Уильям Эндрюс

«Литературные тропы»

Страница 5 из 5 · 64 749 зн. · 74 мин. чтения

Шумная жизнь гостиницы вскоре наскучила ему, и он искал жилье на некоторых фермах, но его поиски были почти тщетны, так как на него смотрели с большим подозрением; действительно, некоторые заходили так далеко, что намекали, что он разбойник. Честные деревенские жители не смогли обнаружить никаких видимых средств его заработка, хотя видели, что он тратит деньги довольно свободно. Наконец он нашел жилье в доме рабочего по имени Хоггинс и вскоре стал любимцем в скромном семействе. Сесил, по-видимому, предвкушал день, когда он станет свободным человеком, и еще до того, как получил развод, он уделял некоторое внимание привлекательной молодой женщине по имени Тейлор. Она, однако, будучи помолвлена, не благоволила к его ухаживаниям. Затем он начал ухаживать за Сарой Хоггинс, дочерью своей хозяйки — молодой, миловидной, честной девушкой, которая ответила взаимностью на его чувства. Ее мать сомневалась в этом деле, чувствуя, что брак ее дочери с незнакомцем — это шаг, который может привести к серьезным последствиям, и у нее оставалось подозрение, что в слухах о том, что ее постоялец — разбойник, может быть доля правды. Отец был более благосклонен; он видел, что у человека много денег, и это была золотая возможность, которую нельзя было упустить, и он поощрял этот союз. В конце концов матери пришлось уступить. В июне 1791 года он получил развод, а 3 октября того же года в маленькой церкви Боласа Генри Сесил и Сара Хоггинс поженились. Он купил участок земли недалеко от Ходнета и построил на нем дом, самый большой в округе. Местные торговцы смотрели на него с недоверием, и ему пришлось сделать щедрые авансовые платежи, прежде чем они согласились взяться за работу. Здесь он жил со своей молодой женой, обучая ее тем навыкам, которые ей потребуются в ее будущем высоком положении. Он, однако, не давал никаких намеков на свой истинный характер. Его превосходные манеры и образование, несмотря на тайну его жизни, сделали его друзьями и внушили некоторое доверие, так что налогоплательщики избрали его на одну из своих приходских должностей. Обязанности по его приходскому назначению привели его на сессии в Шрусбери, где он столкнулся с коллегой-магистратом, который был старым школьным товарищем, хотя и не узнал его. В качестве доказательства его склонности угождать своим друзьям и быть полезным в целом, записано, что однажды он порадовал своего тестя, доставив большую свинью в подарок соседнему сквайру.

В Боласе родилась маленькая дочь, которая умерла, прожив несколько дней, и была похоронена на церковном кладбище без камня, отмечающего ее могилу, которая теперь забыта.

Примерно через два года после женитьбы он прочитал в местной газете сообщение о смерти своего дяди, которая произошла ближе к концу 1793 года. В начале следующего января он отправился со своей женой, которой тогда было девятнадцать лет, в Берли-хаус. Он просто сказал ей, что ему нужно поехать в отдаленную часть страны, и хочет, чтобы она составила ему компанию. Они путешествовали верхом, жена сидела на подушке позади мужа, согласно моде того периода. Они останавливались в нескольких резиденциях дворян и джентльменов на своем пути. Наконец они достигли Берли-хауса, где ей сказали, что она графиня, и тайна Генри Сесила была раскрыта.

Оказавшись в окружении титулованных и великих, она вздыхала о более скромном положении, но, тем не менее, она стала отличной женой и матерью, и счастье ее мужа было полным. Оно было недолгим, ибо в расцвете лет она умерла, глубоко оплакиваемая, 17 января 1797 года.

Помимо первенца, упомянутого ранее, у них были дочь и два сына. Одним из сыновей был пэр, который наследовал своему отцу. Лорд Берли назначил семьсот фунтов в год родителям своей жены и отдал им дом, который только что освободил. Графиню сердечно приняли родственники графа, она вращалась в модном обществе Лондона и завоевала уважение и внимание всех, с кем вступала в контакт.

Лоуренс написал ее портрет. Она представлена отнюдь не деревенской на вид, ее лицо овальное и очень приятное.

Остается добавить, чтобы завершить очерк жизни Генри Сесила, что он был возведен в маркизы, что он женился в третий раз на вдовствующей герцогине Гамильтон и умер в 1804 году.

Составитель «Альманаха старого Мура», Генри Эндрюс.

Имя Генри Эндрюса знакомо литературному и научному миру как составителя в течение многих лет «Альманаха старого Мура», но подробности его жизни не являются общеизвестными. Его карьера, хотя и не была богата событиями, была весьма почетной и представляет собой яркий пример человека, который, начав со скромного положения, благодаря настойчивости достиг важного положения в жизни.

Он родился во Фристоне, недалеко от Грэнтэма, 4 февраля 1744 года в бедной семье, которая могла позволить ему лишь ограниченное образование. В свои самые ранние годы он, по-видимому, питал любовь к астрономии, науке, в которой он впоследствии стал одним из самых искусных людей своего времени. Записано, что когда ему было всего шесть лет, он часто стоял в одной рубашке, глядя на луну из окна своей спальни в полночь; когда ему было около десяти лет, он имел обыкновение устанавливать стол на Фристон-Грин в ясные морозные ночи и ставить на него телескоп, через который наблюдал за звездами. Юный студент впоследствии сидел у камина со столом, заваленным книгами, производя астрономические расчеты.

В раннем возрасте он покинул дом, чтобы зарабатывать на жизнь, первым местом, которое он занял, была должность слуги у лавочника в Слифорде. Затем мы прослеживаем его до города Линкольна, где он был нанят прислуживать даме. В свободное время он использовал любую возможность, чтобы мастерить барометры и «погодные домики». Последним местом, которое он занимал в качестве слуги джентльмена, была служба у Дж. Феримана, эсквайра, который обнаружил, что Эндрюс настолько увлечен учебой, что любезно разрешил ему уделять этому два или три часа ежедневно.

Нам говорят, что 1 апреля 1764 года он отправился в Асварби-холл, резиденцию сэра Кристофера Уиткота, чтобы увидеть солнечное затмение, которое было видно в тот день. Для той же цели собралось множество дам и джентльменов. Предварительно рассчитав тип этого затмения, он представил его компании, показав им способ его появления в темной комнате на доске, и после того, как все закончилось, они единодушно заявили, что его расчеты оказались ближе, чем любые данные в альманахах. Вскоре после вышеупомянутой встречи он открыл школу в Бейсингторпе, недалеко от Грэнтэма. Мы предполагаем, что затея не оказалась удовлетворительной, ибо мы обнаруживаем, что впоследствии он был нанят в качестве помощника учителя в пансион священника в Стилтоне. Его следующим шагом был Кембридж, в надежде получить там помощь в продолжении своих исследований от людей науки в университете. Привыкший к тихой жизни, он не мог вынести суеты этого древнего центра обучения, поэтому уехал и поселился в Ройстоне, Хартфордшир, где открыл школу и продолжал жить до дня своей смерти. Ему было всего двадцать три года, когда он поселился в последнем городе.

Через несколько лет после того, как Эндрюс поселился там, мы находим его имя на титульном листе альманаха и рекламное объявление его школы. Титульный лист публикации любопытен и гласит следующее:—

«Королевский альманах и метеорологический дневник на год Господень 1778-й и 6491-й год юлианского периода. Второй после високосного года и восемнадцатый год правления Его Величества короля Георга III. Содержащий праздники и посты Церкви Англии; время лунаций; восход и заход солнца; уравнение времени для регулировки часов; восход и заход луны; время прилива у Лондонского моста, утром и днем; аспекты планет и погоду. Также, на каждые шесть дней, увеличение и уменьшение дней; начало и конец дневного света; ночной восход, кульминацию и заход планет и семи звезд; адаптировано к меридиану и широте Лондона. Также точный метеорологический журнал за предыдущий год, или состояние барометра и термометра, с ветром, погодой и т. д., как они регистрировались каждый день. Также глубина выпавших осадков и наблюдения, сделанные каждый месяц. К чему добавлены затмения солнца и луны и другие примечательные явления, которые произойдут в этом году; начало сессий мира в Миддлсексе; таблица сроков и их возвратов, а также для определения времени прилива в большинстве морских портов этого королевства. Генри Эндрюс, учитель математики, Ройстон, Хартфордшир. Лондон: Напечатано для Т. Карнана, на кладбище собора Святого Павла, который лишил станционеров привилегии печатать альманахи, которую они несправедливо монополизировали 170 лет, 1778. Цена 1 шиллинг».

Ниже приводится копия его рекламного объявления:—

«В Ройстоне, Хартфордшир, молодые джентльмены и другие могут быть похвально приняты на пансион у автора этого альманаха по разумным ценам и обучаться у него следующему, а именно: письму, арифметике, измерению, геометрии, тригонометрии, навигации, астрономии, использованию глобусов и т. д.»

