«Мемуары, переписка и разные бумаги Томаса Джефферсона, том 3»

МЕМУАРЫ, ПЕРЕПИСКА И РАЗНОЕ ИЗ БУМАГ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА. ТОМ III.

Под редакцией Томаса Джефферсона Рэндольфа.

Contents

Illustrations

Volume I.

Volume II.

Volume IV.

ТОМ III.

CONTENTS

ПИСЬМО I. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 19 июля 1789 г. ПИСЬМО II. АББАТУ АРНОНУ, 19 июля 1789 г. ПИСЬМО III. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 23 июля 1789 г. ПИСЬМО IV. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 29 июля 1789 г. ПИСЬМО V. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 5 августа 1789 г. ПИСЬМО VI. МИСТЕРУ КАРМАЙКЛУ, 9 августа 1789 г. ПИСЬМО VII. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 12 августа 1789 г. ПИСЬМО VIII. ПОЛКОВНИКУ ГУВИОНУ, 15 августа 1789 г. ПИСЬМО IX. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 27 августа 1789 г. ПИСЬМО X. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 28 августа 1789 г. ПИСЬМО XI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 сентября 1789 г. ПИСЬМО XII. ДОКТОРУ ДЖЕМУ. ПИСЬМО XIII. ГЕНЕРАЛУ НОКСУ, 12 сентября 1789 г. ПИСЬМО XIV. Э. РАТЛЕДЖУ, 18 сентября 1789 г. ПИСЬМО XV. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 19 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVI. МИСТЕРУ НЕККЕРУ, 26 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVII. ДЖОНУ ДЖЕЮ, 30 сентября 1789 г. ПИСЬМО XVIII. ПРЕЗИДЕНТУ, 15 декабря 1789 г. ПИСЬМО XIX. ГЕНРИ ЛОРЕНСУ, ЭСКВАЙРУ, 31 марта 1790 г. ПИСЬМО XX. МИСТЕРУ ВАНДЕРКЕМПУ, 31 марта 1799 г. ПИСЬМО XXI. ДЖОРДЖУ ДЖОЮ, 31 марта 1790 г. ПИСЬМО XXII. ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIII. ГРАФУ ДЕ МОНМОРЕНУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 6 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXV. ГРАФУ ДЕ ФЛОРИДА-БЛАНКА, 11 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXVI. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 11 апреля 1789 г. ПИСЬМО XXVII. МИСТЕРУ ГРАНУ, 23 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXVIII. МАРКИЗУ ДЕ ЛА ЛЮЗЕРНУ, 30 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXIX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 30 апреля 1790 г. ПИСЬМО XXX. МИСТЕРУ ДЮМА, 23 июня 1790 г. ПИСЬМО XXXI. МИСТЕРУ ДЮМА, 13 июля 1790 г. ПИСЬМО XXXII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 26 июля 1790 г. ПИСЬМО XXXIII. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 2 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXIV. М. ДЕ ПИНТО, 7 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXV. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 7 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 10 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVII. ПОЛКОВНИКУ ДЭВИДУ ХАМФРИСУ, 11 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXVIII. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 12 августа 1790 г. ПИСЬМО XXXIX. ГУБЕРНАТОРУ ХЭНКОКУ, 24 августа 1790 г. ПИСЬМО XL. СИЛЬВАНУСУ БОРНУ, 25 августа 1790 г. ПИСЬМО XLI. ЦИРКУЛЯР КОНСУЛАМ, 26 августа 1790 г. ПИСЬМО XLII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 26 августа 1790 г. ПИСЬМО XLIII. М. ЛА ФОРЕСТУ, 30 августа 1790 г. ПИСЬМО XLIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 31 августа 1790 г. ПИСЬМО XLV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 17 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVI. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 17 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVII. ДЖОШУА ДЖОНСОНУ, 23 декабря 1790 г. ПИСЬМО XLVIII. ЧАРЛЬЗУ ХЕЛЛСТЕДТУ, 14 февраля 1791 г. ПИСЬМО XLIX. М. ДЕ ПИНТО, 21 февраля 1791 г. ПИСЬМО L. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 8 марта 1791 г. ПИСЬМО LI. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ, 8 марта 1791 г. ПИСЬМО LII. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 12 марта 1791 г. ПИСЬМО LIII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 12 марта 1791 г. ПИСЬМО LIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 15 марта 1791 г. ПИСЬМО LV. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 17 марта 1791 г. ПИСЬМО LVI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 19 марта 1791 г. ПИСЬМО LVII. МИСТЕРУ ОТТО, 29 марта 1791 г. ПИСЬМО ОТ ПРЕЗИДЕНТА, 4 апреля 1791 г. ПИСЬМО LVIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 11 апреля 1791 г. ПИСЬМО LIX. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 11 апреля 1791 г. ПИСЬМО LX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 25 апреля 1791 г. ПИСЬМО LXI. МИСТЕРУ ОТТО, 7 мая 1791 г. ПИСЬМО LXII. ПРОКУРОРУ ОКРУГА КЕНТУККИ, 7 мая 1791 г. ПИСЬМО LXIII. ТОМАСУ БАРКЛИ, 13 мая 1791 г. ПИСЬМО LXIV. ФУЛВАРУ СКИПВИТУ, 13 мая 1791 г. ПИСЬМО LXV. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 16 мая 1791 г. ПИСЬМО LXVI. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 13 июля 1791 г. ПИСЬМО LXVII. М. ВАН БЕРКЕЛУ, 14 июля 1791 г. ПИСЬМО LXVIII. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 26 июля 1791 г. ПИСЬМО LXIX. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 28 июля 1791 г. ПИСЬМО LXX. ПРЕЗИДЕНТУ, 30 июля 1791 г. ПИСЬМО LXXI. ГЕНЕРАЛУ НОКСУ, 10 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXII. МИНИСТРУ ФРАНЦИИ, 12 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXIII. СИЛЬВАНУСУ БОРНУ, 14 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 29 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXV. М. ЛА МОТТУ, 30 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXVI. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 30 августа 1791 г. ПИСЬМО LXXVII. МОНСЕНЬОРУ ДЕ ТЕРНАНУ, 1 сентября 1791 г. ПИСЬМО LXXVIII. Т. НЬЮТОНУ, 8 сентября 1791 г. ПИСЬМО LXXIX. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 26 октября 1791 г. ПИСЬМО LXXX. УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXI. ПРЕЗИДЕНТУ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXII. МАЙОРУ ТОМАСУ ПИНКНИ, 6 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXIII. ПРЕЗИДЕНТУ, 7 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXIV. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 24 ноября 1791 г. ПИСЬМО LXXXV. ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ, 5 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 5 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 12 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXVIII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 13 декабря 1791 г. ПИСЬМО LXXXIX. ПРЕЗИДЕНТУ, 23 декабря 1791 г. ПИСЬМО XC. ПРЕЗИДЕНТУ, 4 января 1792 г. ПИСЬМО XCI. ТОМАСУ ПИНКНИ, 17 января 1792 г. ПИСЬМО XCII. УИЛИНКСАМ, ВАН СТАФХОРСТАМ И ХЮБАРДУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCIII. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCIV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 23 января 1792 г. ПИСЬМО XCV. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 2 февраля 1792 г. ПИСЬМО XCVI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 25 февраля 1792 г. ПИСЬМО XCVII. МИСТЕРАМ ДЖОНСОНУ, КЭРРОЛУ И СТЮАРТУ, 6 марта 1792 г. ПИСЬМО XCVIII. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ. ПИСЬМО XCIX. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 18 марта 1792 г. ПИСЬМО C. ПОЛКОВНИКУ ПИКЕРИНГУ, 28 марта 1792 г. ПИСЬМО CI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 31 марта 1792 г. ПИСЬМО CII. ГУБЕРНАТОРУ ПИНКНИ, 1 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 9 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIV. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 12 апреля 1792 г. ПИСЬМО CV. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 13 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVI. ПРЕЗИДЕНТУ, 13 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVII. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 24 апреля 1792 г. ПИСЬМО CVIII. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 28 апреля 1792 г. ПИСЬМО CIX. ЦИРКУЛЯР АМЕРИКАНСКИМ КОНСУЛАМ, 31 мая 1792 г. ПИСЬМО CX. ДЖОНУ ПОЛУ ДЖОНСУ, 1 июня 1792 г. ПИСЬМО CXI. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 11 июня 1792 г. ПИСЬМО CXII. ТОМАСУ ПИНКНИ, 11 июня 1792 г. ПИСЬМО CXIII. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 14 июня 1792 г. ПИСЬМО CXIV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 16 июня 1792 г. ПИСЬМО CXV. МИСТЕРУ ВАН БЕРКЕЛУ, 2 июля 1792 г. ПИСЬМО CXVI. МИСТЕРУ ПАЛЕСКЕ, 19 августа 1792 г. ПИСЬМО CXVII. ПРЕЗИДЕНТУ, 19 августа 1792 г. ПИСЬМО CXVIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 27 сентября 1792 г. ПИСЬМО CXIX. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 12 октября 1792 г. ПИСЬМО CXX. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 14 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXI. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 15 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 16 октября 1792 г. ПИСЬМО CXXIII. МИСТЕРАМ ВИАРУ И ХАУДЕНЕСУ, 1 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXIV. ПРЕЗИДЕНТУ, 2 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXV. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 3 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVI. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 7 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 20 ноября 1792 г. ПИСЬМО CXXVIII. МИСТЕРУ РЕЗЕРФОРДУ, 25 декабря 1792 г. ПИСЬМО CXXIX. СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, 2 января 1793 г. ПИСЬМО CXXX. ЦИРКУЛЯР МИНИСТРАМ, 13 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 16 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 17 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 20 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXIV. СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, 20 февраля 1793 г. ПИСЬМО CXXXV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 12 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVI. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 15 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVII. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 16 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXVIII. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 21 марта 1793 г. ПИСЬМО CXXXIX. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 22 марта 1793 г. ПИСЬМО CXL. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 23 марта 1793 г. ПИСЬМО CXLI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 18 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLII. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 20 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLIII. ЦИРКУЛЯР МОРРИСУ, ПИНКНИ И ШОРТУ, 26 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLIV. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 27 апреля 1793 г. ПИСЬМО CXLV. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 3 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVI. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 7 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 15 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLVIII. М. ДЕ ТЕРНАНУ, 15 мая 1793 г. ПИСЬМО CXLIX. ГУБЕРНАТОРУ ВИРГИНИИ, 21 мая 1793 г. ПИСЬМО CL. МИСТЕРУ ВАН БЕРКЕЛУ, 29 мая 1793 г. ПИСЬМО CLI. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 31 мая 1793 г. ПИСЬМО CLII. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 5 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 5 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 13 июня 1793 г. ПИСЬМА ПО ПОВОДУ ПОТЕРЯННОГО МИЛЛИОНА, 10 июня 1793 г. ПИСЬМО CLV. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 13 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVI. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 14 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVII. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 17 июня 1793 г. ПИСЬМО CLVIII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 19 июня 1793 г. ПИСЬМО CLIX. МИСТЕРАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ, 30 июня 1793 г. ПИСЬМО CLX. ВЕРХОВНОМУ СУДУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 18 июля 1793 г. ПИСЬМО CLXI. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 24 июля 1793 г. ПИСЬМО CLXII. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 7 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXIII. ГУВЕРНЕРУ МОРРИСУ, 16 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXIV. ЦИРКУЛЯР К ТОРГОВЦАМ США, 23 августа 1793 г. ПИСЬМО CLXV. МИСТЕРУ ГОРУ, 2 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVI. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 5 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVII. МИСТЕРУ ПИНКНИ, 7 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXVIII. МИСТЕРУ ХЭММОНДУ, 9 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXIX. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 9 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXX. ПОЛКОВНИКУ ХАМФРИСУ, 11 сентября 1793 г. ПИСЬМО CLXXI. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 3 октября 1793 г. ПИСЬМО CLXXII. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 8 ноября 1793 г. ПИСЬМО CLXXIII. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 22 ноября 1793 г. ПИСЬМО CLXXIV. МИСТЕРУ ЖЕНЕ, 9 декабря 1793 г. ПИСЬМО CLXXV. ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ США, 18 декабря 1793 г. ПИСЬМО CLXXVI. Э. РЭНДОЛЬФУ, 3 февраля 1794 г. ПИСЬМО CLXXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 апреля 1794 г. ПИСЬМО CLXXVIII. ТЕНЧУ КОКСУ, 1 мая 1794 г. ПИСЬМО CLXXIX. ПРЕЗИДЕНТУ, 14 мая 1794 г. ПИСЬМО CLXXX. ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ, 7 сентября 1794 г. ПИСЬМО CLXXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 28 декабря 1794 г. ПИСЬМО CLXXXII. М. Д’ИВЕРНУА, 6 февраля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 27 апреля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIV. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 27 апреля 1795 г. ПИСЬМО CLXXXV. МАННУ ПЕЙДЖУ, 30 августа 1795 г. ПИСЬМО CLXXXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ. ПИСЬМО CLXXXVII. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 30 ноября 1795 г. ПИСЬМО CLXXXVIII. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 31 декабря 1795 г. ПИСЬМО CLXXXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 марта 1796 г. ПИСЬМО CXC. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 19 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCI. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 21 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 27 марта 1796 г. ПИСЬМО CXCIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 апреля 1796 г. ПИСЬМО CXCIV. П. МАЦЦЕИ, 24 апреля 1796 г. ПИСЬМО CXCV. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 12 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVI. ПРЕЗИДЕНТУ, 19 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVII. М. ДЕ ЛА ФАЙЕТУ, 19 июня 1796 г. ПИСЬМО CXCVIII. ДЖОНАТАНУ УИЛЬЯМСУ, 3 июля 1796 г. ПИСЬМО CXCIX. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 10 июля 1796 г. ПИСЬМО CC. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ. ПИСЬМО CCI. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 27 декабря 1796 г. ПИСЬМО CCII. ДЖОНУ АДАМСУ, 28 декабря 1796 г. ПИСЬМО CCIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 1 января 1797 г. ПИСЬМО CCIV. МИСТЕРУ ВОЛЬНЕЮ, 8 января 1797 г. ПИСЬМО CCV. ГЕНРИ ТАЗУЭЛЛУ, 16 января 1797 г. ПИСЬМО CCVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 16 января 1797 г. ПИСЬМО CCVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 января 1797 г. ПИСЬМО CCVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 30 января 1797 г. ПИСЬМО CCIX. ДЖЕЙМСУ САЛЛИВАНУ, 9 февраля 1797 г. ПИСЬМО CCX. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 13 мая 1797 г. ПИСЬМО CCXI. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 30 мая 1797 г. ПИСЬМО CCXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 1 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXIII. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 17 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXIV. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 21 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXV. ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ, 24 июня 1797 г. ПИСЬМО CCXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 августа 1797 г. ПИСЬМО CCXVII. ПОЛКОВНИКУ АРТУРУ КЭМПБЕЛЛУ, 1 сентября 1797 г. ПИСЬМО CCXVIII. ДЖЕЙМСУ МОНРО, 7 сентября 1797 г. ПИСЬМО CCXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 января 1798 г. ПИСЬМО CCXX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 25 января 1798 г. ПИСЬМО CCXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 8 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 15 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXIII. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 21 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXIV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 февраля 1798 г. ПИСЬМО CCXXV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 2 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 15 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 21 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 29 марта 1798 г. ПИСЬМО CCXXIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 5 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 6 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 12 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 апреля 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIV. ДЖЕЙМСУ ЛЬЮИСУ-МЛАДШЕМУ, 9 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 31 мая 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVI. ДЖОНУ ТЕЙЛОРУ, 1 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVII. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 1 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 21 июня 1798 г. ПИСЬМО CCXXXIX. САМУЭЛУ СМИТУ, 22 августа 1798 г. ПИСЬМО CCXL. А. Г. РОУЭНУ, 26 сентября 1798 г. ПИСЬМО CCXLI. СТИВЕНСУ ТОМПСОНУ МЕЙСОНУ, 11 октября 1798 г. ПИСЬМО CCXLII. ДЖОНУ ТЕЙЛОРУ, 26 ноября 1798 г. ПИСЬМО CCXLIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 3 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLIV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 16 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLV. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ. ПИСЬМО CCXLVI. ЭДМУНДУ ПЕНДЛТОНУ, 29 января 1799 г. ПИСЬМО CCXLVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 5 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCXLVIII. ЭДМУНДУ ПЕНДЛТОНУ, 14 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCXLIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCL. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 21 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCLI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 февраля 1799 г. ПИСЬМО CCLII. Т. ЛОМАКСУ, 12 марта 1799 г. ПИСЬМО CCLIII. ЭДМУНДУ РЭНДОЛЬФУ, 18 августа 1799 г. ПИСЬМО CCLIV. УИЛСОНУ К. НИКОЛАСУ, 5 сентября 1799 г. ПИСЬМО CCLV. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 22 ноября 1799 г. ПИСЬМО CCLVI. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 12 января 1800 г. ПИСЬМО CCLVII. САМУЭЛУ АДАМСУ. ПИСЬМО CCLVIII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 4 марта 1800 г. ПИСЬМО CCLIX. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 12 мая 1800 г. ПИСЬМО CCLX. ГИДЕОНУ ГРЕНДЖЕРУ, 13 августа 1800 г. ПИСЬМО CCLXI. УРАЙЕ М’ГРЕГОРИ, 13 августа 1800 г. ПИСЬМО CCLXII. ДОКТОРУ РАШУ, 23 сентября 1800 г. ПИСЬМО CCLXIII. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 14 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXIV. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 15 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXV. СУДЬЕ БРЕКЕНРИДЖУ, 18 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVI. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 19 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 26 декабря 1800 г. ПИСЬМО CCLXVIII. ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ, 1 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXIX. ГУБЕРНАТОРУ М’КИНУ, 2 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXX. ТЕНЧУ КОКСУ, 11 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXI. ДЖЕЙМСУ МОНРО, 15 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXII. ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ, 18 февраля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIII. ДЖОНУ ДИКИНСОНУ, 6 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIV. ПОЛКОВНИКУ МОНРО, 7 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXV. ГУБЕРНАТОРУ М’КИНУ, 9 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVI. ДЖОЭЛУ БАРЛОУ, 14 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVII. ТОМАСУ ПЕЙНУ, 18 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXVIII. М. ДЕ РЕЙНЕВАЛЮ, 20 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXIX. ДОКТОРУ ДЖОЗЕФУ ПРИСТЛИ, 21 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXX. МОЗЕСУ РОБИНСОНУ, 23 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXI. УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ, 23 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXII. САМУЭЛУ АДАМСУ, 29 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIII. ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ, 29 марта 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIV. ГИДЕОНУ ГРЕНДЖЕРУ, 3 мая 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXV. НАТАНИЭЛУ МЭКОНУ, 14 мая 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVI. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 11 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 11 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXVIII. КОМИТЕТУ ТОРГОВЦЕВ, 12 июля 1801 г. ПИСЬМО CCLXXXIX. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 26 августа 1801 г. ПИСЬМО CCXC. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 9 сентября 1801 г. ПИСЬМО CCXCI. УИЛЬЯМУ ШОРТУ, 3 октября 1801 г. ПИСЬМО CCXCII. ГЛАВАМ ДЕПАРТАМЕНТОВ, 6 ноября 1801 г. ПИСЬМО CCXCIII. ДЖОНУ ДИКИНСОНУ, 19 декабря 1801 г. ПИСЬМО CCXCIV. АЛЬБЕРТУ ГАЛЛАТИНУ, 1 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCV. ГЕНЕРАЛУ КОСЬЮШКО, 2 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVI. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 18 апреля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 15 июля 1802 г. ПИСЬМО CCXCVIII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 17 июля 1802 г. ПИСЬМО CCXCIX. РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, 10 октября 1802 г. ПИСЬМО CCC. АЛЬБЕРТУ ГАЛЛАТИНУ, 13 октября 1802 г. ПИСЬМО CCCI. ЛЕВИ ЛИНКОЛЬНУ, 25 октября 1802 г. ПИСЬМО CCCII. ГУБЕРНАТОРУ МОНРО, 13 января 1803 г. ПИСЬМО CCCIII. М. ДЮПОНУ, 1 февраля 1803 г. ПИСЬМО CCCIV. ДОКТОРУ БЕНДЖАМИНУ РАШУ, 21 апреля 1803 г. ПИСЬМО CCCV. ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ, 11 июля 1803 г. ПИСЬМО CCCVI. МИСТЕРУ БРЕКЕНРИДЖУ, 12 августа 1803 г.

