«Максимы и мнения фельдмаршала Его Светлости герцога Веллингтона»

Подготовлено Робертом Конналом, Грэмом Макретом и командой PG Online

Distributed Proofreading Team. Изображения страниц были любезно предоставлены BNF/Gallica (http://gallica.bnf.fr).

[Иллюстрация: ФЕЛЬДМАРШАЛ ЕГО СВЕТЛОСТЬ ГЕРЦОГ ВЕЛЛИНГТОН, КАВАЛЕР ОРДЕНА ПОДВЯЗКИ, ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ И Т. Д. И Т. Д. И Т. Д.]

МАКСИМЫ И МНЕНИЯ ФЕЛЬДМАРШАЛА ЕГО СВЕТЛОСТИ ГЕРЦОГА ВЕЛЛИНГТОНА, ИЗВЛЕЧЕННЫЕ ИЗ ЕГО ПИСЕМ И РЕЧЕЙ ЗА БОЛЕЕ ЧЕМ ПОЛУВЕКОВУЮ ОБЩЕСТВЕННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. С биографическим очерком,

АВТОРСТВА ДЖОРДЖА ГЕНРИ ФРЭНСИСА, ЭСКВАЙРА. "Cujus gloriae neque profuit quisquam laudando, nec vituperando quisquam nocuit."

ЛОНДОН:

ГЕНРИ КОЛБЕРН, ИЗДАТЕЛЬ. ГРЕЙТ-МАРЛБОРО-СТРИТ 1845.

ПРЕДИСЛОВИЕ * * * * *

Уже появилось так много работ, посвященных герцогу Веллингтону, что публика вправе ожидать объяснения по поводу выхода в свет еще одной книги.

Это объяснение заключается в том, что упомянутые работы были посвящены почти исключительно военным подвигам герцога, которые принесли ему такую славу в первые двадцать лет его общественной деятельности, тогда как его политическая карьера, которую можно назвать второй жизнью, отличной и непохожей на первую, оставалась сравнительно малоизученной.

Чтобы восполнить этот пробел, редактор настоящих страниц постарался собрать материалы, позволяющие составить верное представление о заслугах герцога Веллингтона как министра и государственного деятеля.

В этом томе читатель найдет взвешенные мнения герцога, высказанные им как членом Палаты лордов и, на протяжении многих лет, как министром, по важнейшим вопросам, волновавшим общественность с начала нынешнего столетия.

Если есть те, кто невысоко оценивает герцога Веллингтона как политика, то, как полагает редактор, они изменят свое мнение, беспристрастно ознакомившись с выдержками, из которых составлена эта книга.

Наряду с более развернутыми МНЕНИЯМИ герцога, в книге представлены его МАКСИМЫ по вопросам государственной политики, которые, хотя их и немного и они лишены претенциозности, можно сказать, глубоко укоренились в национальном сознании.

Редактор добавил несколько примечательных фраз и отрывков из депеш герцога, а также краткий очерк его жизни, который становится более подробным с момента начала его политической карьеры; кроме того, была предпринята попытка обрисовать некоторые черты его характера как военного и гражданского лица.

ЛОНДОН, февраль 1845 г.

БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК О ЕГО СВЕТЛОСТИ ГЕРЦОГЕ ВЕЛЛИНГТОНЕ. Артур Уэлсли, герцог Веллингтон, является четвертым сыном Гаррета, второго графа Морнингтона, и Анны, старшей дочери Артура Хилла, виконта Данганнона. Он родился в замке Данган, графство Мит, Ирландия, 1 мая 1769 года.

Как и в случае со многими представителями высшей знати и землевладельцами Ирландии, предки герцога были выходцами из английского рода — Колли (впоследствии Коули), двое из которых, Уолтер и Роберт Колли, отправились в Ирландию во времена правления Генриха VIII и обосновались в графстве Килкенни. Оба брата были юристами по профессии, и в 1531 году они получили должность клерка Короны в Канцелярии, которую должны были занимать совместно пожизненно. Шесть лет спустя старший брат стал хранителем архивов в Ирландии, а другой — генеральным солиситором. В 1549 году Уолтер был назначен генеральным инспектором Ирландии. Именно от этого Уолтера по материнской линии происходили непосредственные предки герцога Веллингтона.

Его старший сын, Генри, приобрел некоторую известность как военный в правление Елизаветы. Он также был членом ирландского парламента от боро Томастаун. Кроме того, он был тайным советником и был посвящен в рыцари.

Сэр Генри Сидни, который был, пожалуй, самым мудрым и способным из всех лордов-наместников, направленных Елизаветой в Ирландию, по-видимому, был очень высокого мнения о способностях сэра Генри Колли; ибо, рекомендуя его своему преемнику на посту главы правительства, он описывает его как «доблестного, удачливого и хорошего слугу» и называет его своим «надежным и верным другом». Но особенно он хвалит «порядок», который тот поддерживал в своем графстве.

Так рано член этой семьи заслужил похвалу за верную службу государству; и если мы сравним меру этой похвалы с тем, что нам известно о нравах того времени, мы могли бы почти предположить, что часть духа этого «надежного и верного друга», «доблестного, удачливого и хорошего слуги» была унаследована его прославленным потомком.

Непосредственные потомки сэра Генри Колли были в той или иной степени выдающимися людьми. Его праправнучка Элизабет вышла замуж за представителя семьи Уэстли (впоследствии Уэлсли) из Дангана, графство Мит. Этот род также был английского происхождения, изначально прибыв из Сассекса. Ричард Колли, племянник вышеупомянутой Элизабет, был усыновлен Гарретом Уэлсли, чье имя и поместья он принял в 1728 году по патенту Геральдической палаты. Он был аудитором и регистратором Королевского госпиталя в Килмейнеме и камергером Казначейского суда. Он несколько лет заседал в парламенте от Кэрисфорда, а в 1747 году был возведен Георгом II в звание пэра, получив титул барона Морнингтона. Его сын, Гаррет, в 1760 году получил титулы виконта Уэлсли и графа Морнингтона. 6 февраля 1759 года он женился на Анне, старшей дочери достопочтенного Артура Хилла, виконта Данганнона, от которой у него были дети: Ричард, покойный маркиз Уэлсли; Артур Джеральд, умерший в младенчестве; Уильям Уэлсли-Поул, барон Мэриборо; Артур, герцог Веллингтон; Джеральд Валериа, доктор богословия; сэр Генри, кавалер ордена Бани; Фрэнсис Сеймур; Анна и Мэри Элизабет.

