровое вещество внутренней стороны раковины, которое на некоторых их частях было чрезвычайно тонким и могло быть очень легко стерто; на других частях оно было довольно толстым и сохраняло белый слой или чешуйчатое вещество сверху, точно как внешние стороны таких раковин; некоторые из них имели очень большие куски раковины, весьма явно прилипшие к ним, которые легко было сломать или отслоить по частям: они также, некоторые из них, сохраняли вдоль всей своей поверхности весьма красивые виды швов, подобные тем, что наблюдаются в черепах нескольких видов живых существ, каковые швы были весьма причудливо сформированы на манер листьев, и каждый из них в одной и той же раковине в точности походил на другой, что я мог обнаружить достаточно ясно невооруженным глазом, но более совершенно и отчетливо — с помощью моего микроскопа; все эти швы, путем раскалывания некоторых из этих камней, я обнаружил как границы или пределы определенных диафрагм, или перегородок, которые, казалось, разделяли полость раковины на множество весьма соразмерных и правильных ячеек или пещер; эти диафрагмы во многих из них я нашел весьма совершенными и полными, из вещества, весьма отличного от того, что заполняло полости, и в точности того же рода, что и то, которое покрывало внешнюю сторону, будучи по большей части беловатого или перламутрового цвета.

Что касается полостей между этими диафрагмами, то я обнаружил некоторые из них заполненными мергелем, другие — несколькими видами камней, иные, по большей части, полыми, только вся полость была обычно покрыта своего рода известковым окаменелым веществом, которое прилипало к стенкам и там было наслоено в весьма любопытные правильные фигуры, точно так же, как винный камень или другие растворенные соли, как замечено, прилипают и кристаллизуются вокруг стенок содержащих их сосудов; или подобно тем маленьким алмазам, которые я ранее наблюдал покрывающими сводчатую полость кремня; другие имели эти полости, выстланные своего рода металлическим или марказитоподобным веществом, которое с помощью микроскопа я мог так же ясно видеть весьма причудливо и правильно оформленным, как я это делал с таковыми в кремне.

Из всего этого и нескольких других деталей, которые я наблюдал, я не могу не думать, что все эти и большинство других видов каменных тел, которые найдены столь странно оформленными, обязаны своим образованием и оформлением не какому-либо виду пластической силы, присущей земле, а раковинам определенных моллюсков, которые либо вследствие какого-то потопа, наводнения, землетрясения или какой-либо иной подобной причины были выброшены в это место и там заполнены каким-то видом ила или глины, или окаменяющей водой, или каким-то иным веществом, которое с течением времени осело вместе и затвердело в этих раковинных формах в те оформленные субстанции, которые мы теперь находим; что широкий и тонкий конец этих раковин тем землетрясением или какой бы то ни было иной необычайной причиной, которая принесла их туда, был отломлен; и что многие другие были иначе сломаны, раздавлены и обезображены; что эти раковины, которые таким образом спиральны и разделены диафрагмами, были каким-то видом наутилусов или раковин-фарфоровок; а другие были раковинами сердцевидок, мидий, улиток, гребешков и т. д. различных сортов; что эти раковины во многих случаях, вследствие особой природы содержащей или заключенной земли, или какой-то иной причины, с течением времени сгнили и истлели, оставив лишь свои отпечатки как на содержащем, так и на содержащемся веществе; и так оставили их довольно свободными одну внутри другой, так что они могут быть легко отделены ударом или двумя молотка. Что другие из этих раковин, в зависимости от природы прилегающих к ним веществ, вследствие долгого пребывания в таком положении, были окаменены и превращены в природу камня, точно так же, как я только что наблюдал, что несколько сортов дерева были таковыми. Что зачастую раковину можно найти с одним видом вещества внутри и совершенно другим снаружи; будучи, возможно, заполненной в одном месте и впоследствии перенесенной в другое, что я весьма часто наблюдал у сердцевидок, мидий, улиток и других раковин, которые я находил на морском берегу. Более того, что некоторые части одной и той же раковины могут быть заполнены в одном месте, а некоторые другие пещеры — в другом, и другие — в третьем, или четвертом, или пятом месте, ибо столько различных веществ я находил в одной из этих окаменелых раковин, и, возможно, все они отличаются от окружающей земли или камня; средства, как могут быть вызваны все эти разновидности, я думаю, будет нетрудно постичь любому, кто обратил внимание на те раковины, которые обычно находят на морском берегу: И тот, кто тщательно исследует несколько видов таких причудливо сформированных камней, найдет (я весьма склонен думать) основание предполагать, что их генерация или образование объяснимы какими-то такими случайностями, как я упомянул, а не какой-либо пластической силой: Ибо мне кажется совершенно противоречащим бесконечной предусмотрительности Природы, которая наблюдается во всех ее трудах и произведениях, предназначать все к определенной цели и для достижения этой цели использовать такие пути, которые (насколько знание человека еще было способно достичь) совершенно согласны и наиболее приятны человеческому разуму, и никаким путем или средством, которое противоречит или противно человеческому рассуждению; откуда долгое время было общим наблюдением и аксиомой, что Природа ничего не делает напрасно; Мне кажется, я говорю, противным той великой Мудрости Природы, чтобы эти красиво оформленные тела имели все те любопытные фигуры и устройства (которыми многие из них украшены и с которыми устроены), порожденные или созданные пластической силой, без какой-либо высшей цели, кроме как только для того, чтобы выставить такую форму; в чем тот, кто тщательно рассмотрит все обстоятельства таких видов фигурных тел, будет, я думаю, иметь веское основание верить, хотя, признаюсь, нельзя сразу быть способным обнаружить, каковы замыслы Природы. Поэтому было бы весьма желательно, чтобы была собрана хорошая коллекция таких видов фигурных камней; и чтобы было собрано столько деталей, обстоятельств и сведений с ними, сколько можно было бы получить, чтобы из такой истории наблюдений, хорошо упорядоченных, исследованных и переработанных, истинное происхождение или производство всех тех видов камней могло быть совершенно и верно известно; таких как громовые камни, звездчатые камни, иудейские камни и множество других, о которых упоминается у Альдрованди, Ворма и других писателей о минералах.