В течение сорока трех лет Генри Эндрюс составлял «Альманах Мура» для Компании станционеров. Следующая выдержка из письма, написанного единственным сыном Эндрюса, доказывает, что он не получал щедрого вознаграждения за свою трудную задачу. Мистер У. Х. Эндрюс заявил: — «Расчеты моего отца и т. д. для «Альманаха Мура» продолжались в течение сорока трех лет; и хотя благодаря своему великому таланту и управлению он увеличил продажи этой работы со 100 000 до 500 000 экземпляров, однако, как ни странно, все, что он получал за свои услуги, составляло 25 фунтов стерлингов в год. И все же я никогда не слышал, чтобы он хоть раз роптал по этому поводу; таков был его восторг от занятий любимыми исследованиями, что его беспокойство о вознаграждении было исключено. Сэр Ричард Филлипс, который временами навещал его в Ройстоне, однажды встретил его в Лондоне и попытался убедить его пойти с ним в Стейшнерс-холл, и он получил бы для него 100 фунтов стерлингов; но он отказался идти, сказав, что он удовлетворен».

Он был составителем «Морских эфемерид», и при уходе с этой должности он получил благодарность Совета по долготе, сопровождаемую щедрым подарком, как справедливую дань уважения долгим и способным услугам, за которые он не хотел получать более чем номинальную оплату.

В 1805 году Эндрюс построил дом на Хай-стрит в Ройстоне, и в нем он провел остаток своей жизни. Примечательно, что он платил строителям по мере продвижения работы, из-за того, что люди были в стесненных обстоятельствах, что является хорошим доказательством его доброго внимания.

В возрасте семидесяти шести лет Эндрюс завершил свою хорошо прожитую жизнь. Мы находим в «Джентльменском журнале» за февраль 1820 года краткое уведомление о его карьере, заканчивающееся так:—

«Его глубокие познания в астрономии и математике признавались всеми учеными людьми, которые были знакомы с его способностями, но величие его ума никогда не было более заметным, чем в период его последней болезни; и на смертном одре ни один ропот не сорвался с его губ, но безмятежность ума, терпение и смирение постоянно отражались на его лице, в каковой любезной ситуации он пребывал, пока жизненная искра не угасла».

Он был похоронен на новом кладбище в Ройстоне, и над его останками было установлено надгробие с такой надписью:—

«Памяти мистера Генри Эндрюса, который, начав с ограниченного образования, добился больших успехов в свободных науках и по праву считался одним из лучших астрономов века. Он скончался в полной уверенности в лучшей жизни 26 января 1820 года в возрасте 76 лет».

Портрет Генри Эндрюса был опубликован и сейчас встречается очень редко. Доктор Чарльз Маккей в своем занимательном томе под названием «Чрезвычайные популярные заблуждения» (изданном Routledge) дает небольшой портрет и под ним заявляет: «Генри Эндрюс, оригинальный «Фрэнсис Мур»». Это ошибка, так как альманах был назван в честь Фрэнсиса Мура, врача, одного из многих шарлатанов, которые дурачили доверчивых в последней части 17-го века. В «Книге дней» Чемберса (том I, страницы 9-14) можно найти очень интересную информацию относительно альманахов и составителей альманахов. Мы находим утверждение, что «Фрэнсис Мур в своем альманахе на 1711 год датирует его знаком «Старой Лилии», недалеко от старого баржевого дома, в приходе Крайст-черч, Саутуарк, 19 июля 1710 года». Затем следует объявление, в котором он берется лечить болезни. Лайсонс упоминает его как одного из замечательных людей, которые в разные периоды проживали в Ламбете, и говорит, что его дом находился в Калкоттс-аллее, Хай-стрит, тогда называвшейся Бэк-лейн, где он практиковал как астролог, врач и школьный учитель. «Альманах Мура» появился за несколько лет до 1711 года. Мы отсылаем читателя, желающего получить информацию относительно рукописных и печатных альманахов, к «Книге дней».

Джеймс Нейлер, безумный квакер, который объявил себя Мессией.

История предоставляет подробности о многих людях, которые объявляли себя Мессией, и, пожалуй, самый знаменитый из них — Джеймс Нейлер, «безумный квакер». Он родился в Ист-Ардсли, недалеко от Уэйкфилда, в 1616 году. Несомненно, что его родители были в скромных обстоятельствах, и общепринято считать, что его отец занимал дом недалеко от старой церкви и был мелким фермером. Джеймс Нейлер, для человека своего положения в жизни, получил довольно хорошее образование. В ранней молодости он был земледельцем и проживал в своей родной деревне. Когда ему было около двадцати двух лет, он женился, как он выражается, «по мирским меркам» и переехал в Уэйкфилд.

Вскоре после его женитьбы в Англии разразилась Гражданская война, и Нейлер принял участие в борьбе между королем и парламентом. В 1641 году он вступил рядовым в парламентскую армию, и его поведение и способности, принеся ему продвижение по службе, позволили ему дослужиться до должности квартирмейстера при генерале Ламберте. Во время пребывания в Шотландии плохое состояние здоровья вынудило его уйти с действительной службы, и он вернулся домой.

Нейлер внимательно изучал Священное Писание и был ревностным членом индепендентов, посещая богослужения в Хорбери, но покинул эту общину в позоре. Выяснилось, что он оказывал знаки внимания замужней женщине по имени миссис Ропер из Хорбери, чей муж долгое время отсутствовал, и что она стала матерью, а Нейлер был отцом ребенка. Преподобный мистер Маршалл, служитель индепендентов, разоблачил его и подверг суровой критике, так что он был окончательно исключен из этой общины.

Джордж Фокс, основатель Общества друзей, посетил Уэйкфилд в 1651 году и сделал Джеймса Нейлера своим последователем. Здесь начинается подлинный интерес к карьере Нейлера — карьере, в которой есть много того, о чем стоит сожалеть, но много и того, что, безусловно, вызывает удивление. Он обладал необычайными дарами проповедника и впечатлял людей истинностью своего учения, особенно на севере и западе Англии. Беды преследовали его почти со всех сторон — беды, часто вызванные его собственным ошибочным рвением и слабым поведением; но он переносил свои испытания с благородным христианским духом. Нейлер, едва присоединившись к квакерам, начал то, что он называл своими путешествиями. На квартальных сессиях, состоявшихся в Эпплби в 1652 году, он был судим и признан виновным в богохульстве и приговорен к двадцати неделям тюремного заключения. После освобождения он продолжал распространять свои доктрины на севере. Мы почерпнули из замечаний офицера, служившего под началом Кромвеля, свидетельство о силе проповеди Нейлера. «После битвы при Данбаре, — говорит офицер, — когда я ехал в Шотландии во главе своего отряда, я заметил на некотором расстоянии от дороги толпу людей, и одного, возвышавшегося над остальными; после чего я послал одного из своих людей посмотреть и принести мне весть, что означает это собрание; и, видя, что он подъехал и остался там, не вернувшись согласно моему приказу, я послал второго, который остался таким же образом; и тогда я решил поехать сам. Когда я прибыл туда, я обнаружил, что это Джеймс Нейлер проповедует людям, но с такой силой и проникающей энергией, свидетелем которой я до тех пор не был. Я не мог не остаться немного, хотя боялся оставаться, из страха, что стану квакером, будучи вынужденным трепетать при виде самого себя. Я был поражен большим ужасом проповедью Джеймса Нейлера, чем в битве при Данбаре, когда нам нечего было ожидать, кроме как стать добычей мечей наших врагов, не имея возможности помочь себе. Я ясно видел Крест Христов, которому нужно подчиниться, поэтому я не осмелился оставаться дольше, но уехал, неся осуждение за это в своей собственной груди. Люди там взывали против самих себя, умоляя о милосердии, полном изменении и совершении всей работы спасения ими».

Нейлер в 1654 году, после посещения западных земель, направился в Лондон и проповедовал перед двумя общинами, которые были сформированы Эдвардом Берро и Фрэнсисом Хаугилом, членами Общества друзей, разделившими с ним тюремное заключение в Эпплби. Он распустил обе общины и привлек на свою сторону «некоторых легкомысленных женщин».

Его рассудок помутился, и он уверовал, что является Мессией. «Несмотря на беспорядочный образ жизни Нейлера, — пишет Скетчерд, ученый историк Морли, — в этом человеке было много такого, что в глазах простых и невежественных людей весьма способствовало его притязаниям на роль Мессии. По описаниям, он обладал идеальным сходством с Иисусом Христом как чертами лица, так и обликом. Его лицо было овальной формы, лоб широкий, волосы каштановые, длинные, разделенные на пробор, борода окладистая, глаза светились благожелательным блеском, нос был греческого или кавказского типа, фигура прямая и величественная, вид спокойный, речь сентенциозная, рассудительная и серьезная, а манеры властные». Карлейль набросал словесный портрет Нейлера, но не с таким мастерством, как вышеупомянутый автор.