Список иллюстраций

Book Spines, 1829 Set of Jefferson Papers

Стальная гравюра Лонгакра с портрета работы Г. Стюарта

Титульный лист третьего тома (из четырех)

Стр. 143

Стр. 144

Стр. 342

LETTER I.—TO JOHN JAY, July 19, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 19 июля 1789 г.

Милостивый государь,

Я крайне обеспокоен тем, что вы, возможно, выбрали для пересылки мне писем какой-то ненадежный канал. У меня нет от вас известий позднее 25 ноября 1788 года, и, следовательно, нет подтверждения получения вами каких-либо моих писем после письма от 11 августа 1788 года. С того времени я писал вам в следующие даты: 1788 год — 20 августа, 3, 5, 24 сентября, 14, 19, 29 ноября; 1789 год — 11, 14, 21 января, 4 февраля, 1, 12, 14, 15 марта, 9, 11, 12 мая, 17, 24, 29 июня. Я знаю от другого лица, что вы получили мое письмо от 29 ноября и что вы написали ответ, но я этот ответ так и не получил, и именно это наводит меня на мысль о какой-то общей причине пропажи корреспонденции.

Захват алжирцами трех французских торговых судов под различными предлогами вызвал большой резонанс в морских портах этой страны, а также в правительственных кругах. Они приказали вооружить несколько фрегатов в Тулоне для наказания пиратов. Существует вероятность, что это обстоятельство, если алжирцы не урегулируют его в ближайшее время, может дать повод Генеральным штатам, когда у них появится досуг для рассмотрения подобных вопросов, дезавуировать любой будущий договор о выплате дани этим пиратам. Эти разбойники еще меньше уважают свой договор с Испанией и обращаются с испанцами с большей дерзостью, чем это было принято до заключения договора.

