АВТОР
АНТОН ПАННЕКУК
Перевод Нейтана Вейзера.
ЧИКАГО CHARLES H. KERR & COMPANY CO-OPERATIVE
«ВЫЖИВАНИЕ НАИБОЛЕЕ ПРИСПОСОБЛЕННЫХ».
Copyright, 1912
By
Charles H. Kerr & Company
— Миссис Шарлотта Стетсон.
In northern climes, the polar bear
Protects himself with fat and hair,
Where snow is deep and ice is stark,
And half the year is cold and dark,
He still survives a clime like that
By growing fur, by growing fat.
These traits, O bear, which thou transmittest
Prove the Survival of the Fittest.
To polar regions waste and wan,
Comes the encroaching race of man,
A puny, feeble, little bubber,
He has no fur, he has no blubber.
The scornful bear sat down at ease
To see the stranger starve and freeze—
But, lo! the stranger slew the bear,
And ate his fat and wore his hair;
These deeds, O Man, which thou committest
Prove the Survival of the Fittest.
In modern times the Millionaire
Protects himself as did the bear:
Where Poverty and Hunger are
He counts his bullion by the car:
Where thousands perish still he thrives—
The wealth, O Croesus, thou transmittest
Proves the Survival of the Fittest.
But, lo, some people odd and funny,
Some men without a cent of money—
The simple common human race
Chose to improve their dwelling place:
They had no use for millionaires,
They calmly said the world was theirs,
They were so wise, so strong, so many,
The Millionaires?—there wasn’t any.
These deeds, O Man, which thou committest
Prove the Survival of the Fittest.
СОДЕРЖАНИЕ.
МАРКСИЗМ и ДАРВИНИЗМ
PAGE.
I. Darwinism 7
II. Marxism 16
III. Marxism and the Class Struggle 19
IV. Darwinism and the Class Struggle 22
V. Darwinism Versus Socialism 27
VI. Natural Law and Social Theory 33
VII. The Sociability of Man 36
VIII. Tools, Thought and Language 42
IX. Animal Organs and Human Tools 50
X. Capitalism and Socialism 54
I. ДАРВИНИЗМ.
Едва ли можно назвать двух ученых, которые во второй половине XIX века доминировали бы в умах людей в большей степени, чем Дарвин и Маркс. Их учения произвели революцию в представлениях широких масс о мире. Десятилетиями их имена были у всех на устах, а их учения стали центральным пунктом идейных битв, сопровождающих современные социальные конфликты. Причина этого кроется прежде всего в глубоко научном содержании их учений.
Научное значение как марксизма, так и дарвинизма заключается в том, что они последовательно развивают теорию эволюции: один — в области органического мира, мира живых существ, другой — в области общества. Впрочем, эта теория эволюции отнюдь не была новой; у нее были сторонники еще до Дарвина и Маркса; философ Гегель даже сделал ее центральным пунктом своей философии. Поэтому необходимо внимательно рассмотреть, в чем заключались достижения Дарвина и Маркса в этой области.
Теория о том, что растения и животные развивались одни из других, впервые встречается в XIX веке. Ранее на вопрос: «Откуда взялись все эти тысячи и сотни тысяч различных видов растений и животных, которые мы знаем?» — отвечали: «Во время сотворения мира Бог создал их всех, каждое по своему роду». Эта примитивная теория соответствовала имевшемуся опыту и древнейшим сведениям, которые можно было получить. Согласно этим сведениям, все известные растения и животные всегда были одними и теми же. Научно этот опыт выражался так: «Все виды неизменны, потому что родители передают свои характеристики своим детям».
Однако среди растений и животных существовали некоторые особенности, которые постепенно заставили прийти к иному пониманию. Они так удачно поддавались систематизации, которая была впервые разработана шведским ученым Линнеем. Согласно этой системе, животные делятся на основные типы; эти типы делятся на классы, классы — на отряды, отряды — на семейства, семейства — на виды, каждый из которых содержит несколько разновидностей. Чем больше сходства в их характеристиках, тем ближе они стоят друг к другу в этой системе и тем меньше группа, к которой они принадлежат. Все животные, классифицируемые как млекопитающие, демонстрируют одни и те же общие характеристики в строении тела. Травоядные животные, плотоядные животные и обезьяны, каждый из которых принадлежит к разным отрядам, также различаются. Медведи, собаки и кошки, будучи хищными животными, имеют гораздо больше общего в строении тела, чем с лошадьми или обезьянами. Это соответствие еще более очевидно, когда мы рассматриваем разновидности одного и того же вида; кошка, тигр и лев во многом похожи друг на друга, отличаясь при этом от собак и медведей. Если мы перейдем от класса млекопитающих к другим классам, таким как птицы или рыбы, мы обнаружим большие различия, чем внутри одного класса. Тем не менее, все еще сохраняется небольшое сходство в строении тела, скелете и нервной системе. Эти черты исчезают лишь тогда, когда мы переходим от этого основного типа, охватывающего всех позвоночных, к моллюскам (мягкотелым животным) или полипам.