Граф Морнингтон, который был известен прежде всего своей сильной страстью к музыке, в науке о которой он приобрел немалую известность как композитор, скончался в 1781 году, оставив после себя имущество, обремененное большими долгами. Управление им было доверено леди Морнингтон, которая, по всеобщему признанию, была одной из тех замечательных женщин, заботам которых мир обязан гораздо больше, чем он предполагает или готов признать, появлением своих великих людей. Хотя маркиз Уэлсли, возможно, формировался как энергичный правитель и мудрый, дальновидный государственный деятель на более суровых примерах и под руководством более требовательных учителей, или если его едва ли менее прославленный брат должен был из других источников впитать тот твердый, непоколебимый дух, который впоследствии обеспечил верность его взглядов и успех его начинаний, все же трудно усомниться в том, что именно благодаря направлению, которое их замечательная мать дала умам этих двух великих людей, пока они были еще в податливом возрасте, мы обязаны тем высоким уважением к истине и чести, а также тем чувством тождества добродетели и долга, которые, в то время как их мудрость и доблесть распространяли нашу военную славу и расширяли сферу нашего цивилизующего влияния, позволили им также, возвысив наш национальный характер, обеспечить своей стране уважение всего мира.

Одним из первых плодов ранних уроков или более поздних размышлений молодого графа Морнингтона стало то, что он взял на себя выплату долгов своего отца — поступок, совершенный им совершенно добровольно.

О лорде Морнингтоне, впоследствии знаменитом маркизе Уэлсли, нет необходимости говорить здесь больше, чем то, что в 1797 году он был назначен генерал-губернатором Индии, на каком высоком посту он смог проявить, без подозрения в неоправданном предпочтении, особые таланты своего младшего брата — таланты, которые его проницательный ум, вероятно, обнаружил бы даже без помощи такой близости.

Возвращаясь к непосредственному предмету этих мемуаров: его образование началось в Итоне, откуда он отправился в военную академию в Анже, в департаменте Мен и Луара, поскольку в то время в нашей стране не было подобных учебных заведений.

По возвращении с континента молодой Уэлсли получил (7 марта 1787 года) чин прапорщика 41-го полка, будучи тогда на восемнадцатом году жизни. Он стал лейтенантом 25 декабря того же года; капитаном — 30 июня 1791 года; майором — 30 апреля 1798 года; и подполковником — 30 сентября того же года. Эти повышения в чине были в основном получены за покупку, а должность подполковника (33-го полка) была куплена для него братом. На всеобщих выборах 1790 года он был избран в ирландский парламент от Трима, боро, принадлежавшего его брату.

Блестящей, как была, репутация, которую он за несколько лет приобрел как военный и политик на Востоке, не вызовет удивления тот факт, что его парламентские выступления в ранние годы не привлекали особого внимания. Друг автора этих мемуаров, джентльмен, который имел обыкновение почти ежедневно присутствовать в ирландской Палате общин и критически наблюдал за выдающимися людьми своего времени, утверждает, что герцог никогда не производил яркого впечатления как оратор; действительно, не было абсолютно ничего, что отличало бы его от толпы молодых парламентских ставленников, кроме определенного простого, прямого, твердого, хотя и скромного изложения своих мнений; и даже это случалось редко. Воспоминания этого джентльмена подтверждают слова сэра Джоны Баррингтона о том, что «его манера держаться была неотесанной; он выступал изредка и никогда не имел успеха; и не подавал никаких надежд на ту беспримерную славу, которой он достиг впоследствии».

Следующий анекдот не противоречит той репутации непоколебимой чести, которая в разные периоды его жизни обеспечивала герцогу Веллингтону доверие индийского правительства, британской армии и, в конечном счете, всей английской нации. Он взят из превосходного подробного описания военной карьеры герцога, недавно опубликованного мистером Максвеллом:

«Назначение капитана Уэлсли в штаб графа Уэстморленда ввело его в свиту вице-короля, а должность адъютанта требовала его постоянного присутствия в замке. Ирландский двор в тот период славился как своим гостеприимством и великолепием, так и расточительностью. Княжеский размах лордов-наместников тех дней влек за собой огромные расходы для многочисленных прикомандированных к двору лиц и слишком часто ввергал молодых людей из знатных семей с ограниченными средствами в весьма тягостные затруднения. Наследство капитана Уэлсли было небольшим, его штабная должность — скорее модной, чем прибыльной, и неудивительно, что вскоре после достижения совершеннолетия он оказался в финансовых затруднениях. В то время он снимал жилье в доме состоятельного сапожника, проживавшего на Нижней Ормонд-Куэй. Достойный торговец случайно обнаружил, что его молодой постоялец испытывает неприятности из-за неспособности удовлетворить неотложное требование. Он навестил лейтенанта Уэлсли, сказал ему, что осведомлен о его затруднениях, упомянул, что у него есть свободные деньги, и предложил заем, который был принят. Впоследствии обязательство было должным образом погашено; и молодой адъютант через несколько лет смог представить своего скромного друга к почетной и прибыльной должности. Смерть не отменила обязательства; покровительство герцога после смерти его отца было распространено на сына его старого друга, для которого он получил ценное назначение».

Вдаваться в подробное описание военной карьеры герцога Веллингтона было бы совершенно за пределами задач работы, посвященной прежде всего характеру и службе Его Светлости как гражданского лица; но если бы это было не так, в этом не было бы необходимости после многих талантливых биографий, появившихся со времени публикации депеш подполковником Гурвудом. Поэтому ниже приводится лишь краткое резюме действий герцога с 1794 года, когда он впервые вступил на действительную службу, до 1815 года, когда его функции военного командующего в полевых условиях окончательно прекратились.

В июне 1794 года подполковник Уэлсли отплыл из Корка, командуя 33-м полком, чтобы присоединиться к армии герцога Йоркского в Нидерландах. Во время последующего отступления из Голландии он командовал, как старший офицер, тремя батальонами и вел себя таким образом, что уже привлек к себе внимание военных.

В октябре 1795 года он снова отплыл, командуя 33-м полком, в Вест-Индию на борту флота под командованием адмирала Кристиана. Однако этот флот неоднократно возвращался назад из-за сильных равноденственных штормов, и в январе следующего года он вернулся в порт. Прежде чем он смог снова выйти в море, 33-й полк был направлен в Индию, и полковник Уэлсли прибыл в Бенгалию в феврале 1797 года. Когда мы рассматриваем судьбу значительной части его сослуживцев, отправившихся в Вест-Индию, и в то же время смотрим на особые возможности, которые служба в Индии предоставила для развития великих качеств ума, скрытых под суровой внешностью молодого солдата, можно поистине сказать, что момент, когда назначение 33-го полка было отменено, стал поворотным пунктом в судьбе герцога Веллингтона. Более того, если признать, что редко можно найти в одном человеке сочетание тех особых качеств, которые позволили герцогу противостоять и, в конечном счете, разрушить военную и политическую систему, установленную противоположными тенденциями, правившими умом Наполеона; если также признать, что британское правительство, даже когда герцог одерживал победы в Испании, привыкло прибегать к его советам в отношении своих более масштабных операций против общего врага; если, по сути, именно проницательности, стойкости и упорству герцога Веллингтона мы обязаны миром в Европе; тогда необходимо признать, что от случайности штормов, преградивших путь флоту адмирала Кристиана, и от случайности военного распоряжения, изменившего пункт назначения полка, зависели не только судьбы герцога Веллингтона, но и судьбы наций, и мир во всем мире.