Нехватка хлеба начинает уменьшаться в южных частях Франции, где начался сбор урожая. Здесь же положение остается угрожающим, поскольку до начала жатвы остается еще три недели, а в Париже, по моим наблюдениям, последние две-три недели запасов продовольствия не хватало даже на три дня. Господин де Мирабо, весьма враждебно настроенный к господину Неккеру, пожелал найти повод для его осуждения в предложении о поставке большого количества муки из Соединенных Штатов, которое, как он полагал, я сделал господину Неккеру и которое тот отклонил; он попросил у Генеральных штатов время для представления доказательств. Маркиз де Лафайет немедленно уведомил меня об этом деле, и я написал ему письмо, в котором опроверг факт внесения мною подобного предложения господину Неккеру, и попросил его довести это до сведения Штатов. Я немедленно посетил господина Неккера и графа де Монморена, убедив их в том, что все эти предположения абсолютно беспочвенны; впрочем, им и не требовалось подобных свидетельств. Я передал им копии моего письма маркизу де Лафайету, которое впоследствии было опубликовано. Маркиз, получив мое письмо, показал его Мирабо, который обратился к документу, послужившему источником его информации, и обнаружил, что полностью его неверно истолковал. Он немедленно пообещал, что сам заявит о своей ошибке Генеральным штатам и зачитает им мое письмо, что он и сделал. Я сообщаю вам об этом деле, хотя оно само по себе и не имеет большого значения, поскольку до вас оно могло дойти в искаженном виде через английские газеты.

Наши поставки в атлантические порты Франции в течение марта, апреля и мая составили лишь двенадцать тысяч двести двадцать квинталов и тридцать три фунта муки, а также сорок четыре тысячи сто пятнадцать квинталов и сорок фунтов пшеницы, доставленных на двадцати одном судне.