Наблюдение XVIII. О схематизме или структуре пробки, а также о ячейках и порах некоторых других подобных пенистых тел.

Я взял хороший чистый кусок пробки и перочинным ножом, заточенным так остро, как бритва, отрезал от него кусок, тем самым сделав его поверхность чрезвычайно гладкой, затем, исследуя его весьма прилежно с помощью микроскопа, мне показалось, что я могу различить, что он выглядит немного пористым; но я не мог так ясно различить их, чтобы быть уверенным, что это поры, тем более, какой они были фигуры: Но, судя по легкости и податливости пробки, что, безусловно, структура не могла быть столь любопытной, чтобы, возможно, если бы я мог проявить некоторую дальнейшую прилежность, я не мог бы обнаружить, что она различима с помощью микроскопа, я тем же острым перочинным ножом отрезал от прежней гладкой поверхности чрезвычайно тонкий кусок ее и, поместив его на черную предметную пластину, потому что это было само по себе белое тело, и направив на него свет с помощью глубокого плоско-выпуклого стекла, я мог чрезвычайно ясно различить, что оно все пронизано и пористо, во многом подобно сотам, но что поры его не были правильными; все же оно было не похоже на соты в этих деталях.

Во-первых, тем, что оно имело очень мало твердого вещества по сравнению с пустой полостью, которая была заключена между ними, что более явно видно на фигуре A и B XI Схемы, ибо промежутки, или стенки (как я могу их так назвать), или перегородки этих пор были почти столь же тонкими по отношению к своим порам, как те тонкие пленки воска в сотах (которые заключают и составляют шестиугольные ячейки) — к своим.

Далее, тем, что эти поры, или ячейки, были не очень глубокими, но состояли из множества маленьких коробочек, отделенных от одной непрерывной длинной поры определенными диафрагмами, как видно на фигуре B, которая представляет вид этих пор, расщепленных вдоль.

Я не успел различить их (которые были, действительно, первыми микроскопическими порами, которые я когда-либо видел, и, возможно, которые когда-либо были увидены, ибо я не встречал никакого писателя или человека, который сделал бы какое-либо упоминание о них до этого), как мне показалось, что с открытием их мне тотчас же была подсказана истинная и понятная причина всех явлений пробки; как, например,

Во-первых, если я спрашивал, почему это столь чрезвычайно легкое тело? мой микроскоп мог тотчас же сообщить мне, что здесь очевидна та же причина, которая найдена для легкости пены, пустых сот, шерсти, губки, пемзы или тому подобного; а именно, очень малое количество твердого тела, распространенное в чрезвычайно большие размеры.