К этому времени граф Морнингтон был назначен генерал-губернатором Индии, и закоренелая ненависть султана Типу к английскому имени вооружала туземцев к сопротивлению. Первым достижением полковника Уэлсли, которое привлекло внимание к его имени, был штурм Серингапатама, в котором он командовал резервом в траншеях. После взятия Серингапатама полковник Уэлсли был назначен губернатором и в то же время назван одним из членов комиссии, назначенной для распоряжения завоеванной территорией. Но должность, более почетная для его характера, заключалась в его выборе для руководства переселением семьи султана Типу. Лорд Морнингтон в своих инструкциях говорит: «Детали этой болезненной, но необходимой меры не могут быть доверены никому, кто был бы более склонен сочетать все проявления гуманности с разумными предосторожностями, требуемыми случаем, чем полковник Уэлсли; и поэтому я вверяю его рассудительности, активности и гуманности все это устройство».

В июле 1799 года полковник Уэлсли был назначен на единоличное командование Серингапатамом и Майсуром; и здесь его способности к гражданскому управлению, так же как и в военных делах, были полностью раскрыты. К этому времени он начал чувствовать свою собственную силу и заставлять других чувствовать ее. Читатель его депеш заметит, что с того момента, как он был поставлен в положение независимого командования, его ум, по-видимому, занял более высокую позицию: он осознал более высокие обязанности: и можно почти обнаружить в подтвержденной уверенности в своем суждении, даже в этой сравнительно ограниченной сфере, предвидение будущего величия.

1803 год был ознаменован завоеваниями генерал-майора Уэлсли на территории маратхов и битвой при Ассаи. Опуская детали этих кампаний, в которых восходящий полководец проявил военный гений высочайшего порядка, мы переходим к более приятной задаче перечисления почестей, которые он получил. В Калькутте был воздвигнут памятник в ознаменование последней битвы: жители этого города преподнесли ему меч стоимостью 1000 фунтов стерлингов: офицеры его дивизии подарили ему золотую вазу, впоследствии замененную на сервиз, на котором было выгравировано слово «Ассаи»: британский парламент проголосовал за выражение ему публичной благодарности, он был сделан рыцарем-командором ордена Бани: и адреса с самой теплой похвалой были приняты в его честь жителями Серингапатама и других мест, которые извлекли выгоду из его мастерства и доблести на поле боя и его мудрости на посту правительства.

В феврале 1805 года, решив вернуться в Англию, он сложил с себя политические и военные полномочия, которые были возложены на него в Декане. 5 марта офицеры президентства, гражданские и военные, устроили в его честь грандиозный прием в Пантеоне в Мадрасе. 10 сентября того же года он прибыл в Даунс; и в следующем месяце был назначен в штаб Кентского округа.

В ноябре того же года сэр Артур Уэлсли, как его теперь стали называть, командовал бригадой в экспедиции в Ганновер под началом лорда Каткарта, которая была отозвана сразу после битвы при Аустерлице. В январе 1806 года, после смерти маркиза Корнуоллиса, он был назначен полковником 33-го полка; а 12 апреля того же года он был избран в Палату общин в качестве члена от Ньюпорта, остров Уайт.

В этом году сэр Артур Уэлсли женился на достопочтенной Кэтрин Пакенхэм, третьей дочери второго графа Лонгфорда.

8 апреля 1807 года он был сделан тайным советником; а 19-го числа того же месяца назначен главным секретарем по делам Ирландии при лорде-наместнике герцоге Ричмонде. 22-го числа корпорация города Дублина вручила ему свободу этого города. Адрес, с которым она была передана, был весьма лестным и показывает, сколь высоко он уже ценился за свои блестящие военные и гражданские заслуги в Индии. В июне того же года он сопровождал лорда Каткарта в экспедиции против Копенгагена; и в единственном важном сражении, которое произошло при Кёге, он командовал и добился отличия. Результатом сражения стала капитуляция, для организации которой был назначен сэр Артур Уэлсли. По возвращении домой он получил благодарность парламента за свои заслуги. Упоминая сэра Артура Уэлсли, спикер сказал: «Но я действительно был бы лишен возможности в полной мере выразить те чувства, которые воодушевляют эту палату и всю страну, если бы не заметил, что мы в этот день увенчиваем нашей благодарностью одного доблестного офицера, давно известного благодарности этой палаты, который долго шел путями славы, — чей гений и доблесть уже расширили нашу славу и империю, — чей меч был ужасом для наших далеких врагов и теперь не будет обнажен напрасно для защиты самого центра империи и трона своего суверена».

Новое и более широкое поле деятельности готовилось теперь для восходящего героя. Наполеон, бесспорный деспот остальной континентальной Европы, также наложил руку на Пиренейский полуостров. И Испания, и Португалия находились в его владении, насколько военная оккупация и номинальный суверенитет могли обеспечить их ему. Враждебные усилия Англии были приостановлены в том, что касалось Европы; но в Корке была снаряжена экспедиция против части испанской Америки, и сэр Артур Уэлсли был назначен командующим. Снова удивительное вмешательство случайностей предотвратило эту его вторую запланированную службу в Америке. Прежде чем войска смогли отплыть, восстание в Мадриде 2 мая 1808 года против французов под командованием Мюрата привлекло внимание Англии к полуострову, где начала брезжить некоторая надежда на успешное сопротивление Наполеону. Еще раз пункт назначения будущего завоевателя был отведен от Запада, и он был приказан в командование на Юг.

Сэр Артур Уэлсли высадился в устье реки Мондегу в Португалии 3 августа. Здесь он получил известие, что подкрепления под командованием сэра Джона Мура должны быть отправлены. Мур был его старшим офицером, и также сэр Хью Далримпл и сэр Гарри Беррард были на пути, первый из которых должен был принять главное, а второй — второе командование армией. У сэра Артура было мало времени, чтобы нанести решающий удар, и хотя он не был человеком, который стал бы навязывать битву ради славы, он не мог не испытывать беспокойства за отличие на этом новом поприще, прежде чем всякая возможность будет отрезана прибытием его начальников в командовании. Удача в этом была на его стороне; и он не пробыл в Португалии и нескольких дней, как смог разбить французов у перевала Ролиса, а 21 августа — одержать победу в битве при Вимейру.