В моем письме от 29 июня я изложил ход заседаний Штатов и действия правительства вплоть до воссоединения сословий, которое произошло 27-го числа. Внутри Собрания дела шли хорошо. Однако вскоре было замечено, что войска, и особенно иностранные наемники, движутся к Парижу с разных сторон, и что это происходит вопреки мнению господина Неккера. Королю, вероятно, советовали это под предлогом сохранения мира в Париже и Версале, и он не видел в этой мере ничего иного. Вполне вероятно, что его советники имели в виду, когда он будет обеспечен поддержкой и воодушевлен присутствием войск, воспользоваться благоприятным моментом и принудить его к акту власти для утверждения декларации от 23 июня, а возможно, и для разгона Генеральных штатов. Маршал де Брольи, высокомерный аристократ, хладнокровный и способный на все, был назначен командующим всеми войсками на острове Иль-де-Франс. Некоторые из французских гвардейцев были вскоре арестованы под другими предлогами, но в действительности из-за их симпатий к национальному делу. Народ Парижа взломал тюрьму, освободил их и направил депутацию в Генеральные штаты с просьбой о помиловании. Штаты, приняв весьма умеренный и благоразумный декрет, рекомендовали этих заключенных королю, а народу Парижа — мир. К ним поступали обращения от нескольких крупных городов, выражавшие искреннюю преданность королю, но также и твердую решимость поддержать Генеральные штаты. 8 июля они проголосовали за обращение к королю с просьбой вывести войска. Этот образец мужественного красноречия, написанный господином де Мирабо, заслуживает внимания из-за смелых мыслей, которые он выражает и раскрывает во всем своем содержании. Король отказался вывести войска и сказал, что они могут сами удалиться, если пожелают, в Нуайон или Суассон. Они приступили к определению порядка, в котором будут рассматривать различные разделы своей будущей конституции, из чего следует, что они намерены строить ее с самого основания, не ограничиваясь ничем из своего прежнего строя, кроме короля. Декларация прав, составляющая первую главу их работы, была затем предложена маркизом де Лафайетом. Это было 11-го числа. Тем временем войска численностью около двадцати пяти — тридцати тысяч человек прибыли и были размещены в Париже, Версале и между ними. Мосты и проходы были взяты под охрану. В три часа пополудни граф де Ла Люзерн был послан уведомить господина Неккера о его отставке и предписать ему немедленно удалиться, не говоря об этом ни слова никому. Он пришел домой, пообедал, предложил жене навестить друга, но на самом деле отправился в свой загородный дом в Сен-Уан, а в полночь выехал оттуда, как полагают, в Брюссель. Об этом стало известно лишь на следующий день, когда все министерство было сменено, за исключением Вильдеё из ведомства внутренних дел и Барантена, хранителя печати. Эти изменения были следующими: барон де Бретей — президент финансового совета; Де ла Галезьер — генеральный контролер вместо господина Неккера; маршал де Брольи — военный министр, а Фулон при нем, вместо Пюи-Сегюра; господин де Ла Вогийон — министр иностранных дел вместо господина де Монморена; Де ла Порт — морской министр вместо графа де Ла Люзерна; Сен-При также был удален из Совета. Следует отметить, что Ла Люзерн и Пюи-Сегюр были твердыми сторонниками аристократической партии в Совете, но их не считали способными справиться с предстоящей работой. Ибо эта перемена, какой бы внезапной она ни казалась королю, в глазах его советников была лишь одной главой великого плана, первым шагом которого был сбор иностранных войск. Теперь он оказался полностью в руках людей, главные из которых всю жизнь были известны своим деспотическим характером и были подобраны вокруг короля как подходящие инструменты для того, что предстояло совершить. Известие об этой перемене стало известно в Париже около часа или двух дня. Во второй половине дня отряд из примерно ста немецких кавалеристов выдвинулся и выстроился на площади Людовика XV, а около двухсот швейцарцев расположились на небольшом расстоянии позади них. Это привлекло народ на то место, который естественным образом выстроился перед войсками, поначалу лишь для того, чтобы посмотреть на них. Но по мере того как их число росло, их негодование усиливалось; они отступили на несколько шагов, заняли позиции на больших кучах камней, собранных там для строительства прилегающего моста, и атаковали конницу камнями. Конница перешла в атаку, но выгодная позиция народа и град камней вынудили их отступить и даже вовсе покинуть поле боя, оставив одного из своих на земле. Было замечено, что швейцарцы в тылу даже не шелохнулись. Это стало сигналом к всеобщему восстанию, и этот отряд кавалерии, чтобы избежать резни, отступил в сторону Версаля. Народ вооружился тем, что смог найти в оружейных лавках и частных домах, а также дубинами, и всю ночь бродил по всем частям города, не имея какой-либо определенной практической цели. На следующий день Штаты настаивали на том, чтобы король удалил войска, разрешил буржуазии Парижа вооружиться для поддержания порядка в городе, и предложили направить депутацию из своего состава для их успокоения. Он отверг все их предложения. Комитет магистратов и выборщиков города был назначен их органами для взятия на себя управления им. Толпа, к которой теперь открыто присоединились французские гвардейцы, взломала тюрьму Сен-Лазар, освободила всех заключенных и захватила большие запасы зерна, которые они перевезли на хлебный рынок. Там они получили некоторое оружие, и французские гвардейцы начали формировать и обучать их. Комитет решил собрать сорок восемь тысяч буржуа, или, вернее, ограничить их число сорока восемью тысячами. 14-го числа они отправили одного из своих членов (господина де Корни, которого мы знали в Америке) в Дом инвалидов, чтобы просить оружие для своей буржуазной гвардии. За ним последовала, или он нашел там, огромная толпа. Губернатор Инвалидов вышел и заявил о невозможности выдачи оружия без приказа тех, от кого он его получил. Де Корни посоветовал народу разойтись и сам удалился; народ же завладел оружием. Примечательно, что не только сами Инвалиды не оказали сопротивления, но и отряд из пяти тысяч иностранных солдат, расположившийся лагерем в четырехстах ярдах, даже не шелохнулся. Господин де Корни и пятеро других были затем посланы просить оружие у господина де Лоне, губернатора Бастилии. Они обнаружили перед крепостью уже собравшуюся огромную толпу и немедленно подняли белый флаг, на что ответили таким же флагом, поднятым на парапете. Депутация убедила народ немного отступить, сама же продвинулась вперед, чтобы предъявить требование губернатору, и в этот момент залп из Бастилии убил четырех человек из тех, кто стоял ближе всего к депутатам. Депутаты отступили: народ бросился на крепость и почти мгновенно овладел укреплением, защищаемым сотней человек, невероятно мощным, которое в другие времена выдерживало несколько правильных осад и никогда не было взято. Как они проникли внутрь, до сих пор выяснить невозможно. Те, кто претендует на то, что были в числе участников, рассказывают столько разных историй, что это подрывает доверие ко всем им. Они захватили все оружие, освободили заключенных, а тех из гарнизона, кто не был убит в первые минуты ярости, отвели губернатора и лейтенанта-губернатора на Гревскую площадь (место публичных казней), отрубили им головы и с триумфом пронесли их по городу к Пале-Роялю. Примерно в то же время, после обнаружения предательской переписки у господина де Флесселя, прево купцов, его схватили в Ратуше, где он исполнял свои обязанности, и отрубили ему голову. Эти события, неполно донесенные до Версаля, стали предметом двух последовательных депутаций от Штатов к королю, на обе из которых он дал сухие и жесткие ответы; ибо стало известно, что в Совете предлагалось и обсуждалось схватить главных членов Генеральных штатов, двинуть всю армию на Париж и подавить его волнения мечом. Но ночью герцог де Лианкур прорвался в спальню короля и заставил его выслушать полный и яркий рассказ о бедствиях того дня в Париже. Он лег в постель глубоко потрясенным. Обезглавливание де Лоне сильно подействовало за ночь на всю аристократическую партию, настолько, что утром те, кто имел наибольшее влияние на графа д’Артуа, представили ему абсолютную необходимость того, чтобы король уступил Штатам во всем. Поскольку это вполне соответствовало настроениям короля, он около одиннадцати часов, в сопровождении только своих братьев, отправился в Генеральные штаты и там зачитал им речь, в которой просил их вмешательства для восстановления порядка. Хотя это и было сформулировано в осторожных выражениях, манера, в которой это было произнесено, делала очевидным, что это задумывалось как капитуляция на милость победителя. Он вернулся в замок пешком в сопровождении Штатов. Они отправили депутацию во главе с маркизом де Лафайетом, чтобы успокоить Париж. В то же утро он был назначен главнокомандующим буржуазной милиции, а господин Байи, бывший председатель Генеральных штатов, был призван на должность прево купцов. Снос Бастилии был теперь приказан и начат. Отряд швейцарских гвардейцев полка Вантимиль и городская конная гвардия присоединились к народу. Тревога в Версале усиливалась, а не утихала. Они верили, что аристократы Парижа подвергаются грабежам и резне, что сто пятьдесят тысяч человек вооружены и идут на Версаль, чтобы перебить королевскую семью, двор, министров и всех, кто связан с ними, их практиками и принципами. Аристократы из числа дворянства и духовенства в Генеральных штатах соревновались друг с другом в заявлениях о том, как искренне они обратились к справедливости голосования по головам и как полны решимости идти с нацией до конца. Иностранные войска были немедленно отозваны. Все министры подали в отставку. Король утвердил Байи в должности прево купцов, написал господину Неккеру о его возвращении, отправил свое письмо открытым в Генеральные штаты, чтобы они переслали его, и пригласил их отправиться с ним в Париж на следующий день, чтобы удовлетворить город своими намерениями: и в ту ночь и на следующее утро граф д’Артуа и господин де Монтиссон (депутат, связанный с ним), мадам де Полиньяк, мадам де Гиш и граф де Водрёй, фавориты королевы, аббат де Вермон, ее духовник, принц Конде и герцог де Бурбон — все бежали; мы не знаем куда. Король прибыл в Париж, оставив королеву в смятении относительно его возвращения. Опуская менее значимые фигуры процессии, замечу лишь, что карета короля находилась в центре, по обе стороны от нее шли Генеральные штаты в два ряда пешком, а во главе их — маркиз де Лафайет в качестве главнокомандующего верхом, а впереди и позади — буржуазная гвардия. Около шестидесяти тысяч граждан всех видов и сословий, вооруженных мушкетами из Бастилии и Инвалидов, насколько их хватило, а остальные — пистолетами, мечами, пиками, садовыми ножами, косами и т. д., выстроились вдоль всех улиц, по которым проходила процессия, и вместе с толпами людей на улицах, в дверях и окнах повсюду приветствовали их криками «Да здравствует нация!», но ни одного «Да здравствует король!» слышно не было. Король остановился у Ратуши. Там господин Байи представил и надел ему на шляпу народную кокарду и обратился к нему с речью. Король, будучи не готовым и не в силах ответить, Байи подошел к нему, собрал из его слов несколько обрывков фраз и составил ответ, который он произнес перед аудиторией как бы от имени короля. На обратном пути народные крики были «Да здравствует король и нация!». Он был сопровожден буржуазной гвардией до своего дворца в Версале, и таким образом завершилось такое покаяние, какого ни один суверен никогда не приносил и ни один народ никогда не получал. Письма, написанные его собственной рукой маркизу де Лафайету, снимают сомнения относительно его положения. Спокойствие теперь восстановлено в столице: лавки снова открыты; люди возобновляют свои труды, и если нехватка хлеба не нарушит наш мир, мы можем надеяться на его продолжение. Снос Бастилии продолжается, а буржуазная милиция организуется и обучается. Древняя полиция города упразднена властью народа, введение королевских войск, вероятно, будет запрещено, а вместо них будет создана стража или городская гвардия, которая будет зависеть только от города. Но мы не можем полагать, что этот пароксизм ограничится только Парижем. Вся страна должна последовательно пройти через него, и будет счастьем, если они пройдут через него так же быстро и успешно, как это сделал Париж.

Вчера я ездил в Версаль, чтобы лично убедиться в том, что там произошло; ибо ничему нельзя верить, кроме того, что видишь сам или слышишь от очевидцев. Там до сих пор верят, что три тысячи человек стали жертвами парижских беспорядков. Мы с господином Шором каждый день находились среди них, чтобы точно знать, что происходит. Мы не смогли с уверенностью установить, чтобы был убит кто-либо, кроме трех упомянутых ранее лиц и тех, кто пал при штурме или обороне Бастилии. О том, сколько человек из гарнизона было убито, никто, как утверждают, не слышал. Что касается нападавших, то сведения разнятся от шести до шестисот человек. Наиболее распространено мнение, что их погибло около тридцати. Ходило много слухов о мгновенных расправах толпы над теми из своих, кого ловили на воровстве или грабежах. Некоторые из них, возможно, правдивы. Проявлялась такая суровая честность, примеров которой еще не знали. Мешки с деньгами, предлагавшиеся в различных случаях из страха или чувства вины, неизменно отвергались толпой. Церкви сейчас заняты пением «De profundis» и «Реквиемов» «за упокой душ храбрых и доблестных граждан, запечатлевших своей кровью свободу нации». Господин де Монморен сегодня сменен на посту министра иностранных дел, а господин де Сен-При назначен в министерство внутренних дел. Газеты Франции и Лейдена прилагаются к сему. Я также посылаю газету (под названием «Point du Jour»), которая даст вам некоторое представление о работе Национального собрания. Это довольно посредственное издание, однако лучшее из имеющихся.

