«Справочник и географический указатель Мелвилла и Ко. по Норвичу, Ярмуту, Дерехему, Суоффему, Уиндему, Факенхему, Тетфорду, Атлборо, Эйлшему, Диссу, Рипхему, Фулшему, Хингему и др.; Ипсуичу, Бери-Сент-Эдмундсу, Вудбриджу, Лоустофту, Бекклсу, Банги, Хейлсворту, Эю, Стоумаркету, Нидем-Маркету и др. [1856]»

Уэллс, Фредерик, фермер, Хейвуд

Уэйт, Сабина, скобянщик, мастер по жести, медник и литейщик, Маркет-плейс

Уайтхед, —, парикмахер и таксидермист, Мер-стрит

Уитроуд, Бенджамин, часовщик и пр., Маркет-тауэр

Уилкинсон, Джозеф, солиситор, Коммон

Виттинг, Чарльз, торговец чаем, Черч-стрит

Вудроу, Чарльз, фермер, Уолкот-грин

Вудроу, Ричард, пекарь и пр., Сент-Николас-стрит

Вудроу, Сэмюэл, сапожник, Краун-стрит

Вудроу, Уильям, пекарь и кондитер, Маркет-сквер

Райт, Джордж, «Уайт Хорс», Маркет-плейс

Райт, Джордж, «Черри Три», Ройдон-роуд

ИСТ-ДИРХЕМ

Ист-Дирхем, или Маркет-Дирхем — рыночный город, железнодорожная станция и приход, частично в сотне Митфорд, частично в сотне Лондич, Западный Норфолк, в 12¼ милях к востоку-северо-востоку от Суоффема, в 11 милях от Уаймондхема, в 16 милях к востоку-северо-востоку от Норвича и в 102 милях к северо-северо-востоку от Лондона. Приход занимает 5661 акр, население в 1851 году составляло 4385 человек. Это очень древний город. Рынок проводится по пятницам. Ярмарки проходят на рыночной площади по четвергам перед 6 июля и 29 сентября. Малые сессии суда проводятся каждую вторую пятницу, также имеется окружной суд.

Церковь Святого Николая — древнее здание, расположенное на месте монастырской часовни; колокольня квадратная, отдельно стоящая. Она была построена в 1508–1520 годах и содержит 8 колоколов. Поэт Уильям Купер похоронен в этой церкви.

Викариатство Ист-Дирхема вместе с приписанным к нему викариатством Хо оценивалось в 1831 году в 480 фунтов стерлингов. Здесь также имеется синекурный ректорат, оцененный в 1831 году в 710 фунтов стерлингов. Преподобный Уильям Чарльз Уолластон владеет синекурным ректоратом на правах аренды от короны, он также является патроном викариатства, которое занимает преподобный Б. Дж. Армстронг.

Здесь есть молельные дома баптистов, уэслианцев, индепендентов и примитивных методистов. Также имеются Британская и иностранная школа и Национальная школа; первая расположена на Лондон-роуд, вторая — на Тиэтр-стрит. Город хорошо освещается газом. Завод был построен мистером Джорджем Маланом, но сейчас принадлежит компании акционеров; газометр вмещает 7000 кубических футов газа. Мистер Стивен Харви — секретарь, мистер К. Олдис — управляющий.

Здесь есть Ассамблейные залы, построенные в 1756 году. В феврале 1852 года под покровительством ведущих семейств был основан сберегательный банк, который, несомненно, принесет большую пользу рабочему классу.

Диллингтон — деревня этого прихода, в 1 миле к северо-западу, с 40 жителями. Дамплинг-Грин — в 1 миле к югу. Этлинг-Грин, Норт-Холл-Грин, Саут-Грин и Тофтвуд — другие деревни.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И ПР.

Эндрюс, Томас, эсквайр, Квебек-роуд

Армстронг, преподобный Б. Дж., магистр искусств, викарий, Викариатство

Офрер, Норрис, эсквайр, Зе-Дейл

Бейкер, мисс, Квебек-роуд

Браун, миссис Колвилл, Маркет-плейс

Купер, миссис Эдмунд, Черч-стрит

Купер, мистер Уильям, Бэк-лейн

Кертис, преподобный Джон, Маркет-плейс

Де Груб, миссис Мэри, Черч-стрит

Деррант, Уильям, эсквайр, Горгейт-холл

Эллис, миссис, Норвич-роуд

Гирлинг, Барри, эсквайр, Хэмблтофт-хаус

Гуч, миссис Джеймс, Маркет-плейс

Харви, Томас, эсквайр, Саут-грин

Холланд, мисс, Саут-грин

Хамфрис, Эдвард, эсквайр, Шипдем-роуд

Джеффри, преподобный Джордж И., Квебек-роуд

Джонсон, миссис Энн, Хай-стрит

Ли Уорнер, миссис, Квебек-холл

Маркант, миссис Э., Квебек-роуд

Минн, Льюис, эсквайр, Квебек-роуд

Нэлсон, миссис Кэролайн, Саут-грин

Парк, Джеймс, эсквайр, Норвич-роуд

Пилланс, миссис Маргарет, Хай-стрит

Рамсдейл, миссис Томас, Квебек-роуд

Уорнер, миссис, Шрабленд-лодж

Уолластон, преподобный У. Ч., магистр искусств, ректор, Саут-грин

Райт, мисс М. А., Квебек-роуд

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И ПР.

Абрам, Джозеф, химик, Маркет-плейс

Адамс, Джон, фермер, Дамплинг-грин

Олдис, Кристофер, управляющий газового завода, Квебек-роуд

Олдис, Уильям, академия, Норвич-роуд

Армстронг, Джон, лавочник, Норвич-роуд

Бейли, Эдвард, парикмахер, Маркет-плейс

Бейкер, Уильям, трубочист, Саут-грин

Боллс, Генри и сын, бакалейщики и торговцы скобяными изделиями, Холл-лейн

Бэмбридж, Джозеф, пекарь, Маркет-плейс

Баньярд, миссис Сара, фермер, Норвич-роуд

Баньярд, Маттиас, пекарь, Хай-стрит

Баркхэм, Т. Х., бакалейщик и торговец чаем, Хай-стрит

Баркер, Чарльз, сапожник, Черч-стрит

Баркер, Джеймс, торговец пивом и сапожник, Норт-Холл-грин

Баркер, Уильям, торговец свининой, Хай-стрит

Баркуэй, Джеймс, питомник и торговец семенами, Бакстер-роу

Барнс, Роберт, перевозчик, «Флис», Норвич-роуд

Барратт, Фредерик, пекарь и портной, Норвич-роуд

Бартон, Льюис, сапожник, Маркет-плейс

Барвелл, Эдвард, торговец зерном, шерстью, вином и спиртными напитками, Маркет-плейс

Бейтс, Сэмюэл, портной и торговец шерстяными тканями, Маркет-плейс

Бейфилд, миссис Харриет, мясник, Хай-стрит

Билс, Ишмаэль, фермер, Этлинг-грин

Билс, Сэмюэл, фермер, Тофтвуд

Белл, Томас Роберт, оружейник и ножовщик, Черч-стрит

Беннетт, К. и компания, бакалейщики, Маркет-плейс

Бидуэлл, Сэмюэл С., пивовар, солодовник, торговец вином и спиртными напитками, Саут-грин

Блейд, миссис Мэри, парикмахер, Хай-стрит

Бойс, Сэмюэл Х., часовщик, Квебек-стрит

Бойс, Уильям, печатник и пр., Маркет-плейс

Брюстер, Эдмунд и компания, торговцы чаем, Маркет-плейс

Брок, Роберт, жестянщик, «Лайт Хорсмен», Бакстер-роу

Брум, Стивен, трубочист, Черч-стрит

Браун, Томас, фермер, Диллингтон

Буллен, Чемберлен, плотник, Бэк-лейн

Берли, Уильям, сапожник, Квебек-стрит

Бертон, Генри, сапожник, Бакстер-роу

Карр, Джеймс, портной, Холл-лейн

Карр, Джон, жестянщик и владелец закусочной, Хай-стрит

Карр, Маргарет, модистка, Хай-стрит

Картер, миссис, перевозчик, Бэк-лейн

Картер, Мэтью, водопроводчик, Норвич-роуд

Картер, Ричард, ветеринарный хирург, Норвич-роуд

Картхью, Джордж Альфред, солиситор, Квебек-стрит

Кэтчпол, Роберт, торговец пивом, Этлинг-грин

Кэттон, Генри, землемер, Норвич-роуд

Чаплинг, Уильям, торговец пивом, Черч-стрит

Братья Кларк, портные, шляпники, поставщики одежды и агенты отдела водонепроницаемых головных уборов и одежды, Маркет-плейс