Далее, казалось ничуть не более трудным дать понятную причину, почему пробка является телом, столь весьма не склонным всасывать и пить воду, и, следовательно, сохраняет себя, плавая на поверхности воды, даже если оставлена на ней на сколь угодно долгое время: и почему она способна останавливать и удерживать воздух в бутылке, хотя он там весьма сильно сгущен и, следовательно, очень сильно давит, чтобы найти проход наружу, не позволяя ни малейшему пузырьку пройти через свое вещество. Ибо, что касается первого, поскольку наш микроскоп сообщает нам, что вещество пробки целиком заполнено воздухом и что этот воздух совершенно заключен в маленькие коробочки или ячейки, отличные друг от друга. Кажется весьма ясным, почему ни вода, ни какой-либо другой воздух не могут легко проникнуть в них, поскольку внутри них уже есть intus existens, и, следовательно, почему куски пробки становятся столь хорошими поплавками для сетей и пробками для флаконов или других закрытых сосудов.

И в-третьих, если мы спросим, почему пробка обладает такой упругостью и свойством разбухания при сжатии? и как она приходит к тому, чтобы претерпевать столь большое сжатие, или кажущееся проникновение размеров, так что она становится веществом, тяжелым вдвое и более, объем к объему, чем она была до сжатия, и все же, будучи оставлена, обнаруживается, что она расширяется снова в то же пространство? Наш микроскоп легко сообщит нам, что вся масса состоит из бесконечной компании маленьких коробочек или пузырьков воздуха, который является веществом упругой природы и который претерпит значительное сгущение (как я несколько раз обнаруживал посредством различных испытаний, посредством которых я наиболее очевидно сгущал его до менее чем двадцатой части его обычных размеров вблизи Земли, и это без какой-либо иной силы, кроме силы моих рук, без какого-либо рода принуждающего механизма, такого как стойки, рычаги, колеса, блоки или тому подобное, но это только к слову) и, кроме того, кажется весьма вероятным, что те самые пленки или стороны пор имеют в себе пружинящее качество, как почти все другие виды растительных веществ, так чтобы помочь восстановить себя в прежнее положение.

И если бы мы могли столь легко и верно обнаружить схематизм и структуру даже этих пленок и нескольких других тел, как мы можем эти у пробки; не кажется никакой вероятной причины к обратному, кроме той, что мы могли бы столь же легко представить истинную причину всех их явлений; как, например, что было причиной упругости и жесткости некоторых, как в отношении их гибкости, так и восстановления. Что — хрупкости или ломкости некоторых других, и тому подобное; но до тех пор, пока наш микроскоп или какие-либо иные средства не позволят нам обнаружить истинный схематизм и структуру всех видов тел, мы должны ощупью, так сказать, идти в темноте и только догадываться об истинных причинах вещей посредством подобий и сравнений.

Но, возвращаясь к нашему наблюдению. Я сосчитал несколько линий этих пор и обнаружил, что обычно было около шестидесяти этих маленьких ячеек, расположенных в ряд в восемнадцатой части дюйма в длину, откуда я заключил, что их должно быть около одиннадцати сотен, или несколько более тысячи в длине дюйма, и, следовательно, в квадратном дюйме более миллиона, или 1166400, а в кубическом дюйме — более двенадцати сотен миллионов, или 1259712000, вещь почти невероятная, если бы наш микроскоп не уверил нас в этом посредством глазной демонстрации; нет, если бы он не открыл нам поры тела, которые, если бы они были с диафрагмами, подобно таковым у пробки, дали бы нам в одном кубическом дюйме более чем в десять раз больше маленьких ячеек, как это очевидно у нескольких обугленных растений; столь поразительно любопытны труды Природы, что даже эти заметные поры тел, которые, кажется, являются каналами или трубками, через которые питательный сок, или естественные соки растений, переносятся, и, кажется, соответствуют венам, артериям и другим сосудам у чувствующих существ, что эти поры, я говорю, которые, кажется, являются сосудами питания для самого огромного тела в мире, все же столь чрезвычайно малы, что атомы, которые Эпикур воображал, были бы близки к тому, чтобы оказаться слишком большими, чтобы войти в них, тем более чтобы составить жидкое тело в них. И насколько бесконечно меньше тогда должны быть сосуды клеща или поры одного из тех маленьких растений, которые я обнаружил растущими на обратной стороне листа розы и которые вскоре более полно опишу, чей объем во много миллионов раз меньше объема маленького кустарника, на котором он растет; и даже этот кустарник во много миллионов раз меньше по объему, чем несколько деревьев (которые до сих пор росли в Англии и в сей день процветают в других более жарких климатах, как мы весьма достоверно информированы), если, по крайней мере, поры этого маленького растения должны сохранять какую-либо такую пропорцию к телу его, какую мы обнаружили, что эти поры других растений имеют к их объему. Но об этих порах я сказал более в другом месте.