В разгар этой битвы прибыл сэр Гарри Беррард, но не стал вмешиваться в распоряжения сэра Артура. Французы вскоре после этого были разбиты на левом фланге, и сэр Артур тогда настоятельно советовал сэру Гарри продвинуть наше правое крыло на Торриш-Ведраш, в то время как наше левое преследовало бы врага: его целью было отрезать отступление Жюно на Лиссабон. Никто теперь не сомневается, что это был совет мудрый, а также смелый; но сэр Гарри Беррард отказался принять его, и золотая возможность была упущена. Сэр Артур, который довел военное повиновение почти до степени рыцарского чувства, подчинился приказам, хотя и не согласился с суждением своего старшего офицера; но он не мог не сказать одному из своих офицеров, стоявшему рядом: «Ну что ж, нам ничего не остается, как пойти и пострелять красноногих куропаток!» — обычная дичь в той части Португалии.

Последующее поведение сэра Артура Уэлсли по отношению к сэру Гарри Беррарду было в высшей степени достойным. Он добровольно заявил перед Следственным комитетом, что, хотя он по-прежнему расходится во мнении с сэром Гарри относительно невыдвижения после битвы при Вимейру, его мнение заключалось в том, что сэр Г. Беррард «принял решение на справедливых военных основаниях, таким образом, который представлялся ему наиболее способствующим интересам страны»; и его убеждение, «что у сэра Гарри не было мотива для своего решения, который можно было бы предположить личным по отношению к нему, или который как офицер он не мог бы признать».

Неудачная Синтрская конвенция, последовавшая за победой при Вимейру, была встречена в Англии единым всеобщим криком негодования. Сэр Артур Уэлсли был вовлечен в нее не более чем тем, что подписал ее как один из генералов, хотя и не одобрял ее с самого начала. В ожидании расследования, начатого в Англии по поводу конвенции, он вернулся туда, и его показания были удовлетворительны как для суда, так и для общественности.

27 января 1809 года сэр Артур получил благодарность парламента за битву при Вимейру. Спикер, выражая благодарность Палаты общин, сказал:

«Среди противоречивых мнений, которые преобладали по другим вопросам, общественный голос был громким и всеобщим в восхищении вашими блестящими достижениями. Ваша заслуга в том, что вы внушили своим войскам непоколебимую уверенность и безграничный пыл — что вы командовали не только повиновением, но и сердцами и привязанностями ваших товарищей по оружию; и, спланировав свои операции с мастерством и быстротой, которые так выдающимся образом характеризовали все ваши прежние усилия, вы снова повели армии своей страны в бой с той же обдуманной доблестью и триумфальным успехом, которые уже давно сделали ваше имя прославленным в самых отдаленных частях этой империи. Военная слава всегда была дорога этой нации; и великие военные подвиги, на поле боя или на океане, имеют свою верную награду в королевской милости и благодарности парламента».

Сэр Артур в своем ответе заметил:

«Никто не может ценить выше, чем я, почетное отличие, которое было мне оказано — отличие, которое в силах даровать только представители свободного народа, и которое является особым преимуществом офицеров и солдат на службе его величества иметь перед собой как объект их честолюбия и получать как награду за их службу».

Открытое упоминание спикером «противоречивых мнений по другим вопросам» было призвано подчеркнуть мнение палаты о том, что сэр Артур Уэлсли, по крайней мере, был свободен от вины в отношении недавних событий на полуострове. То, что правительство думало так же и наконец научилось ценить достоинство офицера, которого они так недавно сковывали, было подтверждено назначением сэра Артура 2 апреля на командование армией в Португалии.

К концу предыдущего года в Палате общин была подана жалоба на то, что сэр Артур занимает должность секретаря по делам Ирландии, находясь на полуострове. 14 апреля он ушел с этой должности, а 22-го прибыл в Лиссабон и принял командование армией, несоразмерной, конечно, ожидаемой от нее службе, и еще более — той, которую они впоследствии совершили, но сильной своей уверенностью в генерале, который никогда не делал ложного шага и не терпел поражения.

12 мая он взял Порту внезапным ударом. Столь полной была неожиданность, что сэр Артур и его штаб сели обедать, который был приготовлен для французского командующего.

28 июля следующего года была проведена битва при Талавере, после которой (26 августа) сэр Артур был возведен в звание пэра с титулами барона Дуро из Уэлсли и виконта Веллингтона из Талаверы. В феврале следующего года он получил благодарность парламента за Талаверу, и пенсия в 2000 фунтов стерлингов в год была проголосована ему и двум его ближайшим наследникам мужского пола.

Настолько уступала численная сила его армии силам врага, что лорд Веллингтон обнаружил, что его операции должны некоторое время ограничиваться обороной Португалии; и поэтому он отдал приказы о фортификации линий Торриш-Ведраш, которыми была прикрыта столица страны. Они простирались от моря до Тежу, в точке, где ширина этой реки такова, что обеспечивает адекватную защиту.

Характерной чертой ума человека, о котором мы пишем, было то, что эти работы были спланированы и выполнены с такой секретностью, которая поставила в тупик проницательность врага, а также самоубийственное любопытство английских газет.

Массена был теперь генералом французской армии. Веллингтон, прежде чем отступить за линии, провел бой при Бусаку (через десять месяцев после битвы при Талавере), в котором французы потеряли 5000 человек убитыми или ранеными и столько же выведенными из строя. После этой победы англичане отступили за линии, чтобы прикрыть Лиссабон. Массена занял позицию в Сантарене, откуда постепенно отступил к границам, причем произошло несколько стычек между его войсками и англичанами, которыми он был плотно преследуем. Наконец, он пересек границу, и цель Веллингтона была, таким образом, достигнута. 26-го числа того же месяца он получил благодарность обеих палат парламента за освобождение Португалии.

Тем временем армия Массены была реорганизована и усилена, и 3 мая он снова атаковал союзные британские и португальские силы с целью освобождения крепости Алмейда, которая находилась в блокаде. Сражение произошло при Фуэнтес-де-Оньоро и закончилось поражением французов. Массена был затем смещен, и Мармон назначен на его место.

Следующей целью британского командующего было взятие Бадахоса и Сьюдад-Родриго. Последняя была взята штурмом 19 января, а первая — 9 апреля. За оба достижения была проголосована благодарность парламента; и лорд Веллингтон, после того как был создан графом Вимейру в Португалии и герцогом Сьюдад-Родриго в Испании, был возведен в графское достоинство (Веллингтон) на родине, с еще одним голосованием в 2000 фунтов стерлингов в год для поддержания титула.