Когхилл, Уильям А., садовник, Саут-грин

Купер и сыновья, солиситоры, Маркет-плейс

Купер, Чарльз, мясник, Хай-стрит

Купер, Чарльз, фермер, Тофтвуд

Купер и Боулз, скобянщики и пр., Хай-стрит

Мисс Купер и мисс Джонсон, модистки и портнихи, Черч-стрит

Купер, Генри, мл., пекарь, Бакстер-роу

Крэнмер, Джон, «Чекерс», Холл-лейн

Крофтс, Бенджамин, химик, Маркет-плейс

Кросс, Джеймс, фермер, Норвич-роуд

Краутер, Генри, печатник и торговец канцелярскими товарами, Хай-стрит

Каттинг, миссис, гостиница «Джордж», Маркет-плейс

Дэнфорд, Чарльз С., торговец пивом, Лондон-роуд

Дэйви, Уильям, фермер, Тиэтр-стрит

Дрейк, Уильям, солиситор, Квебек-стрит

Данн, Джордж, сапожник, Норвич-роуд

Данн, Джон, кузнец, Холл-лейн

Дай, Энтони, водопроводчик и маляр, Квебек-стрит

Исто, Харриет, пекарь, Хай-стрит

Исто, Джон, сапожник, Хай-стрит

Исто, Мэри Энн, школа, Хай-стрит

Исто, Уильям, фермер, Этлинг-грин

Эдвардс, Джеймс, водопроводчик, Бэк-лейн

Эдвардс, Мартин, фермер, Этлинг-грин

Элсден, Бенджамин, канатчик, Норвич-роуд

Элси, Джордж, аукционист и пр., Норвич-роуд

Элси, Марта, изготовитель соломенных шляпок, Норвич-роуд

Элси, Уильям, медник, Черч-стрит

Элвин, Джеймс и сын, каретные мастера и паровые лесопилки, Норвич-роуд

Элвин, Чарльз, геральдический художник, Норвич-роуд

Эммс, Сэмюэл, пивная, Яксем-роуд

Фелтем, Уильям, сапожник, Хай-стрит

Филби, Уильям, гостиница «Игл», Маркет-плейс

Фрэнсис, У. К. и компания, бакалейщики и торговцы тканями, Черч-стрит

Фрэнсис, Джон, производитель мешков, Черч-стрит

Фрэри, Ричес, фермер, Дамплинг-грин

Фрост, Джордж, мясник, Хай-стрит

Джордж, Элизабет, модистка, Норвич-роуд

Гибсон, Тимоти, «Герцог Веллингтон», Квебек-стрит

Гидни и сын, скобянщики, литейщики чугуна и латуни, производители сельскохозяйственного инвентаря, торговцы углем и лесом и пр., Маркет-плейс

Гилл, Джеймс и Джон, литейный завод чугуна и латуни, инженеры и производители машин, Тиэтр-стрит

Гирлинг, Джеймс Б. и Натаниэль, солиситоры, Маркет-плейс

Гирлинг, Джордж, сапожник, Хай-стрит

Гирлинг, Джон, шорник, Маркет-плейс

Гошоук, Джон, оружейник, «Роуз», Бакстер-роу

Говард, Люси, пивная, Яксем-роуд

Грант, Ханна, изготовитель соломенных шляпок, Тиэтр-стрит

Гринакр, Джеймс, аукционист, агент по земельным, имущественным и жилищным вопросам, шерифский чиновник, Норвич-роуд

Гринакр, Роберт, пивная, Норвич-роуд

Грин, София, бондарь, Хай-стрит

Хэмблинг, Роберт, литейщик латуни и чугуна, производитель сельскохозяйственных машин, Норвич-роуд

Хэмблинг, Томас, литейщик латуни и чугуна, производитель сельскохозяйственных машин, Хай-стрит

Хэммонд, Джеймс, пекарь, Черч-стрит

Хэммонд, Джеймс, резчик кожи, Норвич-роуд

Хардкасл, Джон У., школа, Норвич-роуд

Харди, Джеймс, мельничный мастер, Бэк-лейн

Гастингс, Хорас К., хирург, Маркет-плейс

Хэтфилд, Леонард, печатник и книготорговец, Маркет-плейс

Хед, Джеймс, мясник, Бакстер-роу

Хинсби, Сэмюэл, фермер, Норт-Холл-грин

Хислоп, Джеймс, часовщик, Квебек

Хоуарт, Сэмюэл, Ред-Лайон-сквер

Хоулетт, Уильям, мясник, Бакстер-роу

Хоулетт, У. Карри, мельник и пекарь, Квебек-роуд

Хаббард, Уильям, строитель и подрядчик, Хай-стрит

Хадсон, Джон, кузнец, Квебек-стрит

Джеймс, Уолтер, портной, Маркет-плейс

Джарред, Роберт, мясник, Квебек-стрит

Джекс, Джордж, бакалейщик и торговец тканями, Маркет-плейс

Джонсон, Ф. и сын, шорники, Маркет-плейс

Джуби, Шарлотта, модистка, Хай-стрит

Киллер, Джон, пивная, Саут-грин

Кемп, миссис, модистка, корзинщик и пр., Маркет-плейс

Керслейк, Томас, аукционист и пр., Скарнинг-роуд

Кинг, Джон, отель «Кингс Армс», коммерческий и почтовый дом, Маркет-плейс

Мейдуэлл, Томас, торговец зерном, Хай-стрит

Марджеттс, Мэри Энн, торговец одеждой, Холл-лейн

Мэрриотт, Джон и Роберт, торговцы зерном и углем, Железнодорожная станция

Мартин, Джон Апчерч, учитель музыки, Норвич-роуд

Мартин, Энн, торговец фарфором и стеклом, Хай-стрит

Мейсон, Энн, изготовитель соломенных шляпок, Черч-стрит

Мейс, Энн, водопроводчик, Черч-стрит

Мейс, Джеймс, фермер, Дамплинг-грин

Мейс, Роберт, лавочник, Бакстер-роу

Мичен, Эдвард, производитель кирпича, Лондон-роуд

Мэрри, Роберт, мл., торговец углем и зерном, Железнодорожная станция

Майлз, Томас, перчаточник и пр., Норвич-роуд

Милк, Уильям, фермер, Норт-Холл-грин

Мур, Джеймс, садовник, Норвич-роуд

Мур, Уильям, питомник и торговец семенами, Норвич-роуд

Монумент и сын, плотники, Бакстер-роу

Манфорд, Джеймс, плотник, Тиэтр-стрит

Ньюэлл, Уильям, мастер по камню и мрамору, Норвич-роуд

Николсон, Годдард, шорник, Хай-стрит

Николсон, Джеймс, краснодеревщик, Бэк-лейн

Николсон, Томас Н., мясник, Хай-стрит

Нортон, миссис, лавочник, Норвич-роуд

Наталл, Элизабет, модистка, Норвич-роуд

Окли, Фрэнсис, каменщик, Бакстер-роу

Окли, Генри, сапожник, Черч-стрит

Пэк, Натаниэль, сапожник, Норвич-роуд

Пейдж, Томас, бакалейщик, торговец тканями, оптовый и розничный торговец сальными свечами, Маркет-плейс

Парк, Томас, коммерческая гостиница «Кингс Хед», пивовар, солодовник, торговец вином и спиртными напитками, Норвич-роуд

Паркер, Джон, каменщик, Норвич-роуд

Пейн, Миннс, пивная, Саут-грин

Пиблс, Уильям Скипп, строитель, Хай-стрит

Перкинс, Джеймс, строитель, Норвич-роуд

Филиппо, Эдвард, лавочник, Черч-стрит

Фило, Джордж, сборщик налогов и приходской клерк, Черч-стрит

Пилч, Уильям, портной, Хай-стрит

Плоумен, Генри, краснодеревщик и обойщик, Норвич-роуд

Поттер, Элайджа, фермер, Этлинг-грин

Р. и Дж. Поттер, торговцы зерном и семенами, Железнодорожная станция

Рамсдейл, миссис, дубильщик и резчик кожи, Квебек-стрит

Рамсдейл, Роберт, аукционист, торговец зерном и углем, Квебек-стрит и Железнодорожная станция

Раулингс, миссис Уильям, лавочник, Черч-стрит

Рид, Берроуз, дубильщик и резчик кожи, Норвич-роуд

Райзинг, Х. К., бакалейщик, торговец тканями и пр., Норвич-роуд

Рикс, Чарльз, сапожник, Тиэтр-стрит

Рикс, Генри, каменщик и кондитер, Хай-стрит

Рикс, Джеймс, фермер, Бэдли-мур

Рикс, Мэри, пекарь, Квебек-стрит

Раст, Джон, кузнец и кондитер, Маркет-плейс

Скоулз, Джейкоб, шляпник и скорняк, Квебек-стрит

Скрэггс, Эдвард Джон, водопроводчик и пр., Норвич-роуд

Скрэггс, Роберт Бистон, секретарь мировых судей и налоговый уполномоченный, Квебек-роуд

