«Максимы и мнения фельдмаршала Его Светлости герцога Веллингтона»

24 августа 1841 г.

* * * * *

Всегда желательно, чтобы суверен не был связан обязательствами в тронной речи.

24 августа 1841 г.

* * * * *

Отмена присяги.

Основой всякого правосудия является истина, и вопрос заключается в том, как эту истину установить. Прежде чем я смогу принять какое-либо заявление подобного рода и прежде чем я смогу проголосовать за законопроект, недавно представленный на рассмотрение ваших светлостей, я хотел бы услышать мнение некоторых из тех ученых мужей, которые в данный момент заняты отправлением правосудия и которые должны были прийти к определенному выводу относительно наилучших способов установления истины. До сих пор в этой стране считалось, что наилучшим средством является приведение к присяге. Я знаю, что законодательный орган сделал определенные исключения. Возможно, очень хорошо делать такие исключения — и пусть будут сделаны дальнейшие исключения, если они целесообразны, — но я действительно говорю, что мы должны провести некоторое торжественное рассмотрение этого вопроса и получить некоторую уверенность в том, что предлагаемый новый способ столь же хорош, как и старый, для установления истины, которая, как говорят, является основой всякого правосудия.

18 марта 1842 г.

* * * * *

Подоходный налог оправдан только необходимостью.

Я могу ответить за себя, и, полагаю, могу также ответить за своих коллег, что ничто, кроме необходимости, не могло побудить нас предложить такой налог. Мы прекрасно осознаем все неудобства, которые должны из него проистекать. Мы прекрасно осознаем положения акта парламента, лежащего на столе ваших светлостей. Мы прекрасно осознаем те одиозные полномочия, которыми должны быть наделены эти уполномоченные и другие лица, — и мы можем примириться с этим только в силу необходимости данного случая. Ваши светлости должны это чувствовать. Мы уже несколько лет заняты операциями, требующими огромных расходов во всех частях света. Я не стану говорить, милорды, что мы находились в состоянии войны, но, полагаю, мы были в чем-то столь же похожем на войну, если это не война, насколько это вообще возможно. Мы находимся в точно таком же положении, как люди, которые наделали больших долгов и которых призывают оплатить счет. Я повторяю, милорды, что ничто, кроме острого чувства необходимости данного случая и того, что не было другого курса, который мы могли бы предпринять для получения такого дохода, который позволил бы нам справиться с трудностями страны или сделать то, что необходимо для ее процветания, не побудило бы нас предложить такую меру; и она не продлится ни на мгновение дольше, чем это будет абсолютно необходимо.

17 июня 1842 г.

* * * * *

Закон о бедных работает хорошо.

Я был одним из тех, кто поддерживал закон о бедных, когда он был представлен несколько лет назад моим достопочтенным и ученым другом, и я сделал это, установив неудобства и пороки, которые сопровождали систему работы по старому закону о бедных вплоть до того периода; и, осознавая, что единственным средством, которое можно было найти от этих пороков и неудобств, была мера, предложенная моим достопочтенным и ученым другом. Милорды, с тех пор я имел удовольствие наблюдать за действием этой меры, которая затем стала законом страны, и должен сказать, что я удовлетворен ее результатами. Она, несомненно, улучшила положение рабочих классов, и она, безусловно, ставит на лучшую основу отношения между рабочими классами и их работодателями. Она позволила тем, кто заботился о них, лучше обеспечивать престарелых и нуждающихся, чем это было до сих пор; и она, в целом, вызвала удовлетворение по всей стране. Милорды, я не хочу сказать, что одобряю каждый акт, который был совершен при введении этого законопроекта в действие. Я думаю, что во многих случаях те, кто отвечал за работу по законопроекту, зашли слишком далеко, и что не было никакой необходимости строить здания, которые приобрели по всей стране название бастилий, и что было бы совершенно легко создать очень эффективные работные дома, не закрывая при этом всякий вид на то, что происходило за стенами. Я говорю, таким образом, что в некоторых отношениях система была доведена дальше, чем следовало бы, и я также скажу, что ее черты приобрели в некоторых частях страны более суровый характер, чем это было необходимо; но это, должен признать, в значительной степени произошло из-за принятия парламентом другого закона, я имею в виду то, что называется законом о браке диссентеров, правила которого были связаны с исполнением закона о бедных и сделали необходимым создание союзов во многих частях страны, которые еще не были готовы к формированию этих союзов. Но, несмотря на обстоятельства, о которых я только что упомянул, я должен, в целом, выразить свое одобрение работы этого акта. Я уделял большое внимание этому предмету. Везде, где я жил, я посещал собрания опекунов союзов в моем районе; я посещал несколько работных домов в разных частях Англии, и должен сказать, что никогда не посещал ни одного, в котором управление не было бы таким хорошим, как можно было ожидать в таких районах страны, и которое не вызывало бы всеобщего удовлетворения.

26 июля 1842 г.

* * * * *

Правительство лорда Мельбурна вело войну по всему миру при мирном штате. Это именно то, чего мы (правительство сэра Роберта Пиля) не делаем.

2 февраля 1843 г.

Истинная причина Китайской войны.

Я был почти единственным человеком, который заявил, что истинным основанием для жалобы на китайское правительство было его поведение по отношению к лицу, состоящему на службе ее величества и представляющему ее величество в Китае. Я был единственным человеком в этой палате, кто защищал слуг ее величества. Я сказал, что война была справедливой и необходимой войной. Я пойду дальше и скажу: если бы это было иначе — если бы это была война исключительно из-за грабежа опиума — если бы правительство ее величества было вовлечено в эту войну, и если бы их интересы и честь были в ней замешаны, я бы счел своим долгом приложить все усилия для ее успешного ведения и попросил бы у парламента помощи, которая позволила бы слугам ее величества довести ее до скорого и успешного завершения.

* * * * *

Восхваление индийской армии.

Милорды, я кое-что знаю об этой (индийской) армии; я служил в ее рядах и довольно хорошо знаю, каковы ее настроения; и хотя она состоит из представителей разных каст и религий, дисциплина этой армии и военный дух, которым она движима, полностью устраняют все подобные различия. Вы никогда не услышите в Индии о какой-либо разнице в касте или религии в этой армии, не более, чем вы услышали бы в рядах британской армии. Все исполняют свой долг, — все воодушевлены истинными чувствами солдат.