22 июля армия Мармона, которая была значительно усилена, атаковала союзников близ Саламанки. Две армии наблюдали друг за другом значительное время, ожидая благоприятного момента для атаки. Наконец Мармон начал, и, имея превосходящие силы, растянул свой левый фланг с целью обхода британского правого. Веллингтон, когда ему сообщил об этом один из его штабных офицеров, сидел на земле, поедая холодную говядину; внезапно вскочив, он воскликнул: «Добрый гений Мармона покинул его». Он немедленно атаковал французов там, где они ослабили свою линию, и опрокинул их слева направо. Потери врага были серьезными, и сам Мармон потерял руку в битве.

12 августа следующего года лорд Веллингтон вошел в Мадрид и был назначен генералиссимусом испанских армий — хлопотная честь, которую было трудно склонить его принять. Он был создан маркизом на родине, благодарности были проголосованы ему за битву при Саламанке, и он получил грант в 100 000 фунтов стерлингов на покупку земли. Он был также в декабре того же года сделан герцогом Виттории в Португалии.

Тем временем огромные силы, которые были собраны французами, отказ испанских генералов от сотрудничества, провал попытки захвата крепости Бургос и другие причины вынудили союзников отступить к Сьюдад-Родриго с решимостью вернуться в Испанию в более подходящее время. Это отступление было проведено самым достойным образом и завершило кампанию 1812 года.

Вышеизложенное является, по необходимости, самым скудным очерком событий, о которых написаны тома. Те, кто желает прочитать собственный отчет герцога Веллингтона о военных операциях, найдут в публичных депешах его ежегодные сводки: за 1809 год — в депеше № 343; за 1810 год — № 504; и за 1811 год — № 615. За 1812 год такой сводки нет.

Было бы ошибкой, однако, полагать, что трудности, с которыми герцогу Веллингтону приходилось бороться в течение этих первых трех лет его службы в Испании, ограничивались составлением военных распоряжений и победами в битвах. Были и другие причины, действовавшие как препятствие на каждом шагу вперед, и препятствия, достаточные, чтобы утомить менее стойкое сердце или менее решительный дух. Чтобы противостоять умелому и закаленному врагу, у него были лишь неадекватные силы, скудно снабжаемые провизией и даже деньгами. Французские генералы, не сдерживаемые никакими принципами чести или даже политики, привыкли беспощадно грабить для пропитания своих войск: английский командующий не брал у народа ничего, кроме того, что оплачивалось на месте деньгами или векселями на английское правительство. Тем не менее, такова была апатия (или хуже) португальских властей, что даже на этих условиях провизия не поступала; и важные операции постоянно задерживались или срывались из-за отсутствия необходимого пропитания для войск.

Читатель депеш герцога почерпнет многое о его характере из писем, написанных время от времени этим лицам; и, разбросанные по выдержкам, которые составляют часть этого тома, будут найдены характеристики как испанцев, так и португальцев (то есть на гражданской службе), которые не очень лестны для национального тщеславия. Справедливо он может сказать в письме к мистеру Вильерсу 25 мая 1811 года: «Никто не может оценить лучше, чем вы, трудности, с которыми мне приходилось бороться; но я полагаю, вы не знаете всех из них. Я упорствовал в системе, которую считал лучшей, несмотря на то, что мнение каждого британского офицера в стране заключалось в том, что я должен эвакуировать армию; в то время как, с другой стороны, португальские гражданские власти утверждали, что войну следует вести на границе, для чего им не хватало не только физической силы, но и средств для обеспечения силы, которую они могли выставить в поле. Я полагаю, что ничто, кроме чего-то худшего, чем твердость, не могло провести меня через девять месяцев дискуссий с этими противоречивыми мнениями. К этому добавьте, что люди в Англии меняли свои мнения почти с ветром, и вы увидите, что мне не на что было рассчитывать, кроме самого себя».

Ничто не могло быть более низким, чем поведение жителей Лиссабона в отношении расквартирования тех самых солдат, которые спасли их от врага. В одном случае герцог пишет, чтобы приказать убрать его вино и т. д. из дома некоего синьора Бандейры и снять для него дом, «чтобы», говорит он, «немного проучить жителей Лиссабона за их поведение с постоями. Я гну спину, как негр, для них: я спас народ, особенно в Лиссабоне, от врага, и я ничего не беру у них, в то время как они постоянно терзают меня своими легкомысленными жалобами по вопросам, по которым у них не должно быть никаких чувств. * * Я не буду огорчен, если правительство и главные люди Лиссабона узнают причину, по которой я снимаю этот дом; а именно, что я не хочу ставить себя в зависимость от кого-либо из них». Сильные слова, от человека с бесстрастным темпераментом герцога. Но, к сожалению, для этого было слишком много причин, и, действительно, для гораздо большего порицания по более серьезным вопросам, что касается многих главных людей полуострова.

И это были не единственные неприятности, с которыми ему приходилось мириться. В начале своей службы на полуострове, прежде чем он своими блестящими делами полностью заставил замолчать на настоящее и будущее придирки завистников, он подвергался неоднократным нападкам в парламенте, предсказаниям провала — всему, короче говоря, что было рассчитано на то, чтобы обескуражить его и его армию. Правительство, тоже, казалось, едва ли «поддерживало его», как могло бы, либо в отношении сил в его распоряжении, либо в одобрении его планов.

И эти нападки не ограничивались парламентом. 2 января 1810 года, в письме к мистеру Вильерсу, он говорит: «Вы видите, какой выпад сделал против меня Городской совет![1] Я действую с мечом, висящим над головой, который упадет на меня, каким бы ни был результат дел здесь; но они могут делать, что хотят, — я не брошу игру здесь, пока ее можно вести». Снова, два месяца спустя, он ссылается на то, что произошло в парламенте по поводу него, и замечает, «что это не вызывает у него ни малейшего беспокойства».

[Сноска 1: Они проголосовали за адрес о расследовании его поведения.]

По всем депешам и письмам будут найдены очень интересные отрывки, относящиеся ко всем этим трудностям на его пути.

В мае 1813 года британцы снова продвинулись в Испанию, и 21 июня полностью разбили французов при Виттории, за что благодарность парламента была проголосована 8 июля. Что чувствовали в другом месте, будет видно из следующего письма, написанного принцем-регентом.

Фельдмаршалу маркизу Веллингтону, кавалеру ордена Подвязки.

Carlton House, 3rd July, 1818

Мой дорогой лорд. — Ваше славное поведение выше всякой человеческой похвалы и далеко выше моей награды. Я не знаю языка, который мир мог бы предложить, достойного выразить это.