Имею честь пребывать с большим почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

P. S. 21 июля. Господин Неккер покинул Брюссель и направился во Франкфурт еще до прибытия туда курьера. Впрочем, мы ожидаем известий о нем со дня на день. Господин граф де ла Люзерн сегодня вновь возглавил морское ведомство. Либо это акт дружбы, совершенный господином де Монмореном (ибо, хотя они и занимали разные стороны, их дружба сохранилась), либо он назначен в качестве временной фигуры, пока не найдется кто-то другой. Хотя он весьма не соответствует своей должности, все согласны, что он честный человек. Граф д’Артуа находился в Валансьене. Принц Конде и герцог де Бурбон проследовали через это место. Т. Дж.

LETTER II.—TO M. L’ABBE ARNOND, July 19, 1789

АББАТУ АРНО.

Париж, 19 июля 1789 г.

Дорогой сэр,

Прилагаю каталог всех книг, которые я припоминаю по вопросу о суде присяжных. Что касается ценности этого института, я должен сделать общее замечание. Мы в Америке считаем, что необходимо привлекать народ к управлению во всех сферах, насколько он способен осуществлять его, и что это единственный способ обеспечить долгое и честное отправление властных полномочий.

1. Народ не квалифицирован для того, чтобы самому осуществлять исполнительную власть, но он квалифицирован для того, чтобы назвать лицо, которое будет ее осуществлять. Поэтому у нас народ выбирает это должностное лицо каждые четыре года. 2. Народ не квалифицирован для законодательной деятельности. Поэтому у нас он лишь выбирает законодателей. 3. Народ не квалифицирован для суждения по вопросам права, но он весьма способен судить по вопросам факта. Поэтому в форме присяжных он определяет все фактические обстоятельства, оставляя постоянным судьям решение правовых вопросов, вытекающих из этих фактов. Но мы все знаем, что постоянные судьи приобретают корпоративный дух; что, будучи известными, они подвержены искушению взяточничеством; что они вводятся в заблуждение пристрастием, родственными связями, партийным духом, преданностью исполнительной или законодательной власти; что лучше оставить дело на решение жребия, чем на решение судьи, склоняющегося в одну сторону; и что мнение двенадцати честных присяжных дает все же лучшую надежду на справедливость, чем жребий. Поэтому в силах присяжных, если они полагают, что постоянные судьи находятся под каким-либо влиянием в любом деле, взять на себя решение как вопросов права, так и фактов. Они никогда не пользуются этой властью, кроме как когда подозревают пристрастность судей; и благодаря осуществлению этой власти они стали самыми твердыми оплотами английской свободы. Если бы меня призвали решить, лучше ли исключить народ из законодательной или судебной власти, я бы сказал, что лучше исключить его из законодательной. Исполнение законов важнее, чем их создание. Однако лучше всего иметь народ во всех трех ветвях власти, где это возможно.

Пишу в большой спешке, дорогой сэр, и поэтому имею время лишь добавить пожелания счастья вашей стране, которой открывается новый порядок вещей, и заверения в искреннем почтении, с которым имею честь быть, дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

Книги по вопросу о присяжных.

«Совершенный присяжный, или Свод законов, касающихся присяжных».

«Руководство для английских присяжных».

«Право англичанина» Хоулза.

«Присяжные — судьи как права, так и факта», автор Джонс.

«Безопасность жизни англичан, или Обязанности больших жюри».

«Оправдание присяжных» Уолвина.

LETTER III.—TO JOHN JAY, July 23, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 23 июля 1789 г.

СЭР,

Поскольку податель моих писем (слуга господина Морриса) отправляется только сегодня, я получил возможность дополнить их содержание. Дух беспорядков, казалось, утих, когда вчера он был вновь возбужден частным инцидентом. Господин Фулон, один из ненавистных министров, который, как и его собратья, скрылся, был схвачен в сельской местности, как говорят, собственными арендаторами, и доставлен в Париж. Популярные деятели приложили огромные усилия, чтобы спасти его. В конце концов его вырвали из рук городской милиции, немедленно повесили, отсекли голову, а тело протащили по главным улицам города. Интендант Парижа, господин де Шовиньи, обвиненный в участии в замыслах того же министерства, был схвачен в Компьене, и отряд из двухсот конных отправился за ним. Если его привезут сюда, спасти его будет трудно. Действительно, трудно сказать, через какое время присутствие одного из этих министров или любого из наиболее ненавистных беглых придворных не разожжет вновь тот же кровожадный дух. Надеюсь, что по отношению ко всем остальным он угас, и вчерашний пример научит их держаться подальше. Добавляю еще два листа «Point du Jour» и пребываю с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

P. S. Только что узнал, что Бертье де Шовиньи был доставлен в город вчера вечером и немедленно растерзан.

LETTER IV.—TO JOHN JAY, July 29, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 29 июля 1789 г.

Сэр,

Я писал вам недавно, 24 июня, с постскриптумом от 25-го; 29-го того же месяца; 19 июля, с постскриптумом от 21-го; и снова 23-го. Вчера я получил ваше письмо от 9 марта через Голландию.

Господин Неккер принял свое назначение и прибудет сегодня из Швейцарии, где он нашел убежище. Никаких других министров с момента моего последнего письма назначено не было. Полагают, что господин Неккер сам выберет своих соратников. Спокойствие в Париже не нарушалось со времени смерти Фулона и Бертье, упомянутой в моем последнем письме. Их милиция находится в процессе организации. Невозможно узнать точное состояние запасов хлеба. Мы полагаем, что они скудны и ненадежны, потому что в некоторые дни нам разрешают покупать лишь половину или три четверти ежедневной нормы для наших семей. Однако, поскольку сбор пшеницы должен начаться в течение десяти дней или двух недель, мы надеемся, что до этого времени пропитание будет найдено. Это единственный источник, из которого я опасался бы возобновления недавних беспорядков; ибо я принимаю как должное, что беглецы от гнева своей страны все в безопасности в иностранных государствах. Среди них числятся семь принцев дома Бурбонов и шесть министров; седьмой (маршал де Брольи) заперт в укрепленном городе Мец, сильно гарнизонированном иностранными солдатами. Я отмечал вам в предыдущем письме, что буря, начавшаяся в Париже при смене министерства, должна будет пройти по всей стране и, следовательно, на короткое время доставит нам ужасные подробности из разных ее частей. Среди них вы найдете ужасающее сообщение из Везуля во Франш-Конте. Чудовищность факта заставила бы нас скорее усомниться в правдивости свидетельств, на которых он основывается, как бы правильно они ни выглядели. Нет сомнений, что некоторое количество людей было взорвано; но есть причины подозревать, что это произошло случайно, а не по умыслу. Говорят, что владелец замка торговал порохом на фунты, который хранился в подвале взорванного дома; и возможно, кто-то из гостей воспользовался этим случаем, чтобы запастись, и был слишком неосторожен при приближении к массе. Многие пустые истории также распространялись и принимались здесь на веру против англичан, например, что они спровоцировали недавние беспорядки деньгами, что они захватили или готовились захватить Шербур, Брест и т. д.; и даже разумные люди верили или делали вид, что верят во все это. Британский посол счел необходимым опровергнуть их в публичном письме, которое вы найдете в одной из прилагаемых газет.