В наши намерения не входит прослеживать все странствия Нейлера, мы лишь коснемся наиболее важных эпизодов последних лет его жизни. В 1652 году он посетил западные земли с религиозной миссией, а четыре года спустя вернулся туда снова. Во время визита в Корнуолл он пророчествовал, и впоследствии одним из обвинений, выдвинутых против него, было то, что он объявил себя пророком. В Эксетере его обвинили в бродяжничестве и заключили в тюрьму. Во время заключения его навещали многие женщины, вдохновленные его учением. Среди них была вдова по имени Доркас Эрбери. Она упала в обморок, и все решили, что она умерла. Нейлер совершил определенные обряды и сделал вид, что вернул ее к жизни. Упоминая об этом позже на допросе у бристольского магистрата, женщина сказала: «Нейлер возложил руку мне на голову, когда я была мертва уже два дня, и сказал: "Доркас, встань!" — и я встала и живу, как ты видишь». На вопрос, есть ли у нее свидетель, который мог бы подтвердить ее слова, она ответила, что при этом присутствовала ее мать. Местные власти Эксетера освободили Нейлера после непродолжительного задержания. В тот период происходили странные сцены. «Обычно Нейлер, — пишет Скетчерд, — сидел в кресле, а окружавшие его мужчины и женщины стояли перед ним на коленях». По-видимому, их было очень много, и они оставались в таком положении целыми днями. В начале службы одна из женщин выходила вперед и пела:

«Настал радостный день, Смотрите! Царь праведности пришел!»

Другая, взяв его за руку, воскликнула:

«Встань, любовь моя — голубка моя — и уходи, Почему ты сидишь среди горшков».

Затем, положив руку ей на рот, она опустилась на землю перед ним, а слушатели выкрикивали:

«Свят, свят, свят Всемогущему».

Его процессия через Чепстоу вызвала большое изумление в этом тихом месте. Нейлер, как описывают, ехал верхом на лошади или муле; некий Вудкок шел перед ним с непокрытой головой и пешком; по обе стороны от Нейлера шли женщины, державшие его под уздцы; многие постилали одежды на его пути, а женщины пели: «Осанна Сыну Давидову — благословен Грядущий во имя Господне — Осанна в вышних!»

Нейлер и его последователи вошли в Бристоль в процессии, подобной той, что была описана выше. Нам рассказывают, что в тот памятный день в год благодати 1656-й, когда он посетил город Бристоль, шел дождь и дороги были глубоко в грязи, но ни грязь, ни дождь не могли умерить пыл его и его учеников, и они пели хвалебные гимны. Сначала они направились к Хай-Кросс, а затем к гостинице «Уайт Харт» на Брод-стрит, где остановилась пара квакеров. Местные магистраты быстро спохватились, арестовали всю группу и бросили в тюрьму. После допроса бристольскими магистратами Нейлера и его последователей отправили в Лондон для допроса перед Парламентом. Его допрос и дебаты по нему заняли много дней, и члены Парламента в конечном итоге постановили, «что Джеймс Нейлер виновен в ужасном богохульстве, и что он является великим самозванцем и соблазнителем народа»; и приговор его был таков: «чтобы он был выставлен к позорному столбу на Пэлас-Ярд в Вестминстере на два часа в ближайший четверг и высечен палачом на улицах от Вестминстера до Старой биржи в Лондоне; и там он также должен быть выставлен к позорному столбу с головой в колодках на два часа, между одиннадцатью и часом дня в ближайшую субботу, в каждом месте с бумагой, содержащей описание его преступлений; и чтобы на Старой бирже его язык был прожжен раскаленным железом, и чтобы он был там же заклеймен на лбу буквой Б; и чтобы он был впоследствии отправлен в Бристоль, провезен по городу верхом на лошади лицом назад, и там же высечен в ближайший рыночный день после прибытия; и чтобы оттуда он был заключен в тюрьму Брайдуэлл в Лондоне, где должен быть изолирован от общества всех людей и принужден к тяжелому труду до тех пор, пока не будет освобожден Парламентом; и в течение этого времени он должен быть лишен права пользоваться пером, чернилами и бумагой, и не иметь никакой помощи, кроме той, что заработает своим ежедневным трудом». Этот ужасный приговор был в точности исполнен, несмотря на то, что Парламент и Кромвеля просили смягчить наказание. Во время заключения он написал свои отречения в письмах, адресованных квакерам. После двух лет заключения он был освобожден, вернулся в Бристоль и на публичном собрании принес покаяние в своем проступке и падении. Его речь довела почти всех присутствующих до слез. Квакеры вновь приняли его в свое Общество.

Его конец наступил в 1660 году. В том году он выехал из Лондона в Уэйкфилд, но не добрался до него. В Холме, близ Кингс-Риппона, Хантингдоншир, однажды ночью он был связан, ограблен и оставлен в поле, где его нашел местный житель. Его перевезли в дом в Холме и окружили заботой, но вскоре он скончался от последствий жестокого обращения, которому подвергся от рук разбойников.

Биографический роман. Странная история Свона.

В былые времена несчастья Уильяма Свона часто становились темой для разговоров среди друзей, собиравшихся у камина в домах на диких пустошах Йоркшира, где он провел несколько лет своей полной разочарований жизни. Полные подробности его карьеры затерялись в потоке времени; насколько нам известно, они никогда не были записаны на бумаге, но можно собрать достаточно сведений, чтобы доказать на его примере истинность старой поговорки: «правда страннее вымысла».

Почти два столетия назад в Бенвелл-холле близ Ньюкасл-апон-Тайна, величественном особняке Ричарда Свона, эсквайра, царила радость: поводом для торжества стало рождение наследника. Родители мечтали о блестящем будущем для своего сына и с гордостью предрекали, что он достойно увековечит имя и славу Свонов. Счастливые ожидания детства не суждено было осуществить, ибо юный наследник едва достиг девяти лет, когда его похитили из дома, чтобы кто-то другой мог унаследовать богатство, принадлежавшее ему по праву родства. Его тайно погрузили на борт брига «Новая Британия», входившего в состав эскадры под командованием знаменитого сэра Клаудсли Шовелла. Его должность была «пороховой обезьяной», и его главной обязанностью было подносить порох из погреба к пушкам во время морских сражений. 22 октября 1707 года флот потерпел крушение у островов Силли из-за того, что адмирал принял скалы за морское побережье. Не менее восьмисот храбрых людей нашли себе могилу в пучине, и несколько судов было потеряно. К счастью, корабль, на котором плыл Свон, избежал гибели. Однако злой рок следовал за ним по пятам, ибо вскоре после этого он был захвачен алжирскими корсарами, и Свон был продан маврам в рабство. Четыре томительных года он провел в Варварии. Он обрел свободу благодаря помощи «Искупительных братьев» — благородного братства, которое способствовало освобождению тысяч христиан из плена. Многие добросердечные люди оставляли крупные суммы денег на выкуп своих соотечественников из рабства, и эти средства разумно расходовались через посредничество братьев.

Свону не посчастливилось благополучно вернуться домой. Он снова был взят в плен и продан в рабство, на этот раз английскому плантатору в Южной Каролине. Здесь его страдания были ужасны. Он трудился вместе с неграми от восхода до заката, а надсмотрщики заставляли их работать на хлопковых и сахарных плантациях с помощью кнута. Сумев сбежать, он после двадцатилетнего изгнания высадился на родном берегу в 1726 году и поспешно направился в Ньюкасл-апон-Тайн. Лакей его отца, Томас Ченс, и его старая няня, миссис Гофтон, опознали его, и он немедленно предъявил права на наследство своего дяди, олдермена Свона, мэра Халла, который скончался, оставив имущество, приносившее доход в 20 000 фунтов стерлингов в год. Его усилия оказались безуспешными, и глубокое разочарование разбило ему сердце; он скончался в 1736 году в возрасте тридцати восьми лет.