9 марта 1843 г.

* * * * *

Зло прессы в Индии.

Положение дел в этой стране сейчас гораздо сложнее, чем когда я был там, потому что в Индии теперь установлена так называемая свободная пресса, которую я бы позволил себе назвать самой распущенной прессой; и, обращаясь к этим газетам, ваши светлости увидят, что на пагубное влияние этой прессы постоянно жалуются. Что касается меня, должен признаться, я не вижу, как военные операции могут удовлетворительно вестись в Индии при такой прессе, постоянно оказывающей свое влияние и связанной через своих корреспондентов с каждым военным лагерем армии.

9 марта 1843 г.

* * * * *

Уния должна сохраняться нерушимой.

Не может быть никаких сомнений в намерении правительства ее величества поддерживать унию нерушимой; и долг каждого правительства, и я скажу, что это решимость нынешнего правительства ее величества, поддерживать эту унию нерушимой и прийти в парламент, и призвать парламент оказать правительству ее величества поддержку в осуществлении любых мер, которые могут быть сочтены необходимыми для поддержания унии нерушимой и сохранения мира в владениях ее величества от беспорядков.

9 мая 1843 г.

* * * * *

Палата лордов должна игнорировать народный шум.

Что касается замечаний, которые делаются в адрес ваших светлостей в других местах, я один из тех, кого критикуют, и я рад обнаружить себя по этому случаю в столь чрезвычайно хорошей компании. Что касается меня, я могу лишь сказать, что в течение многих лет я привык относиться к такой критике и таким нападкам с наименьшим возможным вниманием; и я буду продолжать исполнять свой долг в меру своих способностей, на службе своему суверену или где-либо еще, и продолжать относиться к упомянутым высказываниям с таким же малым вниманием, как и прежде; и я рекомендую достопочтенным лордам по обе стороны палаты последовать моему примеру в этом отношении.

15 мая 1843 г.

* * * * *

Епархии Сент-Асаф и Бангор.

В этой мере (законопроекте об объединении епархий Сент-Асаф и Бангор) не могло быть иной цели, кроме как устроить все дела способом, наиболее удобным для страны в целом. Не могло быть желания нанести ущерб епархиям Сент-Асаф и Бангор или любому другому округу в королевстве; но целью было произвести лучшее распределение доходов церкви и убедить общественность в искреннем желании осуществить такую реформацию, которая была бы реальной и которая удовлетворила бы не только тех, кто был привязан к церкви, как мой достопочтенный друг и я сам, но также и других, кто смотрел на нее с безразличием.

23 мая 1843 г.

* * * * *

Герцог Сассекский.

Милорды, его покойное королевское высочество был хорошо известен всем вашим светлостям. Его королевское высочество часто принимал участие в обсуждении тех предметов, которые рассматривались вашими светлостями; и хотя невозможно было для каждого человека, наделенного такими знаниями и обладающего таким пониманием, как его покойное королевское высочество, не чувствовать сильных переживаний по поводу различных событий и вопросов, которые время от времени выносились на рассмотрение этой палаты, все же его покойное королевское высочество всегда относился к этим предметам, какими бы волнующими они ни были, с большой умеренностью и с великим терпением к другим, с которыми у него могло быть расхождение во мнениях. Я должен отдать должное его покойному королевскому высочеству, сказав, что, хотя я имел несчастье расходиться с ним во мнениях по нескольким вопросам, которые обсуждались в этой палате, все же, несмотря на это расхождение во мнениях, его покойное королевское высочество всегда относился ко мне с неизменной добротой и с величайшей снисходительностью. Милорды, его покойное королевское высочество, получив преимущество отличного образования и проведя в юности значительную часть своего времени в чужих странах, был самым образованным человеком; и он продолжал свои занятия во всех областях литературы и науки почти до самого последнего периода своего существования. Его покойное королевское высочество был в течение всей своей жизни покровителем литературы, наук и искусств, а также профессоров и представителей всех отраслей знания. В течение ряда лет его покойное королевское высочество избирался президентом Королевского общества, и он принимал ученых членов этого органа в своем доме с величайшей любезностью и добротой. Сам усердно культивируя все предметы литературы, науки и искусства, его покойное королевское высочество был, я могу сказать, покровителем, защитником и другом всех тех, кто преследовал такие занятия, по каждому случаю, когда эта защита была необходима. Но другая похвала принадлежит его покойному королевскому высочеству. Его королевское высочество не был в стороне — напротив, он был в равной степени впереди всех принцев своей семьи — как покровитель и защитник, как сторонник и защитник различных благотворительных учреждений этой столицы; и, милорды, до последнего момента своей жизни он был другом нуждающихся и несчастных, где бы они ни находились.

27 апреля 1843 г.

* * * * *

Причины увольнения ирландских мировых судей.

Поскольку эти джентльмены были одними из тех, кто подстрекал и поощрял собрание этих больших митингов в Ирландии, относительно которых высший судебный орган высказал в письменном виде мнение, что они имеют «тенденцию к насилию»; что «они не в духе конституции и могут стать опасными для государства»; лорд-лейтенант правительства не мог питать никакого доверия к исполнению своих обязанностей этими мировыми судьями и заместителями лейтенантов, которые таким образом возбуждали эти митинги или председательствовали на них. Ваши светлости прекрасно знают, что однажды было доказано, что эти митинги имели тенденцию к насилию — действительно, насилие было фактически совершено. Я говорил вашим светлостям по другому случаю, что в Ирландии существует большое разногласие по вопросу об отмене унии. Теперь, предположим, что два собрания, представляющие такие мнения, собираются по одному и тому же случаю и в одном и том же районе, почему же очевидно, что могут произойти насилие и кровопролитие, и должно быть также очевидно, что эти мировые судьи и заместители лейтенантов не являются должностными лицами, на которых лорд-лейтенант может положиться для приведения в исполнение мер по пресечению и подавлению насилия, которые он может счесть целесообразным предпринять по такому случаю. Милорды, я должен, кроме того, заметить вашим светлостям, что в течение очень значительного периода времени в Ирландии было общеизвестно, что члены совета ее величества, слуги ее величества в этой и другой палате парламента, объявили, что твердой и решительной волей правительства является сохранение нерушимой законодательной унии между двумя странами. Некоторые из наиболее выдающихся членов обеих палат парламента заявили на своих местах, что они имеют то же намерение; и это выражение мнения было доведено до сведения общественности более чем один раз; и ни в одном случае, как я полагаю, не было заявлено о намерении продвигать цель этой отмены унии. Что ж, тогда, какой вывод можно сделать из общеизвестности этого факта? Какой, кроме того, что отмена унии, насколько это касается голосования парламента, безнадежна? Она должна быть осуществлена, значит, путем запугивания, силой и насилием; и, конечно, поскольку правительство, чей долг — сопротивляться и пресекать такие акты запугивания, силы и насилия, всякий раз, когда они будут предприняты, всеми средствами, находящимися в их распоряжении, не может использовать такие инструменты, как те, кто возбуждает народ появляться во главе их, лорд-лейтенант и лорд-канцлер приняли меры к удалению их из комиссии мира и должностей заместителей лейтенантов их соответствующих графств. Это принцип, милорды, на котором, как я полагаю, действовало правительство.

9 июня 1843 г.

* * * * *

После того, что произошло в обеих палатах парламента, стало общеизвестно, что мнение парламента заключается в том, что законодательная уния не должна быть отменена и что правительство должно приложить все усилия, чтобы противостоять попытке добиться этой отмены. Затем, милорды, при этих обстоятельствах лорд-канцлер обнаруживает, что лорд Френч и другие мировые судьи созывают митинги за отмену унии, содействуют этим митингам, председательствуют на них и подталкивают все разбирательства. В это время мнение парламента было общеизвестным, однако митинги, состоящие из 10 000, 20 000, 100 000, неважно, сколько тысяч, продолжались. Милорды, я хочу знать, с какой целью они продолжались? Было ли это с целью обратиться к парламенту с просьбой отменить унию? Нет, милорды, они продолжались, чтобы добиться желаемой отмены унии — террором, если возможно, — если нет, то силой и насилием. И лица, созывающие эти митинги, я прошу ваших светлостей заметить, были мировыми судьями, теми самыми людьми, которые должны были быть наняты правительством для принятия мер по сопротивлению этому насилию, для предотвращения нарушений мира, для ареста тех, кто будет виновен в таких нарушениях, и для привлечения их к правосудию; и тогда достопочтенный лорд говорит, что правительство не должно было удалять этих мировых судей со своих постов и что они не должны проводить различие относительно времени, когда стало общеизвестно всему миру, каковы были взгляды, разделяемые парламентом и правительством по этому важному вопросу. Милорды, в этой и другой палате парламента ни у кого не возникло бы идеи отменять унию, кроме как в обычном порядке, как другой акт парламента; но с этими митингами из 50 000 и 60 000 человек, был ли какой-то вопрос для обсуждения? Нет, милорды, вопрос был в терроре, силе и насилии. Это было основание, на котором лорд-канцлер сказал этим мировым судьям после того, как взгляды правительства стали общеизвестными: вы должны быть уволены, если будете посещать или подстрекать других посещать такие митинги. Я так же обеспокоен тем, что такое положение дел существует, как и достопочтенный лорд; но в чем я совершенно уверен, так это в том, что способ быть готовым — это не иметь на службе правительства — не иметь правительство, зависящее от усилий — ряда мировых судей, которые возбуждали и поощряли эти разбирательства, содействуя этим самым митингам и председательствуя на них. Это не могло быть желательным, и я говорю, что лорд-канцлер и положение, подобное положению генерал-губернатора Индии, должностного лица, которое было таковым немногим более двух лет — должностного лица, которое удовлетворило на столь высоком посту тех, кем он был уполномочен и нанят — чьи действия были одобрены и санкционированы в каждом случае; отозвать этого должностное лицо внезапно, не сделав никаких положений для выполнения великих обязанностей, которые должны быть выполнены и которые должны быть выполнены в этой стране — отозвать должностное лицо, которому правительство полностью доверяло, без согласия этого правительства — есть, милорды, акт, по меньшей мере, который нельзя назвать осмотрительным осуществлением власти, которая предоставлена тем, кто так ее использовал. Милорды, я ничего не скажу — я не буду обращаться ни к чему, что не является общеизвестным — что не относится строго к акту парламента. Я прошу ваших светлостей заметить, что орган, который совершил этот акт — который я должен назвать актом неосмотрительности, по крайней мере — этот орган, как орган, не имеет никакого представления об инструкциях, отправленных генерал-губернатору, и в соответствии с которыми он действовал. Они изложили причины для отзыва генерал-губернатора из Индии; но как орган (за исключением секретного комитета, назначенного в соответствии с актом парламента), они не имели никакого представления об инструкциях, в соответствии с которыми действовал генерал-губернатор, или о событиях, которые произошли в этой стране, за исключением того, что находится в общем знании этой и другой палаты парламента и всей общественности этой страны. И все же, милорды, они берут эту ответственность на себя — не имея представления об инструкциях, которые считались при Ватерлоо. Очень возможно, нет, милорды. Помните, что он сказал относительно увеличения своего числа и средств сбора этих лиц. Он сказал по одному случаю, что за одну ночь по почте он мог собрать все эти силы в разных частях страны; и это совершенно верно, — я не сомневаюсь в этом факте.

14 июля 1843 г.

* * * * *

Меры по исправлению положения бесполезны, пока продолжается агитация в Ирландии.

Милорды, я должен сказать, что, огорченный тем, что в представлениях, сделанных достопочтенным лордом о существующем состоянии страны и ее перспективах, так много правды, угрожаемых продолжением агитации, я должен сказать, что никакая мера, которая могла бы быть предложена, никакая новая мера, которая могла бы быть принята, не имела бы ни малейшего эффекта в устранении любого из этих зол или неудобств. Милорды, единственный способ, единственный курс, который должен быть принят со стороны правительства, — это оказать сильное сопротивление всему, что похоже на нарушение мира или общественного порядка, и быть готовыми, как я надеюсь, они готовы, обеспечить исполнение мер по сохранению спокойствия и защите собственности в Ирландии. Милорды, я не знаю иного средства, кроме этого, для положения дел, которое существует в настоящее время; особенно поскольку кажется, что будет ли нарушен мир в стране или нет, зависит от воли одного человека и его влияния на воли и действия нескольких тысяч, которые обладают влиянием в различных приходах страны.

14 июля 1843 г.

* * * * *

Агитация не является облегчением для бедности Ирландии.

Милорды, безусловно, верно, что в Ирландии огромное количество бедных. Мне было жаль видеть, что в некоторых отчетах на столе указано, что в Ирландии насчитывается до 2 000 000 бедных. Милорды, случается, к сожалению, что во всех частях империи есть бедные; но я попрошу заметить, что не в силах этого правительства, ни любого правительства, ни любого парламента, в течение нескольких недель, или нескольких месяцев, или, я могу сказать, нескольких лет, облегчить бедность такой великой страны, как та, распространяющуюся на такую часть населения. Но, милорды, я прошу узнать, может ли бедность быть облегчена таким описанием агитации за отмену унии? Облегчается ли бедность маршами по двадцать пять и тридцать ирландских миль в день в период весны и лета, чтобы слушать мятежные речи? Облегчается ли бедность подписками на тысячи фунтов на ренту за отмену, и ренту О'Коннелла, и другие фонды такого описания? Нет, милорды, эта бедность должна быть облегчена упорством в труде и трезвости; не взятыми рывками ради более упорядоченного вида на мятежных митингах, где люди выстроены оркестрами музыки и развевающимися знаменами. Зло, из которого проистекает эта бедность, не лечится за один день. Средства должны некоторое время действовать; и все, что я могу сказать, это то, что правительство искренне желает воспользоваться каждой возможностью, которая может принести пользу народу Ирландии и облегчить ту бедность, на которую так красноречиво жалуется достопочтенный лорд.

14 июля 1843 г.

* * * * *

Помощь иностранцев агитации за отмену унии. — Их антианглийские мотивы.

Милорды, я не оспариваю масштабы заговора — я не оспариваю опасности, проистекающие из организации в Ирландии — я заявлял об этом публично не раз — я не отрицаю этого — это общеизвестно, это признано, это опубликовано в каждой газете по всему миру. Я не отрицаю помощь, полученную от иностранцев, не от иностранных правительств, — у меня нет права так говорить, — но от иностранцев почти всех наций; ибо везде есть беспокойные и тревожащие духи, которые стремятся иметь возможность нанести ущерб и ухудшить великое процветание этой страны.

8 августа 1843 г.

* * * * *

Военные в готовности сохранить мир в Ирландии.

Я, чей долг — наблюдать за одним из тех ведомств, от которых зависит исполнение мер правительства, чувствую уверенность, что все, что можно сделать, было сделано для того, чтобы позволить правительству сохранить мир в стране и встретить все несчастья и последствия, которые могут возникнуть из-за насилия страстей тех людей, которые, к сожалению, направляют толпу в Ирландии.

8 августа 1843 г.

* * * * *

Действия мистера О'Коннелла.

Грабить общественность в Ирландии ради денег на ренту О'Коннелла или взносы за отмену унии, иначе лорд-лейтенант не выполнил бы свой долг, если бы не удалил этих лиц со службы ее величества.

14 июля 1845 г.

* * * * *

«Монструозные» митинги в Ирландии.

Достопочтенный лорд (маркиз Кланрикард) заявил, что эти митинги не были незаконными. Я, безусловно, не считаю себя компетентным решать, были они незаконными или нет. Это я знаю, что они состоят из очень большого числа — 10 000 или 100 000, я уверен, не могу сказать, и не верю, что кто-либо может сказать с уверенностью. Они собраны в очень большом количестве, регулярно организованы, маршируют под руководством лиц верхом на лошадях, с оркестрами и знаменами, в регулярном военном строю. После посещения этих митингов присутствующие расходятся по команде, без хлопот, насилия или нарушения мира, и маршируют обратно, возможно, двадцать или тридцать миль. * * * Милорды, у меня был некоторый опыт, в течение долгой жизни, которую я провел на службе суверенов этой страны, революций. Выдающийся автор писал о французской революции: «On ne conspire pas sur la place». В этих сделках нет секрета, и причина, по которой нет секрета, заключается в том, что великие средства операции — это обман своих последователей и террор в отношении своих противников. Соответственно, мы слышим, как ученый джентльмен восклицает своей аудитории: «У Наполеона в России не было такой армии, как эта; у герцога Веллингтона не было такой» отмены тех законов, на которых основана реформация в этой стране. Милорды, я уже пользовался возможностями предостеречь ваших светлостей против утверждения таких доктрин в этой палате, и я должен снова выразить надежду, что вы будете наблюдать и остерегаться, как они вводятся в нее, потому что вы можете быть уверены, что нет ни одного человека в этой стране, каковы бы ни были его религиозные взгляды, каково бы ни было его положение, который не был бы заинтересован в поддержании реформации. Не только вся наша система религии, но и вся наша система религиозной терпимости, в которой заинтересовано так много людей в этой стране, зависит от законов, на которых основана реформация; и поэтому я умоляю ваших светлостей не поощрять доктрины, которые могли бы вызвать веру в то, что в этой палате существует какое-либо безразличие к предмету этих законов.

18 марта 1844 г.

* * * * *

Соглашение, заключенное для поддержания протестантской церкви в Ирландии, должно считаться священным.

Протестантская церковь в Ирландии существовала в этой стране в течение периода почти трехсот лет и поддерживалась в этой стране в течение века борьбы, восстаний и массовых убийств; и во время борьбы за обладание короной протестанты этой страны столкнулись с этой борьбой и сохранили владение своей церковью; и в течение другого века она поддерживалась через многие оппозиции и при трудностях всех описаний. В период унии парламент — который имел власть дать согласие на унию или отказать в своем согласии — оговорил, что протестантская церковь в Ирландии должна поддерживаться и поддерживаться на тех же основаниях, что и протестантская церковь Англии в этой стране. Парламент имел, под эгидой короля этой страны, власть либо заключать, либо не заключать это соглашение. Ваши светлости заключили это соглашение с парламентом Ирландии, и я умоляю вас никогда не упускать из виду этот факт. Я умоляю вас не позволять убедить себя внести какие-либо изменения или отступить в малейшей степени от условий этого соглашения, пока вы намерены поддерживать унию между этой страной и Ирландией. Это основа, на которой покоится уния, — это соглашение, которое вы заключили с парламентом Ирландии и от которого вы не можете отступить, не будучи виновными в нарушении веры, худшем, чем те, на которые ссылались в других странах, — худшем, чем те денежные нарушения веры, на которые намекали в ходе обсуждения, которое имело место в палате ваших светлостей этим вечером по другому предмету. Я умоляю вас не слушать ни одну из тех петиций или речей, которые ведут к ущербу или разрушению церкви в Ирландии. Делайте то, что может быть необходимо, — делайте то, что может быть правильным сделать, чтобы сделать эту церковь более полезной для народа этой страны; но я умоляю вас придерживаться строго, в духе и согласно букве, соглашения, которое вы заключили, и не позволять предполагать в какой-либо четверти, что у вас есть самое отдаленное намерение отступить в малейшей степени от этой договоренности.

18 марта 1844 г.

* * * * *

Отзыв генерал-губернатора Индии Советом директоров — акт грубой неосмотрительности.

Милорды, я полагаю, что это право (отзыва генерал-губернатора Индии) должно осуществляться Советом директоров с должной осмотрительностью, как и надлежит поступать всем органам и частным лицам, обладающим чрезвычайными полномочиями в соответствии с положениями закона. В подобных случаях, милорды, они обязаны проявлять величайшую осмотрительность. Ныне же, милорды, я осмелюсь представить вашим светлостям мнение человека, имеющего некоторый опыт в подобных делах, что осуществление полномочий, принадлежащих Совету директоров, в данном случае, мягко говоря, не является проявлением осмотрительности. Милорды, Совет директоров обладает этой властью. Он также обладает правом назначать преемника вместо отозванного лица. Но, милорды, он не обладает никакими иными полномочиями, в чем ваши светлости убедятся, изучив законодательство по данному вопросу — у него нет никаких иных полномочий, милорды, кроме как под руководством и контролем Совета уполномоченных по делам Индии, а за действия этого Совета уполномоченных несет ответственность правительство Ее Величества. При таких обстоятельствах, милорды, я вновь осмелюсь заявить то, что говорил ранее: не является актом осмотрительной власти отзыв с должности — отзыв с такого важного поста — это одно; подстрекать простой народ страны к действиям, максимально приближенным к совершению преступления, и причинять стране весь возможный вред, не подвергая опасности собственную особу, — это другое; но разлагать армию — это совсем иное дело, которое, я надеюсь и верю, не будет доведено до конца, как я могу обещать вашим светлостям.

11 августа 1843 г.

* * * * *

Похвала генерал-майору сэру Чарльзу Нейпиру.

Милорды, я должен сказать, что, уделив самое пристальное внимание этим операциям (в Синде), я не знал другого примера офицера, который в столь высокой степени обладал бы всеми качествами и квалификацией, позволяющими ему руководить крупными операциями. Он проявил величайшую осмотрительность и благоразумие при составлении своих планов, величайшую активность во всех приготовлениях для обеспечения успеха и, наконец, величайшее рвение, доблесть и научный подход при их осуществлении.

12 февраля 1844 г.

* * * * *

Лица всех религиозных конфессий, заинтересованные в сохранении Реформации.

Благородный лорд (граф Фицуильям) предложил вашим светлостям нечто, в чем ни он сам, ни природа этого, ни сроки его осуществления не уверены. Что-то должно быть сделано; к этому «чему-то» страна должна быть готова; благородный лорд не уточняет, что это будет; но, во всяком случае, это должно повлечь за собой необходимость отправки в ту часть земного шара — и акт парламента покажет, что они обязаны не иметь никаких — не участвуя в отдаче этих инструкций — короче говоря, не имея знаний, на которых можно было бы основывать суждение по столь важному вопросу, как отзыв генерал-губернатора, они взяли на себя смелость вынести суждение о поведении этого офицера и выразить свое неодобрение. Теперь, милорды, я должен сказать, что, не обладая знаниями, которые позволили бы им справедливо вынести суждение о его поведении или оправдали бы их в лишении правительства и страны лучшего инструмента — я повторяю это снова, лучшего инструмента для выполнения различных обязанностей этой великой должности, не предусмотрев при этом никаких мер для выполнения тех обязанностей, которые теперь должны быть обеспечены правительством Ее Величества, — это неосмотрительное осуществление полномочий, которыми они обладают. Милорды, поскольку я так много сказал на эту тему, я, чтобы проиллюстрировать неосмотрительность этого акта (это лучшее слово, которое я могу подобрать), пойду еще дальше. Милорды, хотя я полагаю, что это первый случай в истории управления Индией, когда Совет директоров прибег к этой крайней мере, она не раз рассматривалась; но по совету и настоянию министров того времени резолюция Совета директоров всегда отзывалась. И это факт, что она рассматривалась этими же джентльменами в отношении того же генерал-губернатора в течение последних двенадцати месяцев; но в то время их убедили отозвать эту резолюцию и не настаивать на отзыве моего благородного друга. Это было до недавних крупных военных операций в Гвалиоре, о которых мы все услышали с таким удовлетворением, — операций, которые, я уверен, ваши светлости поймут из прочтения отчетов, представленных на ваш стол, должны были основываться на самых справедливых и взвешенных мерах по оснащению и содержанию армий, направленных в поле под руководством и надзором генерал-губернатора — не только оснащению этих армий, но и поддержке войск в поле, поддержанию военной связи и средств наступления и отступления — короче говоря, всего, что могло способствовать обеспечению их успеха — было уделено самое пристальное внимание. Итак, милорды, предположим, что произошел случай, когда Совет директоров счел уместным отозвать благородного лорда шесть или восемь месяцев назад, в то время как меры, о которых я только что упомянул, находились в стадии рассмотрения, что стало бы с великими операциями в Гвалиоре — операциями, проводившимися под надзором и руководством моего благородного друга, генерал-губернатора. Что ж, джентльмен, который был старшим в совете, должен был бы сменить моего благородного друга — человек, несомненно, достойный, но без опыта моего благородного друга; и без знания того, как оснащать армии и принимать надлежащие меры для их приведения в действие, излишне добавлять, что такие великие и успешные операции, как те, о которых я упомянул, не могли бы быть проведены, и я предоставляю вашим светлостям судить, в каком положении оказалась бы Индия, если бы эта экспедиция потерпела неудачу и если бы такая армия, как та, которую мы видели описанной в одной из «синих книг» на этом столе, продолжала существовать, находясь под угрозой, как мы были в тот же момент, со стороны подобного корпуса в Пенджабе, на северо-западной границе, и с провинцией Синд, все еще находящейся в нестабильном состоянии. Что ж, милорды, опасность была бы неминуемой, и это было бы следствием отзыва моего благородного друга шесть или восемь месяцев назад, меры, которая рассматривалась и была предотвращена только нашими представлениями тем, кто теперь совершил эту грубую неосмотрительность, отозвав благородного лорда, — это было предотвращено только представлениями, сделанными этим джентльменам об опасности, которая возникла бы для общественных интересов от мер, которые они собирались принять, опасностях, возникающих из невозможности обеспечить события, которые, скорее всего, произошли бы, если бы они отозвали своего офицера без согласия правительства Ее Величества, которое таким образом было бы лишено инструмента в своих руках, наиболее подходящего для выполнения их инструкций, в то время как директора в этой стране были бы не в состоянии направлять имеющиеся средства для обеспечения безопасности своих войск, охраны границы, поддержания чести оружия Ее Величества и безопасности наших обширных владений в той части мира. Я повторяю снова, как говорил ранее, и, мягко говоря, я называю это самым неосмотрительным осуществлением власти, которое мне доводилось видеть со стороны любого органа, обладающего властью, с тех пор как я имею представление об общественных делах, что, к сожалению, составляет более полувека.

29 апреля 1844 г.

* * * * *

Поддержка Нового закона о бедных (Ирландия).

Я позволю себе напомнить вашим светлостям, что Новый закон о бедных был инициирован благородными лордами с той стороны, пока они находились на службе Ее Величества, и что я оказал этой мере свою поддержку из чувства долга, поскольку считал, что она призвана принести пользу Ирландии. Я поддерживал эту меру на всем протяжении; я предложил некоторые поправки, которые, как я полагал, могли бы способствовать ее благотворному действию; я оказывал ей поддержку с тех пор; и я готов сделать все, что в моих силах, чтобы обеспечить ее успешное применение.

17 мая 1844 г.

УКАЗАТЕЛЬ.

Абсентеизм, ирландский, осуждается, 220.

Абстрактные вопросы, высказывание мнений по ним нецелесообразно, 474.

Акра, взятие, величайшее деяние современности, 460.

Афганская экспедиция, ее ведение одобрено, 445.

Агитация в Ирландии, истинный смысл, 192. Осуждается, 260. Характеризуется, 331. Агитация властями, 411.

Agrarian outrages, the, of 1830, 223

—— in Ireland, caused by agitation, 385.

Сельское хозяйство и промышленность, 469.

Альбократия, 309.

Альбуэра, битва при, одна из самых славных в войне, 115.

Вражду следует забыть, когда война окончена, 58.

Анонимные письма, низость их написания, 118.

Армия, как избежать партийного духа в ней, 84. Контроль со стороны короны, 96. Британская, не может вынести ни успеха, ни неудачи, 97. В Португалии, дух нытья среди офицеров, 106. Британская, только худшие люди поступают рядовыми, 111. Что им нужно, так это хладнокровие в бою, а не безрассудная храбрость, 115. Офицеры, как и солдаты, требуют поддержания порядка, 118. Ее моральный дух важен для дисциплины, 126. Индийская, похвала ей, 479. Индийская, похвала ей и лорду Гастингсу, 135.

Азиатская политика в сравнении с европейской, 86.

Австралия, 463.

Тайное голосование и всеобщее избирательное право, опасны, 427.

Бельгия, ее нейтралитет — основа ее независимости, 409.

Бересфорд, маршал, характерное письмо к нему, 134.

Бирмингем, беспорядки в 1839 г., 427.

Епископы в Ирландии, возражения против сокращения их числа, 333.

Блокада, что ее составляет, 332.

Блюхер, его вандализм предотвращен, 132, 133.

Бурбоны, их восстановление необходимо для мира в Европе, 129.

Взятка, возмутительный отказ от нее в Индии, 82.

Британская репутация в верности должна быть сохранена в Индии, 89.

Бонапарт, его система пуста, 103. Его отвратительная тирания, 113. Предсказана всеобщая реакция, 119. Последствия его правления, 128. Герцог не будет его палачом, 131.

Канада, план операций против Соединенных Штатов, 125. Поведение канадских лидеров, 390. Мятежники должны быть усмирены, 390. Возражения против законодательного совета, 392.

Каннинг. Герцог Веллингтон не чувствовал к нему враждебности, 142.

Католическая эмансипация, невозможно предоставить ее, 136, 153. Аргументы в ее пользу, 155, 156, 158, 160, 162, 163, 166, 169, 172, 173, 180, 183, 184, 186, 187, 190. Отмена унии предотвращена ею, 221, 240.

Канцлер, лорд, его право на патронаж своей должности, 268.

Благотворительность, деньги на помощь труду лучше, чем милостыня, 118.

Китай, причины прекращения торговли опиумом, 451. Опиум не является истинной причиной войны, 452. Защита капитана Эллиота, 452. Истинные причины китайской войны, 479.

Церковь должна просвещать народ, 308, 456.

Мученики церковного налога, истинное положение дел, 458.

Цивильный лист, принцип, на котором устроен, 235.

Духовенство Ирландии, угнетенное правительством Мельбурна, 357.

Колонии, важность для метрополии, 456.

Комиссариат, важность для войск, 82.

Хлебный закон 1828 г., принцип, на котором основан, 143. Работал хорошо, 208, 209.

Хлебные законы. Почему введены, 466, 468. Улучшили сельское хозяйство, 414. Отмена повысила бы цены, 410. Если отменить, иностранные государи обложили бы налогом экспорт своего зерна, 417.

Хлопок и зерно, 469.

Графские собрания, их конституционное использование, 138.

Валюта, теория металлической, 193, 338. Расширенная, означает неограниченное бумажное обращение, 197. Металлическая, ведет к сокращению налогообложения, 200.

Демократия, уступки ей не могут быть отменены, 394. Дарем, лорд, его указ в Канаде незаконен, 406.

Ост-Индская компания, похвала ей, 277. Важность сохранения ее авторитета, 329.

Жизнь врага, тайная сделка о ней не должна заключаться командиром, 81. Награда за нее, путем прокламации, может быть предложена, 81.

Англия — лучшая страна для бедных, 473.

Энтузиазм народа очень хорош в печати, но на него нельзя полагаться, 120.

Справедливое урегулирование, как далеко заходить в этом принципе, 213.

Учреждения, военно-морские и военные, необходимы для национальной чести, 209, 463.

Европейская и азиатская политика в сравнении, 86.

Эванс, генерал, критические замечания о его действиях в Испании, 372.

Целесообразность в политике лучше, чем принцип, 328.

Британская репутация в верности должна быть сохранена в Индии, 89.

Финансовое управление вигов и тори в сравнении, 257.

Франция, мир с ней желателен, но труден, 270.

Свободный труд в колониях, трудность его получения, 323.

Французские отступления, их быстрота объяснима, 97.

Французские революционные армии, причины их стойкости, 98. И английские армии, их разное устройство, 110. Французы вторглись бы в Англию, если бы мы ушли из Испании, 113.

Законы об охоте увеличивают браконьерство, 319.

Георг IV, похвала ему, 215.

Политика Грея ведет к войне, 260. Правительство Грея поощряло агитацию за реформу, 261. Эффект их экономии, 310.

Хэмпден, д-р, его дело, 387.

Священный союз, всякая связь с ним отвергнута, 328.

Тюремное заключение за долги, принцип, 386.

Подоходный налог оправдан необходимостью, 476.

Индия, народ Индии — философы в отношении своего правительства, 81. Мы должны взять там верх и удержать его, 84. Резиденты при дворах туземных правителей должны обладать военной властью, 85. Основание нашей власти в Индии (1803), 86. Британская «умеренность» там, 86. Британская верность, 89. Гражданское управление должно следовать за завоеванием, 89. Заслуги герцога там игнорировались, 94. Совет туземному правителю, 93. Опасность вмешательства в религию индусов, 434. Зло свободной прессы там, 480. Отзыв лорда Элленборо — акт неосмотрительности, 494.

Иностранное вмешательство должно быть в национальном масштабе, если вообще должно быть, 375.

Ирландия, положение бедных в ней, 153. Истинный смысл агитации, 192. Абсентеизм осуждается, 220. Влияние ирландских дел на наши португальские отношения, 224. Агитация осуждается, 260. Ее состояние при правительстве лорда Грея, 302. Необходимость примирения протестантов Ирландии, 307, 377, 492. Агитация характеризуется, 331. Освобождение заключенных лордом Норманби, 380. Возражения против корпоративного билля 1837 г., 381. Аграрные беспорядки, вызванные агитацией, 385. Бедность народа, 399. «Чудовищные» собрания, 487. Средства бесполезны, пока продолжается агитация, 488. Антианглийские мотивы иностранцев в поддержке агитации за отмену унии, 490.

Военные в готовности поддерживать мир, 490.

Евреи, их право на гражданство отрицается, 334. Нет права на гражданское равенство, 335.

Суждению каждого человека следует не доверять в его собственном деле, 95.

Нарушитель закона всегда неправ, 96.

Легион был отправлен в Испанию ради биржевых спекуляций, 369. Его бесполезность, 371. Отсутствие дисциплины, 373. Это был провал, 403.

Леопольд, король (Бельгии), должен быть независим от иностранных держав, 259.

Лондондерри, маркиз, его назначение в Санкт-Петербург, 351.

Палата лордов должна игнорировать народный шум, 481.

Магистраты должны назначаться лордами-лейтенантами, 222. Правовая защита против них, 429. (Ирландия) причины их увольнения, 483.

Мальта, свободная пресса там осуждается, 396, 419. Ее богатства, 421.

Промышленное бедствие, причины его, 201. Преувеличено, 201, 202, 204.

Внутренний рынок — лучший, 211.

Администрация Мельбурна, причины отставки в 1834 г., 347. Оппозиция в палате лордов относилась к ней с умеренностью, 359. Враждебна церкви, 396. Их бессильное колониальное управление, 437. Они не были правительством, 437. Причины их слабости, 439, 470, 472. Вели войну при мирном штате, 478.

Мельбурн (виконт), его заслуги перед королевой, 473.

Военные операции, важность времени в них, 81. Военный закон — воля генерала, 103.

Министры требуют больших личных состояний, 239.

Британская «умеренность» в Индии очень похожа на амбиции, 86.

«Чудовищные» собрания, 487.

Муниципальный билль (Ирландия) опасен для церкви, 309. Возражения против билля, 381.

Нейпир, сэр Чарльз, похвала ему, 491.

Национальная система образования в Ирландии, 264.

Национальный кредит, как его установить, 123.

Наварин, битва при, прискорбное событие, 139.

Флот как конституционная сила, контролируемая законодательным органом, 96. Неадекватность нашего (1838), 407. Комплимент ему, 448.

Договаривающиеся стороны, необходимо хорошее взаимопонимание между ними, 99.

Эмансипация негров поощрит иностранный сахар, выращенный рабским трудом, 243.

Газеты, безразличие герцога к ним, 109.

Невмешательство, доктрина, 141, 375.

Норманби, лорд, его освобождение заключенных в Ирландии, 380.

Присяга католика — это принцип, 319.

Присяги необходимы, 457. Их отмена рассматривается, 475.

О'Коннелл, г-н, не должен был иметь патент на старшинство, 264. Его действия, 490.

Офицеры, британские, требуют поддержания порядка, как и солдаты, 118. Их бесстрашие проистекает из их послушания, 126.

Открытые вопросы — признак слабости правительства, 427.

Война мнений — худшая из войн, 242.

Оппозиция должна помогать правительству, когда война неизбежна, 405.

Отон, король (Греции), правительство герцога Веллингтона выступало против его назначения королем Греции, 308.

Парламентская реформа, декларация против, 218. Аргументы против, 225, 227, 232, 240, 246, 247, 248, 250, 251, 272, 273, 290.

Партийный дух в армии должен быть исключен, 84.

Правительства на полуострове не должны обращать внимание на непопулярность, 114. Их дезорганизованное состояние, 116.

Обязательства от членов парламента неконституционны, 245.

Полиция, превентивная, сдерживает преступность, 241.

Бедные, принцип помощи им в Индии, 90.

Бедные, трудность законодательства для них, 211.

Билль о поправках к закону о бедных, причины герцога для его поддержки, 340. Акт превзошел ожидания, 365. Комиссары должны быть принуждены выполнять свой долг, 464.

Закон о бедных работал хорошо, 477. Его причины для поддержки, 495. (Ирландия) причины для поддержки, 486.

Народные собрания неуправляемы, 99, 124, 392.

Порта, наш древний союзник, 138.

Португалия должна быть военной страной, 101. Преимущество вооружения народа на нашей стороне в войне, 101. Письмо дворянину в Португалии, 104. Поведение народа к нашим войскам, 108. Апатия народа Португалии, 108, 110. Португальские войска лучше испанских, 115, 122. Как пограничная страна, трудна для защиты, 122. Неблагодарность португальцев к британской армии, 124. Ее важность для Англии, 241, 320. Политика правительства Веллингтона, 313. Гражданская война в ней, подогреваемая правительством Грея, 316. Дон Мигель, король де-факто, 318.

Почтовый билль, пенни, причины для его поддержки, 430.

Протекционизм, а не свободная торговля — принцип нашего коммерческого права, 267.

Протестанты Ирландии, необходимость их примирения, 307, 319, 329, 330.

Хищнические войска, тактика, которой следует следовать против них, 91.

Вопрос о печатных бумагах, мнение, 449.

Личные соображения должны быть отброшены общественными деятелями, 88.

Общественные деятели должны отбросить личные соображения, 88.

Общественные работы, принцип авансов для них, 217. Собрания, численность на них может сделать их незаконными, 400.

Четверной договор, 362. Осужден, 367. Эффект дополнительных статей, 368.

Железнодорожные акты должны подлежать последующему пересмотру, 358.

Сокращение на государственной службе, принцип, на котором сделано, 208.

Реформа, см. парламентская реформа.

Реформация, удар по ней, 462. Все заинтересованы в ее поддержании, 492.

Религия не должна исключать людей из службы государству, 95.

Отмена унии предотвращена актом об эмансипации, 221. Ускорена реформой, 240.

Ответственность, военная и гражданская, доктрина, 97.

Романа, маркиз де, его характер, 111.

Римские католики заинтересованы в поддержании установленной церкви, 354.

Ситон, лорд, похвала ему, 448.

Секретность, ее важность в общественных делах, 93.

Здравый смысл лучше способностей, 125.

Заслуги герцога в Индии игнорировались, 94.

Судоходные интересы не были проигнорированы, 215.

Работорговля, французские чувства по этому поводу, 126.

Рабство, фискальные правила для его искоренения не защитимы, 290. Вест-индская собственность не должна быть принесена в жертву прихотям аболиционистов, 291. Акт об эмансипации 1833 г. — преждевременная мера, 320.

Социализм, опасность его, 446.

Суверен, политическое влияние личных слуг, 422.

Иностранные государи, клевета на них не должна быть разрешена, 450.

Испания, ее раздробленное состояние, 100. Национальная болезнь Испании, 108. Реальная власть в духовенстве, 127. Последствия нашего вмешательства по четверному договору, 362. Вмешательство осуждено, 375, 401, 402.

Испанцы кричат «вива», но не действуют, 123. Ревнивы к иностранцам, 125.

Испанские офицеры, их неэффективность, 98. И войска, 99.

Испанские лидеры, их слабоумие, 123.

Сассекс, герцог, его характер, 482.

Талавера, самая тяжелая битва современности, 102.

Акты о присяге и корпорациях, причина их отмены, 148, 151.

Присяги не являются защитой религии, 342. Университетские, стали необходимы из-за терпимости, 356.

Тридцать девять статей защищены, 354.

Время, его важность в военных операциях, 81.

Десятины, самый священный вид собственности, 260.

Договоры, их двусмысленность объяснима, 85.

Войска, их пропитание должно быть обеспечено, 82.

Уния должна быть сохранена, 480.

Всеобщее избирательное право и тайное голосование опасны, 427.

Университеты, их образовательная система — восхищение мира, 366.

Виктория, Е.В. Королева, речь о браке ее величества, 442.

Вимейру, битва при, проведена без ошибок, 96.

Война, когда окончена, вражду следует забыть, 88. Французская хищническая система, 121. Великая страна не может вести маленькую войну, 390. Не может вестись при мирном штате, 412.

Ватерлоо, битва при, ее последствия, 130. Его отвращение к ним, 131. Описано солдату, 131. «Кулачный бой», 132.

Веллингтон, герцог, мемуары, 1-79. Его индийские заслуги игнорировались, 94. Его причина быть премьер-министром, 141. Речь при представлении билля об эмансипации, 155-190. Пожертвовал бы жизнью, чтобы предотвратить месяц гражданской войны, 186. Его декларация против реформы, 218. Причины отставки в 1830 г., 233. Речь при попытке возобновить должность, май 1832 г., 292-302. Объяснение его «диктатуры» в 1834 г., 349. Как общественный деятель, стоит на общественных позициях, 419. Его безразличие к отчетам, 422. Никогда не говорил одно, а имел в виду другое, 435. Не военный министр, 459.

Вест-индские колонисты, их недальновидное поведение, 394.

Вильгельм IV, похвала ему, 384.

КОНЕЦ.