Чтобы продолжить тогда, пробка кажется, по поперечному строению пор, своего рода грибом, ибо поры лежат подобно столь многим лучам, стремящимся от центра или сердцевины дерева наружу; так что если вы отрежете кусок от доски пробки поперечно, к плоскости ее, вы, так сказать, расщепите поры, и они появятся в точности так, как они выражены на фигуре B XI Схемы. Но если вы срежете очень тонкий кусок с этой доски, параллельно плоскости ее, вы разрежете все поры поперечно, и они появятся почти так, как они выражены на фигуре A, за исключением того, что твердые промежутки не появятся столь толстыми, как они там представлены.

Так что пробка, кажется, всасывает свое питание из подлежащей коры дерева непосредственно и является своего рода наростом, или веществом, отличным от веществ всего дерева, чем-то аналогичным грибу или мху на других деревьях, или волосам на животных. И, исследовав историю пробки, я нахожу, что она считается наростом коры определенного дерева, которое отлично от двух кор, которые лежат внутри нее, которые общи также другим деревьям; Что проходит некоторое время, прежде чем пробка, которая покрывает молодые и нежные побеги, становится различимой; Что она трескается, дает трещины и раскалывается на многие большие щели, кора под ней остается целой; Что она может быть отделена и удалена от дерева, и все же две под-коры (такие, как также общи тому с другими деревьями) нисколько не повреждены, но скорее помогли и освобождены от внешнего повреждения. Так Джонстон в Дендрологии, говоря о пробке, говорит: Дерево высокое, древесина крепкая, если снять кору, в воде не плавает, если кору снять по кругу, дереву помощь, ибо, разрастаясь, она сжимает и душит, в течение трех лет снова наполняется: Ствол, когда вырастает толстым, верхняя кора плотная мясистая, два пальца толщиной, шершавая, трещиноватая, и которая, если не снять, раскрывается, и другой, подрастающий, вытесняется, внутренняя, которая под ней, молодая, так краснеет, что дерево кажется окрашенным суриком. Каковые истории, если хорошо обдуманы, и дерево, вещество и способ роста, если хорошо исследованы, я весьма склонен верить, сильно подтвердили бы это мое предположение о происхождении пробки.

И не является этот вид структуры свойственным только пробке; ибо при исследовании с помощью моего микроскопа я обнаружил, что сердцевина бузины или почти любого другого дерева, внутренняя мякоть или сердцевина полых стеблей нескольких других растений: как фенхеля, моркови, даукуса, лопухов, ворсянки, папоротника, некоторых видов тростника и т. д. имеют во многом такой вид схематизма, как я недавно показал у пробки, за исключением того, что здесь поры расположены вдоль, или в том же направлении, что и длина тростника, тогда как у пробки они поперечные.

Сердцевина также, которая заполняет ту часть стебля пера, которая выше очина, имеет во многом такой вид структуры, за исключением того, что в какую бы сторону я ни помещал это легкое вещество, поры казались разрезанными поперечно; так что я догадываюсь, что эта сердцевина, которая заполняет перо, не состоит из обилия длинных пор, разделенных диафрагмами, как пробка, но является своего рода твердой или затвердевшей пеной, или скоплением очень маленьких пузырьков, консолидированных в этой форме, в довольно жесткий, а также прочный конкрет, и что каждая пещера, пузырек или ячейка отдельно отделена от любой из остальных, без какого-либо рода отверстия в охватывающих пленках, так что я не мог более продуть через кусок этого вида вещества, чем я мог через кусок пробки или здоровую сердцевину бузины.

Но хотя я не мог с помощью моего микроскопа, ни с помощью моего дыхания, ни каким-либо иным способом, который я еще пробовал, обнаружить проход из одной из этих полостей в другую, все же я не могу отсюда заключить, что, следовательно, нет таковых, через которые питательный сок, или соответствующие соки растений, могут проходить через них; ибо в нескольких из тех растений, пока они зеленые, я с помощью моего микроскопа достаточно ясно обнаружил эти ячейки или поры, заполненные соками, и постепенно сочащиеся ими; как я также наблюдал в зеленом дереве все те длинные микроскопические поры, которые появляются в древесном угле совершенно пустыми от чего-либо, кроме воздуха.

