Более того, как показывает Эддингтон, вопрос о том, «отбирает» ли оптическое устройство из хаотического света определенную периодичность или оно «навязывает» ее свету, становится просто «делом выражения». Так что и здесь современный исследователь вынужден прийти к смиренному признанию принципа неопределенности.
Никакие подобные выводы не навязываются тому, кто изучает спектральный феномен глазами Гёте. Подобно современному экспериментатору, он тоже сталкивается с вопросом «Открытие или изготовление?» и он тоже находит ответ: «Изготовление». Но ему природа может раскрыться как настоящий изготовитель, показывая ему, как она работает, вызывая цвета, потому что, следуя за Гёте, он старается организовать свои наблюдения таким образом, чтобы они не скрывали деяния природы.
1 «Видеть — мой дар, смотреть — мое занятие». Слова Стража башни в «Фаусте», II, 5, через которые Гёте вторит своему собственному отношению к миру.
2 Третья глава с конца в издании 1924 года.
3 За радикальным и как таковым весьма поучительным способом, которым Эддингтон представляет проблему, читателя отсылают к собственному описанию Эддингтона.
4 Признание автора (Konfession des Verfassers).
5 Цвет как качество не является существенным фактором в научном объяснении спектра.
6 Вклад в оптику.
7 Очерк учения о цвете.
8 См. издание «Учения о цвете» Гёте под редакцией Рудольфа Штайнера в разделе Paralipomena zur Chromatik, № 27.
9 Собственное изображение феномена Гёте. (Диаграмма упрощена путем исключения одного цвета с каждой стороны.)
10 Это не следует путать со значением «пурпурного» (purple) в современном английском употреблении.
11 Это следует из применения теоремы Фурье, согласно которой каждое колебание любого рода делимо на сумму периодических частичных колебаний и поэтому рассматривается как составленное из них.
ГЛАВА XV
Видение как «Деяние» — I
Ознакомившись до сих пор с основами подхода Гёте к внешним феноменам цвета, участвующим в спектре, мы оставим это на время, чтобы проследить за Гёте по другой, не менее важной линии исследования. Она ведет нас к изучению нашего собственного процесса зрения, посредством которого мы осознаем оптические факты во внешнем пространстве.
*
Важность, которую сам Гёте придавал этому аспекту оптической проблемы, видна из места, которое он отвел ему в дидактической части своего «Учения о цвете». Первые три главы после Введения называются «Физиологические цвета», «Физические цвета» и «Химические цвета». В первой главе Гёте суммирует группу феноменов, которые наука называет «субъективными» цветами, поскольку их происхождение прослеживается до событий внутри органа зрения. Следующая глава посвящена собственно физике цвета — то есть появлению цветов во внешнем пространстве в результате преломления, дифракции и поляризации света. Третья глава рассматривает материальные цвета в связи с химическими и другими влияниями. После двух глав, которые здесь нас не должны занимать, идет шестая и последняя глава, озаглавленная «Чувственно-нравственное действие цвета» («Sinnlich-sittliche Wirkung der Farben»), которая венчает все целое. Там впервые в истории современной науки строится мост между физикой, эстетикой и этикой. Мы помним, что именно с этой целью Гёте приступил к поиску решения проблемы цвета.
В этой главе переживание различных цветов и их взаимодействие через человеческую душу рассматривается во многих аспектах, и Гёте удается показать, что то, что возникает в сознании человека как качественное цветовое переживание, есть не что иное, как прямое «становление внутренним» того, что проявляется для глаза и ума «читателя» как объективная природа цветов. Так, в одной области чувственного мира Гёте удалось закрыть бездну, которая разделяет бытие и сознание, до тех пор пока последнее ограничено лишь отношением «сознания-зрителя» к чувственному миру.
Если мы спросим, что побудило Гёте рассматривать физиологические цвета перед физическими, тем самым так радикально отклоняясь от порядка, принятого в науке, мы найдем ответ в отрывке из Введения к его «Опыту». Гёте, излагая свои взгляды на связь между светом и глазом, говорит: «Глаз обязан своим существованием свету. Из безразличных вспомогательных животных органов свет вызывает орган для себя, подобный своей собственной природе; таким образом, глаз формируется светом, для света, чтобы внутренний свет мог встретиться с внешним». В стихе, который воспроизводит в поэтической форме мысль, первоначально выраженную Плотином, Гёте суммирует свою идею о творческой связи между глазом и светом следующим образом:
«Если бы наши глаза не имели ничего от солнца, как могли бы мы когда-либо смотреть на свет? Если бы внутри нас не жила сама Божья мощь, как могло бы Божественное даровать нам экстаз?»