Недавно у меня была возможность с уверенностью узнать нынешнее состояние короля Англии. Его выздоровление было медленным; он прошел через стадию глубокой меланхолии, но она наконец рассеялась, и в настоящее время он полностью восстановился. Он говорит теперь так же много, как и всегда, на те же пустяковые темы и вернул себе даже свою привычную любознательность к мелким новостям о семьях вокруг него. Его здоровье также хорошее, хотя он не так полон, как раньше. Я умножил свои письма к вам в последнее время, потому что сцена была поистине интересной; настолько, что если бы я получил разрешение на запланированный визит в свою страну, я бы счел и до сих пор считаю своим долгом отложить его на некоторое время. Полагаю, теперь недолго осталось до получения вашего окончательного ответа на мою просьбу. При сем посылаю публичные газеты, как обычно; и имею честь быть с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER V.—TO JOHN JAY, August 5, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 5 августа 1789 г.

Сэр,

Я писал вам 19-го числа прошлого месяца, с постскриптумом от 21-го; и снова 23-го и 29-го. Те письма ушли с частными оказиями. Это идет с лондонской почтой. После моего последнего письма в этом городе произошли некоторые небольшие и кратковременные беспорядки, в одном из которых несколько бунтовщиков были убиты городской милицией. Больше никаких народных казней не было. Захват барона де Безенваля, коменданта швейцарских войск, когда он бежал в Швейцарию, и герцога де ла Вогийона, пытавшегося спастись морем, грозил бы новыми вмешательствами народной силы, если бы их привезли в Париж. Поэтому они содержатся там, где были схвачены. Первый из них, будучи непопулярным среди подчиненных ему войск из-за притеснений, вызвал депутацию от их состава с требованием вершить над ним суд и заявить о преданности швейцарских войск делу нации. Ранее они принимали сторону лишь частично. Возвращение господина Неккера во многом способствовало восстановлению спокойствия, хотя и не в такой степени, как ожидалось. Его справедливые заступничества за барона де Безенваля и других беглецов весьма заметно охладили народный пыл по отношению к нему. Их ненависть сильнее их любви.

Вчера были названы другие министры. Архиепископ Бордо — хранитель печатей, господин де ла Тур дю Пен — военный министр, принц де Бово введен в Совет, а ведение дел о бенефициях передано архиепископу Бордо. Все они принадлежат к народной партии; так что, поскольку министерство (за исключением господина де ла Люзерна) и Совет придерживаются принципов реформирования, дальнейшего сопротивления с той стороны ожидать не следует. Национальное собрание теперь всерьез взялось за работу над конституцией. День или два назад они решили вопрос о том, следует ли начинать с декларации прав, подавляющим большинством голосов «за». Против выступило духовенство, которое боится доверить народу всю правду. Сама декларация сейчас на рассмотрении. В качестве следствия из нее они прошлой ночью скосили целую легион злоупотреблений, как вы увидите из декрета, который имею честь вам приложить. Это остановит поджоги замков и успокоит страну больше, чем все обращения, которые они могли бы им послать. Я выражал вам свои опасения относительно непрактичности дебатов и принятия решений в зале, где находится тысяча двести человек, как только стало известно о решении господина Неккера созвать такое число. Неудобства их количества были до крайности тягостными, хотя до сих пор они были заняты работой, которую можно было выполнить оптом. Теперь они переходят к документам, каждое слово которых должно быть взвешено с точностью. Раньше их также сплачивал общий враг. Теперь это уже не так. Тем не менее, глубокий взгляд на мудрость и прямоту этого собрания располагает меня скорее надеяться, что они найдут какие-то средства преодоления трудности их численности, чем опасаться, что, уступив неуправляемости дебатов в такой толпе и усталости от эксперимента, они могут быть вынуждены принять в целом какой-либо из многих проектов, которые будут предложены.

Существует зародыш раскола в претензиях Парижа на формирование своего муниципального устройства независимо от власти нации. Это еще не зашло так далеко, чтобы угрожать опасностью. Обстоятельства не позволяют мне послать публичные газеты; но ничего примечательного в других частях Европы не произошло.

Имею честь быть с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER VI.—TO MR. CARMICHAEL, August 9, 1789

МИСТЕРУ КАРМАЙКЛУ.

Париж, 9 августа 1789 г.

Дорогой сэр,

После вашего последнего письма от 27 марта я написал только одно, от 3 мая. Причиной этого долгого молчания с обеих сторон было ожидание, о котором я сообщал вам, отплытия в Америку. На самом деле я ожидал разрешения на это каждый час с марта месяца и поэтому всегда думал, что, отложив написание вам на несколько дней, мое письмо, сообщая о событиях дня, может стать прощальным. Если мое разрешение придет сейчас, я отложу отъезд до периода после равноденствия. Мне пишут, что его неполучение произошло из-за прекращения старого правительства в октябре прошлого года и организации высших ведомств в новом, что еще не произошло, когда ушли мои последние письма. Были внесены законопроекты об учреждении ведомств иностранных дел, финансов и войны. Последнее, безусловно, будет отдано генералу Ноксу. Мистер Джей, вероятно, будет иметь выбор между первым и вторым; и предполагалось, что Гамильтон получит то, от чего откажется мистер Джей. Некоторые думали, что мистер Джей предпочтет и получит главу судебного ведомства, конкурентом на который был бы Уилсон. В таком случае некоторые предполагали, что Ч. Томсон попросит иностранные дела. Сенат и Палата представителей разошлись во мнениях относительно титула президента. Первые хотели величать его «Его Высочество Джордж Вашингтон, президент Соединенных Штатов и защитник их свобод». Последние настояли и добились того, чтобы не давать никакого титула, кроме должностного, а именно: «Джордж Вашингтон, президент Соединенных Штатов». Надеюсь, термины «Ваше Превосходительство», «Честь», «Милость», «Эсквайр» навсегда исчезнут из нашего обихода с этого момента: я хотел бы, чтобы титул «мистер» последовал за ними. В законе о пошлинах Палата представителей почти единогласным согласием сделала различие между нациями, состоящими с нами в договоре, и теми, кто не состоит. Сенат вычеркнул это различие и снизил все пошлины. Вопрос: уступит ли Палата представителей? Конгресс должен был около 1 июня приступить к предложению поправок к новой конституции. Главной из них было бы приложение декларации прав, чтобы удовлетворить умы всех по вопросу об их свободах. Они ждали прибытия Брауна, делегата от Кентукки, чтобы заняться принятием этого округа в качестве четырнадцатого штата. Единственные опасавшиеся возражения были со стороны сторонников Вермонта, которые могли настаивать на вступлении обоих вместе. Это вызвало бы задержку, хотя, вероятно, не долгую.