Теперь, хотя я с большим усердием пытался найти, есть ли какая-либо такая вещь в тех микроскопических порах дерева или сердцевин, как клапаны в сердце, венах и других проходах животных, которые открываются и дают проход содержащимся жидким сокам в одну сторону и закрываются сами, и препятствуют проходу таких жидкостей обратно, все же я до сих пор не был способен сказать что-либо положительное в этом; хотя, мне кажется, весьма вероятно, что Природа имеет в этих проходах, так же как и в таковых животных тел, очень много соответствующих инструментов и устройств, посредством которых привести свои замыслы и цель к исполнению, что не невероятно, но что какой-то прилежный наблюдатель, если будет помогаем лучшими микроскопами, может со временем обнаружить.

И что это может быть так, кажется с большой вероятностью аргументироваться из странных явлений чувствительных растений, в которых Природа, кажется, выполняет несколько животных действий с тем же схематизмом или организацией, которая обща всем растениям, как может появиться из некоторых не менее поучительных, чем любопытных наблюдений, которые были сделаны несколькими выдающимися членами Королевского общества над некоторыми из этих видов растений, отчет о чем был доставлен им самым изобретательным и превосходным врачом, доктором Кларком, который, имея ту свободу, предоставленную мне тем самым прославленным обществом, я сюда приложил.

Наблюдения над смиренными и чувствительными растениями в саду мистера Чиффина в Сент-Джеймсском парке, сделанные 9 августа 1661 года. Присутствовали: лорд Броункер, сэр Роберт Морей, доктор Уилкинс, мистер Эвелин, доктор Хеншоу и доктор Кларк.

Есть четыре растения, два из которых — маленькие кустарниковые растения, с маленьким коротким стволом, около дюйма над землей, откуда распространяются несколько липких ветвей, круглых, прямых и гладких в расстояниях между побегами, но прямо под побегами есть два острых колючих шипа, широких в месте прикрепления, как у ежевики, один прямо под побегом, другой на противоположной стороне ветви.

Schem. 11.

Fig. 2.

Расстояния между побегами обычно несколько более дюйма, и многие на ветви, в зависимости от ее длины, и они росли так, что если нижний побег находится на левой стороне ветви, следующий выше — на правой, и так до конца, не прорастая парами.

На конце каждого побега обычно четыре веточки, две на конечности и по одной с каждой стороны, прямо под ней. При первом прорастании их от ветви к веточке, где растут листья, они полны маленьких коротких белых волосков, которые стираются по мере роста листьев, и тогда они гладкие, как ветвь.

На каждой из этих веточек, по большей части, одиннадцать пар листьев, аккуратно вставленных в самую верхнюю часть маленькой веточки, в точности один против другого, как бы в маленьких сочленениях, таких, которые анатомы называют энартрозом, где круглая головка кости принимается в другую, приспособленную для ее движения; и стоящих весьма удобно, чтобы закрываться и касаться, пары прямо над ними закрываются несколько на них, как в закрытой веточке; так и маленький круглый черешок этого листа приспособлен в маленькую полость веточки, видимую глазу в веточке, только что сорванной, или в веточке, увядшей на ветви, с которой листья легко падают от прикосновения.

Лист, будучи почти продолговатым квадратом и вставленным в черешок в одном из нижних углов, получает от того не только шип, как я могу его назвать, который, проходя через лист, делит его так вдоль, что внешняя сторона шире, чем внутренняя рядом с веточкой, но маленькие волокна, проходящие косо к противоположной более широкой стороне, кажутся делающими его здесь немного мускулистым и приспособленным двигать весь лист, которые, вместе со всей веточкой, усажены полными маленьких коротких беловатых волосков.

Одно из этих растений, чья ветвь казалась более старой и более выросшей, чем другая, только нежные побеги его, после того как листья закрыты, падают и свисают вниз; у другого все ветви падают на землю, если солнце светит весьма тепло, при первом снятии стекла, которое я поэтому называю смиренным растением.

Другие два, которые никогда не падают, и ни одна из их ветвей не вянет и не свисает вниз, не закрывают свои листья, но только при несколько сильном ударе; стебли кажутся растущими от корня и выглядят более травянистыми, они круглые и гладкие, без какого-либо шипа, побеги от них имеют несколько пар веточек, с гораздо меньшими листьями, чем другие на них, и имеют на каждой веточке обычно семнадцать пар.

При прикосновении к любой из веточек с листьями на них, все листья на той веточке, сокращаясь парами, соединяли свои верхние поверхности плотно вместе.