(Пер. Ставелл-Дикинсон)
Выражаясь таким образом во Введении к своему «Учению о цвете», Гёте с самого начала дает понять, что, когда он говорит о «свете» как об источнике цветовых феноменов, он имеет в виду идею света, сильно отличающуюся от той, что принята в современной физике. Ибо, занимаясь оптикой, физическая наука сразу же обращается к феноменам света, обнаруживаемым вне человека — фактически к феноменам в той физической сфере, с которой, как с низшим из царств природы, наблюдения естествознания обязаны начинать. На этом пути человек вынужден, как мы видели, представлять свет как простое «возмущение» во вселенной, своего рода нерегулярный хаос.
В отличие от этого, Гёте видит, что для получения объяснения природных физических феноменов, которое соответствовало бы природе, мы должны подходить к ним по тому пути, по которому природа приводит их к бытию. В области света этот путь ведет от света как творческого агента к свету как простому феномену. Высшая форма проявления творческого света, наиболее непосредственно напоминающая его Идею, находится внутри человека. Именно там свет создает для себя орган, через который, как проявленный свет, он в конечном итоге входит в человеческое сознание. Поэтому Гёте было ясно, что теория света, которая должна развиваться в соответствии с природой, должна начинаться с изучения глаза: его свойств, способов его действия, когда он приносит нам информацию о своих деяниях и страданиях во внешней природе.
Глаз с его сродством к свету возникает в кажущемся темным пространстве материнской утробы. Это указывает на обладание человеческим организмом «внутренним» светом, который сначала формирует глаз изнутри, чтобы он мог впоследствии встретить свет снаружи. Именно этот внутренний свет Гёте делает отправной точкой своих исследований, и именно по этой причине он рассматривает физиологические цвета перед физическими.
*
Фундаментальное значение с точки зрения метода имеет то, как Гёте продолжает после процитированного выше отрывка говорить об активности внутреннего света: «Это непосредственное сродство между светом и глазом не будет отрицать никто; считать их тождественными по субстанции менее легко постижимо. Будет более понятно утверждать, что в глазу пребывает дремлющий свет и что этот свет может быть возбужден малейшей причиной изнутри или извне. В темноте мы можем усилием воображения вызвать самые яркие образы; во сне объекты предстают перед нами как при дневном свете; если мы бодрствуем, малейшее внешнее действие света ощутимо, и если орган подвергается механическому воздействию, свет и цвета вырываются наружу».
То, что делает здесь Гёте, — это не что иное, как прослеживание развития зрения до того места, где оно имеет свое истинное происхождение. Давайте вспомним, что общий источник иллюзии в современной научной картине мира заключается в том, что сознание-зритель принимает себя за самодостаточную готовую сущность, вместо того чтобы прослеживать себя генетически до состояний сознания, из которых оно развилось в ходе эволюции. В действительности сознанию, зажженному внешним чувственным восприятием, предшествовало сновидческое сознание, а ему — спящее сознание, как для индивида, так и для человечества в целом. Так же и внешнему зрению с помощью физического аппарата глаза предшествовало внутреннее зрение. Во снах мы все еще переживаем это внутреннее зрение; мы используем его в деятельности нашего образного воображения; и оно непрерывно играет на процессе внешнего зрения. Почему мы не замечаем этого, когда используем наш глаз обычным образом, так это из-за того ослепляющего процесса, о котором упоминалось ранее в этой книге. Постоянным стремлением Гёте было не стать жертвой этой слепоты — то есть не позволить дневному опыту заставить себя забыть ночную сторону человеческой жизни. Отрывок, процитированный из Введения к его «Учению о цвете», показывает, как во всем, к чему он стремился, он держал эту цель в поле зрения.