Изложение вам событий этой страны потребовало бы целого тома. Это было бы и бесполезно; ибо те, что приведены в Лейденской газете, хотя и не повсеместно верны, содержат так мало и такие неважные ошибки, что вы можете питать к ним общее доверие. Поэтому я лучше дам вам то, чего эта газета дать не может: взгляды господствующей силы, насколько их можно собрать из разговоров и сочинений. Они распределят полномочия правительства на три части: законодательную, судебную и исполнительную. Законодательная, безусловно, не будет иметь наследственной ветви, вероятно, даже не будет иметь избранной (как наш Сенат). Если они вообще разделят ее на две палаты, то это будет путем разделения представительного органа на две равные половины по жребию. Но очень многие выступают за одну Палату, особенно тюрготисты. Несовершенство их законодательного органа, я думаю, будет в том, что ни один его член не будет избран народом напрямую. Их представительство будет равным, в котором каждый человек будет избирать и быть избранным как гражданин, а не как представитель отдельного сословия. Вопрос: будут ли они избирать чиновников и пенсионеров? Их законодательный орган будет собираться периодически и заседать по своей воле, с правом исполнительной власти созывать их в чрезвычайном порядке в случае необходимости. Существует значительное расхождение мнений относительно того, должна ли исполнительная власть иметь право вето на законы. Я думаю, они решат дать такое вето, абсолютное или квалифицированное. В судебной системе парламенты будут упразднены, учреждены менее многочисленные судебные органы и установлен суд присяжных по уголовным, если не по гражданским делам. Исполнительная власть будет оставлена целиком в руках короля. Они установят ответственность министров, дарение и ассигнование денег только Национальным собранием; следовательно, цивильный лист, свободу печати, свободу религии, свободу торговли и промышленности, свободу личности от произвольных арестов и модификации, если не полный запрет, военного вмешательства в гражданские дела. Я не вижу, как они могут полностью запретить помощь военных в случаях беспорядков, и все же я сомневаюсь, могут ли они спуститься с высоты древней военной гордости, чтобы позволить маршалу Франции с его войсками подчиняться магистрату. Они не могут представить, что генерал Вашингтон во главе своей армии во время последней войны мог быть подчинен обычным констеблем, чтобы идти как его «posse comitatus» для подавления толпы, и что граф Рошамбо, когда он был арестован во главе своей армии шерифом, должен был отправиться в тюрьму, если бы не внес залог для явки в суд. Хотя они зашли на удивительную длину, они еще не дошли до этого. Поэтому вероятно, что, не зная, как использовать военных как гражданское оружие, они сделают слишком много или слишком мало с ним.

Я сказал, что дела будут обстоять так-то и так-то. Понимайте под этим, что это лишь мои догадки, план конституции еще не предложен, тем более не согласован. Спокойствие довольно хорошо установлено в столице; хотя появление здесь любого из беженцев поставило бы его под угрозу. Барон де Безенваль содержится вдали: так же как и М. де ла Вогийон. Последний был членом ненавистного правительства так недолго, что, вероятно, его бы не тронули, если бы он был здесь. Семь принцев дома Бурбонов и семь министров, бежавших в иностранные государства, — это действительно удивительное событие.

Имею честь быть с большим уважением и привязанностью, дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER VII.—TO JOHN JAY, August 12, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 12 августа 1789 г.

Сэр,

Я писал вам 19-го, 23-го, 29-го числа прошлого и 5-го числа текущего месяца. Поскольку последние оказии не позволили переслать вам публичные газеты, я пользуюсь нынешней, через джентльмена, направляющегося в Лондон, чтобы предоставить их вам по текущую дату. Это единственное использование, которое я могу благоразумно сделать из этой оказии. Поэтому я лишь замечу, что Национальное собрание было полностью занято с момента моего последнего письма разработкой подробностей, которые были предметом их резолюций от 4-го числа текущего месяца, общие положения которых я вам посылаю.

Город до сих пор не полностью успокоился. Время от времени совершаются самосуды над отдельными лицами, и никто не в состоянии спросить, за что или кем. Мы с нетерпением ждем завершения создания городской милиции, как того, что должно восстановить защиту жителей. Подробности из сельской местности столь же тягостны, как я и опасался. Большинство из них, несомненно, ложны, но многие все же должны быть правдой. Множество замков, безусловно, сожжено и горят, и немало жизней принесено в жертву. Худшее, вероятно, позади в этом городе; но я не знаю, так ли это в сельской местности. Ничего важного не произошло в остальной части Европы.

Имею честь быть с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER VIII.—TO COLONEL GOUVION, August 15,1789

ПОЛКОВНИКУ ГУВИОНУ.

Париж, 15 августа 1789 г.

Сэр,

Имею удовольствие сообщить вам, что деньги теперь депонированы в руках господ Гран и компании для выплаты задолженности по процентам, причитающимся иностранным офицерам, служившим в американской армии. Я попрошу вас уведомить об этом столько из них, сколько сочтете удобным; и если вы сможете предоставить адреса других господам Гран и компании, они возьмут на себя уведомление их. Задержки, сопровождавшие завершение этого дела, были больше, чем я ожидал. Это произошло не из-за невнимания Конгресса или кого-либо из их служащих к справедливости, причитающейся этим офицерам. Это было достаточно осознано. Но только в настоящий момент их усилия по предоставлению такой суммы денег увенчались успехом. Общая сумма задолженности к началу текущего года составляет около десяти тысяч луидоров.

Имею честь быть с чувствами самого совершенного почтения и привязанности, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга,

Т. Джефферсон.

LETTER IX.—TO JOHN JAY, August 27, 1789

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Париж, 27 августа 1789 г.

Сэр,

Я удостоен вашего письма от 19 июня, сообщающего мне, что мне дано разрешение на короткий визит в мою родную страну, за каковую милость я прошу позволения выразить благодарность Президенту, а также вам, сэр, за ту быстроту, с которой вы были так добры переслать его после того, как оно было получено. Будучи уведомлен, что октябрь — лучший месяц осени для перехода в Америку, я пожелаю отплыть около первого числа того месяца, и поскольку со мной семья, а их багаж значителен, я должен постараться найти судно, направляющееся прямо в Вирджинию, если возможно.

Мои последние письма к вам были от 5-го и 12-го текущего месяца. После них я получил информацию от наших банкиров в Голландии, что у них на руках есть деньги, достаточные для удовлетворения требований иностранных офицеров и пленников; и что, более того, остаток облигаций последнего займа был законтрактован. Я после этого написал господину Грану для точной оценки суммы, необходимой для офицеров. Он заявлял мне, что она составляет сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят два ливра одиннадцать су шесть денье в год, когда я собирался в Голландию, чтобы предложить заем мистеру Адамсу, и в этой сумме, как вы увидите, она была указана в смете, которую мы послали вам из Амстердама. Теперь он сообщил мне, что это шестьдесят тысяч триста девяносто три ливра семнадцать су десять денье в год. Я обратился к нему за объяснением. Он показал мне, что его первая информация согласовывалась с единственным списком офицеров и сумм, бывшим тогда в его распоряжении, а последняя — с новым списком, недавно присланным казначейством, в котором были записаны другие офицеры, пропущенные в первом. Я написал нашим банкирам по поводу этой ошибки и пожелал узнать, в состоянии ли они, после получения денег, необходимых для пленников, предоставить двести пятьдесят четыре тысячи ливров для офицеров. Они ответили мне, прислав деньги и дополнительную сумму в двадцать шесть тысяч ливров для завершения дела с медалями. Я передал векселя господам Гран и компании для переговоров и оплаты; и задолженность офицерам по первый день текущего года теперь находится в процессе выплаты. Находясь на этой теме, я попрошу, чтобы приказ был переслан банкирам в Голландии для предоставления, а господину Грану для выплаты задолженностей, которые могут причитаться на первое января следующего года. Поскольку деньги на руках, было бы жаль, если бы мы провалили выплату хоть на один день просто из-за отсутствия приказа. Банкиры далее высказывают мнение, что наш кредит настолько продвинулся на Амстердамской бирже, что мы, вероятно, можем осуществить любые денежные операции, в которых можем нуждаться, на этой стороне воды. Имею честь послать вам копию их письма. Они сообщили мне опасения, что другой дом пытается получить дела нашего правительства. Не зная сам о таких попытках, я заверил их, что я не осведомлен о каких-либо обращениях по этому поводу. В то же время я не могу не подозревать, что эта ревность была одним из стимулов, по крайней мере, к быстрому завершению нашего займа. Энергичные действия нового Конгресса в деле доходов, несомненно, были главным из них.