При падении капли крепкой водки на веточку между листьями, все листья выше закрылись тотчас же, те ниже парами последовательно после, и нижними листьями других ветвей, и так каждая пара последовательно, с некоторым небольшим расстоянием времени между, к вершине каждой веточки, и так они продолжали закрытыми все время, пока мы были там. Но я, вернувшись на следующий день и несколько дней спустя, обнаружил все листья снова раскрытыми на двух из веточек; но от места, где крепкая водка упала, вверх — мертвыми и увядшими; но те ниже на той же веточке — зелеными и закрывающимися при прикосновении, и таковы по сей день, 14 августа.

Парой ножниц, так внезапно, как это могло быть сделано, один из листьев был обрезан посередине, после чего та пара и пара выше закрылись тотчас же, после небольшого интервала, затем, и так остальные пары, до низа веточки, и тогда движение началось в нижних парах, на других веточках, и так закрыло их парами вверх, хотя не с такими отчетливыми расстояниями.

Под довольно большой ветвью с ее веточками на ней, лежала большая раковина между двумя и тремя дюймами ниже ее, было натерто сильно пахнущее масло, через некоторое время все листья на той веточке были закрыты, и так они продолжали все время нашего пребывания там, но по моему возвращении на следующий день я обнаружил положение раковины измененным, а листья раскрытыми, как прежде, и закрывающимися при прикосновении.

При применении солнечных лучей с помощью зажигательного стекла, более смиренное растение упало, другие закрыли свои листья.

Мы не могли так применить дым серы, чтобы иметь какой-либо видимый эффект от того, при двух или трех попытках; но при другой попытке, дым, касаясь листьев, это удалось.

Смиренное растение упало при снятии стекла, которым оно было покрыто.

Отрезав один из маленьких побегов, две или три капли жидкости были вытолкнуты из части, откуда тот был отрезан, весьма чистой и прозрачной, ярко-зеленого цвета, на вкус сначала немного горьковатой, но после оставляющей лакрично-подобный вкус во рту.

С тех пор, идя два или три раза, когда было холодно, я снимал стекла с более смиренного растения, и оно не падало, как прежде, но закрывало свои листья только. Но приходя впоследствии, когда солнце светило весьма тепло, как только оно было снято, оно падало, как прежде.

С тех пор я сорвал другую веточку, чьи листья были все закрыты, и были таковы некоторое время, думая наблюдать жидкость, которая должна была выйти из той, что я отломил, но не обнаружив никакой, хотя с нажатием, выйти, я, так ловко, как мог, сорвал одну, чьи листья были раскрыты, и тогда имел при закрытии листьев немного упомянутой жидкости, с конца веточки, которую я отломил от растения. И это дважды последовательно, так часто почти, как я осмеливался грабить растение.

Но мое любопытство, унося меня еще дальше, я отрезал одну из более твердых ветвей более сильного растения, и там вышла жидкость, как из той, что я отрезал, так и из той, от которой я ее отрезал, без давления.

Что заставило меня думать, что движение этого растения при прикосновении могло быть от этого, что, поскольку существует постоянное взаимодействие между каждой частью этого растения и его корнем, либо посредством циркуляции этой жидкости, либо постоянного давления более тонких частей ее к каждой конечности растения. При каждом давлении, от чего бы оно ни происходило, большем, чем то, которое поддерживает его, тонкие части этой жидкости выталкиваются вниз, к его сочленениям листьев, где, не имея места тотчас же попасть в веточку, маленький круглый черешок, откуда шип и те косые волокна, которые я упоминал, поднимаются, будучи расширенными, шип и волокна (будучи продолженными от него) должны быть сокращены и укорочены, и так тянуть лист вверх, чтобы соединиться со своим товарищем в том же состоянии с ним самим, где, будучи закрытыми, они удерживаются вместе сплетениями маленьких беловатых волосков, так же как и все еще отступающей жидкостью, которая, раздувая волокна, которые продолжены ниже к ветви и корню, укорачивает их выше; и когда жидкость так сильно вытеснена из побега, чьи волокна еще нежны и не способны поддерживать себя, но только той напряженностью, которую жидкость, заполняющая их промежутки, дает им, побег висит и вянет.

Но, возможно, тот, кто имел способность и досуг дать вам точную анатомию этого красивого растения, показать вам его волокна и видимые каналы, через которые эта тонкая жидкость циркулирует или движется, и имел способность лучше и более обильно выражать свои наблюдения и концепции, такой человек легко из движения этой жидкости решил бы все явления и не побоялся бы утверждать, что это не неясное ощущение, которое имеет это растение. Но я сказал слишком много, я смиренно подчиняюсь и готов стоять исправленным.