Весь животный мир можно таким образом разделить на типы и подтипы. Если бы каждый отдельный вид животных был создан совершенно независимо от всех остальных, не было бы причин для существования таких отрядов. Не было бы причин, почему не могло бы существовать млекопитающих с шестью лапами. Тогда нам пришлось бы предположить, что во время сотворения мира Бог взял систему Линнея за план и создал все в соответствии с этим планом. К счастью, у нас есть другой способ объяснить это. Сходство в строении тела может быть обусловлено реальным родством. Согласно этой концепции, соответствие особенностей показывает, насколько близким или далеким является родство; точно так же, как сходство между братьями и сестрами больше, чем между дальними родственниками. Поэтому классы животных не были созданы индивидуально, а произошли одни от других. Они образуют один ствол, который начался с простых основ и постоянно развивался; последние и тонкие веточки — это наши ныне существующие виды. Все виды кошек происходят от примитивной кошки, которая вместе с примитивной собакой и примитивным медведем является потомком некоего примитивного типа хищного животного. Примитивное хищное животное, примитивное копытное и примитивная обезьяна произошли от некоего примитивного млекопитающего и т. д.
Эту теорию происхождения видов отстаивали Ламарк и Жоффруа Сент-Илер. Однако она не получила всеобщего одобрения. Эти натуралисты не могли доказать правильность этой теории, и поэтому она оставалась лишь гипотезой, простым предположением. Однако когда Дарвин выступил со своей главной книгой «Происхождение видов», она поразила всех как удар молнии; его теория эволюции была немедленно принята как убедительно доказанная истина. С тех пор теория эволюции стала неотделима от имени Дарвина. Почему так?
Отчасти это объяснялось тем, что благодаря опыту накапливалось все больше материала, подтверждающего эту теорию. Были найдены животные, которых не удавалось легко поместить в классификацию, такие как яйцекладущие млекопитающие (то есть животные, которые откладывают яйца и вскармливают потомство грудью. — Прим. пер.), рыбы, имеющие легкие, и беспозвоночные животные. Теория происхождения видов утверждала, что это просто остатки переходных форм между основными группами. Раскопки выявили ископаемые останки, которые выглядели иначе, чем ныне живущие животные. Эти останки отчасти доказали, что они являются примитивными формами наших животных и что примитивные животные постепенно развились в существующих. Затем была сформирована клеточная теория; каждое растение, каждое животное состоит из миллионов клеток и развилось путем непрерывного деления и дифференциации отдельных клеток. Зайдя так далеко, мысль о том, что высшие организмы произошли от примитивных существ, имеющих лишь одну клетку, уже не могла казаться странной.
Однако все эти новые данные не могли поднять теорию до уровня убедительно доказанной истины. Лучшим доказательством правильности этой теории было бы наблюдение реального превращения одного вида животных в другой на наших глазах, чтобы мы могли его изучить. Но это невозможно. Как же тогда вообще можно доказать, что формы животных действительно превращаются в новые формы? Это можно сделать, показав причину, движущую силу такого развития. Это и сделал Дарвин. Дарвин открыл механизм развития животных и тем самым показал, что при определенных условиях одни виды животных неизбежно будут развиваться в другие. Теперь мы проясним этот механизм.
Его главная основа — природа наследственности, тот факт, что родители передают свои особенности детям, но в то же время дети в некотором отношении отклоняются от родителей, а также отличаются друг от друга. Именно по этой причине животные одного и того же вида не все одинаковы, а различаются во всех направлениях от среднего типа. Без этой так называемой изменчивости было бы совершенно невозможно развитие одного вида животных в другой. Все, что необходимо для формирования нового вида, — это чтобы отклонение от центрального типа стало больше и продолжалось в одном и том же направлении до тех пор, пока это отклонение не станет настолько значительным, что новое животное перестанет напоминать то, от которого оно произошло. Но где та сила, которая могла бы вызвать постоянно растущую изменчивость в одном и том же направлении?