Сендалл, Джонатан, торговец мебелью, Хай-стрит

Сендалл, Уильям, колесник, Бакстер-роу

Шарп, Генри, сапожник, Квебек-корнер

Шип, Роберт, лавочник, Хай-стрит

Скерритт, Уильям, «Грейхаунд», Хай-стрит

Скерри, Джон, перевозчик

Скиппер, Уильям, пекарь, Тиэтр-стрит

Смит, Джеймс, фермер, Норт-грин

Смит, Джон П., фермер, Уотеринг-фарм

Смит, Мэри, мельник, Тофтвуд

Смит, Роберт, ветеринарный хирург, Бэк-лейн

Смит, Сьюзен, скобянщик, Хай-стрит

Спикмен, Томас, сапожник, «Уэггон энд Хорсес», Лондон-роуд

Спикмен, Уильям, сапожник, Норвич-роуд

Спрингл, Уильям, лавочник, Норвич-роуд

Стейнс, Тимоти, фермер, Бэдли-мур

Стоун, Дэниел, кузнец, Норвич-роуд

Стонок, Барни, кузнец, Этлинг-грин

Стонок, Бернард, фермер, Хо-хилл

Стрингер, Мэри, изготовитель соломенных шляпок, Бакстер-роу

Тейлор, Джон, водопроводчик, стекольщик и пр., Хай-стрит

Тейлор, Томас, каменщик, Хай-стрит

Теккер, Джон, фермер и владелец пивной, Холл-лейн

Томпсон, преподобный Джозеф, школа-интернат, Патерностер-роу

Томлинсон, Джеймс, краснодеревщик, Маркет-плейс

Троллоп, Джеймс, портной, Норвич-роуд

Троллоп, миссис, модистка и портниха, Норвич-роуд

Троллоп, Джон, перчаточник, Холл-лейн

Так, Джеймс, «Черри Три», Тиэтр-стрит

Варден, Уильям, портной, Маркет-плейс

Винсент, доктор Джеймс, Квебек-стрит

Винсент, Уильям, фермер, Этлинг-грин

Уорд, Джонатан, сапожник, Норвич-роуд

Уормен, Томас, фермер, Дамплинг-грин

Уоррен, Сэмюэл и сын, торговцы зерном и углем, Железнодорожная станция

Уэбстер, сын и компания, бакалейщики и торговцы тканями, Маркет-плейс

Уэллс, Х. и У., каретные мастера и кузнецы, Норвич-роуд

Уэллс, Элайджа, красильщик, Бакстер-роу

Уэллс, Джон, аукционист и пр., «Лорд Нельсон», Хай-стрит

Уэллс, миссис Кэтрин, пивная, Норвич-роуд

Уэнхэм, Шарлотта, часовщик, Маркет-плейс

Уэнхэм, Джон, часовщик и ювелир, Черч-стрит

Уэнхэм, Уильям, сапожник, Черч-стрит

Уортон, Джеймс, «Белл», Тиэтр-стрит

Уигг, Чарльз, мл., фермер, Этлинг-грин

Уигг, Григсон, фермер, Парк-фарм

Уиллден, Джон, мельник, Норвич-роуд

Уиллимонт, Элизабет, лавочник, Черч-стрит

Уиллимонт, Кирби Джон, пекарь, Бакстер-роу

Уилсон, Джеймс, пивная, Бэк-лейн

Уилсон, Томас, пекарь, Холл-лейн

Вудкок, Сара, торговец пивом, Этлинг-грин

Райт, Элизабет, модистка, Маркет-плейс

СУОФФЕМ

Суоффем — приход, рыночный, профсоюзный, избирательный город и железнодорожная станция в сотне Саут-Гринхо, Западный Норфолк, в епархии Норвича, в 15 милях к востоку-юго-востоку от Линна, в 27 милях к западу от Норвича и в 93 милях к северо-северо-востоку от Лондона. Население в 1851 году составляло 3858 человек; ежегодная стоимость облагаемого налогом имущества в 1815 году составляла 11 218 фунтов стерлингов.

Этот город, один из самых красивых в графстве, приятно расположен на возвышенности, в прекрасной открытой местности. Рынок проводится по субботам. Ежегодные ярмарки проводятся во вторую среду мая, третью среду июля и первую среду ноября для торговли скотом и овцами; последняя является одной из крупнейших ярмарок скота в Норфолке. Общие квартальные сессии суда проводятся здесь по отсрочке из города Норвич.

Церковь Святых Петра и Павла, как говорят, была построена в 1474 году; она имеет крестообразную планировку и зубчатую башню с двумя щитами. Около семи лет назад, при ремонте церкви и удалении изображения «Лудильщик и собака», была найдена надпись на латыни:

«Любишь меня — люби и мою собаку».

Церковный приход является викариатством стоимостью 738 фунтов стерлингов в год, предоставляемым епископом Норвичским.

Здесь есть молельные дома баптистов, уэслианцев и индепендентов. Здесь находится большая тюрьма на 600 заключенных. Город освещается газом. Здесь есть чугунолитейный завод, каретные мастерские, банк и сберегательные банки.

СУОФФЕМСКАЯ ТЮРЬМА, Эдвард А. Джонсон, управляющий.

ИНСТИТУТ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ, поддерживаемый членами, Маркет-плейс.

ГРАММАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА, основанная Николасом Хэммондом, эсквайром. Джеймс Хэкон, директор: Джон Келланд, второй учитель, Куинз-колледж, Кембридж.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА, расположенная на Кэмплинг-Лэнд. Школьный учитель — Чарльз Уэллс; школьная учительница — миссис Уэллс.

ГАЗОВЫЙ ЗАВОД, Линн-роуд. Суперинтендант, управляющий и секретарь — Фрэнсис Транделл.

СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК. Уильям Уэллс, секретарь: Г. Т. Дэй, эсквайр, управляющий.

УЭСЛИАНСКАЯ МЕТОДИСТСКАЯ ЧАСОВНЯ, Маркет-плейс.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И ПР.

Арчер, преподобный Чарльз Г., викарий Нарборо-кам-Нарфорд, Лондон-стрит

Болдерс, миссис Сьюзен, Маркет-плейс

Браун, миссис Харриет, Лондон-стрит

Чепмен, миссис Элизабет, Стейшн-стрит

Купер, миссис Матильда, Стейшн-стрит

Далтон, преподобный У., Каслэйкр-стрит

Дагмор, Джон, эсквайр, Лондон-стрит

Эверард, Солсбери, преподобный, викарий церкви Святого Петра, Викариатство

Гирлинг, миссис, Стейшн-стрит

Сэй, Холл, эсквайр, Норвич-роуд

Хэммонд, мисс Сара, Норвич-роуд

Кембл, миссис Элизабет, Лондон-стрит

Монтегю, преподобный Джордж, ректор Саут-Пикенхэма

Морс, Джеймс, эсквайр

Ньютон, Мэри, Линн-стрит

Пек, Джеймс, Лондон-стрит

Пилланс, миссис Марта, Маркет-плейс

Сэндс, миссис Сара, Линн-стрит

Стрэттон, мисс Элизабет, Лондон-стрит

Трандл, миссис Марта, Каслэйкр-стрит

Уильямс, Джеймс, Каслэйкр-стрит

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И ПР.

Олдертон, Роберт, ночлежка для путешественников, Линн-стрит

Аллен, Джон, торговец рыбой, Маркет-плейс

Алп, Роберт, пивовар, Уайт-Харт-лейн

Арнольд, Генри, бакалейщик и торговец тканями, Маркет-плейс

Аллет, Тимоти, портной, Маркет-плейс

Эвис, Джон А., сапожник, Лондон-стрит

Баркер, Уиллис, каменщик, Линн-стрит

Барретт, Джон, судебный исполнитель окружного суда и смотритель Института, Маркет-плейс

Бейфилд, Бенджамин, мясник, Линн-стрит

Бейфилд, Эдвард Уильям, парикмахер, Маркет-плейс

Бейфилд, Джордж Б., торговец мукой, Лондон-стрит

Бланчфлауэр, Джеймс, гостиница «Мейдс Хед», Маркет-плейс

Браун, Чарльз, пекарь, Лондон-стрит

Брандалл, Генри Т., приходской констебль и садовник, оценщик весов и мер, распорядитель ярмарки, имеет прекрасную коллекцию старинных монет, картин, фарфора и пр., клерк рынка, Линн-стрит

Буллен, Джордж, «Троуэл энд Хаммер», Зе-Пул

Буллен, Джеймс, фермер

Баттерс, Джон, «Уайт Харт», Маркет-плейс

Баттерс, Ричард, сапожник, Лондон-стрит

Кармен, Абрахам, портной, Линн-стрит

Карр, Джон Э., часовщик, Маркет-плейс

Картер, Чарльз, ветеринарный хирург и кузнец-коваль, Линн-стрит

Картер, Томас, Зе-Пул

Кларк, Бенджамин, кузнец, Альберт-террас

Кларк, Джеймс, торговец одеждой, Каслэйкр-стрит

Кларк, Джеймс, портной, Лондон-стрит

Кларк, Уильям и Томас, сапожники, Черч-лейн

Клементс, Томас, пекарь, Маркет-плейс

Клифтон, Эдвард, Стейшн-стрит

Клифтон, Уильям Уилсон, начальник станции

Кок, Эдвард, гостиница «Шип», Линн-стрит

Кодлинг, Фиби, лавочник, Линн-стрит

Ко, Роберт, «Норфолк Хиро», Каслэйкр-стрит

Колман, Томас, фермер, Норвич-роуд

Кук, Джон, каретный мастер, Линн-стрит

Кори, Сендалл, торговец одеждой, Маркет-плейс

Кросс, Джозеф, бондарь, Лондон-стрит

Доусон, Джон, портной и торговец тканями, Маркет-плейс

Дэвидсон, мисс Ханна, модистка и портниха, Лондон-стрит

Дэй, Генри Фрэмингем, управляющий банка «Ист оф Ингленд», Маркет-плейс

Дикенсон, Джордж, «Энджел», Маркет-плейс

Доти, Уильям, гостиница «Ред Лайон», Маркет-плейс

Данн, Джеймс, сапожник, Зе-Пул

Датчмен, Дэррант, фермер, Уэстэйкр-стрит

Эллис, Нортон, сапожник, Лондон-стрит

Эллис, Сэмюэл, сапожник, Блок-стрит

Эллис, Томас, «Чекерс», Каслэйкр-стрит

Эллис, Томас К., плотник и строитель, Провиденс-террас

Элвин, Чарльз, геральдический художник, агент пожарного страхования «Юнити», Лондон-стрит

Элвин, Джеймс и сын, каретные мастера, Лондон-стрит

Эмерсон, Роберт Н., хирург, Маркет-плейс

Филби, Джон, сапожник, Кэмпинс-лэнд

Финч, Дж. и Х. Ф., химики и аптекари, торговцы маслами и красками, агенты по продаже патентованного удобрения Лоу, страховое общество фермеров, Маркет-плейс

Форби, Джон, бакалейщик и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Фуллер, Джон, фермер, Норвич-роуд

Гейнсбери, Дэниел, трактир «Ройял Оук» и торговец лесоматериалами, Касл-Эйкр-стрит

Гардинер, Джон, книготорговец и торговец канцелярскими товарами, управление гербовых сборов, Рыночная площадь

Гардинер, Уильям В., медник, кофейня и закусочная, Линн-стрит

Гудрич, Джордж, склад обуви, Линн-стрит

Гудрум, Энн, портниха и закройщица, Лондон-стрит

Гус, Моррис, маляр и позолотчик, Линн-стрит

Гус, Моррис, и Барбер, Роберт, маляры и позолотчики, Мангейт-стрит

Гривс, Томас, кожевенник, Лондон-стрит

Холл, Чарльз, мясник, Касл-Эйкр-стрит

Холл, Уильям, пекарь, Линн-стрит

Хэммонд, Роберт, бакалейщик, сапожник, Рыночная площадь

Харпер, Генри, краснодеревщик и обойщик, Лондон-стрит

Харрисон, Элизабет, модистка и портниха, Линн-стрит

Харт, Джозеф, пекарь, Касл-Эйкр-стрит

Харви, Шарлотта, магазин галантерейных товаров, Рыночная площадь

Хьюитт, Элизабет, пансион и дневная школа для молодых леди, Лондон-стрит

Хьюитт, мисс Сара, книготорговец и торговец канцелярскими товарами, Лондон-стрит

Хейхо, Джон, каменщик и строитель, Стейшн-стрит

Хейхо, Джон Джеймс, мастер по камню и мрамору, строитель, Рыночная площадь

Хейхо, Роберт, водопроводчик и стекольщик, Лондон-стрит

Хук, Джон, пекарь, Касл-Эйкр-стрит

Ховард, Генри, пекарь, Линн-стрит

Ховард, Мэри Энн, торговка одеждой, Рыночная площадь

Ховарт, Уильям, пивовар и солодовник, торговец вином и спиртными напитками, агент страхового общества «Эквитейбл Файр», Рыночная площадь

Хаббард, Шарлотта, трактир «Спред Игл», Лондон-стрит

Хадсон, Джордж, гостиница «Блэк Хорс», Лондон-стрит

Ингрэм, Эстер, торговка чулочно-носочными изделиями, Касл-Эйкр-стрит

Джексон, Роберт, колесник и кузнец, Лондон-стрит

Джарвис, Уильям, корзинщик, Рыночная площадь

Джири, Джон, фермер, Зе Пул

Джеффри, Чарльз, Уильям и Ко., солодовники, торговцы вином и спиртными напитками, семенами, зерном, углем и шерстью, Лондон-стрит

Джеффрис, Генри, Зе Пул

Джонсон, Джеймс, портной и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Джонсон, Мэри Энн, изготовительница соломенных шляпок, Касл-Эйкр-стрит

Джонсон, Уильям, трактир «Грейхаунд», Рыночная площадь

Джош, Айзек, кузнец, Уайт-Харт-лейн

Кембл, Бенджамин, садовник, Норвич-роуд

Киддл, Джордж, краснодеревщик и обойщик, Касл-Эйкр-стрит

Лэк, Джон, художник, Рыночная площадь

Ласскок, Уильям, шорник, Рыночная площадь

Линдсей, Томас, бакалейщик и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Лэк, Уильям, шорник, агент страхового общества «Ройял Эксчейндж Файр энд Лайф», Рыночная площадь

Лавлесс, Сэмюэл, водопроводчик, стекольщик и маляр, Лондон-стрит

Лашер, Роберт, трактир «Сан», Линн-стрит

Мейс, Чарльз, торговец чаем, Стейшн-стрит

Мэддисон, Джордж, бакалейщик и торговец сальными свечами, Касл-Эйкр-стрит

Маркон, Эндрю, солиситор, Рыночная площадь

Марш, Эдвард, сапожник, Рыночная площадь

Мартин, Дэвид Уильям, скобянщик, торговец фарфором и кожей, Рыночная площадь

Мейсон, Джордж Б., полковник армии, Уайт-Харт-лейн

Мэттьюс, Джон, шорник, Линн-стрит

Мэттьюс, Роберт, портной, Блок-стрит

Мендем, Харриет и Элизабет, изготовительницы соломенных шляпок и модистки, Рыночная площадь

Мендем, Джеймс, водопроводчик и стекольщик, Рыночная площадь

Мур, Генри, бакалейщик и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Морс, Артур, пивовар, Рыночная площадь

Маффетт, Джон, владелец универсального магазина, Рыночная площадь

Маффетт, Сэмюэл, краснодеревщик и плотник, Рыночная площадь

Наунтон, Уолтер, кондитер, Рыночная площадь

Ноукс, Уильям, торговый агент, Лондон-стрит

Нукс, Роберт, сборщик налогов, Зе Пул

Оукс, Ричард, строитель, Рыночная площадь

Овертон, Элизабет, портниха, Лондон-стрит

Пейдж, Уильям, гостиница «Краун», коммерческий отель, семейный пансион, почтовая станция и фермер, Рыночная площадь

Парсон, Уильям, оружейник и управляющий почтовым отделением, Рыночная площадь

Перри, Мэри, магазин галантерейных товаров, Мангейт-стрит

Петч, Пули, сапожник, Лондон-стрит

Фило, Джеймс, клерк церкви Святого Петра, Блок-стрит

Фило, Джеймс, торговец фарфором и стеклом, сапожник, Лондон-стрит

Пилбим, Томас, бакалейщик и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Питчер, Уильям, трактир «Хорс энд Грум», Линн-стрит

Плоурайт, Генри, скобянщик, литейщик и т. д., Рыночная площадь

Плоурайт, С. С., пансион и дневная школа для молодых леди, Лондон-стрит

Пондер, Натаниэль, владелец магазина, Линн-стрит

Поуп, Уильям, склад мануфактуры и обуви, Рыночная площадь

Портер, Джеймс, сапожник, Альберт-террас

Поули, Бенджамин, портной и торговец мануфактурой, Рыночная площадь

Поули, Роберт, портной, Лондон-стрит

Поули, Сьюзен, модистка и изготовительница мантий, Рыночная площадь

Пратт, Джон, землемер и бюро регистрации прислуги, Рыночная площадь

Пратт, Мэттью, часовщик, Рыночная площадь

Паллок, Питер, регистратор рождений и смертей по округу Сахэм-Тони и офицер по оказанию помощи нуждающимся, Лондон-стрит

Рэндалл, Томас, мясник, Рыночная площадь

Рив, Эдмунд, хирург, Лондон-стрит

Ролф, Уильям, учитель музыки, церковный органист, Мангейт-стрит

Роуз, Калеб Баррелл, хирург, Рыночная площадь

Роуз, Джон, трактир «Рэйлуэй Таверн», Касл-стрит

Раст, Джеймс, химик и аптекарь, Рыночная площадь

Сэндс, Уильям, строитель, Линн-стрит

Симен, Дэвид, объездчик лошадей, Линн-стрит

Сир, Чарльз, трактир «Уайт Лайон», Касл-Эйкр-стрит

Селф, Сэмюэл, розничный торговец пивом, Лондон-стрит

Сьюэлл, Роберт, солиситор, Блок-стрит

Смит, Джордж, торговец широким ассортиментом товаров, Лондон-стрит

Смит, Джордж, пекарь, Лондон-стрит

Смит, Джон, мясник, Рыночная площадь

Смит, Роберт, инженер, чугуно- и меднолитейщик, Уайт-Харт-лейн

Смит, Роберт, торговец судовыми припасами, Линн-стрит

Смит, Уильям и Фредерик, маляры, водопроводчики и стекольщики, Рыночная площадь

Саутвелл, Уильям К., управляющий банком «Герни и Ко.», агент страховых обществ «Сан Файр энд Лайф» и «Дженерал Хейл Сторм», банк, Рыночная площадь

Спинкс, Джон, владелец магазина, Лондон-стрит

Стил, Уильям, трактир «Свон», Касл-Эйкр-стрит

Саттон, Джеймс, пекарь и кондитер, Рыночная площадь

Тейкс, Израэль, кофейня и закусочная (трезвенническое заведение), Линн-стрит

Теннант, Джеймс, сапожник, Блок-стрит

Томас, Фредерик Джон, хирург, Касл-Эйкр-стрит

Трандл, Джеймс и сын, аукционисты и шорники, Рыночная площадь

Уттинг, Энн, модистка и изготовительница соломенных шляпок, управляющая залами «Ассембли Румс» и «Ширхолл», Рыночная площадь

Винс, Аллен, владелец магазина и кирпичник, Лондон-стрит

Винс, Генри, огородник, Лондон-стрит

Ваут, Генри, ночлежный дом для путешественников, Линн-стрит

Уэйк, Джон, торговец скотом, Лондон-стрит

Уэйлс, Ричард, коммерческая гостиница «Джордж», Касл-Эйкр-стрит

Уэйлс, Томас, мясник, Рыночная площадь

Уокер, Джордж, склад обуви, Рыночная площадь

Уорд, Уильям, трактир «Флис», Линн-стрит

Уоттс, Джон, парикмахер, Рыночная площадь

Уэллс, Уильям К., печатник, книготорговец и переплетчик (книжный клуб), Рыночная площадь

Уэнхэм, Джеймс, часовщик, ювелир и серебряных дел мастер, Рыночная площадь

Уортон, Уильям, парикмахер и магазин галантерейных товаров, Рыночная площадь

Уитби, Джордж, трактир «Кингс Армс», Линн-стрит

Уизерс, Джордж, фермер, Уайт-Харт-лейн

Уилкерсон, Госс, торговец рыбой, Рыночная площадь

Уинарлс, Уильям, солиситор, Лондон-стрит

Вудс, преподобный Уильям, баптистский священник, Стейшн-стрит

Райт, Джон, пекарь, Лондон-стрит

Уайетт, Джозеф, торговый агент, Рыночная площадь

Уайерс, Эдвард, сапожник, Кэмплинг-лейн

Янг, Джоб, изготовитель зонтов, Линн-стрит

РИПЕМ.

Рипем — небольшой рыночный город на берегах ручья Эйн, притока Уэнсема; в 6 милях к северо-востоку от станции Элмхэм, в 136 милях от Лондона и в 12 милях к северо-западу от Норвича. Город охватывает четыре прихода, в которых в общей сложности проживает 1800 человек; площадь четырех приходов составляет 2427 акров. Основная торговля города ведется солодом для эля, так как приход хорошо приспособлен для выращивания ячменя. Также здесь есть крупная пивоварня и два обширных кожевенных завода. Рынок, который проводится по средам, предназначен для торговли зерном и скотом; 29 июня проводится ярмарка для торговли домашним скотом, лошадьми и т. д.

На Дерехэм-роуд, примерно в четверти мили от рыночной площади, в марте 1856 года был открыт полицейский участок. В этом приходе также содержатся два пожарных насоса. Пожарное депо расположено в Бэк-лейн.

Приход является ректоратом, стоимостью 600 фунтов стерлингов в год, вместе с Кердистоном. Имеются два кладбища: одно для прихода Рипем с Кердистоном, а другое для прихода Хэкфорд с Уитвеллом; освящены 9 июля 1856 года доктором Генри Спенсером, ранее служившим в Мадрасе.

Рипем и Кердистон, ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ. Преподобный Фредерик Филд, магистр искусств, ректор; преподобный Ричард Гилберт, бакалавр искусств, викарий.

Хэкфорд и Уитвелл. Преподобный Эдвард Холли, магистр искусств, ректор; преподобный Фредерик Томпсон, викарий.

Уэслианская часовня, Уэслианская реформатская часовня, Примитивная методистская часовня; различные священнослужители.

ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Мисс Амелия Сэндс, почтмейстер. Письма прибывают из Норвича в 9 часов утра и отправляются в 16:35. Почтовый ящик закрывается в 16:00, но письма можно опустить до 16:30, наклеив дополнительную марку.

Страховые агенты. «Эквитейбл Файр», Роберт Килер. «Норвич Юнион Файр энд Лайф» и «Норвич Хейл Сторм», Джордж Сент-Джон и Ф. С. Бирчем, солиситор.

Приходской клерк, Генри Бишоп.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И Т. Д.

Бирчем, Уильям, эсквайр, Зе Олландс

Бирчем, Уильям-младший, эсквайр, Хэкфорд

Коллиер, достопочтенный Джон Бедингфилд, архидиакон Норвича, Хэкфорд-холл

Филд, преподобный Фредерик, магистр искусств, ректорат

Джордж, мистер Роберт, Хэкфорд

Гилберт, преподобный Ричард, бакалавр искусств, викарий

Холли, преподобный Эдвард, магистр искусств, Хэкфорд

Лиман, Роберт, эсквайр, Уитвелл

Лидс, Стивен, эсквайр, Уитвелл

Томпсон, преподобный Фредерик, викарий, Хэкфорд

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И Т. Д.

Алдертон, Томас, фермер

Эмисс, Джон, колесник, Хэкфорд

Эмисс, Ричард, бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Эндрюс, Джордж О., акцизный чиновник, Рипем

Болдуин, Натаниэль, сапожник

Баркер, Роберт, бакалейщик и т. д., Хэкфорд

Барретт, Мартин, кузнец, Хэкфорд

Барретт, Роберт, мельник, Уитвелл

Барретт, миссис Сара, фермер, Уитвелл

Бесфорд, Джон, фермер, Кердистон

Бирчем, Ф. С., эсквайр, солиситор, клерк мировых судей этой сотни и уполномоченных по подоходному налогу, агент страховых обществ «Норвич Юнион Файр энд Лайф», Хэкфорд

Бирчем и Парметер, пивовары, солодовники и торговцы спиртными напитками, Хэкфорд

Бишоп, Генри, водопроводчик и стекольщик, трактир «Дюк оф Йорк», приходской клерк, служитель епархиального суда и перевозчик, Хэкфорд

Бриггс, Джеймс, краснодеревщик, Хэкфорд

Браун, Уильям, кузнец, Кердистон

Бак, Джеймс, школа для мальчиков, Хэкфорд

Буш, Джон, трактир «Кингс Армс», Хэкфорд

Берчем, Томас, портной, Хэкфорд

Бертон, Джон, сапожник, Хэкфорд

Бертон, Джозеф У., мясник, Хэкфорд

Бертон, Томас, мясник, Хэкфорд

Купер, Орландо Х., академия, Хэкфорд

Дэвидсон, Джеймс, пекарь, Хэкфорд

Доти, Уильям, водопроводчик и стекольщик

Дангар, Томас, фермер, Уитвелл

Дайболл, Роберт, объездчик лошадей, Хэкфорд

Дай, Генри, фермер, Кердистон

Эглингтон, Эмерсон, портной, Хэкфорд

Эглингтон, Марк, фермер, Уитвелл

Эллис, Эдвард, шорник, Хэкфорд

Инглиш, Джон, сапожник, Хэкфорд

Филби, Джон, фермер, Кердистон

Фиш, Джеймс, сапожник, Хэкфорд

Франкленд, Роберт, скобянщик, Хэкфорд

Франкленд, Роберт, сапожник, Хэкфорд

Джордж, Генри, фермер, Кердистон

Джордж, Уильям, скобянщик, Хэкфорд

Харт, Томас Г., бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Хоуз, Джеймс, портной, Хэкфорд

Хилл, Чарльз У., портной и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Ховард, Джордж, плотник, Хэкфорд

Хау, Сэмюэл, трактир «Лорд Нельсон», Хэкфорд

Харрелл, Деннис, трактир «Виктория Ройял» и «Джордж энд Дрэгон», Хэкфорд

Харрелл, Т., бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Айзекс, Натаниэль, бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Джуэлл, Джордж, ветеринарный хирург, Хэкфорд

Килер, Р., бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Лейси, Джон, аптекарь и торговец канцелярскими товарами, Хэкфорд

Лиман, Роберт, кожевник и торговец лесоматериалами, Уитвелл-холл

Лидс, Стивен, фермер, Кердистон

Лидс, Уильям, трактир «Сан» и перевозчик, Хэкфорд

Мейсон, Эдвард, бондарь, Хэкфорд

Нил, Уильям, пекарь, Хэкфорд

Парк, Уильям Б., фермер

Партридж, Томас Дж., фермер

Перри, Чарльз Х., хирург, Хэкфорд

Прайор, Генри, шорник, Хэкфорд

Памфри, Джеймс, фермер, Кердистон

Родхэм, Уильям М., фермер, Хэкфорд

Радд, Уильям, парикмахер, Хэкфорд

Скерлл, Бреттингем, пекарь, Хэкфорд

Секер, Джон, корзинщик, Хэкфорд

Сили, Барнабас Л., фермер, Кердистон

Сьюэлл, Джон, фермер, Хэкфорд

Сьюэлл, Уильям, плотник, Хэкфорд

Смит, миссис Сьюзен, фермер, Кердистон

Спринголл, Томас, каменщик

Стейплс, Томас, химик и аптекарь, Хэкфорд

Сент-Джон, Джордж, бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Тэнн, Томас, фермер, Кердистон

Тиндейл, Уильям, бакалейщик и торговец мануфактурой

Тимбер, Элизабет, бакалейщик и торговец мануфактурой, Хэкфорд

Трэвис, Томас, трактир «Грейхаунд», Хэкфорд

Тадденхэм, Ричард, бондарь, Хэкфорд

Вардиганс, Мэри Энн, изготовительница шляпок, Хэкфорд

Вайал, Сэмюэл, Виктория Фолл Гейт, Уитвелл

Уотсон, Джеймс, трактир «Кок», Уитвелл

Уотсон, Джоб Х., сапожник, Хэкфорд

Уотсон, Джоб Х., бакалейщик и торговец мануфактурой

Уэрр, Томас, торговец чаем, Уитвелл

Вулмер, Джас. С., часовщик, Хэкфорд

Райт, Дэвид, водопроводчик и стекольщик

ФОУЛШЕМ.

Фоулшем — небольшой разбросанный город в сотне Эйнсфорд и союзе Эйлшем, расположенный примерно в 4 милях от железнодорожной станции Элмхэм, в 8 милях к юго-востоку от Факенхэма и в 18 милях к северо-западу от Норвича.

Приход является ректоратом, находящимся в патронате лорда Гастингса; преподобный Генри Майлз Эстли, бакалавр искусств, является нынешним ректором. Церковь Святых Невинных — большое и красивое сооружение с прекрасной квадратной башней. У баптистов есть молитвенный дом. Также имеется Национальная школа для мальчиков и девочек. Мировые судьи встречаются в трактире «Шип» каждый второй понедельник. В первый вторник мая проводится ярмарка для торговли скотом и увеселительных мероприятий. Население составляет 1076 человек. Приход занимает около 3190 уставных акров. Лорд Гастингс является лордом поместья и главным землевладельцем.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И Т. Д.

Эстли, преподобный Генри, бакалавр искусств, ректор

Беннетт, мистер Уильям

Гилберт, преподобный Ричард, бакалавр искусств, викарий

Лидс, мисс М. и Э.

Мэй, мисс М. А.

Питерсон, мистер Уильям

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И Т. Д.

Арчер, Джеймс, бакалейщик и т. д.

Арчер, Ричард, мясник

Арчер, Уильям, водопроводчик и стекольщик

Остин, Роберт, мясник

Остин, Томас, фермер

Остин, Уоттс, мясник

Остин, Джон, фермер

Барбер, Джеймс, перевозчик

Бартлетт, Генри, аптекарь и торговец канцелярскими товарами

Белл, Бенджамин, фермер

Бирчем, Амелия, портниха

Блогг, Ричард, каменщик

Боди, Генри, фермер

Батлер, У. Г., кожевенник и торговец кожей

Карр, Сара, пансион и дневная школа

Каррисон, Шарлотта, бакалейщик и т. д.

Чемберлен, Эдвард, фермер

Кларк, Луиза, изготовительница соломенных шляпок

Кларк, Роберт, плотник

Дэк, —, перевозчик в Норвич

Доусон, Майкл, кузнец

Денч, Роберт, солиситор, коронер герцогства Ланкастерского, клерк мировых судей и уполномоченных по налогам

Дрозье, Роберт, приходской клерк

Эке, Джеймс, кузнец

Эммс, Генри, ветеринарный хирург

Фэллоу, Томас, трактир «Шип»

Фрост, Роберт, портной

Гирлинг, Кристофер, хирург

Гирлинг, Джон, плотник

Гилхэм, Уильям, пекарь

Годфри, Томас, фермер

Гуч, Роберт П., ветеринарный хирург

Грейвер, Люк, пекарь

Хизел, Элизабет, пекарь

Хоулетт, Стивен, трактир «Кингс Армс»

Хаббард, Стивен, маляр, водопроводчик и т. д.

Хант Г. П., Национальная школа

Найтс, Фенн, академия

Найтс, Фредерик, перчаточник

Лиман, Чарльз, шорник

Лиман, Эдмунд, скобянщик

Лиман, Эдвард, фермер

Лиман, Ричард, пекарь

Лонг, Роберт, бакалейщик и т. д.

Мейс, Чарльз, бакалейщик и т. д.

Мэннинг, Сьюзен, портниха

Нил, Чарльз, фермер

Нил, Джордж, трактир «Булл»

Олдман, Джеймс, сапожник

Пауэлл, Джон, портной

Пратт, Ричард, бакалейщик и т. д.

Прайор, Джон, сапожник

Пёрди, Роберт, фермер

Куорлз, Уильям, солиситор

Рассел, Эдвард, часовщик

Сондерс, Джеймс, мельник

Сондерс, Джеймс-младший, солиситор, агент страховых обществ «Ройял Фармерс энд Хейл Сторм» и «Фармерс энд Грейзерс Кэттл Иншуранс»

Сондерс, Джеймс и Чарльз, хирурги

Сойер, Томас, колесник

Сойер, Томас, плотник

Сойер, Томас, кузнец

Симен, Уильям, фермер

Смит, Джеймс, сапожник

Смит, Матильда, портниха

Смит, Уильям, бакалейщик и т. д.

Спенсер, Эдвард, водопроводчик и стекольщик

Спрэгг, Томас, сапожник

Тоулер, Джордж, колесник

Тоулер, Джон, бакалейщик и т. д.

Тадденхэм, Джон, портной

Тернер, Джеймс Г., бакалейщик и т. д.

Уэйд, Мэттью, скобянщик

Уэст, К. С., плотник и краснодеревщик

Уильямсон, Джон, перчаточник

УОТТОН.

Уоттон, небольшой рыночный город в сотне Уэйленд, находится в 10 милях к северо-западу от станции Эттлборо, в 12 милях к северу от Тетфорда и в 10 милях от Ист-Дерехэма. Церковь Святой Марии стоит на небольшом расстоянии от города и представляет собой очень аккуратное, хотя и древнее сооружение, построенное в правление Генриха II. У нее есть башня, небольшой шпиль и 3 колокола. Приход является упраздненным викариатом, находящимся в патронате преподобного У. Х. Хикса, бакалавра искусств, а викарием является преподобный Г. Нельсон.

Приход занимает 1807 акров, а население в 1851 году составляло 1353 человека. Рынок проводится по средам. Ярмарки проводятся 10 июля, 11 октября и 8 ноября для торговли скотом и т. д.

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И Т. Д.

Эдкок, Дж. У., часовщик

Александр, Э., бакалейщик и торговец мануфактурой

Амас, Чарльз, бакалейщик и торговец мануфактурой

Амас, Мэри Энн, модистка

Болдри, Эдвард, каменщик

Бейлс, Джон, полицейский

Бейли, Роберт, аукционист

Боллс, Джеймс, сапожник

Барбер, Энн, склад берлинской шерсти

Барбер, мистер Джон, Роуз-коттедж

Барбер, Джон, обойщик и краснодеревщик

Барнард, Роберт, мясник

Битс, Джеймс, фермер

Бикер, Джордж, парикмахер и т. д.

Борхэм, Джон, сапожник

Боулз, Барнард, шорник

Браун, Джеймс, портной

Брантон, Томас, трактир «Грин Мэн»

Брантон, Уильям, портной

Бакстон, Генри, медник

Честон, мистер Альфред

Корнуолл, Уильям, столяр

Корнуолл, Роберт, шорник

Де Грей, достопочтенный Браунлоу, Н.О.

Дорр, миссис Мэри

Дорр, Чарльз, фермер

Дрейк, Томас, маляр, водопроводчик и т. д.

Дрю, Джордж, сапожник

Эмерсон, Стивен, коммерческая и семейная гостиница «Джордж», почтовая станция, архитектор и землемер

Элсигуд, Джеймс, пекарь и т. д.

Фикс, Чарльз, фермер

Гарнер, Джеймс, торговец рыбой

Гэзергуд, Джеймс, фермер

Джордж, Джордж, книготорговец и торговец кожей

Джордж и Киддл, бакалейщики и торговцы мануфактурой

Гудерстоун, Мэри А., модистка

Гоуинг, Джеймс Уорден, книготорговец, печатник и торговец канцелярскими товарами

Гринграсс, Роберт, пивная

Григсон, Э. Р., солиситор

Грикман, Чарльз, солиситор

Харгрейвс, Джордж, хирург

Харгрейвс, Джон, хирург

Харпер, Сэмюэл, торговец мешками и семенами

Харт, мистер Джозеф

Харт, Джозеф, столяр

Харви, Джеймс, перевозчик

Хастли, преподобный, академия

Гастингс, Эдвард, солодовник

Гастингс, Джон Э., торговец вином и спиртными напитками

Хендри, Генри, бакалейщик и торговец мануфактурой

Хендри, Томас, водопроводчик и т. д.

Хикс, преподобный У. Х., викарий

Джейкобс, Томас, производитель машин

Джейкобс, Джордж, коммерческая гостиница «Краун», почтовая станция и управление внутренних доходов

Джеймс, Уильям, портной

Лейт, Роберт, перевозчик

Лейси, Ребекка, мясник

Леггатт, Роберт, мясник

Мэсси, Уильям, солиситор

Мэллоус, Джеймс, мясник

Миннс, Джордж, портной

Маннингс, Джордж, портной

Нельсон, преподобный Г., викарий

Пейн, Эдвард, перевозчик

Плейл, Генри, пивная

Паркер, Джозеф, мясник

Рид, Роберт, садовник и торговец семенами

Рив, Барнабас, корзинщик и владелец пивной

Райс, мистер Уильям

Райс, Джордж, мясник

Райс, миссис Харриет, модистка и т. д.

Рингер, Роберт, оружейник

Рук, У., бакалейщик и торговец мануфактурой

Сэмпсон, миссис Дороти

Сэлмон, Ричард, фермер

Секер, Сэмюэл, корзинщик

Сиггинс, Генри, водопроводчик и т. д.

Смит, Томас, ветеринарный хирург

Смит, Чарльз, учитель Национальной школы

Смит, Мэри, учительница

Смит, Томас, садовник

Снэр, Джордж, академия

Спэнтон, Томас, трактир «Булл»

Спригг, Сквайр, хирург

Стэндли, Джеймс, портной

Стэнхэм, Джордж, пекарь

Стеббингс, Джон, каменщик

Стеббингс, миссис

Стеббингс, Джордж, столяр

Стивенс, Роберт, пивовар и солодовник, торговец вином и спиртными напитками

Стерджен, Уильям, кузнец

Терлинг, Джон, объездчик лошадей

Томпсон, Джон, столяр и т. д.

Туэйтс, Барнабас, сапожник

Уэйс, Ричард, фермер

Уорд, Джон, полицейский

Уотсон, Бертон, парикмахер

Уотерс, Шарлотта, «Роуз»

Уорнс, Рубен, бакалейщик и торговец мануфактурой

Уэнхэм, Джордж, часовщик

Уорн, Джеймс, ветеринарный хирург

Уорд, Роберт, фермер

Уорман, Уильям, фермер

Уайтвик, мисс, академия, Уиллоу-хаус

Райт, мисс, академия

Райт, Роберт, торговец зерном и пекарь

Вудкок, Джон, пивная

Уортли, Джонатан, трактир «Кингс Армс»

Янг, Джеймс, сапожник

Янг, Роберт, сапожник

Банк «Харвис энд Хадсонс», мистер Бенджамин Честон, агент. Ведут расчеты через «Хэнки и Ко.»

Сберегательный банк, мистер Б. Честон, секретарь.

Страховое общество «Атлас Файр энд Лайф», мистер У. П. Пилланс.

Страховое общество «Клерикал энд Медикал Лайф», мистер Джон Харгрейвс.

Английское и камбрийское общество страхования жизни и займов, мистер Б. Честон.

Общество страхования от градобития «Фармерс энд Дженерал», мистер Б. Честон.

«Норвич Юнион», мистер Уильям Мэсси.

«Саффолк Эллайенс», мистер Альфред Гриффин.

«Юнити», мистер У. Рук.

ЯРМУТ.

Ярмут, или Грейт-Ярмут, является, после Норвича, самым важным городом в Восточных графствах, знаменитым своим рыболовством, судоходством, торговлей и мануфактурами, а также часто посещаемым в сезон как морской курорт. Он находится в 19 милях к востоку-юго-востоку от Норвича, в 9 милях к северу от Лоустофта и в 123 милях к северо-востоку от Лондона. Население города и боро, включая Горлстон и Сауттаун, в 1851 году составляло 30 879 человек. Город получил свое название от реки Яр, на восточном берегу которой он расположен. Здесь очень мало главных улиц, но в более современных частях есть несколько внушительных зданий. Северная и южная набережные, протянувшиеся почти на милю с четвертью и очень широкие, являются одними из характерных и интересных особенностей Ярмута. Главные улицы проходят параллельно набережным и пересекаются 145 узкими переулками, называемыми рядами, которые пронумерованы; именно для передвижения по этим рядам используются многие маленькие узкие тележки, которыми изобилует Ярмут.

Через реку Яр перекинут новый изящный мост. Красивый и прочный подвесной мост пересекает реку Бьюр в том самом месте, где в мае 1845 года в результате обрушения предыдущего моста внезапно оказались в воде 79 человек; в то же время красивый трубчатый железный мост, состоящий из двух секций, соединяет железную дорогу с трамвайными путями, которые проходят по всей длине набережных. Новый пирс является большим удобством для приезжих и местных жителей.

В Ярмуте и его окрестностях расположено множество обширных солодовен, принадлежащих столичным пивоварам и другим лицам, что обеспечивает работой большое количество людей. Город является крупным центром рыболовного промысла. На ловле скумбрии занято более 3000 тонн водоизмещения, около 90 судов и 870 человек, а годовой улов составляет около 16 000 фунтов стерлингов. Сельдяной промысел, которым Ярмут так высоко и заслуженно славится, задействует около 6000 тонн водоизмещения, 160 судов и 1300 человек, не считая береговых рабочих; годовой объем добычи составляет около 100 000 бочек, из которых около 20 000 отправляются в южные страны. Также ведется промысел трески, шпрот, тюрбо, морского языка, ската, мерланга, угря и креветок. Большая часть этой продукции отправляется в Лондон, Манчестер, Бирмингем и другие отдаленные города. Количество судов, приписанных к порту, составляет около 500, не считая 250 рыболовецких судов и других мелких плавсредств. Судостроение обеспечивает работой многих людей, здесь строятся суда водоизмещением до 460 тонн. Шелковые фабрики, принадлежащие компании Grout and Co. и построенные в 1818 году, дают работу почти 700 рабочим обоего пола.

Церковь Святого Николая представляет собой прекрасное крестообразное здание необычайно больших размеров. Ранее в ней было шестнадцать часовен. Шпиль высотой 168 футов был возведен в 1683 году. В церкви есть прекрасный набор из десяти колоколов и часы. Орган пользуется некоторой известностью и был существенно усовершенствован мастерами Грэем и Дэвидсоном; он был построен в 1733 году Мюллером. Здесь находятся надгробия семей Ингленд и некоторых других знатных родов, а простые мраморные плиты указывают на места упокоения Джона Картера, большого друга Кромвеля, и миссис Бриджит Бендиш, дочери генерала Айртона и внучки лорда-протектора. Приход является бессрочным викариатством, право назначения на которое принадлежит декану и капитулу Норвича. Купель из пурбекского мрамора имеет восьмиугольную форму и очень древняя. В ризнице хранится небольшая коллекция старинных книг.

Часовня Святого Георгия была построена в 1714 году и представляет собой красивое здание, частично из камня, с квадратной башней. Церковь Святого Петра была построена в 1833 году стоимостью 12 000 фунтов стерлингов; она выполнена в готическом стиле из белого кирпича, с башней высотой 118 футов; в ней находится копия картины Рубенса «Снятие с креста». В Горлстоне также есть древняя церковь с примечательной купелью и латунными надгробными плитами. Церковь Святой Марии в Саунтауне была построена в 1831 году. Римско-католическая часовня — это новое готическое здание с опрятным внешним видом. Имеется иудейская синагога, которая была перестроена. Здесь есть молитвенные дома для индепендентов, баптистов общего и частного толка, уэслианцев, последователей графини Хантингдон, Общества друзей, примитивных методистов и унитариев. У римских католиков есть небольшое кладбище, расположенное на дороге, ведущей в Кейстор, к северу от города.

Ратуша, построенная в 1716 году, выполнена в тосканском ордере и имеет прекрасный анфиладный ряд комнат; в ней также размещаются залы суда. Существует также Городской дом, принадлежащий корпорации. Городская тюрьма была построена в 1260 году, и большая часть оригинального здания сохранилась. Рыночная площадь очень обширна и занимает площадь в три акра; к ней примыкает рыбный рынок. Здание Корн-биржи находится на Риджент-стрит, а Коммерческий клуб — на набережной. Таможня на набережной — это большое и красивое здание. Банный дом был построен в 1759 году и располагает большим общественным залом и всеми необходимыми удобствами для купания. Имеется несколько небольших доков или бассейнов, принадлежащих судостроителям, один из которых может принять судно водоизмещением 500 тонн. Город хорошо вымощен, освещается газом и охраняется городской полицией. Большой военно-морской и военный госпиталь, расположенный в южной части города, в настоящее время используется как правительственный приют для душевнобольных офицеров военно-морского флота и армии. Одним из главных украшений города является приметная колонна, воздвигнутая на Южном Денесе на средства графства в 1817 году в память о бессмертном Нельсоне; это прекрасный столп дорического ордера с каннелированным стволом: его общая высота составляет 144 фута; на вершину ведут 270 ступеней; открывающиеся оттуда виды на море и окрестности разнообразны и обширны.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И Т. Д.

Агар, Мозес, 78, Саунтаун-роуд

Олдис, г-н Джон, Норт-энд

Александр, миссис Кэролайн, Риджент-роуд

Эймс, Эдвард, эсквайр, Ист-стрит

Энселл, сестры, 1, Норт-Бич-террас

Арбон, Ноа, за Уоллом

Эшилл, миссис Энн, Кинг-стрит

Бейли, г-н Роберт, 1, Уилтшир-Коттедж, Виктория-роуд

Бэмптон, преподобный Джон, Саут-Бич-террас

Барбер, миссис Ханна М., Саут-Ки

Барбер, г-н Роберт Дэвид, Риджент-роуд

Барклай, миссис М. А., 86, Саунтаун-роуд

Барнард, миссис М. А., 5, Провиденс-плейс

Бейтли, миссис Харриот, Риджент-роуд

Бартрам, Кьюбит Энголл, 12, Сент-Джорджес-террас

Бартрам, г-н Уильям, 58, Саунтаун-роуд

Бейнс, миссис, Норт-Ки

Бизли, миссис Г., 85, Саунтаун-роуд

Бекетт, мисс Мэри Энн, за Уоллом

Би, г-н Джеймс, 13, Бат-плейс

Блейк, Джон, эсквайр, 3, Или-плейс

Блейк, г-н Томас, 7, Сеймур-плейс

Бордман, сестры, Саут-Ки

Борретт, г-н Джордж, 7, Бат-плейс

Борретт, д-р Джеймс, Кинг-стрит

Бранч, Джон, эсквайр, Риджент-стрит

Брок, миссис, 70, Саунтаун-роуд

Брок, мисс, Саунтаун-роуд

Браун, г-н Джордж Пенрис, Саут-Ки

Браун, миссис Присцилла, 6, Сент-Джорджес-террас

Браун, г-н Роберт, 1, Бат-Хилл-террас

Браун, г-н Роберт Фицвильям

Бак, миссис, 1, Девоншир-плейс

Банн, миссис Сара, 17, Саунтаун-роуд

Банн, Сэмюэл Г., эсквайр, 69, Саунтаун-роуд

Банн, Томас, эсквайр, 47, Саунтаун-роуд

Бертон, Сэмюэл, эсквайр, 67, Саунтаун-роуд

Бертон, миссис Мэри, Холл-Ки

Бутчер, миссис Мария, Кинг-стрит

Бутчер, миссис М., 10, Сент-Джорджес-террас

Баттон, г-н Джеймс, 2, Бат-плейс

Картер, г-н Дэниел, Кинг-стрит

Чандлер, миссис, 6, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Шевалье, миссис София, 14, Саунтаун

Кристмас, г-н Корнелиус Х., Саут-Маркет-роуд

Кларк, миссис, 2, Ройал-плейс

Клифтон, г-н Роберт, 2, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Кобб, миссис Фрэнсис, Кинг-стрит

Коблс, миссис Ребекка, 6, Генри-плейс

Коллс, миссис Элизабет, 84, Саунтаун-роуд

Костертон, г-н Фредерик, Саунтаун-роуд

Костон, миссис М. А., 7, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Крик, миссис Мария, Гол-стрит

Крикмей, миссис М. А., 37, Саунтаун-роуд

Кроу, г-н Джеймс, Фуллерс-хилл

Кроу, мисс М. А., 1, Флашинг-террас

Краутер, мисс Мэри, Черч-сквер

Кьюдон, миссис Сара, Риджент-стрит

Дэй, миссис Шарлотта, Кинг-стрит

Декарл, миссис, Трафальгар-хаус

Дик, миссис, Саут-Ки

Диггинс, мисс Элизабет, 31, Саунтаун

Диллистон, г-н Генри, ряд 142

Дрейк, миссис Амелия, 83, Саунтаун-роуд

Добсон, преподобный Сент-Н., 4, Клэрмонт-террас

Доти, капитан Джеймс, Риджент-роуд

Дугласс, г-н Джеймс, Тиэтр-плейн

Дугласс, г-н, 6, Сент-Джеймс-террас

Даффилд, г-н Джеймс, Саунтаун-роуд

Данн, д-р Джон, Риджент-роуд

Дай, миссис Мэри, Кинг-стрит

Эмес, миссис Элизабет, Фуллерс-хилл

Фабб, мисс, 62, Саунтаун-роуд

Фир, миссис Мэри, Норт-Ки

Фик, миссис, Риджент-роуд

Фелл, — эсквайр, Риджент-роуд

Фенн, Джон, эсквайр, мировой судья, Норт-Ки

Фиддес, Джозеф, эсквайр, Черч-сквер

Филд, г-н Майкл, 12, Саунтаун

Фиш, г-н Саймон, 79, Саунтаун-роуд

Форман, г-н Томас, Гол-стрит

Фрейн, Фредерик, эсквайр, Риджент-роуд

Фрер, преподобный Эдвард Борк, Кинг-стрит

Гиббс, Генри Х., эсквайр, Брансуик-плейс

Годболт, г-н Джозеф, Саунтаун-роуд

Гудвин, г-н Джон, Норт-энд

Гурлей, Джойс, эсквайр, Риджент-роуд

Грин, преподобный Джозеф, баптистский священник, Нельсон-террас

Гринвард, г-н Г., 7, Саунтаун-роуд

Хейлс, миссис Лидия, Джетти-роуд

Холл, Джон, 12, Генри-плейс

Хэммонд, миссис, 2, Сент-Джорджес-террас

Хэммонд, Ричард, эсквайр, Норт-Ки

Ханкс, Уильям, эсквайр, Саут-Ки

Хардингем, г-н У., 14, Сеймур-плейс

Харрисон, г-н Джеймс Харгрум, Гол-стрит

Хо, мисс Джейн, Риджент-стрит

Хейман, преподобный Х., Гол-стрит

Хиллс, преподобный Джордж, Парсонейдж-хаус, Черч-сквер

Холт, миссис Джон, Саунтаун-роуд

Херст, преподобный Сэмюэл, 80, Саунтаун-роуд

Хатсон, миссис Сара, Саунтаун-роуд

Джекс, миссис Энн, 9, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Джонсон, Уильям, эсквайр, Саунтаун-роуд

Кибл, миссис Ханна, 3, Блейкс-билдингс

Кеймер, мисс Энн, 63, Саунтаун-роуд

Киддалл, г-н Роберт, Кинг-стрит

Лакон, сэр Эдмунд Ноулз, баронет, Youell & Co., банкиры, Холл-Ки

Лакон, сэр Эдмунд, Хоптон, близ Ярмута

Лэмб, миссис Мэри, 87, Саунтаун-роуд

Ларклам, миссис Мэри, Гол-стрит

Ласт, Джеймс, эсквайр, 35, Саунтаун-роуд

Лоус, капитан Джон Портер, (Мадрасская артиллерия Почтенной Ост-Индской компании), 5, Сент-Джорджес-террас

Лейтон, миссис Мэри Ханна, Норт-энд

Лейтон, миссис Мортлок, Норт-Ки

Ли, г-н Генри, Сент-Джорджес-роуд

Линдер, миссис Мэри Энн, Кинг-стрит

Лонг, мисс Сьюзен, Норт-Ки

Мэнторп, г-н Джордж, 1, Сефтон-террас

Марш, миссис Энн, Саут-Ки

Мартин, Хезекия, эсквайр, 32, Саунтаун

Мэйхью, миссис Мэри Энн, Сент-Джорджес-роуд

Мин, Генри, 2, Апсли-террас

Миддлтон, миссис Сьюзен, 7, Норфолк-террас

Миллер, Ричард, эсквайр, 19, Саунтаун-роуд

Митчелл, миссис Амелия, Саут-Ки

Мур, г-н Чарльз, 48, Саунтаун-роуд

Маунтджой, г-н Уильям, Джетти-роуд

Маус, сестры Ханна М., 68, Саунтаун-роуд

Наунтон, Джордж, эсквайр, 64, Саунтаун-роуд

Нив, мисс Э., Норт-энд

Ньюман, миссис Мэри, Риджент-стрит

Нисбетт, майор Ричард Бланделл, Норт-Ки

Орфер, миссис Э., Риджент-террас

Орфер, Джон, 12, Клэрмонт-террас

Пейдж, мисс Матильда, 84, Саунтаун

Пейдж, миссис, 11, Саунтаун

Пэджет, Сэмюэл, эсквайр, 9, Сент-Джорджес-террас

Палмер, Чарльз Джон, эсквайр, Риджент-стрит

Палмер, Генри, эсквайр, Риджент-стрит

Палмер, миссис Джон Б., 45, Саунтаун-роуд

Партридж, преподобный Джон, Саунтаун-роуд

Пенрис, миссис Энн, Кинг-стрит

Пестелл, Генри, 2, Генри-плейс

Пиготт, Джейкоб, 1, Генри-плейс

Пиллар, Джозеф, ряд 142

Поуп, миссис Сара, 9, Альбион-террас

Престон, Э. Х. Л., эсквайр, Норт-Ки

Престон, миссис Ханна, 11, Сент-Джорджес-террас

Престон, сестры, Ки

Рэй, миссис Кэтрин, 8, Сент-Джорджес-террас

Рид, миссис, 4, Трафальгар-роуд

Ричардсон, Уильям Джозайя, 6, Трафальгар-роуд

Ричмонд, Эдвард, Саунтаун-роуд

Райзинг, миссис Шарлотта, Кинг-стрит

Райзинг, миссис Элизабет, 1, Апсли-террас

Райзинг, Джордж, эсквайр, 22, Саунтаун-роуд

Риветт, Ричард, Риджент-террас

Робертс, Гарольд, эсквайр, Саут-стрит

Робертс, Уильям, эсквайр, 29, Саунтаун

Раундинг, Томас Дж. У., 33, Риджент-роуд

Рассел, преподобный Джеймс, Гол-стрит

Сакрет, Томас, 60, Саунтаун-роуд

Солт, преподобный Фрэнсис, 6, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Сэйер, миссис Мэри, 4, Норфолк-террас

Скалли, Эдвард, Бакенхэм-хаус

Шепард, миссис, 6, Или-плейс

Силкок, миссис, 3, Сент-Джеймс-террас

Слиппер, Джон, 92, Саунтаун-роуд

Смит, миссис М. А., 41, Саунтаун-роуд

Смит, г-н Ормонд, 11, Генри-плейс

Спиллингс, Уильям, эсквайр, Саунтаун

Спиллингс, Уильям, 14, Генри-плейс

Сквайр, г-н Уильям, Норт-энд

Стил, Эдвард, эсквайр, Риджент-роуд

Стивенсон, миссис Элиза, Джетти-роуд

Стени, миссис, 5, Сент-Джеймс-террас

Стюард, миссис Энн, Саут-Ки

Стюард, Роберт, эсквайр, мировой судья, Саунтаун-роуд

Стонекс, Генри, 32, Риджент-роуд

Танн, преподобный Джеймс, баптистский священник, Риджент-роуд

Тейлор, миссис Сюзанна, Гол-стрит

Терханс, лейтенант Джон, 5, Трафальгар-роуд

Тэкстер, миссис Элизабет, 51, Саунтаун-роуд

Теди, миссис Фанни, Риджент-роуд

Тетфорд, мисс Мэри, 5, Норфолк-террас

Тиртл, миссис Харриет, 8, Сефтон-террас, Саунтаун-роуд

Тиртл, Уильям, эсквайр, Саут-Ки

Торнтон, миссис Сюзанна, Норт-энд

Тиллсон, Джордж, эсквайр, 52, Саунтаун-роуд

Титшолл, мисс Мария, 39, Саунтаун-роуд

Толвер, Сэмюэл, эсквайр, Холл-Ки

Тернер, мисс М. А., Риджент-роуд

Тайдман, сестры, Куин-стрит

Тайлер, Фредерик, эсквайр, 23, Саунтаун-роуд

Апджон, преподобный Фрэнсис, магистр искусств, викарий Горлстона

Уоллер, г-н Уильям, Саунтаун-коттедж

Уолпол, г-н Джонас, Риджент-стрит

Уолпол, Уильям, эсквайр, Саунтаун

Уорнер, миссис Элизабет, Апсли-террас

Уотерс, преподобный Марк, викарий церкви Святого Георгия, 15, Саунтаун-роуд

Уэст, миссис, Чапел-Пейвд-роу

Уигг, г-н Сэмюэл, Уайт-Хорс-плейн

Уиллемит, миссис Р., 2, Норфолк-террас

Вулвертон, миссис М. Кэтрин, Кинг-стрит

Уоршип, Фрэнсис, эсквайр, Риджент-стрит

Йеттс, Уильям, эсквайр, Кинг-стрит

РЕМЕСЛА, ПРОФЕССИИ И Т. Д.

Эбботт, Эдвард, трактир «Рыболовецкое судно», ряд 143

Эблетт, Эдвард, трактир «Рыболовецкое судно», Гол-стрит

Абсолон, Уильям, трактир «Пароход», Норт-Ки

Адамс, Роберт, «Радуга», угол Рейнбоу, Норт-Ки

Олброу, Уильям, обойщик и краснодеревщик, Джордж-стрит

Олден, Дэниел, трактир «Риджент», Монумент-роуд

Олден, Эми, меблированные комнаты, 2, Личфилд-плейс

Олдис, Томас, банковский клерк, Кинг-стрит

Олдред, Эдвард, ювелир, живет на Норт-Ки

Олдред и Мор, изготовители мачт и досок, Норт-Ки

Олдред, Чарльз Кори, хирург, Маркет-плейс