Я еще не сделал столь полных и удовлетворительных наблюдений, как желаю, над этим растением, которое кажется предметом, который даст обилие информации. Но насколько я имел возможность исследовать его, я обнаружил с помощью моего микроскопа весьма любопытные структуры и устройства; но планируя гораздо более точные исследования и испытания, как с помощью моего микроскопа, так и иначе, как только сезон позволит, я не буду до тех пор добавлять что-либо из того, что я уже отметил; но насколько я еще наблюдал, я сужу, что движение его происходит от причин, весьма отличных от тех, которыми кишки или струны лютни, борода дикого овса или борода семян герани, мускатной или мускусной травы и других видов журавельника движут сами себя. О чем я добавлю более в последующих наблюдениях над этими телами.

Наблюдение XIX. О растении, растущем в пораженных или желтых пятнах листьев дамасской розы, листьев ежевики и некоторых других видов листьев.

Я в течение нескольких лет подряд, в месяцы июнь, июль, август и сентябрь (когда любые из зеленых листьев роз начинают сохнуть и желтеть) наблюдал многие из них, особенно листья старых кустарников дамасских роз, все испещренные желтыми пятнами; и нижние стороны прямо против них, иметь маленькие желтые холмики камедеподобного вещества, и многие из них иметь маленькие черные пятна посреди тех желтых, которые, невооруженному глазу, казались не больше точки булавки или самого маленького черного пятна или точки чернил, которую человек способен сделать очень остроконечным пером.

Schem. 12.

Fig. 2.

Исследуя эти с помощью микроскопа, я был способен ясно различить, вверх и вниз по поверхности, несколько маленьких желтых бугорков, своего рода желтовато-красного камедеподобного вещества, из которых я заметил, что прорастали множества маленьких футляров или черных тел, подобных семенным коробочкам, и те из них, которые были совершенно вне холмика камеди, обнаруживали себя растущими из него с маленьким соломенного цвета и прозрачным стеблем, каковые семя и стебель казались весьма подобными таковым обычного мха (который я в другом месте описываю), но что они были обильно меньше, многие сотни их будучи не способны уравнять одну единственную семенную коробочку мха.

Я часто сомневался, были ли они семенными коробочками какого-то маленького растения, или каким-то видом маленьких почек, или яйцами какого-то весьма маленького насекомого, они казались темно-коричнево-красными, некоторые почти совершенно черными, и фигуры, весьма напоминающей семенную коробочку мха, но их стебли, на которых они росли, были из весьма тонкого прозрачного вещества, почти подобно стеблю плесени, но что они казались несколько более желтыми.

То, что заставляет меня предполагать их быть растениями, есть то, что я заметил многие из тех холмиков голыми или лишенными, как если бы те тела лежали еще скрытыми, как G. В других из них они только что прорастали из своих камедных холмиков, которые все казались стремящимися прямо наружу, как при A. В других, как при B, я нашел их только что вышедшими, с очень маленьким или никаким стеблем, и коробочки безразличного размера; но в других, как C, я нашел их начинающими иметь маленькие короткие стебли или ножки; в других, как D, те стебли выросли больше и крупнее; и в других, как при E, F, H, I, K, L и т. д., те стебли и коробочки выросли намного больше, и стебли были более объемными около корня и весьма сильно сужались к вершине, как при F и L наиболее видно.

Я не нашел, чтобы какие-либо из них имели какое-либо семя в них, или чтобы какие-либо из них были полыми, но по мере того, как они росли все больше и больше, я нашел те головки или коробочки начинающими поворачивать свои вершины к своим корням, тем же манером, как я наблюдал, что таковой мха делает; так что по всей вероятности, Природа намеревалась в том положении, что она делает в подобных семенных коробочках большего объема, то есть, что семя, когда зрелое, должно быть вытряхнуто и рассеяно на конце его, как мы находим в коробочках водосбора и тому подобном.

Весь овал OOOO на второй фигуре 12 Схемы представляет маленькую часть листа розы, около величины маленького овала в холмике, C, отмеченного фигурой X, в котором я не особенно наблюдал все другие формы поверхности листа розы, как мало относящиеся к моей настоящей цели.

Если же в этих стручках семя соразмерно самому стручку, подобно тому как это бывает у гвоздик, левкоев, водосбора и им подобных, то сколь невообразимо малыми должны быть эти семена, ибо вся длина одного из крупнейших таких стручков составляла не более 1/500 дюйма, а некоторые — не более 1/1000; следовательно, многие тысячи их не составили бы объема, видимого невооруженным глазом. И если каждое из них содержит зачатки молодого растения того же вида, что нам сказать о порах и составных частях самого этого зачатка?