Как неизбежно образ мышления, который ищет интуитивного понимания природы, приходит к взглядам, подобным гётевским, показывают следующие цитаты из Рида и Рёскина, выражающие их взгляд на отношение между глазом, или актом видения, и внешними оптическими феноменами. В своем «Исследовании» (Inquiry), в начале своего обзора зрительных восприятий, Рид говорит:
«Структура глаза и всех его принадлежностей, удивительные приспособления природы для выполнения всех его различных внешних и внутренних движений и разнообразие глаз у разных животных, приспособленных к их различным натурам и образам жизни, ясно демонстрируют, что этот орган является шедевром работы природы. И должен быть очень невежественным в том, что было открыто о нем, или иметь очень странный склад ума тот, кто может всерьез сомневаться, были ли лучи света и глаз созданы друг для друга с совершенной мудростью и идеальным мастерством в оптике».
Следующий отрывок из «Этики пыли» (Лекция X) Рёскина выявляет его критику научного способа рассмотрения оптических феноменов:
«Что касается самого интересного из всех их [философов] способов действия — света; они никогда не задумываются о том, насколько его существование зависит от приведения определенных стекловидных и нервных субстанций в формальное устройство, которое мы называем глазом. Немецкие философы начали атаку давным-давно с другой стороны, говоря нам, что света вообще не существует, если мы не решим его увидеть. Теперь и немцы, и англичане развернули свои двигатели и настаивают на том, что свет был бы точно таким же светом, каким он является, даже если бы никто никогда не мог его увидеть. Факт же в том, что сила должна быть там, и глаз должен быть там, а «свет» означает эффект одного на другое — и, возможно, также (Платон видел в эту тайну дальше, чем кто-либо с тех пор, насколько я знаю) — на нечто, находящееся немного внутри глаз».
Замечания, подобные этим, и дальнейшая цитата, приведенная ниже, делают особенно трагичным то, что Рёскин, по-видимому, не имел знаний о «Учении о цвете» Гёте. Это тем более примечательно, учитывая значение, которое Тёрнер, с которым Рёскин находился в такой тесной связи, придавал ему с точки зрения художника. Ибо то, как Рёскин в своих «Современных художниках» говорит о влиянии современной научной концепции цветов на этико-религиозное чувство человека, показывает, что он оплакивает отсутствие именно того, чего Гёте давно достиг в своем «Учении о цвете», где, начав с чисто физических наблюдений, он смог развить из них «физико-нравственную» теорию цвета.
Внимательность Рёскина к влиянию на этическую жизнь научной картины мира, пустой от всех качественных ценностей, побудила его написать:
«Именно в поднятии нас от первого состояния неактивной грезы ко второму — полезного мышления — научные занятия должны быть главным образом восхваляемы. Но в сдерживании нас на этой второй стадии и подавлении импульсов к высшему созерцанию их следует опасаться или порицать. Они могут в определенных умах быть совместимы с таким созерцанием, но только усилием; по своей природе они всегда враждебны ему, имея тенденцию охлаждать и подавлять чувства и сводить все вещи к атомам и числам. Для большинства людей невежественное наслаждение лучше, чем информированное; лучше представлять небо как синий купол, чем как темную полость, а облако — как золотой трон, чем как ледяной туман. Я сильно сомневаюсь, может ли кто-либо, кто знает оптику, каким бы религиозным он ни был, чувствовать в равной степени удовольствие и благоговение, которые может чувствовать неграмотный крестьянин при виде радуги».
Чего Рёскин не догадывался, так это того, что основы «нравственной теории света», которой он жаждал, как указывает этот отрывок, были установлены Гёте задолго до этого.
*
В разделе своего «Учения о цвете», посвященном «физиологическим цветам», Гёте уделяет больше всего места так называемым «послеобразам», которые появляются в глазу в результате стимуляции внешним светом и сохраняются некоторое время. Чтобы создать такой послеобраз простым способом, нужно лишь посмотреть на ярко освещенное окно, а затем на слабо освещенную стену комнаты. Картина окна появляется там, но со значениями света, обращенными вспять: темная перекладина кажется светлой, а яркие стекла — темными.
Описывая этот феномен, Гёте сначала дает обычное объяснение: часть сетчатки, которая подверглась воздействию света от оконных стекол, устает и поэтому притупляется для дальнейших впечатлений, тогда как часть, на которую упало изображение темной рамы, отдохнула и поэтому более чувствительна к равномерному впечатлению стены. Гёте, однако, сразу же добавляет, что, хотя это объяснение может показаться адекватным для данного частного случая, существуют другие феномены, которые можно объяснить, только если считать, что они происходят из «высшего источника». Гёте имеет в виду опыт с цветными послеобразами. Это будет подтверждено нашим собственным обсуждением предмета.