Я чувствую, что мне больше нечего сказать, кроме как благоговейно вознести свою молитву благодарности Провидению за то, что оно в своей Всемогущей щедрости благословило мою страну и меня таким генералом. Вы прислали мне, среди трофеев вашей несравненной славы, жезл французского маршала, и я посылаю вам в ответ жезл Англии.

Британская армия встретит его с восторженным энтузиазмом, в то время как вся вселенная признает те доблестные подвиги, которые так властно сплотили ее.

Пусть непрерывное здоровье и все возрастающие лавры продолжают увенчивать вас на протяжении славной и долгой карьеры жизни — таковы непрестанные и самые горячие пожелания, мой дорогой лорд, вашего самого искреннего и верного друга.

G.P.R. 22-го числа Регентство Испании передало маркизу Веллингтону поместье Сото-де-Рома в Гранаде, «от имени испанской нации, в свидетельство ее искренней благодарности».

28 июля французы под командованием маршала Сульта, вновь войдя в Испанию, провели битву при Сораурене; а 8 сентября пал Сан-Себастьян. 7 октября был осуществлен переход через Бидасоа; и 10 ноября вся армия спустилась во Францию. Последовали другие битвы; и 10 апреля 1814 года была проведена финальная битва при Тулузе, которая закончила войну.

3 мая прославленный командующий был возведен в пэрство с титулами маркиза Дуро и герцога Веллингтона; и вскоре после этого парламент проголосовал за грант в 400 000 фунтов стерлингов. Он прибыл в Англию 23 июня, а на следующий день отправился в Портсмут к принцу-регенту, который находился там вместе с союзными монархами.

Несколько дней спустя в Палате лордов произошла сцена — когда герцог впервые занял там свое место, — достаточная, чтобы заставить сердце нации биться от благодарности, гордости и ликования. Она описана так:

«28 июня, вскоре после 3 часов, лорд-канцлер занял свое место, был представлен герцог Веллингтон, поддерживаемый герцогами Ричмондом и Бофортом, в военной форме и в своих герцогских мантиях. Прибыв в зал Палаты, герцог совершил обычный поклон лорду-канцлеру и предъявил свой патент и право на вызов: затем эти пэры подошли к столу, где различные патенты Его Светлости, как барона и виконта, графа, маркиза и, наконец, герцога, были каждый прочитаны клерками. Затем были приняты присяги, и он подписал списки присягнувших. Затем, в сопровождении своих благородных сторонников, он занял свое место на скамье герцогов и приветствовал палату обычным образом, встав, сняв шляпу и почтительно поклонившись. Затем лорд-канцлер встал и, в соответствии с приказами их светлостей, обратился к Его Светлости:»

«Мой лорд герцог Веллингтон, — я получил приказания этой палаты, которая, я убежден, была свидетелем с бесконечным удовлетворением личного представления Вашей Светлости этому августейшему собранию, выразить Вашей Светлости благодарность и признательность этой палаты за ваши великие и выдающиеся заслуги перед вашим королем и страной».

«При исполнении этих приказаний я не могу не обратить особое внимание всех, кто меня слышит, на факт в жизни Вашей Светлости, единственный, я полагаю, в истории страны, и бесконечно почетный для Вашей Светлости, что вы проявили при своем первом входе в эту палату свое право, согласно различным грантам, на все достоинства в пэрстве этого королевства, которые может даровать корона. Эти достоинства были дарованы в различные периоды, но в коротком промежутке чуть более четырех лет, за великие общественные заслуги, происходившие в быстрой последовательности, требующие милости короны, под влиянием ее чувства справедливости к вашей светлости и стране; и ни в одном случае, когда корона таким образом вознаграждала ваши заслуги, Палаты Парламента не были невнимательны к вашим требованиям на благодарность страны. По всем таким случаям они предлагали Вашей Светлости свою признательность и благодарность, высшие почести, которые они могли даровать».

«Я отклоняю все попытки изложить выдающиеся заслуги Вашей Светлости в вашем военном характере; представить те блестящие действия, те прославленные достижения, которые придали бессмертие имени Веллингтона и которые дали этой стране степень славы, беспримерную в анналах этого королевства. Поступая так, я полагаю, что лучше всего учитываю чувства, которые доказывают право Вашей Светлости на характер поистине великого и прославленного человека».

«Мой долг перед этой палатой не может не делать меня самым тревожным, чтобы не оказаться ниже ожидания, которое палата могла сформировать относительно исполнения того, что могло быть возложено на меня по этому великому случаю; но самое тревожное рассмотрение, которое я уделил характеру этого долга, убедило меня, что я не могу более эффективно воздать должное суждению палаты, чем направив Вашу Светлость к терминам и языку, в которых палата так неоднократно выражала свое собственное чувство выдающейся и совершенной мудрости и суждения, мастерства и способности, быстрой энергии, неутомимого усилия, упорства, стойкости и доблести, которыми были достигнуты победы при Вимейру, Талавере, Саламанке и Виттории; которыми были славно завершены осады Сьюдад-Родриго и Бадахоса; которыми было осуществлено освобождение Португалии; которыми было достигнуто вечно памятное установление союзных армий на границах Франции; армии, продвигающиеся вперед, в славе победы при Ортезе, к оккупации Бордо. Эти достижения, в их непосредственном следствии бесконечно полезные для общего дела, в своих конечных результатах обеспечили мир, процветание и славу этой страны; в то время как пример Вашей Светлости воодушевил на великие усилия другие нации Европы, усилия, спасающие их от тирании и восстанавливающие их к независимости, благодаря чему среди наций Европы был окончательно установлен тот баланс сил, который, давая достаточную силу каждой нации, обеспечивает, чтобы ни одна нация не была слишком сильной. Я не смею вторгаться в палату, представляя личное удовлетворение, которое я получил, будучи удостоенным чести инструментом передачи Вашей Светлости признательности и благодарности этой палаты по каждому случаю, когда они были предложены Вашей Светлости, или пытаясь представить бесконечное удовлетворение, которое я испытываю, предлагая таким образом, от имени палаты, в этот день, Вашей Светлости лично, ту признательность и ту благодарность. Ваша Светлость теперь призвана помогать впредь, своей мудростью и суждением, великому совету той нации, миру, процветанию и славе которой Ваша Светлость уже столь существенно способствовала; и предложить Вашей Светлости, теперь занимающей свое место в этой палате, в повиновении ее приказам, благодарность палаты словами ее резолюции — Что благодарность этой палаты должна быть выражена фельдмаршалу герцогу Веллингтону, по его возвращении из его командования за границей, за его выдающиеся и неустанные заслуги перед его величеством и общественностью».