Зарождение этого растения, по-видимому, отчасти можно приписать своего рода плесени или ржавчинному грибку, отчего части листьев становятся струпьевидными или, так сказать, подвергаются гниению, так что влага прорывается наружу в виде небольших струпьев или пятен, которые, как я уже говорил, выглядят как маленькие бугорки красного камедеподобного вещества.

Из этого гнилостного струпа прорастает этот маленький овощ, который может быть чем-то вроде плесени или мха и иметь свое двусмысленное зарождение почти таким же образом, как, по моему предположению, зарождаются мох или плесень, представляя собой более простой и несложный вид растительности, приводимый в движение гнилостным и ферментативным теплом в сочетании с теплом окружающего воздуха, когда (вследствие гниения и распада других частей растения, которые некоторое время сдерживали его развитие) он освобождается и получает свободу двигаться своим прежним путем, но из-за своих регуляторов движется и действует совсем иначе, нежели тогда, когда был соагентом в более сложной машине более совершенного растения.

И из этого же самого принципа, как я полагаю, берет свое начало омела на дубах, терновнике, яблонях и других деревьях: она редко или никогда не растет на этих деревьях, пока те не начинают дряхлеть, разрушаться от старости и страдать от многих других недугов.

Сюда же можно отнести те множества и разновидности грибов, такие как «иудино ухо», все виды серых и зеленых мхов и т. д., которые поражают все виды деревьев, кустарников и тому подобное, особенно когда они достигают значительных размеров. И мы видим, что это в значительной степени является методом природы во всех ее операциях: гнилостные растения очень часто производят растение гораздо менее сложной природы и гораздо более низкого порядка, а гнилостные животные субстанции вырождаются в некое подобие животной продукции гораздо более низкого ранга и более простой природы.

Таким образом, мы обнаруживаем, что гуморы и субстанции тела при гниении производят странные виды движущихся паразитов: гниение слизи и соков желудка и кишечника порождает червей, почти похожих на дождевых; волдыри на руках у детей производят маленького червя, называемого «волдырным червем»; кровь, молоко и другие гуморы производят иные виды червей, по крайней мере, если верить тому, что сообщают нам весьма прославленные авторы, хотя признаюсь, что сам я пока не смог обнаружить таковых.

И хотя может показаться странным, что уксус, мука, заплесневелые бочки и т. д., как замечено, порождают свои особые виды насекомых или живых существ, тогда как сами они, будучи растительными субстанциями, кажутся низшими по виду и, следовательно, неспособными произвести существо более благородное или более сложной природы, чем они сами, и поэтому, без некоего сопутствующего семенного принципа, могут считаться совершенно непригодными для такой операции; я должен добавить, что мы не можем сразу утвердительно сказать, что здесь нет никаких животных субстанций — либо опосредованно, через почву или удобрение растения, из которого они произошли, либо более непосредственно, через реальное смешение или состав таких субстанций, соединенных с ними; или, возможно, какой-то вид насекомого в местах, где находятся такие гниющие или ферментирующие тела, может, по некоему инстинкту природы, извергать некий семенной принцип, который, взаимодействуя с различными видами гниющих субстанций, может производить различные виды насекомых или одушевленных тел. Ибо мы обнаруживаем у большинства видов этих низших степеней одушевленных тел, что гниющие субстанции, на которые насекомым откладываются эти яйца, семена или семенные принципы, становятся как бы матрицами или утробами, которые весьма способствуют их зарождению, а возможно, также их вариации и изменению, почти таким же образом, как при странных и неестественных совокуплениях производятся несколько новых видов животных, таких как мулы и им подобные, которых обычно называют чудовищными, потому что они несколько необычны, хотя многие из них имеют все свои основные части столь же совершенно сформированными и приспособленными для своих специфических нужд, как и у самых совершенных животных. Если поэтому гниющее тело, на которое случайно попадает какой-либо семенной или жизненный принцип, становится чем-то большим, чем просто питающим и взращивающим помощником в зарождении и производстве любого вида одушевленного тела, то чем ближе оно приближается к истинной природе утробы, тем большее влияние оно будет оказывать на зародыш, который оно заключает. Но об этом несколько подробнее в описании водяного комарика. Возможно, более точные исследования и наблюдения по этим вопросам могли бы привести вопрос к некоторой определенности, что имело бы немалое значение для натурфилософии.