Ламарк заявлял, что это происходит благодаря использованию и частым упражнениям определенных органов; что вследствие постоянного упражнения определенных органов они становятся все более совершенными. Точно так же, как мышцы ног человека становятся сильными от частого бега, лев приобрел свои мощные лапы, а заяц — свои быстрые ноги. Таким же образом жирафы получили свои длинные шеи, потому что для того, чтобы дотянуться до листьев деревьев, которыми они питались, их шеи вытягивались, так что короткошеее животное превратилось в длинношеего жирафа. Многим это объяснение казалось невероятным, и оно не могло объяснить тот факт, почему лягушка имеет такой зеленый цвет, который служит ей хорошей защитной окраской.
Чтобы решить тот же вопрос, Дарвин обратился к другому ряду наблюдений. Животновод и садовник способны искусственно выводить новые породы и разновидности. Когда садовник хочет вырастить из определенного растения разновидность с крупными цветами, все, что ему нужно сделать, — это уничтожить до созревания все растения с мелкими цветами и сохранить те, у которых они крупные. Если он будет повторять это несколько лет подряд, цветы будут становиться все крупнее, потому что каждое новое поколение напоминает своего предшественника, и наш садовник, всегда отбиравший для размножения самые крупные из крупных, преуспевает в выращивании растения с очень большими цветами. Благодаря таким действиям, совершаемым иногда намеренно, а иногда случайно, люди вывели огромное количество пород наших домашних животных, которые отличаются от своей первоначальной формы гораздо больше, чем дикие виды отличаются друг от друга.
Если бы мы попросили животновода вывести длинношеее животное из короткошеего, это не показалось бы ему невозможным. Все, что ему нужно было бы сделать, — это выбрать тех, у кого шеи были хоть немного длиннее, скрестить их, уничтожить молодых особей с короткими шеями и снова скрестить длинношеих. Если бы он повторял это в каждом новом поколении, результатом стало бы то, что шея становилась бы все длиннее, и мы получили бы животное, напоминающее жирафа.
Этот результат достигается потому, что существует определенная воля с определенной целью, которая для выведения определенной разновидности выбирает определенных животных. В природе такой воли нет, и все отклонения должны снова сглаживаться путем скрещивания, так что животное не может продолжать отклоняться от исходного типа и двигаться в одном и том же направлении до тех пор, пока не станет совершенно другим видом. Где же тогда та сила в природе, которая выбирает животных так же, как это делает селекционер?
Дарвин долго размышлял над этой проблемой, прежде чем нашел ее решение в «борьбе за существование». В этой теории мы имеем отражение производственной системы того времени, в которое жил Дарвин; ибо именно капиталистическая конкурентная борьба послужила ему картиной борьбы за существование, преобладающей в природе. Это решение пришло к нему не через собственные наблюдения. Оно пришло к нему благодаря чтению работ экономиста Мальтуса. Мальтус пытался объяснить, что в нашем буржуазном мире так много нищеты, голода и лишений, потому что население растет гораздо быстрее, чем существующие средства к существованию. Еды на всех не хватает; поэтому люди должны бороться друг с другом за свое существование, и многие должны погибнуть в этой борьбе. Благодаря этой теории капиталистическая конкуренция, как и существующая нищета, были объявлены неизбежным естественным законом. В своей автобиографии Дарвин заявляет, что именно книга Мальтуса заставила его задуматься о борьбе за существование.
«В октябре 1838 года, то есть через пятнадцать месяцев после того, как я начал свое систематическое исследование, я случайно прочитал для развлечения Мальтуса о народонаселении, и, будучи хорошо подготовленным к тому, чтобы оценить борьбу за существование, которая повсюду происходит вследствие долгого непрерывного наблюдения за повадками животных и растений, я сразу же понял, что при этих обстоятельствах благоприятные вариации будут стремиться сохраниться, а неблагоприятные — уничтожаться. Результатом этого стало бы образование новых видов. Здесь, наконец, я получил теорию, с которой можно работать».