Свон женился на йоркширской женщине по имени Джейн Коул из Норт-Далтона близ Дриффилда, от которой у него был сын по имени Уильям. Овдовевшая мать, как только мальчик смог понимать, рассказала ему, что он является законным наследником огромных поместий, и поощряла его добиваться их получения. Печальная судьба мужа не смогла сломить ее пылкий дух. Они проконсультировались с адвокатом из Дриффилда, и тот посоветовал начать судебный процесс. Он обязался вести дело без оплаты до тех пор, пока поместья не будут получены, за исключением сумм на переписку, судебные издержки и т. д. Однако этот человек вытянул из бедняги каждый пенни, который тот мог достать, и мать, и сын отказывали себе в самом необходимом, чтобы удовлетворять постоянные требования стряпчего. Месяцы и годы проходили без какого-либо результата. Бедная миссис Свон в конце концов почувствовала, что дело безнадежно, и тревожное ожидание с его разочаровывающими результатами так подорвало ее здоровье, что она скончалась. Говоря с сыном перед смертью, она сказала: «О, Уильям, брось этот ужасный иск. Не плати этому человеку больше ни гроша. Я чувствую, что он обдерет нас обоих как липку. Все эти законники — плохие люди». Уильям был молод и, как большинство молодых людей, был полон надежд. Он не только тратил все свои деньги на суды, но и купил подержанный экземпляр «Комментариев Блэкстоуна» и проводил все свободное время за его изучением, пока не овладел этим трудом в совершенстве. После смерти матери он перестал вести хозяйство и снял жилье у вдовы, у которой была дочь лет двадцати четырех. Они заинтересовались его делом и одолжили ему денег на продолжение процесса. Богатый дядя оставил девушке несколько сотен фунтов. Молодые люди прониклись симпатией друг к другу, которая переросла во взаимную привязанность, и вскоре, с охотного согласия матери, они поженились. Вскоре после свадьбы выяснилось, что адвокат из Дриффилда обманывал своего клиента и вместо того, чтобы использовать с трудом заработанные деньги Уильяма Свона для возвращения поместий, тратил их на разгульную жизнь и разорился.

Свон отправился в Лондон и проконсультировался с другим адвокатом. Тот посоветовал иск, который поглотил небольшое состояние жены, не приблизив их ни на шаг к получению поместья. Беда за бедой обрушивались на Уильяма. Его сердце было почти разбито, но он продолжал процесс в меру своих сил. Жена умоляла его оставить закон в покое, вернуться в их йоркширский дом, жить своим трудом и отказаться от всех мыслей о собственности. Он отказался последовать ее доброму совету. Он влез в долги и был заключен в тюрьму Флит из-за неспособности их выплатить. Здесь неудача продолжала преследовать его, ибо он подхватил тюремную лихорадку. Во время болезни его преданная жена получила разрешение навещать его и приносить ему деликатесы. Она, увы, заразилась лихорадкой и через несколько дней умерла. Он выздоровел, но смерть его любящей спутницы жизни была для него почти невыносимой. Она много вытерпела ради него, но никогда ни словом, ни делом не выказала сожаления о том, что стала его женой. Вскоре после этого освобождение из тюрьмы позволило ему выйти на свободу. Болезнь сделала его настолько слабым, что он едва мог ходить. Он снял жилье в глухом переулке или аллее недалеко от Чизвелл-стрит, а впоследствии был найден мертвым в постели. Считается, что его останки были погребены в могиле для бедняков.

Короткие письма.

Самые короткие письма в истории — это два письма, которыми обменялись пара членов Общества друзей. Один из них, желая узнать, есть ли у корреспондента в далеком городе какие-либо новости, отправил ему лист бумаги формата кварто, на котором не было написано ничего, кроме вопросительного знака: ? (означающего «какие новости?»). В ответ с ближайшей почтой он получил чистый лист бумаги, что означало, что рассказывать нечего.

Некоторые из лучших кратких писем были написаны представителями драматической профессии. Ниже приведены хорошие образцы. Один торговец обратился к Мордонту, актеру, с просьбой об оплате счета следующим образом:

«Сэр, — поскольку ваш счет остается неоплаченным уже очень долгое время, прошу немедленно его погасить.

Искренне ваш, Дж. Туэйтс».

Комедиант ответил:

«Сэр, — когда вашему счету надоест стоять, он может присесть.

Искренне ваш, Т. Х. М.».

Следующие письма были написаны Сэмюэлом Футом, знаменитым актером, и его несчастной матерью:

«Дорогой Сэм, — я в тюрьме за долги; приди и помоги своей любящей матери,

Э. Фут».

Его ответ был почти таким же кратким, безусловно, таким же жалостливым:

«Дорогая матушка, — я тоже, что мешает мне исполнить свой долг перед любящей матерью, от ее любящего сына.

Сэм Фут».

«P.S. — Я послал своего адвоката помочь вам; тем временем будем надеяться на лучшие дни».

У Куина возникло недопонимание с Ричем, управляющим театра Ковент-Гарден, что привело к тому, что первый покинул театр без должных церемоний. Вскоре он пожалел о своем шаге и написал своему старому другу и управляющему:

«Я в Бате.

Куин».

Рич не счел такое письмо достаточным извинением за его неоправданное поведение и ответил на него так:

«Оставайся там и будь повешен.

Рич».

Преподобный Сидни Смит в ответ другу, который переслал ему письмо с просьбой позировать для портрета, который должен был написать Ландсир, одаренный художник, прославившийся своими картинами с собаками, отправил следующий ответ:

«Разве раб твой — пес, чтобы делать это?»

Добродушный Чарльз Лэм написал забавное письмо художнику Хейдону в ответ на приглашение нанести ему визит. Странный адрес Хейдона стал причиной записки, которая гласила:

«Мой дорогой Хейдон, — я с удовольствием приду на Лиссон-Гроув, 22, Норт, к Росси, на полпути вверх, с правой стороны, если смогу найти.

Ваш, Ч. Лэм».

«Рассел-Корт, 20, Ковент-Гарден, Ист, на полпути вверх, рядом с углом, с левой стороны».

Зафиксировано, что дама по фамилии Моррис из Плимута была первой из своего пола, кто отважился спуститься под воду в водолазном колоколе.

Она обладала не только мужеством, но и остроумием, и написала отцу стихотворное послание:

«От красавицы (belle), отец мой, вы часто получали строки, Но не от колокола (bell) под водой; Сейчас могу лишь заверить, что я ваша, Ваша ныряющая и послушная дочь».

Фрэнк Смедли, автор «Фрэнка Фэрли», адресовал подруге следующее письмо в стихах:

«Миссис Г. Х. Вирчу».

«Лучшая половина Добродетели (Virtue), нежный друг, Честно (Fairly) тебе я, Фэрли, шлю привет; Франк (Frank) даю то, что франк (frank) ты желаешь; Ты таким образом автограф Фрэнка Фэрли получаешь. Чтобы сделать уверенность вдвойне надежной, этот ассорти Из Фрэнков и Фэрли я подписываю — Фрэнк Смедли».

Знаменитый любитель спорта по имени капитан О’Бирн заключил пари об адмирале Пейне и написал ему следующее:

«Дорогой Пейн, — скажите, вы были воспитаны морем (bread to the sea)?»

Остроумный адмирал ответил:

«Дорогой О’Бирн, — нет; но море было моим хлебом (bread to me)».

Говорят, что король Карл II получил следующее письмо:

«Король Карл, — один из ваших подданных на днях украл у меня 40 фунтов, за что я украл у другого такую же сумму, который бесчеловечно отправил меня в Ньюгейт и клянется, что меня повесят; поэтому, ради вас самих, спасите мою жизнь, иначе вы потеряете одного из лучших моряков вашего флота.

Джек Скифтон».

Его Величество незамедлительно ответил на письмо:

«Джек Скифтон, — на этот раз я спасу тебя от виселицы, но если впредь ты будешь виновен в подобном, я прикажу тебя повесить, даже если ты будешь лучшим моряком моего флота.

Карл Рекс».

Вот копия причудливого письма, отправленного другому королю. Оно было написано доктором Шмидтом, ризничим собора в Берлине, Фридриху Прусскому:

«Сир, — довожу до сведения Вашего Величества, во-первых, что требуются книги псалмов для Королевской семьи. Довожу до сведения Вашего Величества, во-вторых, что не хватает дров для отопления Королевских мест. И довожу до сведения Вашего Величества, в-третьих, что балюстрада у реки, позади церкви, пришла в ветхость.

Шмидт, ризничий собора».

В ответ на вышеупомянутое забавное сообщение король написал:

«Довожу до сведения господина ризничего Шмидта, во-первых, что те, кто хочет петь песни, могут купить книги. Довожу до сведения господина ризничего Шмидта, во-вторых, что те, кто хочет согреться, могут купить дрова. Довожу до сведения господина ризничего Шмидта, в-третьих, что я больше не буду доверять балюстраде у реки; и довожу до сведения господина ризничего Шмидта, в-четвертых, что я не желаю больше иметь с ним никакой переписки.

Фридрих».

Следующий фонографический курьез взят из «Таймс». Он был написан простодушным человеком своему врачу в Ланкашире:

«Сэр, вы обязаны мне, если придете и осмотрите меня, у меня сильная простуда, и я болен в животе, и потерял аппетит.

Роджер Труман».

Один горец написал другому следующее остроумное письмо:

«Мой дорогой Гленгарри, — как только вы сможете доказать, что являетесь моим вождем, я буду готов признать вас. Тем временем

Я ваш, Макдональд».

Герцог Веллингтон нанял интеллигентного шотландского фермера по имени Хериот в качестве своего личного секретаря.

«Прогуливаясь однажды по городу, — говорит преподобный доктор Чарльз Роджерс, — мистер Хериот встретил старого знакомого из Шотландии».