Что нам сначала нужно, однако, так это более глубокое понимание физиологического процесса в глазу, который вызывает послеобразы как таковые. Везде, где Гёте говорит о простой активности сетчатки, мы на самом деле имеем дело с сотрудничеством сетчатки с другими частями нашего органа зрения. Чтобы прояснить это, давайте рассмотрим, как глаз адаптируется к различным условиям света и тьмы.
Хорошо известно, что если глаз привык к темноте, он ослепляется при внезапном воздействии света, даже если свет имеет не более чем вполне обычную яркость. Здесь мы входим в пограничную область, где процесс видения начинает переходить в патологическое состояние. Здесь раскрывается «секрет» воздействия света на глаз, который остается скрытым при обычном зрении, ибо в норме различные силы, работающие вместе в глазу, удерживают друг друга в равновесии, так что ни одна из них не способна проявиться отдельно. Это равновесие нарушается, однако, когда мы внезапно подвергаем глаз воздействию света, будучи адаптированным к темноте. Свет тогда действует на глаз обычным образом, но без немедленного противодействия, которое в норме восстанавливает равновесие. В этих условиях мы замечаем, что внезапное ослепление оказывает болезненное влияние на глаз — то есть влияние в некотором роде разрушительное. Это не покажется удивительным, если мы вспомним, что когда свет падает на глазное дно, сознание оживляется, а это, как мы знаем, предполагает разрушение субстанции в какой-то части нервной системы. Такой процесс действительно происходит в сетчатке, нервной части глаза, когда на нее падает внешний свет. Если бы глаз был исключительно структурой нервов, он был бы настолько разрушен воздействием света, что не мог бы восстановиться даже во сне, как более внутренние части нервной системы. Но глаз получает также приток крови, и мы знаем, что во всем трехчленном человеческом организме кровь снабжает нервную систему созидательными силами, полярно противоположными разрушительным. Во сне, как мы уже видели, прерывание сознания позволяет крови, так сказать, наводнить нервную систему своей целительной, созидательной активностью. Однако не обязательно, чтобы все тело переходило в состояние сна, прежде чем эта активность сможет произойти. Она функционирует в некоторой степени и в состоянии бодрствования, особенно в тех частях организма, которые, подобно глазу, в высшей степени служат развертыванию сознания.
Установив это, мы имеем основу для понимания полного процесса зрения. Мы видим, что отнюдь не только нервная часть глаза ответственна за зрение, как была вынуждена воображать физиология-зритель. Сам факт того, что место, где зрительный нерв входит в глаз, является слепым, указывает на то, что функцию опосредования зрения нельзя приписать одному лишь нерву. То, что мы называем «видением», гораздо больше является результатом взаимодействия между сетчаткой, несущей нервы, и сосудистой оболочкой, несущей кровеносные сосуды. В этом взаимодействии нервы являются пассивным, восприимчивым органом для воздействия внешнего света, в то время как активность крови встречается с нервным процессом точно коррелирующим действием. В этом действии мы находим то, что Гёте называл «внутренним светом».
Процесс, вовлеченный в адаптацию, теперь становится понятным. Причина ослепляющего эффекта света нормальной интенсивности на глаз, адаптированный к темноте, заключается в том, что в таком глазу кровь находится в состоянии покоя, и это препятствует ей достаточно быстро осуществлять необходимое противодействие влиянию света. Соответствующий эффект происходит, когда внезапно подвергают темноте глаз, адаптированный к свету. Можно легко наблюдать, что происходит тогда, если, посмотрев некоторое время на недифференцированную световую поверхность, такую как равномерно светящееся небо, закрыть открытые глаза сложенными ладонями. Тогда обнаружится, что пространство перед глазами заполнено своего рода белым светом, и при пристальном внимании распознаешь, что он струится из глаз наружу в полое пространство. Может пройти даже несколько минут, прежде чем поле зрения действительно покажется черным, то есть прежде чем активность внутреннего света в сосудистой оболочке настолько угаснет, что равновесие возобладает между нестимулированными нервами и нестимулированной кровью.
С этим пониманием двойственной природы процесса зрения мы теперь можем более полно описать отрицательный послеобраз. Хотя в этом случае, как заметил сам Гёте, обычного объяснения кажется достаточно, все же в свете наших дальнейших исследований может быть хорошо выдвинуть здесь эту более широкую концепцию.