Герцог ответил на обращение следующим образом:—

«Милорды, я должен исполнить долг, к которому, как мне кажется, я совершенно не готов: выразить вашим светлостям свою благодарность за новое свидетельство вашего одобрения моего поведения и вашего расположения».

«Уверяю ваши светлости, что я глубоко тронут почестями, которые были мне оказаны, а также тем приемом, который я встретил в этой стране со стороны принца-регента, ваших светлостей и общественности».

«По правде говоря, милорды, когда я размышляю о тех преимуществах, которыми я пользовался благодаря доверию, оказанному мне, и поддержке правительства и его королевского высочества главнокомандующего, благодаря сердечной помощи, которую я неизменно получал во всех случаях от моих доблестных друзей, генералов армии, являющихся гордостью своей страны, благодаря храбрости и дисциплине войск, а также тому, как меня поощряли и побуждали к усердию покровительство и милостивое расположение принца, я не могу не признать, что, сколь бы велики ни были трудности, с которыми мне приходилось бороться, средства для борьбы с ними были достаточны, чтобы их преодолеть; и я опасаюсь, что окажусь не столь достойным вашего расположения, как мне того хотелось бы».

«Если, однако, мои заслуги невелики, то моя благодарность безгранична; и я могу лишь заверить ваши светлости, что вы всегда найдете меня готовым служить его величеству в меру моих способностей на любом поприще, где мои услуги могут быть хоть сколько-нибудь полезны этой великой стране».

Затем Его Светлость удалился, чтобы снять облачение; он был в мундире фельдмаршала со знаками отличия ордена Подвязки. Вернувшись в Палату, он посидел несколько минут на краю одной из скамей, а затем удалился на вечер.

В дополнение к денежному вознаграждению, выделенному Парламентом герцогу Веллингтону за его выдающиеся заслуги, Палата общин постановила воздать ему высшую дань уважения и признания, какую только можно было оказать подданному, — выразить ему свою благодарность, направив депутацию своих членов, чтобы поздравить его с возвращением в страну. Лорд Каслри поднялся в Палате 27 июня, чтобы внести соответствующее предложение, которое было принято единогласно; был назначен комитет, который должен был встретиться с Его Светлостью, чтобы узнать, какое время он назначит для принятия поздравлений Палаты. Лорд Каслри, доложив от имени комитета, что герцог желает лично выразить Палате свой ответ, для проведения торжественной церемонии был назначен следующий день, 1 июля.

Примерно без четверти пять, когда спикер был облачен в свои официальные одежды, а Палата была переполнена членами, некоторые из которых были в военной и морской форме, а многие — в придворных костюмах, в которых они сопровождали спикера с обращением к принцу-регенту по случаю заключения мира, Палату известили, что герцог Веллингтон ожидает. После того как было принято решение о его допуске и для него было поставлено кресло с левой стороны от барьера, ближе к середине Палаты, Его Светлость вошел, отвешивая поклоны, в то время как все члены Палаты поднялись со своих мест. Затем спикер сообщил ему, что для его отдыха поставлено кресло, и он некоторое время сидел в нем, не снимая головного убора, в то время как сержант стоял по правую руку от него с опущенной булавой, а члены Палаты заняли свои места. Затем он встал и, сняв головной убор, произнес речь следующего содержания:—

«Господин спикер, я стремился получить разрешение посетить эту Палату, чтобы лично выразить свою благодарность за честь, оказанную мне направлением комитета ее членов для поздравления меня с возвращением в эту страну; и это после того, как Палата воодушевляла мои усилия своими аплодисментами по каждому поводу, который, казалось, заслуживал их одобрения, и после того, как она завершила меру своих милостей, даровав мне, по рекомендации принца-регента, самый благородный дар, который когда-либо получал подданный».

«Надеюсь, не будет сочтено самонадеянным с моей стороны воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свое восхищение великими усилиями, предпринятыми этой Палатой и страной в момент беспримерного давления и трудностей, чтобы поддержать тот масштаб операций, благодаря которому борьба была доведена до столь счастливого завершения. Благодаря мудрой политике парламента правительство получило возможность оказать необходимую поддержку операциям, которые проводились под моим руководством; и я был воодушевлен доверием, оказанным мне министрами его величества и главнокомандующим, милостивым расположением его королевского высочества принца-регента, а также уверенностью, которую я питал в поддержке моих доблестных друзей, генералов армии, и в храбрости офицеров и войск, чтобы проводить операции таким образом, который позволил мне заслужить те знаки одобрения этой Палаты, за которые я имею честь принести свои смиренные благодарности».

«Сэр, я не в силах выразить ту благодарность, которую испытываю; я могу лишь заверить Палату, что всегда буду готов служить его величеству на любом поприще, где мои услуги могут быть сочтены полезными, с тем же рвением к своей стране, которое уже снискало мне одобрение этой Палаты».

Эта речь была встречена громкими приветственными возгласами, по окончании которых спикер, сидевший во время ее произнесения в головном уборе, встал и обратился к Его Светлости со следующими словами:—

«Милорд, с тех пор как я в последний раз имел честь обращаться к вам с этого места, прошел ряд знаменательных лет, но ни один из них не обошелся без знака и свидетельства вашей растущей славы».

«Военные триумфы, достигнутые вашей доблестью на берегах Дору и Тежу, Эбро и Гаронны, вызвали спонтанные возгласы восхищающихся народов. Эти триумфы нет нужды перечислять в этот день. Их имена были начертаны вашим победоносным мечом в анналах Европы, и мы с ликованием передаем их нашим детям и внукам».

«Однако не только величие военных успехов зафиксировало наше восхищение или заслужило наши аплодисменты; это был тот благородный и возвышенный дух, который внушил вашим войскам безграничную уверенность и научил их знать, что день битвы всегда был днем победы; то моральное мужество и стойкость, которые в опасные времена, когда мрак и сомнения одолевали обычные умы, тем не менее оставались непоколебимыми; и то превосходство характера, которое, объединив энергию ревнивых и соперничающих наций, позволило вам по своей воле вершить судьбы могущественных империй».

«За неоднократные благодарности и гранты, дарованные вам этой Палатой в знак признательности за ваши многочисленные и выдающиеся заслуги, вы сочли уместным в этот день принести нам свои благодарности: но эта нация хорошо знает, что она по-прежнему в большом долгу перед вами. Она обязана вам той гордой уверенностью, что среди созвездия великих и прославленных воинов, которые недавно посетили нашу страну, мы могли представить им лидера нашего собственного народа, которому все, по общему признанию, уступили первенство; и когда воля небес и общие судьбы нашей природы сметут нынешнее поколение, вы оставите свое великое имя и пример как нетленный памятник, побуждающий других к подобным делам славы и служащий одновременно украшением, защитой и залогом вечного существования этой страны среди правящих наций земли».