«Алло! Хериот, — сказал его друг, — что ты делаешь в Лондоне?»

«Я секретарь герцога Веллингтона», — ответил Хериот.

«Ты вовсе никакой не секретарь, — сказал шотландец, — и я боюсь, что ты не делаешь ничего хорошего, раз пытаешься обмануть меня таким образом».

Вернувшись в Шотландию, знакомому Хериота пришла в голову мысль написать герцогу, предупредив его, что некий Хериот «выдает себя за его секретаря».

Он получил следующий ответ:

«Сэр, — мне поручено герцогом Веллингтоном подтвердить получение вашего письма; и я,

Ваш покорный слуга, Дж. Хериот, личный секретарь».

Капитан, получив приказ отправиться со своим полком на Мыс, обратился к герцогу Веллингтону за разрешением попытаться договориться о переводе в другой корпус. «Железный герцог» просто перевернул его письмо, написал «Плыви или продавай» и вернул его просителю.

Мистер Джордж Сетон, посвятивший много внимания этой теме, рассказывает американскую историю, в которой краткое письмо занимает видное место. Он утверждает, что «в 1693 году преподобный Стивен Микс совершил путешествие в Нортгемптон в поисках жены. Он прибыл к преподобному Соломону Стоддарду и сообщил ему о цели своего визита. Мистер Стоддард представил его своим шести дочерям, а затем удалился. Обратившись к Мэри, старшей из них, мистер Микс сказал, что недавно обосновался в Уэтерсфилде, желает найти жену и закончил предложением своей руки и сердца. Зардевшаяся девица ответила, что столь важное предложение требует времени на размышление; и, соответственно, мистер Микс покинул комнату, чтобы выкурить трубку с ее отцом, пока она обдумывала дело. Когда за ее ответом пришли, она попросила еще времени на размышление; и было решено, что она пришлет свой ответ письмом в Уэтерсфилд. Через несколько недель мистер Микс получил ответ, за которым вскоре последовала свадьба:

«Нортгемптон, 3 ноября 1693 г.

Преподобному Стивену Миксу, — Да. — Мэри Стоддард».

Мы завершим наши примеры лаконичных писем еще одним образцом с другой стороны Атлантики. Памятный темный день в Бостоне, 19 марта 1790 года, побудил одну даму написать доктору Байлзу, эксцентричной, но умной знаменитости, следующую записку:

«Дорогой доктор, — как вы объясните эту тьму?»

Он просто ответил:

«Дорогая мадам, — я в такой же тьме, как и вы».

Указатель.

Эйнсворт, У. Г., 88; Алфретон, карточная игра на ставку, 107; Американские романисты, 65; Андерсен, Г. К., 20, 68; Эндрюс, Генри, 206-212; «Аргоси», 29; Арнольд, сэр Эдвин, 23; Остин, Джейн, 67; Эпплби, 215; Вакхические тосты, 124; «Воздушный» Тайлер, 12; Бальзак, 14-16; Барнс, редактор «Таймс», 54; Биконсфилд, граф, 59-60; Колокола, стихи о, 104, 106; Бенуэлл-холл, 222; Бересфорд, Джеймс, 68; Беверли, 32, 101; Меню, 114, 115-116; Биографический роман: «Странная история Свона», 222-227; «Блэквудс Мэгэзин», 13; «Проповеди» Блэра, 72; Блумфилд, Роберт, 73, 81; Болас-Магна, 201; Книги, любовь Саути к, 19; Босуэлл, 7; Брэддон, мисс, 31-34; Брэдстрит, Анна, 143-148; Брюэр, д-р, 57-58; Бриско, Дж. Поттер, о произведениях Миллера, 196-198; Бристоль, шествие Нейлера в, 219; Брукс, Генри М., 133; Бронте, Шарлотта, 69-71; Браунинг, Роберт, 64; «Домашняя медицина» Бьюкена, 72; Берли, лорд, 199; Бернс, Роберт, 11, 91, 92, 98, 116-118; Батлер, автор «Гудибраса», 77-78; Батлер, профессор, о записных книжках для выписок, 131-133; Байрон, лорд, 20, 50, 51, 73, 82, 84, 85; Кэмпбелл, Томас, 55; Карты, 107; Карлейль, Т., 2-3, 16; Кэтрин, написание имени, 150-151; Сесил, Генри, 199; «Знаменитые песни Шотландии», 11; Мел, строки о, 95; «Чемберс Джорнал», 34; Карл II, письмо к, 231; Чепстоу, 219; «Взгляд христианина на смерть», 171; Гражданская война, 213; Записная книжка для выписок Салы, 38-41; Составитель «Альманаха старого Мура»: Генри Эндрюс, 206-212; «Корнхилл Мэгэзин», 25, 34; Корнуолл, Барри, 21; Купер, Томас, 187; «Сельская графиня», 199-205; Каупер, 81; Крэбб, 51-52; «Любопытные американские старинные находки», 131-142; «Диковины лотереи», 139-140; «Дни прялки», 140; Доде, А., 28-29; «Отклонено с благодарностью», 67-75; Дербиширские стихи, 100, 102, 106, 107, 108; Де Куинси, 1; Диккенс, Чарльз, 26-27, 58; Словарь Джонсона, как составлялся, 4-7; Водолазный колокол, 230; Наряд против обеда, 92; Дак, Стивен, 79-80; Дуэль, 85; Стул для погружения в воду, 137; Древнейшая американская поэтесса: Анна Брэдстрит, 143-148; Отрезание ушей, 136, 137; Заработки авторов, 43-66; Ист-Ардсли, 213; Эджуорт, мисс, 21; Бедность редактора, 9; «Элегия, написанная на сельском кладбище», 45-46; Элиот, Джордж, 27, 62-63; «Британская энциклопедия», 7-12; «Английские народные стихи», 100-109; Эпиграммы на авторов, 76-89; Фергюссон, Роберт, 90; Филдинг, 48; «Рыбацкие похороны», 182; «Цветы леса», 161; Фут, С., 229; Фокс, Джордж, 214; Французские эпиграммы, 76; Фристон, 206; Виселица, 136; Гей, 46; Немецкие эпиграммы, 76; Гиббон, 56; Тост стекольщика, 129; Таверна «Глобус», Дамфрис, 98; Глостерширский стих, 108; Голдсмит, 46-47; Гордоновские бунты, 80; Гор, миссис, 17-18; «Мемуары» Гранта, 66; Греческие эпиграммы, 76; Грей, 21, 45-46; Тост зеленщика, 129; «Руководство к науке», 57; Хэдден, Дж. Катберт, 64; Хамертон, П. Г., 35, 36; Холл, д-р Спенсер Т., 188; Харт, Брет, 65; Тост шляпника, 129; Хейли, 48; Хедон, 101; Историческая ценность газет, 131; Исторические труды, 56-57; В Холдернессе, 184; Гомер, 76-77; Худ, Э. П., 88; Хук, Теодор, 83, 85; Халл, сцена, мисс Брэддон о, 31; стих, 103; Шекспировский фестиваль, 111; Клуб Бернса, 116-118; Литературный клуб, 118-119; миссис Джон Хантер родилась в, 160; Повешенные в цепях, 138; Юмор в тюрьме, 138-139; Хантер, д-р Джон, 162-165; Хантер, миссис Джон, 160-175; Стихи в гостиницах, 94, 95, 96, 98; «Джейн Эйр», 69; Джеффри, лорд, 85; Джонсон, д-р С., 4-7, 43, 46, 47; Китс, 25; «Христианский год» Кибла, 73-74; Кентские стихи, 108; Похищение людей, 222; Топанье ногами в церквях, 135; Леди-мэр Йорка, 103; Лэйдлоу, Уильям, 13; Озерные поэты, 81; Лэм, Чарльз, 230; Ланкаширские стихи, 105, 107; Лэнг, Эндрю, 41-42; Личфилд, 102; «История Англии» Лингарда, 56; Линкольнширские стихи, 103, 104, 105, 106; Лондонский стих, 103; Лонгфелло, 63-64; Лорды-мэры Йорка, 103; «Погибли со всеми на борту», 180; Лотереи, 139-140; Лоуэлл, Дж. Р., 65; Лояльные и патриотические тосты, 121-122; Нелепые ошибки, 74; Литтон, Бульвер, 59, 89; Маколей, лорд, 56-57; Мэнсфилд, лорд, 80-81; Мартино, мисс, 16; Масонские тосты, 124; Разные тосты, 127; Миллер, А., 6; Миллер, Джо, 80; Миллер, Томас, 186-198; Мильтон, Джон, 44; эпиграмма на, 45; Памятник Мэри Пайпер в Грейфрайарс, 175; Мур, Фрэнсис, 212; Мур, Томас, 52-54, 85, 86; Мордант, 228; Тосты музыкантов, 128-129; «Мать велит мне завязать волосы», 161; Майтонский стих, 103; Военно-морские и военные тосты, 122-123; Нейлер, Джеймс, безумный квакер, 213-221; Воскресенье в Новой Англии, 133; Ньюингтонская церковь, 105; Ньютон, сэр Исаак, 78; Норфолкские стихи, 101; Нориджский стих, 102; Ноттингемская публичная библиотека, книги Миллера в, 196-198; «Старый фонтан», 192; «Альманах старого Мура», 206-212; Серия «Старые времена», Генри М. Брукс, 133-142; Олифант, миссис, 50; «При виде двух маленьких девочек, дарящих цветок умирающему», 173; Уида, 63; «Потерянный рай», 44; Тост ломбардщика, 129; Пэйн, Джеймс, 34-35, 60; Игривый поэт: мисс Кэтрин Фэншоу, 149-159; Карточная игра на города, 107; Филлипс, сэр Ричард, 73; Фонографическая диковина, 232; Позорный столб, 136; Нейлер у, 220; Стихотворение в подражание Вордсворту, 151; Поэт и романист народа: Томас Миллер, 186-198; Поэтесса рыбаков: миссис Сьюзен К. Филлипс, 176-185; Поэт бедняков: Мэри Пайпер, 167-175; Поэтические молитвы перед едой, 90-93; Поэзия списков тостов и меню, 110-119; Поэзия на оконных стеклах, 94-99; Политические тосты, 126; Поуп, 46, 78; Популярный автор песен: миссис Джон Хантер, 160-175; Молитва по доверенности, 92; Прескотт, 72; Авторы, беспокоящие печатников, 16; Профессиональные тосты, 128; «Гордый Престон», 105; Каламбурные тосты, 125; Пёрлуэлл-холл, 97; Пайпер, Мэри, 167-175; Наказания квакеров, 137; Безумный квакер, 213-221; Куин, 229; Кролики, молитва перед едой, 27; Рид, Чарльз, 27-28; Монахи-искупители, 223; Рич, 229; Ричардсон, профессор К. Ф., 146; Рихтер, Ж. П., 2-3; Загадка о букве «H», 153-154; Стихотворные дарственные на землю, 100-101; «История Шотландии» Робертсона, 56; «Робинзон Крузо», 67; Роуз, сэр Джордж, 87; Роксбургский клуб, 127-128; Ройстон, 208; Рёскин, Джон, 63; Сала, Дж. А., 36-41; Сэндон, стих в, 95; Записные книжки для выписок, 131-133; Скарборо, стихи, 109; Шмидт, 231; Тосты школьного учителя, 128; Школьные учебники, 55; Наказание сварливых женщин, 137; Скотт, сэр Уолтер, 12-13, 48-50, 73, 82-83; «Скотс Мэгэзин», 8; Продажа колоколов, стихи о, 104; Сентиментальные тосты, 126; Слуга Божий, 172; Сеймур, Дигби, 87; Состояние Шекспира, 44; Шекспировские цитаты, 111-115; Шелли, 22; Тост сапожника, 129; Короткие письма, 228-235; Работорговля, 140-142; Сон в молитвенном доме, наказание за, 135; Смедли, Ф., 230; Смелли, Уильям, 7-8; Смит, Альберт, 86; Смит, Сидни, 229; Смоллетт, 56; Сомервиль, миссис, 21; Сомерсетские стихи, 103; Саути, 19-20, 21, 82; Шпили церквей, 106; Спортивные тосты, 125; Университет Сент-Эндрюс, 90; Стерн, 71; Печи, введение в церквях, 134; Стоу, миссис, 71; Странные и любопытные наказания, 135; Воскресенье в Новой Англии, 133; «Странная история Свона», 222-227; Свифт, декан, 79; Теннисон, лорд, 14, 64, 118-119, 199; Трехсотлетний юбилейный банкет в Стратфорде-на-Эйвоне, 114; Теккерей, У. М., 27, 58, 87; Теодор, король Корсики, 78; Томпсон, городской клерк Халла, 87-88; «Таймс», отказ Саути от редакторства, 19; Тосты и произнесение тостов, 120-130; Язык, проколотый раскаленным железом, 220; Путешествия в воскресенье, 133; Троллоп, миссис, 18-19; Троллоп, А., 1, 24-25, 60-62; Троллоп, Т. А., 18; Тайлер, Джозеф, 8-12; Югли, стих о, 106; Вегетарианские молитвы перед едой, 93; «Викарий Уэйкфилда», 46; «Наоборот», 72; «Букварь» Вайза, 55; Уэйкфилд, 213, 214; Уорнер, мисс, 71; Уоррен, Сэмюэл, 68, 87-88; Ватерлоо, 83-84; Стихи о погоде, 108; Веллингтон, секретарь герцога, 233; Уэсли, преподобный С., 93; Порка, 135, 220; Уитби, колокола, 185; Уайт, Г. К., 81; Уилберфорс, епископ, 26; Уилсон, профессор, 13-14; Вуд, миссис Генри, 29-31; Вустерширские стихи, 109; Вулф, Чарльз, 74-75; Слова, значение, 6; Вордсворт, У., 22-23, 82; Йоркский театр, 96; Йоркширские стихи на стекле, 94, 95, 96, 97; стихи, 103-109; поэты, 176.