Это факт, что прирост рождаемости животных больше, чем позволяют поддерживать существующие запасы пищи. Нет исключения из правила, что все органические существа стремятся размножаться так быстро, что наша земля очень скоро была бы переполнена потомством одной пары, если бы они не уничтожались. Именно по этой причине должна возникнуть борьба за существование. Каждое животное пытается жить, делает все возможное, чтобы поесть, и стремится избежать того, чтобы быть съеденным другими. Со своими особыми особенностями и оружием оно борется против всего антагонистического мира, против животных, холода, жары, засухи, наводнений и других природных явлений, которые могут угрожать его уничтожением. Прежде всего, оно борется с животными своего собственного вида, которые живут таким же образом, имеют те же особенности, используют то же оружие и живут за счет той же пищи. Эта борьба не является прямой; заяц не борется напрямую с зайцем, а лев — со львом (если только это не борьба за самку), но это борьба за существование, гонка, конкурентная борьба. Не все из них могут дожить до взрослого возраста; большинство из них погибает, и остаются только те, кто выигрывает гонку. Но кто же те, кто выигрывает в гонке? Те, кто благодаря своим особенностям, благодаря строению своего тела лучше всего способны найти пищу или избежать врага; иными словами, выживут те, кто лучше всего приспособлен к существующим условиям. «Поскольку рождается всегда больше особей, чем может остаться в живых, борьба за то, кто останется в живых, должна начаться снова, и то существо, которое имеет некоторое преимущество перед другими, выживет, но так как эти расходящиеся особенности передаются новым поколениям, сама природа осуществляет выбор, и возникнет новое поколение с измененными особенностями».
Здесь у нас есть еще одно применение для происхождения жирафа. Когда в некоторых местах трава не растет, животные должны питаться листьями деревьев, и все те, чьи шеи слишком коротки, чтобы дотянуться до этих листьев, должны погибнуть. В самой природе существует отбор, и природа отбирает только тех, у кого длинные шеи. В соответствии с отбором, осуществляемым животноводом, Дарвин назвал этот процесс «естественным отбором».
Этот процесс должен неизбежно приводить к появлению новых видов. Поскольку определенного вида рождается слишком много, больше, чем может прокормить существующий запас пищи, они постоянно пытаются распространиться на большую территорию. Чтобы добыть пищу, те, кто живет в лесах, уходят на равнины, те, кто живет на почве, уходят в воду, а те, кто живет на земле, забираются на деревья. В этих новых условиях необходима дивергенция. Эти расхождения увеличиваются, и из старого вида развивается новый. Это непрерывное движение существующих видов, разветвляющихся в новые отношения, приводит к тому, что эти тысячи различных животных меняются еще больше.
В то время как дарвиновская теория объясняет таким образом общее происхождение животных, их превращение и формирование из примитивных существ, она в то же время объясняет удивительное соответствие во всей природе. Раньше это удивительное соответствие можно было объяснить только мудрой попечительской заботой Бога. Теперь же это естественное происхождение ясно понято. Ибо это соответствие есть не что иное, как приспособление к средствам жизни. Каждое животное и каждое растение точно приспособлено к существующим обстоятельствам, ибо все те, чье строение менее соответствует, менее приспособлены и уничтожаются в борьбе за существование. Зеленая лягушка, произошедшая от коричневой лягушки, должна сохранять свою защитную окраску, ибо все те, кто отклоняется от этого цвета, быстрее обнаруживаются врагами и уничтожаются или находят большие трудности в добывании пищи и должны погибнуть.
Именно так Дарвин впервые показал нам, что новые виды постоянно образуются из старых. Теория происхождения видов, которая до тех пор была лишь предположительным выводом из многих явлений, которые нельзя было хорошо объяснить иным способом, обрела уверенность абсолютного вывода из определенных сил, которые можно было доказать. В этом заключается главная причина того, что эта теория так быстро доминировала в научных дискуссиях и общественном внимании.
II. МАРКСИЗМ.
Если мы обратимся к марксизму, то сразу увидим большое сходство с дарвинизмом. Как и у Дарвина, научное значение работы Маркса заключается в том, что он открыл движущую силу, причину общественного развития. Ему не нужно было доказывать, что такое развитие происходит; каждый знал, что с самых примитивных времен новые социальные формы всегда вытесняли старые, но причины и цели этого развития были неизвестны.
В своей теории Маркс исходил из информации, имевшейся в его время. Великая политическая революция, которая придала Европе ее облик, Французская революция, была известна всем как борьба за господство, которую вела буржуазия против дворянства и королевской власти. После этой борьбы возникли новые классовые битвы. Борьба, которую вели в Англии промышленные капиталисты против землевладельцев, доминировала в политике; в то же время рабочий класс восстал против буржуазии. Что это были за классы? В чем они отличались друг от друга? Маркс доказал, что эти классовые различия обусловлены различными функциями, которые каждый из них выполнял в процессе производства. Именно в процессе производства классы имеют свое происхождение, и именно этот процесс определяет, к какому классу принадлежит человек. Производство есть не что иное, как общественный процесс труда, посредством которого люди добывают свои средства к существованию из природы. Именно производство материальных жизненных потребностей формирует основную структуру общества и определяет политические отношения и социальные конфликты.