«Теперь остается лишь поздравить Вашу Светлость с высокой и важной миссией, к которой вы приступаете, и мы не сомневаемся, что те же блестящие таланты, столь заметные на войне, будут с равным авторитетом, твердостью и выдержкой поддерживать нашу национальную честь и интересы в мирное время».

Затем Его Светлость удалился, отвесив тот же поклон, что и при входе; все члены Палаты снова встали, и он был сопровожден сержантом до дверей Палаты.

7 июля, когда принц-регент в торжественной обстановке отправился в собор Святого Павла для совершения публичного благодарения за восстановление мира, герцог Веллингтон сидел по правую руку от его королевского высочества, а перед ним находился государственный меч.

9-го числа герцог был принят корпорацией Лондона в Гилдхолле, и перед банкетом ему был вручен меч искусной работы, который был пожалован ему общим советом. Четыре с половиной года назад, как можно вспомнить, герцог подвергся публичным нападкам со стороны этого же общего совета, и тогда он сказал: «Я действую, когда над моей головой висит меч». За прошедшее время общий совет научился применять свой меч в лучших целях. Фактически, все сословия, от высших до низших, теперь объединились, чтобы оказать почести герцогу Веллингтону.

Когда Бонапарт высадился с Эльбы, герцог находился в Вене, будучи представителем этой страны на конгрессе союзных монархов. Оттуда он написал лорду Каслри, изложив содержание беседы, которую он имел с монархами по поводу передвижений Бонапарта, и добавив, что у него нет ни малейших сомнений в их поддержке и их решимости не складывать оружия до тех пор, пока Бонапарт не будет повержен. Были собраны многочисленные силы, и над всеми ими, будь то британские или иностранные, в Бельгии (которая уже была признана пунктом, где решится судьба Наполеона), герцог Веллингтон принял командование. Кампания завершилась решающей победой при Ватерлоо 18 июня, за которой последовали отречение Наполеона и Парижская конвенция.

В ходе последующих событий герцог Веллингтон сыграл важную роль в пресечении дикой мести Блюхера и пруссаков, которые были готовы разрушить прекрасный мост на Сене, называемый Йенским мостом, потому что он был назван в честь победы Наполеона над пруссаками в том месте.

Герцог, однако, не стал препятствовать другому акту, который был актом подлинной справедливости, — возвращению различным народам тех произведений искусства, которые были разграблены французами. Именно в ответ на жалобы по поводу его поведения в этом отношении герцог написал свое письмо Каслри, в котором сказал: «Следует пожелать, как для счастья Франции, так и всего мира, чтобы, если французский народ еще не убедился, что Европа слишком сильна для него, он почувствовал, что, какими бы обширными ни были на время их временные и частичные преимущества над одной или несколькими державами Европы, день возмездия должен в конце концов наступить. По моим ощущениям, тогда было бы не только несправедливо со стороны монархов потакать французскому народу, но и жертва, которую они принесли бы, была бы неразумной, так как она лишила бы их возможности преподать французской нации великий моральный урок».

The thanks of both houses were voted to the Duke for the battle of

Waterloo, and an additional grant of 200,000 l.

С 1815 по 1823 год имя герцога Веллингтона редко появляется в связи с какими-либо общественными делами, за исключением того, что в декабре 1818 года он был назначен генерал-фельдцейхмейстером артиллерии — должность, которую он продолжал занимать в течение нескольких лет.

В 1819 году он выступил в парламенте с речью, в которой заявил о своей уверенности в том, что католическая эмансипация невозможна, если не будет обеспечена надлежащая гарантия для протестантской религии, в чем он сомневался.

В 1823 году, после назначения мистера Каннинга министром иностранных дел, герцог Веллингтон был назван полномочным представителем короля Великобритании на Веронском конгрессе. Предполагалось, что предметом дискуссий монархов на этом конгрессе будут отношения России и Турции. Однако по прибытии в Париж герцог обнаружил, что основным предметом станет Испания. Он написал запрос о новых инструкциях, и в ответе мистера Каннинга было четко указано, что в случае, если Франция попытается вмешаться в дела Испании силой или угрозами, он должен проинструктировать герцога «откровенно и категорично заявить, что ни в каком подобном вмешательстве, что бы ни случилось, его величество участвовать не будет».

Слова «откровенно и категорично» нельзя было выбрать лучше, и они как нельзя более соответствовали характеру герцога. Он просто и твердо придерживался своей линии на протяжении всех переговоров, и когда, наконец, вследствие положения дел в Испании, три великие державы согласились отозвать своих министров из Мадрида, герцог сказал им, что он не будет отзывать нашего, а оставит его там в надежде смягчить раздражение, которое меры других были призваны вызвать.

Герцог вернулся в Париж в декабре и обнаружил, что французы не против некоторого урегулирования. Когда впоследствии возникла необходимость направить специальное сообщение испанскому правительству, мистер Каннинг оказал герцогу Веллингтону знак уважения, возможно, более приятный для него, чем его титулы или почести. Желанием британского правительства было придать этому сообщению особый характер дружелюбия, и с этой целью герцога Веллингтона попросили сделать это. Этот курс был выбран потому, что считалось, что к частным мнениям человека, который оказал такие выдающиеся услуги Испании и который состоял в личных отношениях и дружбе со многими ведущими деятелями, прислушаются с большим почтением, чем даже к официальному сообщению. Нет необходимости продолжать эту тему, так как связь герцога Веллингтона с ней прекратилась; за исключением того, что 24 апреля он дал в Палате лордов полное объяснение своей доли участия в этих действиях.

В 1826 году, когда герцог был назначен послом в Санкт-Петербург, в годовщину вступления союзной армии в Париж под его командованием, император Николай направил ему письмо, в котором сообщил, что, желая засвидетельствовать ему свое особое уважение за его великие качества и за выдающиеся заслуги, которые он оказал всей Европе, он отдал приказ, чтобы Смоленский пехотный полк, сформированный Петром Великим и один из самых выдающихся в его армии, который ранее находился под командованием герцога во Франции, впредь назывался полком герцога Веллингтона.

В 1827 году, после смерти герцога Йоркского, общественное мнение указало на герцога Веллингтона как на подходящего преемника его королевского высочества на важном посту главнокомандующего, и он был немедленно назначен. Герцог занимал эту должность до назначения мистера Каннинга премьер-министром, когда он ушел в отставку, а также с поста генерал-фельдцейхмейстера артиллерии.

Обстоятельства, сопровождавшие эту отставку, конечно, должны занимать видное место в любых мемуарах герцога. Но в это дело были замешаны личные вопросы, которые делают необходимым остановиться на нем довольно подробно для лучшего понимания характера Его Светлости.