«Книги г-на Эндрюса всегда интересны». — «Черч Беллс».

«Ни один читатель книг г-на Эндрюса не будет скучным оратором после обеда, ибо его сочинения полны любопытных, малоизвестных сведений и хороших историй». — «Бирмингем Дейли Газетт».

Англия в старые времена.

Автор: УИЛЬЯМ ЭНДРЮС, член Королевского исторического общества.

Формат 8vo (деми), 7 шилл. 6 пенсов. Множество иллюстраций.

Этот том представляет необычайный интерес и ценность для любителя старины и старинных обычаев и, несомненно, заинтересует и просветит читателя. В нем воскрешены многие забытые эпизоды, сцены, персонажи, нравы, обычаи и т. д. из общественной и домашней жизни Англии.

Содержание: Когда носили парики — Пудрение волос — Мужчины в муфтах — О корпоративных обычаях — Взятки для вкуса — Головы мятежников на городских воротах — Погребение на перекрестках — Задержание покойников за долги — Домохозяйство дворянина в эпоху Тюдоров — Хлеб и выпечка в минувшие дни — Вставай, хозяйка, вставай! — Вертел — Сплетни о гусе — Колокола как определители времени — Эпоха нюхательного табака — Государственные лотереи — Травля медведей — Моррис-танцоры — Фольклор кануна Иванова дня — Праздник урожая — Любопытные благотворительные учреждения — Хронист старых времен.

Список иллюстраций: Палата общин во времена сэра Роберта Уолпола — Египетский парик — Граф Албемарл — Походный парик — Парик с хвостом — Парик Рамилли — Парик с косичкой — Парик с мешком — Архиепископ Тиллотсон — «Сердцееды» — Парикмахерская во времена королевы Елизаветы — С париком и без — Кража парика — Мужчина с муфтой, 1693 г. — Захоронение булавы в Ноттингеме — Лорд-мэр Йорка сопровождает принцессу Маргариту — Мэр Уикома направляется в Ратушу — Женщина в узде для сварливых — Брэнк (узда для сварливых) — Эндрю Марвелл — Старый Лондонский мост, показывающий головы мятежников на воротах — Топор, плаха и маска палача — Маргарет Ропер прощается со своим отцом, сэром Томасом Мором — Головы мятежников, с гравюры 1746 г. — Темпл-Бар во времена д-ра Джонсона — Миклгейт-Бар, Йорк — Часы, Хэмптон-Корт — Розыгрыш лотереи в Ратуше, 1751 г. — Реклама последней государственной лотереи — Употребление едкой щепотки (табака) — Танец Моррис, с расписного окна в Бетли — Танец Моррис, времен Якова I — Троицкий танец Моррис — Медвежий сад, или театр «Хоуп», 1647 г. — Театр «Глобус», времен Елизаветы — План Бэнксайда начала XVII века — Памятник Джону Стоу.

Тщательно подготовленный указатель позволяет читателю обращаться к разнообразному и интересному содержанию книги.

«Очень привлекательная и информативная книга». — «Бирмингем Дейли Газетт».

«Г-н Эндрюс обладает подлинным искусством повествования и умудряется излагать результаты своих изысканий с изрядной свежестью стиля, в то время как его темы всегда интересны и живописны». — «Манчестер Курьер».

«Книга представляет необычайный интерес». — «Истерн Морнинг Ньюс».

«Из многих умных книг, написанных г-ном Эндрюсом, ни одна не делает ему большей чести, чем “Англия в старые времена”, и ни одну не будут читать с большей пользой». — «Нортерн Газетт».

«Ценная и интересная». — «Таймс».

«Читабельная, а также поучительная». — «Глоуб».

«Ценное дополнение к любой библиотеке». — «Дербишир Таймс».

Серия «Минувшие времена».

В эту серию включены следующие тома, выпускаемые по 7 шилл. 6 пенсов каждый. Формат 8vo (деми), позолоченный переплет.

Эти книги получили благоприятные отзывы в ведущих критических журналах Англии и Америки.

Тщательно написанные статьи признанных авторитетов включают темы по истории, замкам, аббатствам, биографиям, романтическим эпизодам, легендам, традиционным историям, любопытным обычаям, фольклору и т. д.

Работы проиллюстрированы выдающимися художниками, а также репродукциями причудливых картин старых времен.

BYGONE BERKSHIRE, edited by Rev. P. H. Ditchfield, M.A., F.S.A.

BYGONE CHESHIRE, edited by William Andrews.

BYGONE DEVONSHIRE, by the Rev. Hilderic Friend.

BYGONE DURHAM, edited by William Andrews.

BYGONE HERTFORDSHIRE, edited by William Andrews.

BYGONE LEICESTERSHIRE, edited by William Andrews.

BYGONE LINCOLNSHIRE (2 vols), edited by William Andrews.

BYGONE NORFOLK, edited by William Andrews.

BYGONE NORTHUMBERLAND, edited by William Andrews.

BYGONE NOTTINGHAMSHIRE, by William Stevenson.

BYGONE SCOTLAND, by David Maxwell, C.E.

BYGONE SOMERSETSHIRE, edited by Cuming Walters.

BYGONE SOUTHWARK, by Mrs. E. Boger.

BYGONE SUFFOLK, edited by Cuming Walters.

BYGONE SURREY, edited by George Clinch and S. W. Kershaw, F.S.A.

BYGONE SUSSEX, by W. E. A. Axon.

BYGONE WARWICKSHIRE, edited by William Andrews.

BYGONE YORKSHIRE, edited by William Andrews.

Церковная сокровищница истории, обычаев, фольклора и т. д.

Под редакцией УИЛЬЯМА ЭНДРЮСА, члена Королевского исторического общества.

Формат 8vo (деми), 7 шилл. 6 пенсов. Множество иллюстраций.

Содержание: Деревянные церкви — Любопытные церкви Корнуолла — Святые источники — Отшельники и кельи отшельников — Церковные праздники — Укрепленные церковные башни — Рыцари-тамплиеры: их церкви и привилегии — Английское средневековое паломничество — Знаки паломников — Человеческая кожа на церковных дверях — Животные церкви в дереве, камне и бронзе — Вопросы в камнях — Картины в церквях — Цветы и церковные обряды — Изгонители призраков и изгнание призраков — Церковные прогулки — Восковые фигуры Вестминстера — Указатель. Множество иллюстраций.

«Это труд, который окажется интересным для духовенства и церковников в целом, а также для всех остальных, кто имеет антикварный склад ума или любит время от времени наслаждаться чтением о старинных обычаях и анекдотах». — «Черч Фэмили Ньюспэйпер».

«Г-н Эндрюс подарил нам несколько превосходных томов о церковных преданиях, но ни один из них не сравнится с этим. Темы выбраны удачно. Они изложены ярко и с изрядной детализацией, и хорошо проиллюстрированы... Г-н Эндрюс сам несет ответственность за некоторые из наиболее интересных статей, но все его помощники переняли его дух, и результатом стал том, полный информации, поданной хорошо и приятно». — «Лондон Куортерли Ревью».

«Те, кто ищет информацию о любопытных и причудливых реликвиях или обычаях, найдут в этой книге много интересного для себя. Иллюстрации хороши». — «Паблишерс Сёркулар».

«Превосходная и занимательная книга». — «Ньюкасл Дейли Лидер».

«Книга будет приветствоваться каждым любителем археологических преданий». — «Ливерпуль Дейли Пост».

«Том носит весьма информативный и наводящий на размышления характер, изобилует фактами, нелегко доступными обычному читателю, и дополнен иллюстрациями высокого качества, причем чрезвычайно многочисленными». — «Бирмингем Дейли Газетт».

«Содержание тома очень хорошее». — «Лидс Меркури».

«Том обязательно встретит радушный прием». — «Манчестер Курьер».

«Увлекательная книга». — «Стокпорт Адвертайзер».

«Г-н Эндрюс собрал много любопытного материала». — «Манчестер Гардиан».

«Книга очень читабельна и получит сердечный прием». — «Хертс Адвертайзер».

«Г-н Уильям Эндрюс смог дать нам весьма приемлемое и полезное дополнение к книгам, которые имеют дело с диковинами церковных преданий, и за это заслуживает нашей сердечной благодарности. То, как книга напечатана и проиллюстрирована, также вызывает наше восхищение». — «Норфолк Кроникл».

Древности и диковины церкви.

Под редакцией УИЛЬЯМА ЭНДРЮСА, члена Королевского исторического общества.

Формат 8vo (деми), 7 шилл. 6 пенсов. Множество иллюстраций.

Содержание: Церковная история и историки — Сверхъестественное вмешательство в строительство церквей — Церковный символизм в архитектуре — Акустические сосуды — Склепы — Языческие обычаи на христианских праздниках — Рыба и пост — Обычаи масленицы и Великого поста — Ношение шляп в церкви — Стул покаяния — Проклятие колоколом, книгой и свечой — Кафедры — Церковные окна — Ящики для милостыни и блюда для милостыни — Старые ящики для сбора пожертвований — Горгульи — Любопытные флюгеры — Народные и колокольные стихи — Солнечные часы — «Джек из часовой башни» — Игры на церковных кладбищах — Круглые кладбища — Церковные и кладбищенские амулеты и исцеления — Тисы на церковных кладбищах.

«Очень занимательный труд». — «Лидс Меркури».

«Хорошо напечатанный, красивый и богато иллюстрированный труд». — «Норфолк Кроникл».

«В этом популярном томе много любопытного и интересного чтения, который, кроме того, имеет полезный указатель». — «Глазго Геральд».

«Содержание тома — исключительно хорошее чтение, переполненное малоизвестной, полезной и хорошо подобранной информацией по предмету, который имеет непреходящий интерес». — «Бирмингем Меркури».

«Завершая это уведомление, будет лишь самой простой справедливостью добавить, что каждая его страница изобилует редкой и часто забавной информацией, почерпнутой из самых авторитетных источников. Он также изобилует иллюстрациями наших старых английских авторов и, вероятно, окажется желанным не только для церковника, но и для исследователя фольклора и поэтической литературы». — «Морнинг Пост».

«Мы можем рекомендовать этот том всем, кто интересуется примечательными и любопытными вещами, относящимися к церквям и общественному богослужению в этой и других странах». — «Ньюкасл Дейли Джорнал».

«Он очень красиво оформлен и замечательно напечатан, текст прекрасно читается». — «Линкольн Меркури».

«Книга хорошо проиндексирована». — «Дейли Кроникл».

«Делегируя определенные темы тем, кто наиболее способен их раскрыть, редактор имеет удовлетворение представить наилучшую доступную информацию в очень привлекательной манере». — «Данди Адвертайзер».

«Не следует полагать, что книга интересна только церковникам, хотя в первую очередь им, ибо она трактует древние нравы и обычаи столь умело и поучительно, что делает ее бесценной справочной книгой для всех, кто вовлечен в соблазнительное изучение антикварных предметов». — «Честер Курант».

Книга о колоколах.

Автор: преподобный ДЖОРДЖ С. ТЬЯК, бакалавр искусств.

Автор «Исторического облачения духовенства» и др.

Формат «корона», расширенный переплет, 6 шилл.

Содержание: Изобретение колоколов — Литье колоколов и литейщики — Даты и названия колоколов — Украшение колоколов — Некоторые примечательные колокола — Утрата старых колоколов — Башни и кампанилы — Звон колоколов и звонари — Церковный колокол — Колокола на христианских праздниках и постах — Эпохи жизни человека, отмеченные колоколами — Благословения и проклятия колоколов — Колокола как определители времени — Светское использование церковных и других колоколов — Маленькие колокольчики, светские и священные — Карильоны — Стихи и легенды колоколен — Указатель тем, указатель мест.

Тринадцать полностраничных таблиц.

«Весьма полезная и интересная книга... Все, кто интересуется колоколами, мы уверены, прочтут ее с удовольствием и пользой». — «Черч Фэмили Ньюспэйпер».

«Приятная, изящная и ученая книга... Красивый том, который будет цениться антикваром и может быть прочитан с восторгом и пользой обычным читателем». — «Ноутс энд Квери».

«“Книгу о колоколах” можно сердечно рекомендовать». — «Пэлл Мэлл Газетт».

«Превосходная и занимательная книга, которую мы рекомендуем вниманию не только тех, кто специально интересуется темой колоколов, но и всех любителей причудливых археологических преданий». — «Глазго Геральд».

«Книга хорошо напечатана и художественна по форме». — «Манчестер Курьер».

«“Книга о колоколах” суждено стать справочным трудом по предмету, и она должна найти дом на полках каждой библиотеки». — «Нортерн Газетт».

«Задачу, которую поставил перед собой г-н Тьяк, он выполнил замечательно, и повсюду видны забота и терпеливое исследование». — «Линн Ньюс».

«Мы сердечно рекомендуем нашим читателям приобрести этот том». — «Черчвумен».

«Занимательный труд». — «Йоркшир Пост».

«“Книга о колоколах” заинтересует почти каждого. Антиквары найдут в ней огромный запас информации, но обычный читатель в равной степени почувствует, что это книга, которую стоит прочитать от начала до конца». — «Ньюс», под редакцией преподобного Чарльза Буллока, бакалавра богословия.

«Превосходный труд». — «Стоктон Геральд».

«Это хорошо написанный труд, и он обязательно будет популярен». — «Халл Крисчен Войс».

«Охватывает всю область знаний о колоколах». — «Скотсмен».

«Очень интересная и прекрасно иллюстрированная». — «Бирмингем Дейли Газетт».

Историческое облачение духовенства.

Автор: преподобный ДЖОРДЖ С. ТЬЯК, бакалавр искусств.

Автор «Креста в ритуале, архитектуре и искусстве».

Формат «корона», расширенный переплет, 3 шилл. 6 пенсов.

Труд содержит тридцать три иллюстрации из древних памятников, редких рукописей и других источников.

«Очень кропотливый и очень ценный том по предмету, который сейчас привлекает много внимания. Г-н Тьяк собрал большое количество информации из источников, недоступных для неучей, и собрал свои материалы в привлекательной форме. Книга заслуживает и обязательно встретит широкое распространение». — «Дейли Кроникл».

«Эта книга написана с большой осторожностью и с очевидным знанием истории. Она вполне стоит изучения всех, кто желает быть лучше информированным по предмету, который, как заявляет автор в своем предисловии, дает явные признаки живого и растущего интереса». — «Манчестер Курьер».

«Те, кто интересуется облачением духовенства, найдут здесь полную информацию, собранную вместе и изложенную в ясной и ученой манере». — «Глазго Геральд».

«Мы рады приветствовать еще один том от автора “Креста в ритуале, архитектуре и искусстве”. Его тема, выбранная широко и выполненная всесторонне, делает эту книгу ценным справочником для всех классов. Только антиквар и экклезиолог могут посвятить время и таланты исследованиям такого рода, и г-н Тьяк оказал реальную и длительную услугу Церкви Англии, собрав так много полезной и достоверной информации об облачении духовенства во все века и предложив ее публике в такой популярной форме. Мы без колебаний рекомендуем этот том как наиболее достоверное и наиболее полное иллюстрированное руководство по истории и происхождению канонических облачений и другой одежды, которую носит духовенство, будь то церковная, академическая или общая, в то время как превосходная работа в типографике и переплете делают ее прекрасной подарочной книгой». — «Черч Беллс».

«Очень ясная история церковных облачений от левитских времен до наших дней». — «Пэлл Мэлл Газетт».

«Книгу можно рекомендовать несомненно большому классу лиц, которые ищут информацию по этому и родственным предметам». — «Таймс».

«Труд можно читать как для времяпрепровождения, так и для обучения, и он достоин места в постоянном разделе любой библиотеки. Многочисленные иллюстрации, обширный оглавление и указатель, а также прекрасное мастерство, как в типографике, так и в переплете, являются особенностями привлекательности и полезности». — «Данди Адвертайзер».

Миракль в Англии,

Рассказ о ранней религиозной драме.

Автор: СИДНИ У. КЛАРК, барристер.

Формат 8vo (корона), 3 шилл. 6 пенсов. Иллюстрировано.

В минувшие времена миракль составлял важную черту религиозной жизни Англии. Тем, кто интересуется историей Церкви Англии, этот том окажется полезным. Автор посвятил долгое и тщательное изучение этому предмету и создал достоверную и читабельную книгу, которая вряд ли не заинтересует и не просветит читателя. Это том для общего чтения и для постоянного места в справочной библиотеке.

Содержание: Происхождение драмы — Начало английской драмы — Йоркские пьесы — Уэйкфилдские пьесы — Честерские пьесы — Ковентрийские пьесы — Другие английские миракли — Постановка миракля — Декорации, реквизит и костюмы — Приложение — Порядок йоркских пьес — Выдержка из городского реестра Йорка, 1426 г. — Порядок уэйкфилдских пьес — Порядок честерских пьес — Порядок пьес Серых братьев в Ковентри — Миракль в кукольном представлении — Указатель.

«Г-н Кларк выбрал наиболее интересный предмет, который одинаково привлекателен для студента, историка и обычного читателя... Весьма интересный том, а ряд причудливых иллюстраций добавляет ему ценности». — «Бирмингем Дейли Газетт».

«Книга должна быть полезна многим». — «Манчестер Гардиан».

«Восхитительный труд». — «Истерн Морнинг Ньюс».

«Краткая монография Сидни Кларка “Миракль в Англии” — еще одна из длинной и интересной серии антикварных томов для популярного чтения, выпущенных тем же издательским домом. Автор кратко очерчивает возникновение и рост “миракля” или “мистерии” в Европе и Англии; и дает отчет о серии или цикле этих любопытных религиозных драм — предшественников современной светской пьесы — исполнявшихся в Йорке, Уэйкфилде, Честере, Ковентри и других городах в средние века. Но его главные усилия посвящены тому, чтобы дать очерк манеры постановки, а также декораций, реквизита и костюмов старого миракля, как это почерпнуто из подробных бухгалтерских книг ремесленных и торговых гильдий и других подлинных записей того периода. Г-н Кларк обратился к лучшим источникам за своей информацией, и том, проиллюстрированный причудливыми гравюрами, является превосходным сборником информации о любопытной тропинке литературы и искусства». — «Скотсмен».

Юридические предания: Диковины права и юристов.

Под редакцией УИЛЬЯМА ЭНДРЮСА, члена Королевского исторического общества.

Формат 8vo (деми), расширенный переплет, 7 шилл. 6 пенсов.

Содержание: Библейское право — Убежища — Суды в суеверные века — О символах — Право при феодальной системе — Поместье и поместное право — Древние владения — Лесные законы — Суд присяжных в старые времена — Варварские наказания — Суды над животными — Устройства должников XVI века — Законы, касающиеся цыган — Право и юристы Содружества — Петушиные бои в Шотландии — Право «Кокилири» — Роковые связи — Посмертные суды — Островные законы — Малые судебные инны — Obiter (мимоходом).

«Есть несколько очень забавных и любопытных фактов, касающихся права и юристов. Мы с большим интересом прочитали статьи об убежищах, судах в суеверные века, древних владениях, судах присяжных в старые времена, варварских наказаниях и судах над животными, и можем сердечно рекомендовать этот том тем, кто желает несколько часов полезного развлечения в изучении того, что можно назвать легкой литературой права». — «Дейли Мейл».

«Весьма занимательное и поучительное чтение». — «Скотсмен».

«Содержание тома чрезвычайно занимательно и передает немало информации о древних идеях и привычках жизни. В то время как члены юридической профессии будут обращаться к труду за инцидентами, которыми можно проиллюстрировать аргумент или заострить шутку, миряне будут наслаждаться его яркими описаниями старомодных разбирательств и часто полуварварских идей об обязательствах и прямоте». — «Данди Адвертайзер».

«Выбранные темы чрезвычайно интересны и содержат количество малоизвестной и нелегко доступной информации... Очень со вкусом напечатано и переплетено». — «Бирмингем Дейли Газетт».

«Книга красиво оформлена; стиль повсюду популярен и ясен, а разнообразие ее содержания и индивидуальность писателей придают труду дополнительный шарм». — «Дейли Фри Пресс».

«Книга интересна как обычному читателю, так и студенту». — «Чешир Ноутс энд Квери».

«Те, кто заботится только о том, чтобы развлечься, найдут много развлечений в этом томе, в то время как те, кто рассматривает его как справочный труд, будут радоваться разнообразию материала и оценят тщательное индексирование». — «Данди Курьер».

«Очень интересные темы, ясно и очаровательно написанные. Универсальность труда обеспечивает ему широкую популярность». — «Нортерн Газетт».

«Счастливое и полезное дополнение к текущей литературе». — «Норфолк Кроникл».

«Книга очень увлекательная, и она особенно интересна студентам истории, показывая огромные изменения, которые в ходе постепенного развития были достигнуты как в принципах, так и в практике права». — «Ивнинг Газетт».

Сноски:

[1] Ему было тридцать лет.

[2] Королевский институт, где преподобный Сидни Смит читал лекции по моральной философии. Конкретная лекция, упомянутая в вышеприведенной оде, называлась «Возвышенное».

[3] Модная модистка.

Примечания транскрибатора:

Пунктуация исправлена без примечаний.

За исключением исправлений, отмеченных при наведении курсора, несоответствия в написании и дефисах сохранены из оригинала.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость