Различные авторы

«McClure's Magazine, Том 1, № 6, ноябрь 1893»

Страница 5 из 5 · 28 413 зн. · 33 мин. чтения

ПРИЯТНЫЙ ЭФФЕКТ СЕВЕРНОГО ПОЛЮСА МАГНИТА.

Моя цель — просто изложить то, что стало предметом моих личных наблюдений в больнице Шарите, главный врач которой, доктор Люис, сегодня является самым восторженным сторонником экспериментов над гипнотическими феноменами.

МЕТОДЫ БОЛЬНИЦЫ ШАРИТЕ.

Гипнотические эксперименты, проводимые главным врачом больницы Шарите, можно грубо разделить на два класса. Первые — это эксперименты спекулятивного характера, то есть такие, которые не дают практических эффектов. Второй класс включает те, которые часто приводят к таким результатам. Последние — это главным образом диагностика пациентов субъектами в гипнотическом состоянии, излечение нервных расстройств путем их переноса от пациентов к субъектам в гипнотическом состоянии, а также излечение моральных и физических недугов силой внушения.

Гипнотическое состояние доктор Люис делит на пять фаз интенсивности: сомнамбулизм, фасцинация, каталепсия, летаргия и гипо-летаргия, с различными промежуточными фазами, которые еще не были систематизированы. Гипнотическое состояние в той или иной фазе вызывается у субъекта или пациента двумя способами: словесной командой или использованием вращающегося зеркала. Вращающееся зеркало часто применяется при первом воздействии гипнотического влияния на человека. Это зеркало очень напоминает то, что используют птицеловы для ловли жаворонков. Оно состоит из четырех плеч, покрытых ярким полированным металлом. Плечи вращаются с помощью часового механизма на оси с огромной скоростью. Пациента усаживают в кресло с высокой спинкой спиной к свету, который падает прямо на зеркало, и просят держать глаза устремленными на него, одновременно желая погрузиться в сон. Часовой механизм приводит зеркало во вращательное движение, производя ослепительный эффект. Сон наступает не всегда. Многие люди невосприимчивы; но, как правило, примерно в двадцати процентах случаев операция проходит успешно, и через промежуток времени от пяти до двадцати минут пациент погружается в сон.

ОТТАЛКИВАЮЩИЙ ЭФФЕКТ ЮЖНОГО ПОЛЮСА МАГНИТА.

«Глаза, — говорит один автор, пишущий на эту тему, — сначала притягиваются лучами света, вспыхивающими от крыльев зеркала, затем мало-помалу, по истечении времени, которое варьируется в зависимости от темперамента пациента, возникает своего рода фасцинация, веки устают и незаметно закрываются, голова откидывается назад, и пациент спит сном, который кажется естественным, но на самом деле является одной из первых фаз гипнотического сна». В других случаях, то есть в случае пациентов, более предрасположенных, во время состояния фасцинации проявляется легкий шок, несомненно, из-за внезапного сокращения какой-либо мышцы или системы мышц, и пациент впадает в глубокий сон, тяжело дыша. Тогда он полностью нечувствителен и готов к восприятию внушения, быстро пройдя через несколько стадий гипнотического сна, иногда до последней. Однако в большинстве случаев, когда врач имеет дело с субъектами, которых часто гипнотизировали, достаточно простого слова команды без каких-либо пассов или жестов. С ними ему достаточно сказать: «Спи», и они немедленно впадают в гипнотическое состояние большей или меньшей глубины. Доктор Люис, однако, единственный из виденных мною гипнотизеров, обладающий такой силой; и как Шарко и его ассистент доктор Анкасс, так и полковник Роша вынуждены подкреплять свои команды определенными жестами рук и влиянием взгляда.

ОПАСНОСТЬ ГИПНОТИЗМА.

Доктор Люис говорит: «С социальной точки зрения эти новые состояния мгновенной потери сознания, в которые могут быть введены гипнотизированные или просто очарованные субъекты, заслуживают рассмотрения с живым интересом. Как я объясню вам позже, индивид в этих новых условиях больше не принадлежит себе; он отдан, как инертное существо, на волю окружающих. Его можно побудить стать убийцей, поджигателем или самоубийцей, и все эти импульсы, заложенные в его мозг во время сна, становятся силами, накопленными в тишине, которые затем вырвутся наружу в определенный момент, вызывая действия, подобные тем, что совершают действительно безумные люди. Все это реальные факты, с которыми вы можете столкнуться уже сегодня в обычной жизни».

Это, действительно, одна из самых опасных черт гипнотизма: существо, внешне полностью владеющее собой, может быть принуждено совершать поступки силой команды, данной ему в трансе, — роковой указ, о котором он нисколько не помнит, но вынужден механически подчиняться. Доктор Люис и его коллеги настаивают, что, как бы несправедливо это ни казалось, ссылка на безответственность под воздействием гипнотического внушения не может быть принята в качестве оправдания, когда речь идет о безопасности общества, точно так же, как и состояние опьянения. Это оправдывает французский закон, согласно которому никто, кроме дипломированных врачей, не должен практиковать гипнотические эксперименты.

ЭСТЕР, СУБЪЕКТ ДОКТОРА ЛЮИСА.

К счастью для науки гипнотизма, можно стимулировать ту же энергию для полезных действий, и именно этим полным послушанием пользуются профессора для практики своего целительного искусства. Таким образом, можно вылечить закоренелого пьяницу, человека с порочными привычками, ленивого ребенка, клептомана, склонного к самоубийству или убийству маньяка. Были достигнуты и более удивительные вещи. Силу воли пациента можно усилить настолько, чтобы позволить ему восстановить контроль над частями тела, которые в результате таких нервных расстройств, как паралич, он мог полностью утратить. Случаи лихорадки, нервного тика, невралгии и аналогичных расстройств были излечены путем неоднократного внушения пациенту, находящемуся в гипнотическом состоянии, победить свой недуг.

КАК ПРОВОДЯТСЯ ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ.

Эти излечения можно разделить на два класса: первые осуществляются путем самовнушения, то есть путем внушения пациенту решимости справиться со своим расстройством; и вторые — те, что осуществляются путем переноса расстройства от пациента в его обычном состоянии к субъекту в гипнотическом состоянии.

К тому же классу можно отнести многочисленные случаи лиц, которым гипнотизм применялся, подобно хлороформу в других случаях, в качестве анестетика: как, например, случай девушки, которая пришла в больницу, обезумев от зубной боли, и которая, будучи в гипнотическом состоянии, в которое ее ввели с помощью вращающихся зеркал, позволила удалить два коренных зуба, причинявших ей до этого мучительные страдания, без единого признака дискомфорта.

ЭСТЕР В ЛЕТАРГИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ.

Второй класс излечений, однако, является наиболее интересным и удивительным. Это «прямые излечения», которые называются излечениями путем переноса. Вот метод, который используется. Один из субъектов, прикрепленных к клинике доктора Люиса — такие субъекты являются лицами, доказавшими свою высокую восприимчивость, — погружается в сон по команде врача, и в этом состоянии берет за руки пациента, желающего излечиться. В некоторых случаях руки субъекта кладутся на голову пациента. Теперь описывается, что субъект «вытягивает» из пациента нервное расстройство, которое его поражает. Во время процесса переноса ассистент проводит намагниченным железным стержнем по рукам и телам как пациента, так и субъекта. Перенос обычно длится около трех минут. В течение этого периода субъект, или лицо в гипнотическом состоянии, на время принимает индивидуальность пациента и может отвечать на вопросы врача о состоянии и прогрессе пациента. Таким образом, именно первого, а не второго, врач будет спрашивать, как продвигается дело и какие улучшения ощущаются, и субъект будет отвечать. В случаях, которые я видел, пациент в каждом случае описывал то, что сказал субъект о его состоянии, симптомах и прогрессе, как абсолютно верное и точное. Далее утверждается, что заместителю не причиняется никакого вреда. Облегчая состояние пациента, от которого производится перенос, этот викарный агент получает значительную пользу.

ПРИТЯЖЕНИЕ РУКИ В ЛЕТАРГИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ.

Обнаружение обмана со стороны субъекта неизменно приводило к немедленному увольнению.

НЕОБЫЧАЙНЫЕ ФЕНОМЕНЫ.

Все описанные выше эксперименты, если они подлинны (хотя научные лагеря разделены в вопросе их подлинности), имеют практическую ценность. То же самое можно сказать о другой серии тестовых исследований, которые также проводятся, хотя их ценность меньше по степени. Доктор Люис говорит, что субъект в гипнотическом состоянии обладает значительно повышенной зрительной способностью. Действительно, одним из симптомов этого состояния является очень заметное изменение внешнего вида глаза. Врач утверждает, и публично проведенные эксперименты можно считать убедительными, что благодаря этой повышенной зрительной способности гипнотический субъект способен видеть в человеческом лице то, что полностью скрыто от обычного зрения.

ДЕЙСТВИЕ ВОДЫ; РУКИ СЖАТЫ В КУЛАКИ, А ЧЕЛЮСТЬ СВЕДЕНА; СУБЪЕКТ НЕ МОЖЕТ НИ ГЛОТАТЬ, НИ ГОВОРИТЬ.

Некоторое время назад врач установил, что когда магнит предъявляется гипнотическому субъекту в одной из фаз транса, производимый эффект варьируется в зависимости от того, предлагается северный или южный полюс, то есть отрицательный или положительный конец магнита. Северный полюс во всех случаях вызывает состояние интенсивного восторга, выражаемого жестами и возгласами удовольствия. Субъекты в этом случае заявляют, что видят на конце магнита эманации прекрасного голубого света. Когда стержень переворачивают, субъект сразу же охватывает величайший ужас и отвращение. Если спросить, что вызывает это смятение, субъект ответит, что это вид страшного красного света, играющего вокруг конца магнита.

ВЫРАЖЕНИЕ УДОВОЛЬСТВИЯ, ВЫЗВАННОЕ ПЕРЦЕМ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ.

Исследуя далее в этом направлении, врач обнаружил, что те же субъекты могут обнаруживать в человеческом лице эманации, соответствующие тем, что видны на концах магнитного стержня. Таким образом, из левого глаза, левого уха и левого угла рта у людей в хорошем состоянии здоровья гипнотизированный человек может видеть голубые эманации, согласно заявлениям таких субъектов.

В случаях же лиц, страдающих нервными расстройствами или последствиями болезней или несчастных случаев, цвета варьируются. Так, по словам одного из субъектов, красный свет, исходящий из правого глаза человека, страдающего близорукостью и усталостью органа, был сильно испещрен фиолетовым. Фиолетовый — характерный цвет во всех случаях сильной нервной усталости. Черные, зеленые и разноцветные пламена описывались субъектами как исходящие от людей, страдающих различными формами нервных расстройств. Человек, раненый в глаз рапирой, характеризовался через три месяца двумя разными субъектами, которые, по словам доктора Люиса, не имели возможности общаться друг с другом, как излучающий зеленый свет из поврежденного органа.

ВЫРАЖЕНИЕ ТРЕВОГИ, ВЫЗВАННОЕ ПЕРЦЕМ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ.

Если удастся установить, что определенные болезни вызывают у страдающих ими изменение цвета эманаций, которые воспринимаются гипнотическим субъектом, то наличие и природа болезни будут удостоверяться оттенком.

Среди экспериментов, которые были классифицированы как спекулятивные и отличные от тех, что имеют практическую ценность, нет более интересных, чем те, которые включают предъявление субъектам в гипнотическом состоянии различных веществ и лекарств, содержащихся в герметично закрытых трубках. Проявления, в зависимости от того, предъявляется ли трубка с правой или левой стороны субъекта, указывают на эмоции диаметрально противоположной природы. Так, когда трубка, содержащая обычный красный перец, предлагалась левой, или, как называет ее врач, синей стороне девушки-субъекта в гипнотическом состоянии, были заметны симптомы острого удовольствия, которые внезапно сменялись выражением яростного отвращения, когда трубку переносили на красную, или правую сторону. По словам врача, человеческое существо двойственно и чувствует себя не одинаково на своей красной и на своей синей стороне. Тимьян, предъявленный одному пациенту, вызвал ужасающие галлюцинации; у другого он вызвал выражение спокойного восторга. Удивительно, но при применении тимьяна был также физиологический эффект на щитовидную железу горла, размер шеи увеличился с тридцати до тридцати трех сантиметров, или немного более чем на дюйм. Морфин у одного пациента породил фантазии явно ужасающего характера; у другого — интенсивную сонливость. Эффектом ладана, предъявленного слева от шеи, была эмоция ужаса. Немного воды в трубке, поднесенной близко к левой стороне головы гипнотического субъекта, вызвало серию спазмов, напоминающих те, что обычны для пациентов, страдающих гидрофобией.

ВЫРАЖЕНИЕ УДОВОЛЬСТВИЯ, ВЫЗВАННОЕ ФЕНХЕЛЕМ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ К ПРАВОМУ ГЛАЗУ.

ВЫРАЖЕНИЕ ТРЕВОГИ, ВЫЗВАННОЕ ГЕЛИОТРОПОМ.

ЭФФЕКТ ТИМЬЯНА: ПАЦИЕНТ НЕ МОЖЕТ ГОВОРИТЬ; ГЛАЗА СТАНОВЯТСЯ ВЫПУКЛЫМИ; ЩИТОВИДНАЯ ЖЕЛЕЗА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ, УВЕЛИЧИВАЯ ОКРУЖНОСТЬ ШЕИ НА ДЮЙМ.

Врач утверждает, что в каждом случае пациент был в полном неведении о содержимом трубки. Действительно, просматривая иллюстрации к этой статье, которые являются прямыми репродукциями с неретушированных фотографий, трудно не поверить вместе с доктором Люисом, что эффект реален, а не симулирован. В заключение, кто может сказать, не будут ли эти странные эксперименты рассматриваться однажды как первые лепеты новой науки?

ВЫРАЖЕНИЕ ИСПУГА, ВЫЗВАННОЕ СУЛЬФАТОМ СПАРТЕИНА.

ВЫРАЖЕНИЕ УЖАСА, ВЫЗВАННОЕ ЛАДАНОМ.

ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЧУДО.

Джозеф Киркленд, автор «Зури», «Капитана роты К» и др.

«Бедный Эйб Додж».

Так его называли, хотя он был не беднее других — не беднее некоторых. Как он мог быть бедным, работая так, как он, и будучи таким постоянным? Стоил целой кучи таких бездельников, как его брат Эфе Додж, и все же Эфе никогда не называли бедным — как бы хуже его ни называли. Когда Эфе уходил на представление в деревню, Эйб шел за плугом, проводя прямую борозду, хотя вы бы так не подумали, глядя на то, куда был направлен его нос. Зимой, когда Эфе водил девушек на уроки пения, игры в слова или еще на какую-нибудь глупость — до девяти часов вечера, а то и позже, — Эйб сидел над огнем, держа книгу так, чтобы свет падал сначала на одну страницу, потом на другую, и поворачивал голову, переворачивая книгу, и читал сначала одним глазом, потом другим.

Вот и все, секрет раскрыт! Эйб не мог читать обоими глазами сразу. Если Эйб смотрел прямо перед собой, он не видел борозды — да и вообще ничего. Его лучший друг не мог не признать, что Эйб Додж был самым косоглазым парнем из всех, что когда-либо были. Ну, если вы хотели увидеть Эйба, вы вставали перед ним; но если вы хотели, чтобы Эйб увидел вас, вам нужно было встать позади него, или почти позади. Некрасивый? Ну, если вы имеете в виду «уродливый», то именно таким он и был. Когда один глаз был в работе, другой был вне поля зрения, кроме белка. «Уродливый» — это еще слабо сказано. Девушки говорили, что ему приходилось просыпаться ночью, чтобы дать отдохнуть лицу, настолько оно было уродливым. В школе вам следовало бы видеть, как он смотрел в свою тетрадь. Ему приходилось наклонять голову набок и задирать подбородок, пока он не указывал в окно и вниз по дороге. Вам действительно следовало бы его видеть, вы бы умерли со смеху. И при этом он был лучшим в классе, всегда; так же близко к началу, как Эфе — к концу; а это о многом говорит. Но видеть его за партой! Он выглядел, как недельный цыпленок, клюющий жука! И ведь взрослый мужчина, к тому же, потому что он оставался в школе зимой, пока было чему еще учиться у учителя. Видите ли, его ничто не отвлекало; ни одна девушка не посмотрела бы на него — и к счастью, учитывая, как он выглядел.

ЭЙБ ШЕЛ ЗА ПЛУГОМ.

Ну, в одну четверть пришла новая учительница — настоящая городская девушка, из Чикаго. На беду, Эйба не было в школе первую неделю — он не закончил осенние работы. Поэтому она познакомилась со всеми учениками, и они были в восторге от нее — все, кто ее знал, всегда были в восторге. В первый день, когда она пришла и увидела Эйба за партой, она подумала, что он косит ради забавы, и рассмеялась в голос. Некоторые ученики тоже сначала засмеялись; но большинство из них, справедливости ради, были немного смущены; какими бы юными они ни были и какими бы жестокими по природе. (Молодые люди обычно всегда жестоки — кажется, они не знают ничего лучше.)

Ну, прямо посреди тишины Эйб собрал свои книги, встал и вышел на улицу, глядя прямо перед собой и, следовательно, видя красивую молодую учительницу, сама того не зная.

Она была расстроена больше, чем вы когда-либо видели; но что она могла сделать или сказать? Пойти и сказать ему, что она думала, будто он корчит рожи ради забавы? Девушки говорят, что в полдень, когда она узнала об этом, она плакала — просто плакала. Затем она попыталась быть очень милой с никчемным братом Эйба, Эфе, и Эфе был доволен до смерти; но Эйбу это не принесло никакой пользы — Эфе был достаточно никчемным, чтобы позаботиться о том, чтобы Эйб не получил от этого никакого утешения. Говорят, она посылала сообщения Эйбу, а Эфе никогда их не передавал или же искажал их так, чтобы сделать все еще хуже. Может быть, так, может быть, нет — Эфе был достаточно никчемным для этого.

Конечно, учительница жила по домам, и вскоре пришло время идти к старику Доджу, и она пошла; но Эйба она так и не увидела. Он держался в стороне, а к еде никогда не садился, а перекусывал сам по себе, когда была возможность. (Конечно, мать его жалела, так как он был таким проклято невезучим.) Затем, когда все ложились спать, он приходил, раздувал огонь и заглядывал в свою книгу, но сначала с одной стороны, потом с другой, как всегда.

И что делает учительница? Она приходит однажды ночью, когда думала, что он в постели и спит, и застает его врасплох. Эйб понял, что это она, как только услышал шорох ее платья, но ничего не поделаешь, поэтому он просто отвернулся и закрыл свои косые глаза руками, и она начала разговор. Что она сказала, я не знаю, но Эйб не сказал ни слова; только ответил, что не винит ее, ни капли; он знал, что она не может ничего поделать — не больше, чем он сам. Затем она попросила его вернуться в школу, и он ответил, чтобы она его извинила. Через некоторое время она попросила его прийти, чтобы сделать ей одолжение, и он сказал, что считает, что делает ей большее одолжение, оставаясь дома.

А ЭФЕ БЫЛ ДОВОЛЕН.

Ну, дошло до того, что она не знала, что сказать или сделать, поэтому, по-женски, она взяла и заплакала; а потом сказала, что он задел ее чувства. И в итоге он сказал, что придет, и они пожали друг другу руки.

Ну, Эйб сдержал свое слово и взялся за учебу, как будто ничего не случилось; и какая учеба была той зимой! Я не верю, что в какой-либо настоящей академии было больше знаний и преподавания той зимой, чем в той сельской школе. Казалось, все ученики начали новую жизнь. Даже дикий, никчемный, ни на что не годный Эфе Додж не мог не продвинуться немного — но ведь он был одержим желанием добиться учительницы; а она никогда не обращала на него внимания, просто ходила с Эйбом. Эйб учил ее математике, видя, что это единственное, в чем он знал больше нее — помимо фермерства. Люди говорили, что если бы у Эфе была голова Эйба, или у Эйба лицо Эфе, учительница получила бы половину фермы Доджей, когда старик Додж закончил бы с ней; но ни у одного из них не было того, что было у другого, и вот так оно и вышло, понимаете.

И ОНА НАЧАЛА РАЗГОВОР.

Ну, вы слышали о сквайре Кейтоне, конечно; судье Кейтоне, как его называют с тех пор, как он стал судьей Верховного суда — и к тому же главным судьей. Ну, у него была ферма там, недалеко от реки Фокс, и когда он был там, он был просто обычным фермером, как и все мы, хотя в Чикаго он был высокопоставленным юристом, лидером адвокатуры. И вот случилось так, что молодой врач по имени Брейнерд — Дэниел Брейнерд — только что приехал в Чикаго и начинал практику, а сквайр Кейтон помогал ему, предоставил ему место за столом в своем офисе и познакомил его с людьми — Кинзи, Баттерфилдами, Огденами, Гамильтонами, Арнольдами и всеми теми людьми — почти всеми, кто был в Чикаго в те дни. Брейнерд был в Париже — в Париже, Франция, а не в Париже, Иллинойс, вы понимаете — и знал всю медицину, которую можно было знать тогда. Ну, пришла весна, сквайр Кейтон пригласил доктора Брейнерда к себе, и они стреляли уток, гусей, луговых тетеревов, а также диких индеек и оленей — дичи было просто полно в то время. Все это время Кейтон занимался юридическими делами, какие были; а Брейнерд подумал, что ему следует заняться врачеванием, чтобы не терять навыка, поэтому он спросил Кейтона, нет ли каких-нибудь случаев, за которые он мог бы взяться — особенно хирургических, которых он жаждал, видя, что у него больше инструментов для резки, чем можно сосчитать. Он спросил его, в частности, нет ли кого-нибудь, кого он мог бы лечить от «страбизма». Сквайр не слышал ни о ком, кто умирал бы от этого недуга; но когда врач объяснил, что страбизм — это по-французски косоглазие, он естественно подумал о бедном Эйбе Додже, и молодой врач сразу навострил уши. Он почуял битву издалека; и почти прежде, чем вы успели сказать «Джек Робинсон», сквайр и врач были верхом на лошадях и направлялись к ферме Доджей, с ящиком инструментов и всем остальным.

Ну, случилось так, что дома никого не было, кроме Эйба и Эфе, и потребовалось всего несколько слов, прежде чем Эйб был готов сесть прямо там, на месте, и позволить кому угодно делать что угодно с его несчастными глазами. Нет, он не стал ждать, пока вернутся старики; он не хотел спрашивать совета; он не боялся боли, ни того, что кто-то может сделать с его глазами — хуже, чем они были, уже не сделаешь, что бы вы с ними ни делали. Выньте их, сварите и вставьте обратно, если хотите, только приступайте к работе. Он знал, что он совершеннолетний, и полагал, что он хозяин своих собственных глаз — таких, какими они были.

ПЕРВАЯ СТРУЯ КРОВИ.

Ну, ничего другого не оставалось, как продолжать. Врач открыл свои инструменты для убийства и попытался скрыть их от Эйба; но Эйб просто подошел, заглянул в них, потрогал их и назвал их «великолепными» — и такими они были, если не считать того, что их используют на вашей собственной плоти, крови и костях.

Затем они достали тряпки, таз и все остальное и усадили Эйба прямо в кресло. (Никакого хлороформа в те дни, помните.) И сквайр Кейтон должен был держать инструмент, который широко раскрывал веко, а Эфе должен был держать голову Эйба неподвижно. Первое прикосновение ланцета, первая струя крови, и что вы думаете? Этот никчемный Эфе обмяк и упал плашмя на пол за креслом!

«Сквайр, — сказал Брейнерд, — обойдите и подержите его голову».

«Я могу держать свою голову сам», — говорит Эйб, так твердо, как только можно. Но сквайр Кейтон перешагнул через Эфе и держал его голову между своими руками, а двумя ручками расширителя глаз — своими ладонями.

Все было кончено за полминуты, и тогда Эйб подался вперед, стряхнул кровь с ресниц и впервые с рождения посмотрел прямо этим глазом. И первыми его словами были:

«Слава Господу! Она моя!»

Примерно в это время Эфе выполз на улицу, больной, как собака; и Эйб заговорил, говорит он:

«Теперь другой глаз, доктор».

«О, — говорит врач, — лучше возьмем другой день для этого».

«Хорошо, — говорит Эйб; — если ваши руки устали резать, вы можете сделать это в другой раз. Мое лицо не устало от того, что его режут, я могу вам сказать».

«Ну, если ты готов, то и я готов».

И, если верите, они просто принялись за работу и прооперировали другой глаз, Эйб держал свою голову сам, как и обещал, а сквайр держал расширитель. И когда все было сделано, врач хотел наложить повязку, чтобы все оставалось в покое, пока раны не заживут, но Эйб просто умолял дать ему один взгляд на себя, и он встал, подошел к часам, посмотрел в стекло и говорит:

«Так вот как я выгляжу, да? Не узнал бы своего лица — никогда его раньше не видел. Как долго мне носить повязку, доктор?»

«О, если глаза не будут сильно болеть, когда проснешься утром, можешь снять ее, если будешь осторожен».

«Проснусь! Ты думаешь, я могу спать, когда на меня снизошло такое благословение? Я буду лежать смирно, но если я забуду об этом или о тебе хоть на минуту этой ночью, мне будет так стыдно за себя, что я сразу проснусь!»

Затем врач завязал ему глаза, и бедный парень сказал «Слава Богу!» два или три раза, и они видели слезы, бегущие по его щекам из-под повязки. Господи! Это было так же жалко, как птица со сломанным крылом!

Как насчет девушки? Ну; все было хорошо для Эйба — и все плохо для Эфе — все плохо для Эфе! Но это все в прошлом — в прошлом. Люди приезжали за многие мили, чтобы увидеть косоглазого Эйба с глазами прямыми, как нога гагары. Доктор Брейнерд был великим человеком навсегда после этого в тех краях. Везде еще, по тому, что я слышал.

Когда врач и сквайр собрались уходить, Эйб заговорил, с завязанными глазами, и говорит:

«Док, сколько вы берете с парня за спасение его жизни — за то, что сделали человека из бедного обломка — за то, что сделали то, что он никогда не думал, что можно сделать, кроме как умирая и отправляясь в царство небесное?»

«О, — говорит Док Брейнерд, говорит он, — это не то, что мы считаем платной практикой. Ты не вызывал меня; я пришел сам, как будто это то, что мы называем клиникой. Если все пойдет хорошо, и если у тебя случайно найдется бочка яблок, просто пришли их в дом сквайра Кейтона в Чикаго, и я зайду помочь их съесть».

«ТЫ УЗНАЕШЬ МЕНЯ?»

Что сказал Эйб на это? Ну, сэр, он не сказал ни слова; но говорят, слезы снова потекли, из-под повязки по его щекам. Но у Эйба была пятилетняя любимая кобыла, которую он вырастил из жеребенка — красивая, как картинка, добрая, как котенок, и быстрая, как молния; и в следующий раз, когда Док приехал, Эйб просто выскользнул в сарай, привел кобылу и привязал ее к столбу ворот, и когда Док собрался уходить, говорит Эйб:

«Не забудь свою клячу, доктор; она привязана у ворот».

Ну, сэр, даже тогда Эйбу стоило огромного труда заставить Дока Брейнерда взять эту кобылу; и когда он уехал, ведя ее, не прошло и получаса, как она вернулась назад, во весь опор. Док сказал, что она вырвалась от него и помчалась домой, но я всегда подозревал, что ему не нужна была лошадь, которую он не мог продать или сдать в аренду, и которую не мог позволить себе содержать в деревне — а именно таким был тогда Чикаго. Но ближе к осени Эйб отвез ее прямо в город, и к тому времени практика врача выросла настолько, что он был очень рад ее получить; и Эйб был рад, что он ее получил, учитывая все, что пришло к нему благодаря тому, что у него были глаза, как у других людей — я имею в виду учительницу.

Как отнеслась к этому учительница? Ну, это было так. После операции Эйб не показывался несколько дней, пока не спало воспаление и он не научился, так сказать, пользоваться своими глазами. Он просто держался особняком, наслаждаясь собой. Он ходил, делая работу по дому, распевая так, что его можно было слышать за милю. Он всегда любил петь, Эйб, хотя стеснялся ходить на уроки пения с остальными. Затем, когда бедный парень начал чувствовать себя как другие люди, он пошел прямо туда, где учительница жила в то время, подошел прямо к ней, взял ее за обе руки, посмотрел прямо в лицо и сказал:

«Ты узнаешь меня?»

Ну, она улыбнулась и покраснела, а потом уголки ее рта опустились, она отдернула одну руку, и — если верите — это был третий раз, когда та девушка плакала в том сезоне, по моим сведениям — и все без причины!

Что она сказала? Ну, она просто сказала, что ей придется начинать все сначала, чтобы познакомиться с Эйбом. Но нос Эфе был не в порядке, и Эфе знал это так же хорошо, как и все остальные, Эфе знал. Это были глаза Эйба против носа Эфе.

Поженились? О, да, конечно; и жили на ферме, пока жили старики, а потом тоже; Эфе оставался там же, как дурак, которым он всегда был. У этого парня никогда не было столько ума, сколько в птичьем гнезде прошлого года.

Жив ли еще? Эйб? Ну, нет. Мог бы быть, если бы не Шайло. Когда началась война, Эйб подумал, что должен пойти, несмотря на свой возраст, поэтому он пошел в Шестой полк. Может быть, вы видели книгу, написанную о капитане роты К Шестого полка. Именно в роту К он пошел — он и Эфе. И он был убит при Шайло — как это всегда, кажется, случается. Он был убит, а его никчемный брат вернулся домой. Люди думали, что Эфе хотел бы жениться на вдове, но, Господи! у нее никогда не было такой идеи! Такой бездельник по сравнению со своим братом. Она так и не оправилась, а теперь она тоже умерла, и Эфе просто слоняется вокруг, присматривая за детьми — своего рода нянька; это все, на что он когда-либо был годен, в любом случае.

Мое имя? О, меня зовут Эфраим — Эфе, если коротко; Эфе Додж. Эйб был моим братом.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость